第135章 世界語
第135章 世界語
秦九章趕緊又問了一個自己比較關心的問題：「校長，音樂傳習所辦得怎麼樣了？」
蔡元培說：「挺不錯，劉天華執意增加了二胡作為附加課程。另外，BJ女子高等師範學校也準備請他過去講二胡，但他時間有限，因為還教著管弦樂、琵琶和音樂史。「
秦九章立刻說：「讓楊曉寒去試試吧。」
「楊曉寒？」蔡元培道。
胡適嘴角笑了笑：「校長，連我都知道了，你竟然不知道？「
蔡元培問道：「我知道什麼？」
胡適樂道：「這位最近在曲藝界很有名頭的漂亮演奏者啊。」
蔡元培說：「對頭，我差點忘了這個名字！她演奏二胡確實不錯，而且都是新曲目，最為難得。」
胡適說：「蔡校長不覺得，九章先生格外上？」
「你這麼一說，好像是這麼回事，難道——「
胡適忍著笑道：「我可什麼都沒說。」
秦九章笑道：「你們竟然還八卦上了。」
「八卦？」胡適道。
「就是——聊一些小道消息的意思。」秦九章說。
胡適笑道：「九章先生在語言學上的造詣還是蠻不錯的，難怪可以如此輕鬆使用白話文。」
蔡元培道：「等下，你還沒說完這個楊曉寒的事情。」
胡適說：「校長，我覺得吧，九章先生一定很希望你幫忙讓楊姑娘去女高師的音樂系兼職點課程。」
蔡元培做了一個恍然大悟的表情，立刻大度道：「我明白了，回頭就給女高師打聲招呼。而且作為一所女性為主的學校，女教師太少了點。以楊姑娘那幾首新曲子，就足以樹立二胡的地位。」
秦九章道：「確實應該多點女老師。」
蔡元培道：「這事包在我身上。民間藝術就要上升上升地位。回去等我消息！」
秦九章抱拳道：「有校長這句話我就放心了。」
新潮出版社馬上組織人手，審閱排版好了《1917》，刊行了7000冊。
魯迅依舊第一時間購買，上次看了第三冊就想聯繫秦九章了，結果還沒來得及聯繫，他已經寫出了第四冊，這速度不得了！
他連忙打了電話過去：「九章先生，能不能見個？」
「是周教授啊，當然可以！」
魯迅的面子那是相當大的。
秦九章騎上自行車，買了兩盒茄力克香菸和二十包老刀牌去見他。
剛到八道灣胡同，就看到一個小孩子與一個外國盲青年在聊天。
一身長衫的魯迅走出屋子：「怎麼又帶禮物了。」
盲青年耳朵豎，「秦先生？」
魯迅對秦九章介紹說：「這位是盲詩人愛羅先珂，蔡元培校長安排他住在我這兒。之前你來的時候沒見到，他正好外出了。」
愛羅先珂站起來，嘰哩咕嚕說了一堆話，秦九章一個字沒聽懂。
「是世界語，」魯迅說，「北大早就開設了世界語課程，並且非常重視，蔡校長讓愛羅先珂先生專門來教授。」
秦九章說：「原來這就是世界語。」
「先進來坐。」魯迅說。
他給秦九章看了自己的一些稿子：「這段時間都是忙於翻譯愛羅先珂先生的作品，所以沒有時間創作。還是秦先生速度快，已經寫出了歐戰史書的《1917，巨浪涌動》。這本書涉及了俄國的革命部分，所以愛羅先珂先生也很感興趣。「
「俄國人？」秦九章問。
愛羅先珂過來，用比較硬的中說：「我是烏克蘭人。」
魯迅說：「愛羅先珂先生已經在國外流浪了很多年。前兩年非常落魄，還曾在上海的日本醫院當按摩師。蔡校長知道後，立刻邀請他到了京城。「
一個失明的外國人，在國外生活的確相當辛苦。
「太不容易了！」秦九章道，然後好奇道，「周教授懂俄語？」
