第60章 紫色夢境
當計程車在機場航站樓前以一個漂亮的甩尾停穩，雲澈迅速付了車費，抓起後備箱裡那個塞得滿滿當當的登機箱，如同一名即將錯過高考的考生，一頭扎進人潮湧動的機場大廳。
他一路飛奔至馬刺隊的專屬值機櫃檯，向表情嚴肅的地勤主管出示了郵件截圖和ID。對方仔細核對信息後，旋即拿起對講機進行溝通。
最終，當雲澈拖著行李箱踏上通往球隊包機的舷梯時，他清晰地感受到，身後那兩位如門神般高大的球隊安保人員投來的目光里，帶著驚訝與敬佩。
機艙內，是一片與外界截然不同的靜謐天地。沒有經濟艙的擁擠與嘈雜，寬敞的座椅，充足的腿部空間，以及空氣中淡淡的香氛味道，宣告著這裡是屬於勝利者的領地。
球員們早已各就各位。GDP三人坐在前排，鄧肯戴著一副巨大的降噪耳機，正在看一本厚得像磚頭一樣的心理學著作；帕克則和吉諾比利低聲交流著什麼，不時發出一陣陣的笑聲。年輕球員們則大多坐在後排，或聽歌，或玩著掌機，享受著大戰來臨前片刻的寧靜。
雲澈的出現，引起了一陣小小的騷動。
「嘿！雲！你這傢伙差點就得自己走路去洛杉磯了！」德雷蒙德·格林那標誌性的大嗓門第一個響起，他挪了挪自己壯碩的身軀，拍了拍身邊的空位，「快來！我給你留了座！」
雲澈笑著走了過去，將行李安放好。就在他準備坐下時，一個蒼老而威嚴的聲音，從前排傳來。
「年輕人，既然已經是我們團隊的一員，就該讓大家正式認識一下。」
波波維奇不知何時放下了手中的報紙，正通過前排座椅的縫隙，饒有興致地注視著雲澈。
一瞬間，機艙內所有人的目光，都聚焦在了雲澈的身上。
雲澈心中瞭然，這是老爺子在用他獨特的方式，為自己正名。
他站起身，走到機艙的過道中央，沒有絲毫的侷促，臉上帶著自信而謙和的微笑，對著機艙內的所有人，微微躬身。
「先生們，晚上好。我是雲澈，SSA的CEO，也是德雷蒙德·格林的經紀人。從今天起，我很榮幸，能以聖安東尼奧馬刺隊高級戰略顧問的身份，與各位一同踏上這段征途。」
「我的工作，是幫助球隊與各位把握關鍵機遇、應對複雜挑戰，共同將聖安東尼奧馬刺的價值推向新的高度。如果各位在未來有任何需要，無論是商業合作的諮詢，還是媒體公關的建議，都可以隨時來找我。謝謝大家。」
一番話，不卑不亢，既明確了自己的身份與職責，又拉近了與所有人的距離。
「啪！啪！啪！」
不知是誰先起的頭，機艙內，響起了一陣熱烈的掌聲。就連一向不苟言笑的科懷·倫納德，都默默地抬起手，鼓了兩下。
雲澈微笑著頷首致意，回到了格林身邊的座位上。
飛機開始在跑道上滑行，加速，最終如同一頭掙脫大地束縛的銀色巨鳥，呼嘯著沖入雲霄。
當飛機穿過雲層，進入平流層時，窗外，是無邊無際的、被星光點綴的深藍色夜幕。雲澈靠在舷窗上，俯瞰著那片正在倒退的德州大地，心中豪情萬丈。
客機如銀色的鳥翼，在聖安東尼奧晚上九點的夜空劃出一道航跡雲。三個小時的航程仿佛一次短暫的休憩，當機身再度傾斜，準備降落在洛杉磯國際機場時，跑道燈已如珍珠鏈般在下方鋪開。艙門開啟，撲面而來的是太平洋沿岸微涼的夜風，而機場顯示屏上的時間，赫然寫著晚上十點——自中部時區向西飛行，他們仿佛從時間老人那裡，為自己賺回了兩小時。
雲澈拿出手機，給奧黛麗·克拉克發去了一條簡短的報平安信息。
【雲澈：已抵達洛杉磯，一切順利。】
幾乎是消息發出後的瞬間，對方就回復了。
【奧黛麗：Good. The real battle begins tomorrow.】（很好。真正的戰鬥，從明天開始。）
