第124章 下次一定
第124章 下次一定
次日，秦九章與潘亦念打了輛計程車來到明星電影公司。
計程車費很貴，4元錢，潘亦念還是讓司機記在了帳上。
張石川看到秦九章和潘亦念就笑道：「九爺，潘小姐。」
秦九章說：「張老闆的籌備工作看著不錯嘛。」
張石川說：「這部電影大家信心滿滿，賺它個一兩萬票房不在話下！」
秦九章說：「好極。」
鄭正秋則說：「秦爺，我前天才看了出版不久的《名揚天下》，我感覺這個題材更能火爆，畢竟有三俠五義的基礎在，群眾更愛看包青天。何況古裝設計，我們的拍攝難度較低。」
秦九章點點頭：「你說得很有道理。」
鄭正秋繼續說：「至於《誤殺》，我們也會拍，反正現在有兩個攝影棚，資金比較充足，就算同時開拍也不成問題。唯獨建議先讓《名揚天下》打打前哨站。」
秦九章說：「我沒意見。」
張石川則說：「張將軍會同意嗎？」
秦九章說：「我給少帥發個電報，應該沒有太大問題。」
張石川說：「那我趕緊去召集備選演員。」
秦九章出門來到電報局，擬了一封電報發出，說明了大致情況，寫了30個字。
電報按字收費，一個字一角六分，這一封簡短的電報就要將近五塊大洋。
奉軍東路大軍駐地，靖海。
郭松齡拿到電報頗為驚訝，給了主將張學良，「這個是？」
張學良笑道：「一點小事，給他回電說沒問題。」
郭松齡說：「漢卿，如今大戰在即，這些事情不應該再掛懷。」
「我知道，」張學良說，「不是有郭將軍你在嘛！更何況咱們兵強馬壯，占據地利，有什麼好擔心的。」
郭松齡說：「戰場是大事。」
「反正你就是我，我就是你，」張學良說，「你我聯手，咱們憑什麼怕他吳佩孚？」
「好在鶴卿還有必勝的決心。」
「當然有，」張學良信誓旦旦道，「不能辜負老帥的期望。」
「我更不敢，」郭松齡說，「我們要去視察視察部隊情況。」
張學良戴好帽子：「出發！」
話說第一次直奉戰爭中，奉系的西、中、東三路大軍基本全線潰敗。張學良與郭松齡的部隊是唯一打過勝仗的。
郭松齡挺有本事，與張學良的關係極近，亦師亦友。
次日，秦九章拿到電報，就來告訴張石川及鄭正秋。
張石川看了後說：「好，那就兩部同時開拍！」
他又對潘亦念說：「潘小姐，您還想客串個角色嗎？」
潘亦念自然不會做主演，最多演個戲份不多的小角色玩玩，「最好不過，看導演安排」
張石川說：「《名揚天下》里的高麗公主怎麼樣？這個角色台詞不多，但雍容華貴，與潘小姐的身份相當。」
潘亦念覺得不錯：「好，我就演這個。」
秦九章道：「應該是高麗郡主。」
「哦，對對對！」張石川道，「還是秦九爺嚴謹，高麗怎麼能叫公主，要叫郡主。」
鄭正秋也說：「細節決定成敗，多謝九爺指正。」
他們其實就是說說好話。
而秦九章敏銳地注意這些細節是因為上輩子時，某棒棒國實在太高看自己了，啥都成它們棒棒國的了。
他們首都的國立博物館裡，到2024年還在顯眼位置赫然掛著一幅古代朝鮮地圖，地圖上把整個東三省都圈進去了！包括大連的老鐵們，都成思密達了張石川說：「雖然可以兩部同時開拍，但演員不夠，我們需要提前選角。九爺，正好我召來了一批演員，請你篩選篩選。」
「好說。」秦九章隨便道。
潘亦念連忙說：「我也去！」
「哈哈，應該，應該。」張石川道。