魯迅說：「不太懂，但愛羅先珂懂英文和日文，所以可以通過交流來翻譯他的作品，或者直接從日文翻譯過來。但更重要的是，我們能夠使用世界語來溝通。」
秦九章明白了：「周教授懂世界語。」
魯迅說：「不僅我，還有很多人懂。」
秦九章說：「我剛才聽見了幾句，似乎有點拉丁語系的味道。」
魯迅說：「沒錯，你的感覺很對。」
秦九章笑道：「我覺得這門語言還是太偏歐洲了，對東方人不是很友好，學習難度沒比英語差到哪裡去，很多人乾脆直接學英文了。」
愛羅先珂聽不利索中文，但盲人的直覺往往很敏銳，能聽出語氣中很多微妙的言外之意，於是用英文說：「秦先生，我在日本時，也有很多日本人懷疑，為什麼世界語沒有融合遠東的語言，但這並不能構成問題。畢竟這本身就是一門新的語言、獨立的語言，它是非常偉大的，是為了全世界的和平與未來。「
創造者的初衷即便是無私的，可這個世界還遠遠進化不到那個層次。
秦九章作為一個一百年後的現代人，都看不到任何世界語流通起來的希望，更別提民國時期。
可能在科幻作品裡能看到吧。
魯迅是堅定的世界語支持者，某種意義上講，世界語在民國時期要比秦九章上輩子流行得多。
魯迅說：「明天北大有一場愛羅先珂先生的世界語講座，公開面向所有人，九章先生也來聽聽吧。」
秦九章說：「正好明天我要來北大，蔡校長安排我繼續講歐戰歷史後續的部分。」
愛羅先珂說：「歡迎秦先生。」
魯迅又聊回秦九章的這套書：「我剛剛買了《1917》，還沒有讀完。但我有幾個問題非常好奇，想和你聊聊。首先，你在本書中的幾個觀點非常值得宣揚。比如對俄國革命的一些介紹。還有就是詳細介紹了華工在歐戰中發揮的作用，這是一個全新的視角，之前甚至連我都忽視了。」
秦九章說：「華有血的付出，我真希望他們被銘記。」
魯迅說：「我明白你的想法。過往大家都不知道華工具體做了什麼，大多文獻資料只是一筆帶過。秦先生能詳盡地提到華工，羅列如此多數據，在史學研究上就是大功一件。」
秦九章說：「功勞無所謂，能讓大家記住就行。」
魯迅說：「除此之外，書中還有一些細節的戰爭描寫我也很喜歡。比如特別提到了德軍個叫作隆美爾的連長，如何只用200人包圍了一萬義大利軍隊。讓我印象很深刻。」
秦九章笑道：「其實那是我一點小心思，是——預言。」
「預言？」
「對，這麼優秀的戰績，不應該被格外注意嘛。」
「原來如此！」魯迅恍然，腦海中好幾個片段突然都串起來了，「難怪你經常會描寫一些小戰役和小人物，還有一個叫什麼希忒勒的，以及一個叫戈林。這些都屬德國方面，英法也有一些類似的情節，比如多次詳細寫到的英國人丘—對，邱吉爾。」
秦九章說：「周教授記憶力真好。這些小細節都記著。」
「當然記著，希忒勒是在介紹毒氣戰中提到，戈林是在索姆河戰役的空戰中有介紹。
邱吉爾則是寫到一個叫做凱末爾的奧斯曼土耳其年輕軍官時屢屢提及。」魯迅輕鬆道。
這就是現代人的優勢了，秦九章這套書會隨著時間流逝，越來越被人們所看重。含金量絕對會不斷提升。
後人只能由衷評價：偉大的文學家、史學家、國際關係專家秦九章有超越時間的眼光，能夠在細小的戰鬥中，看到一個人廣闊的未來。東方語言中經常使用的「伯樂」一詞，不過如此！
不過暫時嘛，這些小細節大家只當作一種常見的文學手法，也就是通過描寫某個具體的小人物，來讓人們見識一場大戰爭。
只是秦九章寫到的小人物以後真的都變成大人物了。