洛杉磯的夜，是溫熱的，帶著太平洋海風中的咸澀，以及比弗利山莊豪宅花園裡飄來的高級晚宴的芬芳。
馬刺隊下榻的，是位於市區的麗思卡爾頓酒店。當球隊大巴緩緩駛入那金碧輝煌的門廊時，早已等候在此的酒店工作人員，用高效專業的服務，為這群遠道而來的戰士們安排好了一切。
雲澈分到了一個位於21樓的單人間。巨大的落地窗外，便是洛杉磯那片令人目眩神迷的燈火海洋。他沒有急於休息，而是先沖了個熱水澡，洗去了一身的舟車勞頓，然後換上一身舒適的浴袍，為自己泡了一杯清淡的白茶。
他靠在柔軟的沙發上，打開了FB。
屏幕上，那個熟悉的頭像旁，有一個紅色的「1」靜靜地躺著。他心中一動，點開了對話框。
是傑西卡下午發的消息。
【傑西卡：我在達拉斯。最近的航班排得很滿，不過今天開始，我終於放假了。】
雲澈看著那行文字，仿佛能想像出她此刻正慵懶地趴在宿舍的床上，金色的長髮隨意地披散著的樣子。他笑了笑，回復道：
【雲澈：我現在洛杉磯。這裡的夜景很美，但總覺得少了點什麼。另外，告訴你一個好消息。】
【雲澈：我正式接受了馬刺隊的邀請，擔任他們的高級戰略顧問。】
屏幕上，很快跳出了對方正在輸入的狀態。
【傑西卡：恭喜你！這真是一個了不起的職位。感覺你會比我還要熟悉各個城市的機場了。為你高興！】
雲澈的心情，因這句調侃而變得格外明亮。
屏幕的另一端，達拉斯正下著淅淅瀝瀝的秋雨。冰冷的雨點敲打著某航空乘宿舍的窗戶，在玻璃上劃出一道道蜿蜒的水痕，將窗外的城市燈火暈染成一片模糊的光斑。
房間裡，傑西卡·索菲·弗勒爾的心，仿佛迷失在窗外那片淒冷的雨中，尋不到自己的方向。
在她的記憶深處，總有一片紫色的海洋。那是普羅旺斯的夏天，陽光慷慨地灑滿大地，一望無際的薰衣草花田如夢境般鋪陳開來，空氣中滿是醉人的甜香。年幼的她，穿著白色的小裙子，赤著腳在田埂上奔跑，父親寬厚的肩膀是她最安穩的港灣，母親溫柔的歌聲是整個夏天的背景音。
那時的她以為，那片紫色的夢，就是永恆。
然而，夢，終究是會醒的。
青春期時，父母那場曠日持久的離婚戰爭，將她的人生驟然拖入寒冬。她親眼見證了曾經的海誓山盟，如何在現實的瑣碎與猜忌中，消磨成一地雞毛。而當風雪散去，父親與母親都找到了新的港口取暖，她卻像一座孤島，留在了冰封的中心。這徹骨的寒冷，讓她對任何關於感情的承諾都產生了一種近乎本能的恐懼。
那之後，她逃離了普羅旺斯，逃到了巴黎。在那個充滿了夢想與浮華的時尚之都，她和幾個同樣懷揣著模特夢的女孩合租在一起，為可以憑藉她那帶著普羅旺斯陽光氣息的美麗——自然的金色長髮，和健康、勻稱又高挑的絕佳身材在時尚界立足。然而，現實卻再次給了她一記重拳。
在一次拍攝中，那個在圈內小有名氣的攝影師——加斯帕德·奧丹借著指導動作的名義，對她動手動腳。當那隻油膩的手觸碰到她身體的瞬間，傑西卡體內的那份驕傲與倔強，瞬間爆發。
她沒有哭泣，沒有忍讓，而是一記清脆響亮的耳光，狠狠地扇在了那個男人的臉上！
惱羞成怒的加斯帕德·奧丹，揮拳打了過來。
傑西卡被打得一個踉蹌，重重摔倒在地。嘴角瞬間破裂，一絲鮮血順著白皙的皮膚緩緩流下。她還沒來得及做出任何反應，加斯帕德·奧丹竟毫無人性地抬起腳，狠狠一腳踹在她的腹部。劇烈的疼痛讓傑西卡瞬間蜷縮起來，身體止不住地顫抖，但她依舊死死咬著牙試圖站起身來，眼神里沒有絲毫畏懼，只有冰冷的不屈。
這野蠻的一腳終於點燃了周圍所有人的怒火。