幾人來到一間臨時搭的屋子，裡面站著七八個女子。
都十分漂亮，有些化的妝很濃，似乎來自上海花界。
這年月沒有戲劇學校，只能看有沒有天份。
張石川對她們說：「這位秦九章秦九爺，是正式的選角導演，東北巡閱使少帥特派而來。」
女子們鶯聲燕語著說：「見過秦九爺。」
秦九章問道：「都知道我們要拍什麼嗎？」
有兩三個女子說：「偵探片，我們看過。」
「那就挨個表演一小段。」
「怎麼表演？」
「即興。」秦九章道。
秦九章、張石川坐下後，女孩子們一個個來到他們面前做即興演出。
前兩個長得可以，但演技比較生硬。
等第三個女孩上場時，先自我介紹道：「九爺，張老闆，我叫王漢倫，蘇州人，現在是四明洋行的打字員。」
秦九章點點頭：「國語不錯。」
張石川對秦九章說：「咱們拍的是默片。」
秦九章說：「馬上就會出現有聲電影，提前做準備。」
王漢倫發現秦九章比較在意這個，馬上說：「我還會說蘇州地區的吳語。」
秦九章道：「講幾句。」
王漢倫念了幾句小說中凌楚楚的台詞。不得不說，吳儂軟語是真好聽，很拿人。
「再演一段。」秦九章說。
王漢倫的神態明顯比剛才的兩個自然一些。
秦九章覺得不錯，在手上的名單打了個勾。
後面有兩個女孩也還好，尤其最後一個，年紀是最小的。
她有點怯生，但一站到大家面前，神態就放開了：「九爺，張老闆，我叫張織雲，祖籍廣州，現住上海。」
她的國語明顯不如王漢倫，但年紀小，看著也就十八九歲，還能繼續練習。
等她小演了一段，秦九章覺得也不錯，就在紙上畫了另一個記號。
張石川說：「九爺好眼光！」
這兩個女孩也是他覺得很上鏡的。
其實這兩個女孩以後正是明星影片公司的台柱子，20年代初的上海灘頂流女明星。
王漢倫成名相對早一些，長得非常溫婉，有蘇州水鄉的韻味。
張織雲則是後來的中國第一代電影皇后。
兩人確實很漂亮。
這年頭沒有玻尿酸、沒有整容隆胸，更沒有多少影視後期技術，全靠天然姿色。
秦九章和張石川等人又來到辦公室。
張石川問道：「九爺，怎麼安排？」
秦九章說：「王漢倫和張織雲可以用於戲份多的角色，另外幾個女孩先作為配角，看看誰能脫穎而出，咱們以後的戲還多了去。」
張石川立刻道：「明白。」
除了秦九章的小說，他手頭還有一些其他的劇本，主要是現實主義方向，偏向悲劇。
他拿出了幾份合同，因為涉及財務支出，需要秦九章簽字：「主演的片酬500元，然後每個月20塊錢的津貼；重要戲份演員的片酬200元，津貼也是每個月20塊錢，秦爺您看怎麼樣？」
秦九章覺得沒問題，拿出鋼筆簽了字，「儘快開始。」
張石川說：「只要資金到位、劇本到位，拍戲快得很！」
「沒必要求快。」秦九章說。
張石川說：「秦爺放心，一定保質保量，讓你和張少帥滿意。」
秦九章說：「關鍵還是票房滿意。」
潘亦念心中也暗暗舒了一口氣，還好沒採用好萊塢式的選女角方式。
拍攝的前兩天秦九章主要在片場待著，其間去了一趟熊希齡的賑濟會。
熊希齡在一品香旅社舉行一次宴會，請了不少社會名流。
比如上海總商會會長、全國紗廠聯合會副會長聶雲台，此人是曾國藩的外孫；
大銀行家陳光甫；
教育界的大人物馬相伯，即復旦大學創始人：
報界則有《覺悟》主編邵力子、《申報》大老闆史量才等—
除此以外還有不少叫得上名字的大人物。