又和魯迅探討了探討，秦九章才告辭離開。
魯迅讀這套書蠻認真的，也說明他確實很喜歡，所以才會逐字逐句精讀。
次日，秦九章先去北大講了講歐戰新開的課程，也就是1914。並按照蔡元培的指點，多聊了聊戰爭之外的東西。
好在他對列強歷史都很清楚，曾經看過不少書籍、紀錄片。
而且秦九章這種現代人，看待國外少了一層濾鏡，能夠更加深入地去剖析，表現得非常客觀，對於史學門的學生來說，這種精神同樣很可貴。
學生們對秦九章這堂課的讚譽極高，有很多沒聽過的新東西，能開眼界，自然喜歡得很。
講完後，秦九章就應魯迅之約去聽了聽愛羅先珂的世界語講座。
歸功於魯迅的推崇，愛羅先珂在20年代的國內非常被追捧。他來講世界語時，台下數百個座位都坐滿了，也看得出這時候世界語真的很熱門。
愛羅先珂的中文很一般，所以他的講座由魯迅和周作人這周氏兩兄弟一起擔任翻譯。
如此待遇也相當少見。
愛羅先珂語出驚人：
「—中國的傳統制度和化是過去的幽靈、可怕的惡魔！而中國，則是最舊的習慣、最固執的成見和最牢固的迷信的一個最舊的國家。
「許多青年從母親的乳汁里，從祖父祖母的關懷裡，從互相間的交往裡得到各種愚蠢的思想，陷於各種偏見，於是造成了可怕的沉悶。幾乎聽不見青年學生響亮的聲音。
「按照這個'習慣國』的習慣，似乎老頭兒才說話做事，少年人都只靜靜地聽著，一點事情都不干。
「這樣下去，不但阻止了人民的進步，也使人民倒過來向後走了。——..」
這種無情的批判風格在這個時代真的很受追捧，台下的學生們瘋狂鼓掌。
就是總感覺有點怪怪的。外國人籠統的批判，還是不如魯迅這種更熟悉中國之國情的人的文字。
秦九章趕緊又問了一個自己比較關心的問題：「校長，音樂傳習所辦得怎麼樣了？」
蔡元培說：「挺不錯，劉天華執意增加了二胡作為附加課程。另外，BJ女子高等師範學校也準備請他過去講二胡，但他時間有限，因為還教著管弦樂、琵琶和音樂史。「
秦九章立刻說：「讓楊曉寒去試試吧。」
「楊曉寒？」蔡元培道。
胡適嘴角笑了笑：「校長，連我都知道了，你竟然不知道？「
蔡元培問道：「我知道什麼？」
胡適樂道：「這位最近在曲藝界很有名頭的漂亮演奏者啊。」
蔡元培說：「對頭，我差點忘了這個名字！她演奏二胡確實不錯，而且都是新曲目，最為難得。」
胡適說：「蔡校長不覺得，九章先生格外上？」
「你這麼一說，好像是這麼回事，難道——「
胡適忍著笑道：「我可什麼都沒說。」
秦九章笑道：「你們竟然還八卦上了。」
「八卦？」胡適道。
「就是——聊一些小道消息的意思。」秦九章說。
胡適笑道：「九章先生在語言學上的造詣還是蠻不錯的，難怪可以如此輕鬆使用白話文。」
蔡元培道：「等下，你還沒說完這個楊曉寒的事情。」
胡適說：「校長，我覺得吧，九章先生一定很希望你幫忙讓楊姑娘去女高師的音樂系兼職點課程。」
蔡元培做了一個恍然大悟的表情，立刻大度道：「我明白了，回頭就給女高師打聲招呼。而且作為一所女性為主的學校，女教師太少了點。以楊姑娘那幾首新曲子，就足以樹立二胡的地位。」
秦九章道：「確實應該多點女老師。」
蔡元培道：「這事包在我身上。民間藝術就要上升上升地位。回去等我消息！」
秦九章抱拳道：「有校長這句話我就放心了。」
新潮出版社馬上組織人手，審閱排版好了《1917》，刊行了7000冊。