「你他媽的還是不是人！」一個剛從腳手架上下來的燈光師目眥欲裂，他扔掉手中的工具，怒吼著第一個沖了上去，用盡全力抓住那男人的衣領，將他向後猛地推開，罵道：「對一個倒地的女人動手，你算個什麼東西！」隨後，又有幾個場工衝上來，合力將那瘋狂的男人死死拽開、壓在地上。
旁邊負責錄入場記的女孩則立刻掏出手機報警，她的聲音因憤怒和急迫而發抖，對著電話尖銳地喊道：「警察先生！人當眾行兇！一個人渣（Salaud）把我們女模特打倒了還用腳踢！對！他就是個瘋子！你們快來！地址是十區聖丹尼郊街63號， LE 63攝影棚！」她一邊盯著在徒勞掙扎的加斯帕德·奧丹，一邊怒罵。
最終，警察來了。在片場工作人員的作證和她自己辛苦賺來的一些歐元的幫助下，她遇到了一位正直的法蘭西好警官，安托萬·莫羅。
熱血的安托萬·莫羅警官在調查中發現，加斯帕德·奧丹不出所料是個慣犯。但最讓他痛徹心扉的是，受害者名單里，竟然還有一位他常在宿舍里對著雜誌上其比基尼照幻想的模特，甚至有可能已經「得手」了！
安托萬·莫羅，這個在巴黎十九區街頭長大的前「麻煩精」，當即以自己祖母的布列塔尼燉鍋起誓，一定要讓這個畜牲（Connard）後悔來到這個世上！
最終，加斯帕德·奧丹被直接移送法庭，喜提2年監禁。但這還沒完，安托萬警官動用了自己的一切關係，確保這位「藝術家」被加急保送到了一所主要關押西阿非利加州裔男囚犯的監獄裡去深度進修社會再教育課程。
「我必須保證教育資源向他傾斜，」用安托萬警官的話說，「我每周都要閱讀戰報，確保這位咔嚓先生，這頭加斯帕驢，現在應該叫咖啡機里的金絲雀了——能高強度感受到多元文化衝擊和來自撒哈拉陽光地帶的熱情好客。有時我還要帶上慰問物資親自去探監，做課程質量檢查。不然，我怕我連最愛的可頌都嚼不香了——畢竟，正義吃不飽，什麼都寡淡。」
…………
【那混帳的眼神讓我想起了毒蛇。我知道，他若能活著出來，一定會想方設法把我的心臟當成他出獄後的第一頓晚餐。每次探視，我都能看到他那具軀殼正被蠶食，變得奄奄一息，但這並未削減他的危險。恰恰相反，就像一條瀕死的眼鏡蛇，在死前的最後一咬總是最致命的。
我何嘗不想和他來一場堂堂正正的決鬥？就在某個晨霧瀰漫的碼頭，我用左輪手槍或是法蘭西軍刀，為了那些被他騷擾、侮辱、傷害的女性，堂堂正正地把這個加帕斯驢從地球上清理掉。——當然，他只能揮舞著那雙剛掏完下水道的髒手。
奈何，我這身制服不允許。它代表著程序、規則和文明，而這些東西在面對純粹的惡意時，笨拙得像穿著禮服在泥潭中跳舞。
那個叫傑西卡的女孩子給我的歐元，說實話，早就變成了我胃裡的酒精和牛排。但我不後悔，花得一分不剩反而讓我更加興奮——這讓我對他的關照徹底脫離了僱傭關係，升華為一種純粹的、發自內心的仇恨。如今，我對加帕斯驢的仇恨，恐怕比他對我的還要熾烈。他恨我，或許只是出於野獸被困住的本能；而我恨他，則是一項經過深思熟慮的、優雅的原則問題。
所以，我只能退而求其次，更加專注於他的教育效果，必須讓他改頭換面，重新做人。我為他爭取了更多實踐機會——比如在濕滑的高層樓梯間進行重力加速度輔導，或是與幾位有交流障礙的室友進行地心引力的終極測驗。畢業保障，總得下點猛藥。
我期待著他以一個嶄新的面貌回歸社會——最好是裝在一個足夠結實的松木盒子裡，打著牢固的十字結。只有確保他的教育取得這種終極成果，我才能毫無負擔地享受我的可頌。畢竟，為一個敗類的未來操碎了心，總得有點回報，不是嗎？那將是我應得的、帶著黃油香氣的正義。】