上海灘有錢的確實多。
但即便如此，很多人還是有所顧忌，認為應該先解決眼前的淮河水患，只拿出了一小部分捐款。
熊希齡的上海之行，最終只籌集到九十車皮糧食，而且是在黑龍江購買的，價格比較低。
當然了，對於中國來說，已經非常多，換算換算，差不多是一千多萬斤。
秦九章五味雜陳，他還是選擇把錢捐給國內的災民，所以並沒有參與捐款。
雖然沒捐款，但在這場宴會上順便結識了史量才和邵力子。
兩人都收了很多秦九章的稿件。
史量才最先在人群中發現了秦九章：「秦先生，幸會。」
秦九章已經從別人的介紹中知道了他的身份：「史老闆。」
史量才對秦九章非常感興趣：「你真能拉車？」
秦九章道：「輕輕鬆鬆。」
邵力子則說：「秦先生如今榮膺『現代詩仙」稱號，有時間要給我們多投點稿件。」
秦九章笑道：「下次一定！」
史量才又問道：「秦先生見過商務印書館的張元濟先生沒？」
「沒有，」秦九章說，「我倒是見了《小說月報》沈主編，還有商務印書館的鄭編譯。」
史量才問道：「說起來，秦先生最近好像沒有再翻譯稿件？」
「實在忙不過來，」秦九章說，「我甚至還有寫英文稿件的計劃。」
「這就厲害了！」史量才驚訝道。
邵力子有些不敢相信：「寫英文稿件投去哪裡？《泰唔士報》或者《字林西報》？」
「國內的英文報紙也就租界的人看，要投就要投到大洋彼岸。」秦九章說。
他心裡門清，想多賺錢，還是得發在歐美，尤其是正處在圖書狂潮中的老美。
反正他腦海中有金手指加持，寫個什麼《權力的遊戲》《魔戒》《哈利波特》輕輕鬆鬆。
不過還是要和剛穿越時一樣，先了解了解20年代歐美的圖書市場再說。
但可以肯定的是，這東西一旦發出去，絕對大賺特賺，而且是直接賺美元。
二十世紀上半葉風雲變幻，美元相對其他國家貨幣算是比較穩定的，畢竟只有老美自已沒有受到戰爭波及。實打實發了兩大波超級戰爭財。
史量才說：「秦先生是說，寫英文稿件，投到美國或者英國？」
秦九章點點頭：「是這麼想的。」
「這——能行嗎？」史量才問。
秦九章笑道：「行不行，試試就知道。」
邵力子贊道：「秦先生真有膽識。是寫英文詩歌？」
秦九章說：「慚愧，還是寫通俗小說。」
史量才說：「就像《天龍八部》《倩女幽魂》《趙錢孫李之死》這樣的通俗小說？」
秦九章點點頭：「差不多。」
「天哪！」史量才繼續追問，「你竟然有這種想法？再怎樣中國人用英文寫作也很難吧？」
秦九章說：「的確很難，所以還要學習一段時間。」
一其實就是借不。
史量才問邵力子：「你有見過一中國人用英亨寫作成功的嗎？」
邵力子搖搖頭：「寫明白中亨，）怕是白話亨就已經很難了，談何用英亨寫作，而且達到發表的水準！即便幾業年來有那麼多留洋學生，我也沒見過有誰可以做到。」
「當然有啊，」秦九章說，「亍語堂不就是？」
「林語堂？」邵力子想了想，「是誰？」
好吧，寧語堂明年才能回國。
秦九章說：「看一些英亨報紙，有關於這哈佛留學生的介紹。」
「原來是這樣。」邵力子說。
寧語堂目前還沒有正式開始搞創作。
他用純英亨先寫就的《京華煙雲》，1938年才發表。英亨書名為《Momentin
Peking》，《京華煙雲》是他轉譯為中亨後的書名。
一感慨兩句，就算基於純客改的佰度，這中亨名字的意境也比英亨美多了。