魯迅依舊第一時間購買，上次看了第三冊就想聯繫秦九章了，結果還沒來得及聯繫，他已經寫出了第四冊，這速度不得了！
他連忙打了電話過去：「九章先生，能不能見個？」
「是周教授啊，當然可以！」
魯迅的面子那是相當大的。
秦九章騎上自行車，買了兩盒茄力克香菸和二十包老刀牌去見他。
剛到八道灣胡同，就看到一個小孩子與一個外國盲青年在聊天。
一身長衫的魯迅走出屋子：「怎麼又帶禮物了。」
盲青年耳朵豎，「秦先生？」
魯迅對秦九章介紹說：「這位是盲詩人愛羅先珂，蔡元培校長安排他住在我這兒。之前你來的時候沒見到，他正好外出了。」
愛羅先珂站起來，嘰哩咕嚕說了一堆話，秦九章一個字沒聽懂。
「是世界語，」魯迅說，「北大早就開設了世界語課程，並且非常重視，蔡校長讓愛羅先珂先生專門來教授。」
秦九章說：「原來這就是世界語。」
「先進來坐。」魯迅說。
他給秦九章看了自己的一些稿子：「這段時間都是忙於翻譯愛羅先珂先生的作品，所以沒有時間創作。還是秦先生速度快，已經寫出了歐戰史書的《1917，巨浪涌動》。這本書涉及了俄國的革命部分，所以愛羅先珂先生也很感興趣。「
「俄國人？」秦九章問。
愛羅先珂過來，用比較硬的中說：「我是烏克蘭人。」
魯迅說：「愛羅先珂先生已經在國外流浪了很多年。前兩年非常落魄，還曾在上海的日本醫院當按摩師。蔡校長知道後，立刻邀請他到了京城。「
一個失明的外國人，在國外生活的確相當辛苦。
「太不容易了！」秦九章道，然後好奇道，「周教授懂俄語？」
魯迅說：「不太懂，但愛羅先珂懂英文和日文，所以可以通過交流來翻譯他的作品，或者直接從日文翻譯過來。但更重要的是，我們能夠使用世界語來溝通。」
秦九章明白了：「周教授懂世界語。」
魯迅說：「不僅我，還有很多人懂。」
秦九章說：「我剛才聽見了幾句，似乎有點拉丁語系的味道。」
魯迅說：「沒錯，你的感覺很對。」
秦九章笑道：「我覺得這門語言還是太偏歐洲了，對東方人不是很友好，學習難度沒比英語差到哪裡去，很多人乾脆直接學英文了。」
愛羅先珂聽不利索中文，但盲人的直覺往往很敏銳，能聽出語氣中很多微妙的言外之意，於是用英文說：「秦先生，我在日本時，也有很多日本人懷疑，為什麼世界語沒有融合遠東的語言，但這並不能構成問題。畢竟這本身就是一門新的語言、獨立的語言，它是非常偉大的，是為了全世界的和平與未來。「
創造者的初衷即便是無私的，可這個世界還遠遠進化不到那個層次。
秦九章作為一個一百年後的現代人，都看不到任何世界語流通起來的希望，更別提民國時期。
可能在科幻作品裡能看到吧。
魯迅是堅定的世界語支持者，某種意義上講，世界語在民國時期要比秦九章上輩子流行得多。
魯迅說：「明天北大有一場愛羅先珂先生的世界語講座，公開面向所有人，九章先生也來聽聽吧。」
秦九章說：「正好明天我要來北大，蔡校長安排我繼續講歐戰歷史後續的部分。」
愛羅先珂說：「歡迎秦先生。」
魯迅又聊回秦九章的這套書：「我剛剛買了《1917》，還沒有讀完。但我有幾個問題非常好奇，想和你聊聊。首先，你在本書中的幾個觀點非常值得宣揚。比如對俄國革命的一些介紹。還有就是詳細介紹了華工在歐戰中發揮的作用，這是一個全新的視角，之前甚至連我都忽視了。」