————————節選自《安托萬警官私人日記》
他一路飛奔至馬刺隊的專屬值機櫃檯，向表情嚴肅的地勤主管出示了郵件截圖和ID。對方仔細核對信息後，旋即拿起對講機進行溝通。
最終，當雲澈拖著行李箱踏上通往球隊包機的舷梯時，他清晰地感受到，身後那兩位如門神般高大的球隊安保人員投來的目光里，帶著驚訝與敬佩。
機艙內，是一片與外界截然不同的靜謐天地。沒有經濟艙的擁擠與嘈雜，寬敞的座椅，充足的腿部空間，以及空氣中淡淡的香氛味道，宣告著這裡是屬於勝利者的領地。
球員們早已各就各位。GDP三人坐在前排，鄧肯戴著一副巨大的降噪耳機，正在看一本厚得像磚頭一樣的心理學著作；帕克則和吉諾比利低聲交流著什麼，不時發出一陣陣的笑聲。年輕球員們則大多坐在後排，或聽歌，或玩著掌機，享受著大戰來臨前片刻的寧靜。
雲澈的出現，引起了一陣小小的騷動。
「嘿！雲！你這傢伙差點就得自己走路去洛杉磯了！」德雷蒙德·格林那標誌性的大嗓門第一個響起，他挪了挪自己壯碩的身軀，拍了拍身邊的空位，「快來！我給你留了座！」
雲澈笑著走了過去，將行李安放好。就在他準備坐下時，一個蒼老而威嚴的聲音，從前排傳來。
「年輕人，既然已經是我們團隊的一員，就該讓大家正式認識一下。」
波波維奇不知何時放下了手中的報紙，正通過前排座椅的縫隙，饒有興致地注視著雲澈。
一瞬間，機艙內所有人的目光，都聚焦在了雲澈的身上。
雲澈心中瞭然，這是老爺子在用他獨特的方式，為自己正名。
他站起身，走到機艙的過道中央，沒有絲毫的侷促，臉上帶著自信而謙和的微笑，對著機艙內的所有人，微微躬身。
「先生們，晚上好。我是雲澈，SSA的CEO，也是德雷蒙德·格林的經紀人。從今天起，我很榮幸，能以聖安東尼奧馬刺隊高級戰略顧問的身份，與各位一同踏上這段征途。」
「我的工作，是幫助球隊與各位把握關鍵機遇、應對複雜挑戰，共同將聖安東尼奧馬刺的價值推向新的高度。如果各位在未來有任何需要，無論是商業合作的諮詢，還是媒體公關的建議，都可以隨時來找我。謝謝大家。」
一番話，不卑不亢，既明確了自己的身份與職責，又拉近了與所有人的距離。
「啪！啪！啪！」
不知是誰先起的頭，機艙內，響起了一陣熱烈的掌聲。就連一向不苟言笑的科懷·倫納德，都默默地抬起手，鼓了兩下。
雲澈微笑著頷首致意，回到了格林身邊的座位上。
飛機開始在跑道上滑行，加速，最終如同一頭掙脫大地束縛的銀色巨鳥，呼嘯著沖入雲霄。
當飛機穿過雲層，進入平流層時，窗外，是無邊無際的、被星光點綴的深藍色夜幕。雲澈靠在舷窗上，俯瞰著那片正在倒退的德州大地，心中豪情萬丈。
客機如銀色的鳥翼，在聖安東尼奧晚上九點的夜空劃出一道航跡雲。三個小時的航程仿佛一次短暫的休憩，當機身再度傾斜，準備降落在洛杉磯國際機場時，跑道燈已如珍珠鏈般在下方鋪開。艙門開啟，撲面而來的是太平洋沿岸微涼的夜風，而機場顯示屏上的時間，赫然寫著晚上十點——自中部時區向西飛行，他們仿佛從時間老人那裡，為自己賺回了兩小時。
雲澈拿出手機，給奧黛麗·克拉克發去了一條簡短的報平安信息。
【雲澈：已抵達洛杉磯，一切順利。】
幾乎是消息發出後的瞬間，對方就回復了。
【奧黛麗：Good. The real battle begins tomorrow.】（很好。真正的戰鬥，從明天開始。）
洛杉磯的夜，是溫熱的，帶著太平洋海風中的咸澀，以及比弗利山莊豪宅花園裡飄來的高級晚宴的芬芳。
馬刺隊下榻的，是位於市區的麗思卡爾頓酒店。當球隊大巴緩緩駛入那金碧輝煌的門廊時，早已等候在此的酒店工作人員，用高效專業的服務，為這群遠道而來的戰士們安排好了一切。
雲澈分到了一個位於21樓的單人間。巨大的落地窗外，便是洛杉磯那片令人目眩神迷的燈火海洋。他沒有急於休息，而是先沖了個熱水澡，洗去了一身的舟車勞頓，然後換上一身舒適的浴袍，為自己泡了一杯清淡的白茶。
他靠在柔軟的沙發上，打開了FB。
屏幕上，那個熟悉的頭像旁，有一個紅色的「1」靜靜地躺著。他心中一動，點開了對話框。
是傑西卡下午發的消息。
【傑西卡：我在達拉斯。最近的航班排得很滿，不過今天開始，我終於放假了。】
雲澈看著那行文字，仿佛能想像出她此刻正慵懶地趴在宿舍的床上，金色的長髮隨意地披散著的樣子。他笑了笑，回復道：
【雲澈：我現在洛杉磯。這裡的夜景很美，但總覺得少了點什麼。另外，告訴你一個好消息。】
【雲澈：我正式接受了馬刺隊的邀請，擔任他們的高級戰略顧問。】
屏幕上，很快跳出了對方正在輸入的狀態。
【傑西卡：恭喜你！這真是一個了不起的職位。感覺你會比我還要熟悉各個城市的機場了。為你高興！】
雲澈的心情，因這句調侃而變得格外明亮。
屏幕的另一端，達拉斯正下著淅淅瀝瀝的秋雨。冰冷的雨點敲打著某航空乘宿舍的窗戶，在玻璃上劃出一道道蜿蜒的水痕，將窗外的城市燈火暈染成一片模糊的光斑。
房間裡，傑西卡·索菲·弗勒爾的心，仿佛迷失在窗外那片淒冷的雨中，尋不到自己的方向。
在她的記憶深處，總有一片紫色的海洋。那是普羅旺斯的夏天，陽光慷慨地灑滿大地，一望無際的薰衣草花田如夢境般鋪陳開來，空氣中滿是醉人的甜香。年幼的她，穿著白色的小裙子，赤著腳在田埂上奔跑，父親寬厚的肩膀是她最安穩的港灣，母親溫柔的歌聲是整個夏天的背景音。
那時的她以為，那片紫色的夢，就是永恆。
然而，夢，終究是會醒的。
青春期時，父母那場曠日持久的離婚戰爭，將她的人生驟然拖入寒冬。她親眼見證了曾經的海誓山盟，如何在現實的瑣碎與猜忌中，消磨成一地雞毛。而當風雪散去，父親與母親都找到了新的港口取暖，她卻像一座孤島，留在了冰封的中心。這徹骨的寒冷，讓她對任何關於感情的承諾都產生了一種近乎本能的恐懼。
那之後，她逃離了普羅旺斯，逃到了巴黎。在那個充滿了夢想與浮華的時尚之都，她和幾個同樣懷揣著模特夢的女孩合租在一起，為可以憑藉她那帶著普羅旺斯陽光氣息的美麗——自然的金色長髮，和健康、勻稱又高挑的絕佳身材在時尚界立足。然而，現實卻再次給了她一記重拳。
在一次拍攝中，那個在圈內小有名氣的攝影師——加斯帕德·奧丹借著指導動作的名義，對她動手動腳。當那隻油膩的手觸碰到她身體的瞬間，傑西卡體內的那份驕傲與倔強，瞬間爆發。
她沒有哭泣，沒有忍讓，而是一記清脆響亮的耳光，狠狠地扇在了那個男人的臉上！
惱羞成怒的加斯帕德·奧丹，揮拳打了過來。
傑西卡被打得一個踉蹌，重重摔倒在地。嘴角瞬間破裂，一絲鮮血順著白皙的皮膚緩緩流下。她還沒來得及做出任何反應，加斯帕德·奧丹竟毫無人性地抬起腳，狠狠一腳踹在她的腹部。劇烈的疼痛讓傑西卡瞬間蜷縮起來，身體止不住地顫抖，但她依舊死死咬著牙試圖站起身來，眼神里沒有絲毫畏懼，只有冰冷的不屈。
這野蠻的一腳終於點燃了周圍所有人的怒火。