秦九章說：「華有血的付出，我真希望他們被銘記。」
魯迅說：「我明白你的想法。過往大家都不知道華工具體做了什麼，大多文獻資料只是一筆帶過。秦先生能詳盡地提到華工，羅列如此多數據，在史學研究上就是大功一件。」
秦九章說：「功勞無所謂，能讓大家記住就行。」
魯迅說：「除此之外，書中還有一些細節的戰爭描寫我也很喜歡。比如特別提到了德軍個叫作隆美爾的連長，如何只用200人包圍了一萬義大利軍隊。讓我印象很深刻。」
秦九章笑道：「其實那是我一點小心思，是——預言。」
「預言？」
「對，這麼優秀的戰績，不應該被格外注意嘛。」
「原來如此！」魯迅恍然，腦海中好幾個片段突然都串起來了，「難怪你經常會描寫一些小戰役和小人物，還有一個叫什麼希忒勒的，以及一個叫戈林。這些都屬德國方面，英法也有一些類似的情節，比如多次詳細寫到的英國人丘—對，邱吉爾。」
秦九章說：「周教授記憶力真好。這些小細節都記著。」
「當然記著，希忒勒是在介紹毒氣戰中提到，戈林是在索姆河戰役的空戰中有介紹。
邱吉爾則是寫到一個叫做凱末爾的奧斯曼土耳其年輕軍官時屢屢提及。」魯迅輕鬆道。
這就是現代人的優勢了，秦九章這套書會隨著時間流逝，越來越被人們所看重。含金量絕對會不斷提升。
後人只能由衷評價：偉大的文學家、史學家、國際關係專家秦九章有超越時間的眼光，能夠在細小的戰鬥中，看到一個人廣闊的未來。東方語言中經常使用的「伯樂」一詞，不過如此！
不過暫時嘛，這些小細節大家只當作一種常見的文學手法，也就是通過描寫某個具體的小人物，來讓人們見識一場大戰爭。
只是秦九章寫到的小人物以後真的都變成大人物了。
又和魯迅探討了探討，秦九章才告辭離開。
魯迅讀這套書蠻認真的，也說明他確實很喜歡，所以才會逐字逐句精讀。
次日，秦九章先去北大講了講歐戰新開的課程，也就是1914。並按照蔡元培的指點，多聊了聊戰爭之外的東西。
好在他對列強歷史都很清楚，曾經看過不少書籍、紀錄片。
而且秦九章這種現代人，看待國外少了一層濾鏡，能夠更加深入地去剖析，表現得非常客觀，對於史學門的學生來說，這種精神同樣很可貴。
學生們對秦九章這堂課的讚譽極高，有很多沒聽過的新東西，能開眼界，自然喜歡得很。
講完後，秦九章就應魯迅之約去聽了聽愛羅先珂的世界語講座。
歸功於魯迅的推崇，愛羅先珂在20年代的國內非常被追捧。他來講世界語時，台下數百個座位都坐滿了，也看得出這時候世界語真的很熱門。
愛羅先珂的中文很一般，所以他的講座由魯迅和周作人這周氏兩兄弟一起擔任翻譯。
如此待遇也相當少見。
愛羅先珂語出驚人：
「—中國的傳統制度和化是過去的幽靈、可怕的惡魔！而中國，則是最舊的習慣、最固執的成見和最牢固的迷信的一個最舊的國家。
「許多青年從母親的乳汁里，從祖父祖母的關懷裡，從互相間的交往裡得到各種愚蠢的思想，陷於各種偏見，於是造成了可怕的沉悶。幾乎聽不見青年學生響亮的聲音。
「按照這個'習慣國』的習慣，似乎老頭兒才說話做事，少年人都只靜靜地聽著，一點事情都不干。
「這樣下去，不但阻止了人民的進步，也使人民倒過來向後走了。——..」
這種無情的批判風格在這個時代真的很受追捧，台下的學生們瘋狂鼓掌。
就是總感覺有點怪怪的。外國人籠統的批判，還是不如魯迅這種更熟悉中國之國情的人的文字。