「你他媽的還是不是人！」一個剛從腳手架上下來的燈光師目眥欲裂，他扔掉手中的工具，怒吼著第一個沖了上去，用盡全力抓住那男人的衣領，將他向後猛地推開，罵道：「對一個倒地的女人動手，你算個什麼東西！」隨後，又有幾個場工衝上來，合力將那瘋狂的男人死死拽開、壓在地上。
旁邊負責錄入場記的女孩則立刻掏出手機報警，她的聲音因憤怒和急迫而發抖，對著電話尖銳地喊道：「警察先生！人當眾行兇！一個人渣（Salaud）把我們女模特打倒了還用腳踢！對！他就是個瘋子！你們快來！地址是十區聖丹尼郊街63號， LE 63攝影棚！」她一邊盯著在徒勞掙扎的加斯帕德·奧丹，一邊怒罵。
最終，警察來了。在片場工作人員的作證和她自己辛苦賺來的一些歐元的幫助下，她遇到了一位正直的法蘭西好警官，安托萬·莫羅。
熱血的安托萬·莫羅警官在調查中發現，加斯帕德·奧丹不出所料是個慣犯。但最讓他痛徹心扉的是，受害者名單里，竟然還有一位他常在宿舍里對著雜誌上其比基尼照幻想的模特，甚至有可能已經「得手」了！
安托萬·莫羅，這個在巴黎十九區街頭長大的前「麻煩精」，當即以自己祖母的布列塔尼燉鍋起誓，一定要讓這個畜牲（Connard）後悔來到這個世上！
最終，加斯帕德·奧丹被直接移送法庭，喜提2年監禁。但這還沒完，安托萬警官動用了自己的一切關係，確保這位「藝術家」被加急保送到了一所主要關押西阿非利加州裔男囚犯的監獄裡去深度進修社會再教育課程。
「我必須保證教育資源向他傾斜，」用安托萬警官的話說，「我每周都要閱讀戰報，確保這位咔嚓先生，這頭加斯帕驢，現在應該叫咖啡機里的金絲雀了——能高強度感受到多元文化衝擊和來自撒哈拉陽光地帶的熱情好客。有時我還要帶上慰問物資親自去探監，做課程質量檢查。不然，我怕我連最愛的可頌都嚼不香了——畢竟，正義吃不飽，什麼都寡淡。」
…………
【那混帳的眼神讓我想起了毒蛇。我知道，他若能活著出來，一定會想方設法把我的心臟當成他出獄後的第一頓晚餐。每次探視，我都能看到他那具軀殼正被蠶食，變得奄奄一息，但這並未削減他的危險。恰恰相反，就像一條瀕死的眼鏡蛇，在死前的最後一咬總是最致命的。
我何嘗不想和他來一場堂堂正正的決鬥？就在某個晨霧瀰漫的碼頭，我用左輪手槍或是法蘭西軍刀，為了那些被他騷擾、侮辱、傷害的女性，堂堂正正地把這個加帕斯驢從地球上清理掉。——當然，他只能揮舞著那雙剛掏完下水道的髒手。
奈何，我這身制服不允許。它代表著程序、規則和文明，而這些東西在面對純粹的惡意時，笨拙得像穿著禮服在泥潭中跳舞。
那個叫傑西卡的女孩子給我的歐元，說實話，早就變成了我胃裡的酒精和牛排。但我不後悔，花得一分不剩反而讓我更加興奮——這讓我對他的關照徹底脫離了僱傭關係，升華為一種純粹的、發自內心的仇恨。如今，我對加帕斯驢的仇恨，恐怕比他對我的還要熾烈。他恨我，或許只是出於野獸被困住的本能；而我恨他，則是一項經過深思熟慮的、優雅的原則問題。
所以，我只能退而求其次，更加專注於他的教育效果，必須讓他改頭換面，重新做人。我為他爭取了更多實踐機會——比如在濕滑的高層樓梯間進行重力加速度輔導，或是與幾位有交流障礙的室友進行地心引力的終極測驗。畢業保障，總得下點猛藥。
我期待著他以一個嶄新的面貌回歸社會——最好是裝在一個足夠結實的松木盒子裡，打著牢固的十字結。只有確保他的教育取得這種終極成果，我才能毫無負擔地享受我的可頌。畢竟，為一個敗類的未來操碎了心，總得有點回報，不是嗎？那將是我應得的、帶著黃油香氣的正義。】
————————節選自《安托萬警官私人日記》