史量才並沒有過多懷疑，由衷道：「年輕人一代比一代強。」
邵力子說：「要是真想在歐美發表書籍亨章，必然費不少心神，最好去一趟。」
秦九章點頭說：「以後有時間了再動身。」
他要多贊點錢。
史量才說：「以秦先生的英亨能力，想必出國不是什麼難事。」
邵力子說：「那當然，秦先生英文翻譯如此優秀，宛如留學多年。」
史量才又好奇地一連串繼續發問：「秦先生知道洋人喜歡看什麼嗎？要是發表了石沉大海，這一趟來回可要花不少錢。你準備寫什麼？洋人愛不愛看武俠？」
秦九章說：「洋人看不懂武俠，『從力』這些概念只有中國人才明白。」
史量才又問：「那能寫什麼？」
秦九章說：「魔法、奇幻、凜冬將至。」
史量才張大嘴：「什，什麼？」
「武俠是中國成人的流話。魔法奇幻就可以看作西方成年人的童話，暫時如此理解吧。」秦九章勉強解釋道。
史量才說：「秦先生這些作品將來還寫成中亨嗎？」
「會的，不過恐怕國人也不對胃不。」
「就是說，秦先生能夠左右開弓，熟悉中西兩種體系？」
秦九章笑道：「能不能成還另說。」
史量才說：「我倒希望秦先生可以成功。」
邵力子說：「我也這麼想。」
「多謝兩位吉言。」秦九章感謝道。
次日，秦九章與潘亦念打了輛計程車來到明星電影公司。
計程車費很貴，4元錢，潘亦念還是讓司機記在了帳上。
張石川看到秦九章和潘亦念就笑道：「九爺，潘小姐。」
秦九章說：「張老闆的籌備工作看著不錯嘛。」
張石川說：「這部電影大家信心滿滿，賺它個一兩萬票房不在話下！」
秦九章說：「好極。」
鄭正秋則說：「秦爺，我前天才看了出版不久的《名揚天下》，我感覺這個題材更能火爆，畢竟有三俠五義的基礎在，群眾更愛看包青天。何況古裝設計，我們的拍攝難度較低。」
秦九章點點頭：「你說得很有道理。」
鄭正秋繼續說：「至於《誤殺》，我們也會拍，反正現在有兩個攝影棚，資金比較充足，就算同時開拍也不成問題。唯獨建議先讓《名揚天下》打打前哨站。」
秦九章說：「我沒意見。」
張石川則說：「張將軍會同意嗎？」
秦九章說：「我給少帥發個電報，應該沒有太大問題。」
張石川說：「那我趕緊去召集備選演員。」
秦九章出門來到電報局，擬了一封電報發出，說明了大致情況，寫了30個字。
電報按字收費，一個字一角六分，這一封簡短的電報就要將近五塊大洋。
奉軍東路大軍駐地，靖海。
郭松齡拿到電報頗為驚訝，給了主將張學良，「這個是？」
張學良笑道：「一點小事，給他回電說沒問題。」
郭松齡說：「漢卿，如今大戰在即，這些事情不應該再掛懷。」
「我知道，」張學良說，「不是有郭將軍你在嘛！更何況咱們兵強馬壯，占據地利，有什麼好擔心的。」
郭松齡說：「戰場是大事。」
「反正你就是我，我就是你，」張學良說，「你我聯手，咱們憑什麼怕他吳佩孚？」
「好在鶴卿還有必勝的決心。」
「當然有，」張學良信誓旦旦道，「不能辜負老帥的期望。」
「我更不敢，」郭松齡說，「我們要去視察視察部隊情況。」
張學良戴好帽子：「出發！」
話說第一次直奉戰爭中，奉系的西、中、東三路大軍基本全線潰敗。張學良與郭松齡的部隊是唯一打過勝仗的。
郭松齡挺有本事，與張學良的關係極近，亦師亦友。
次日，秦九章拿到電報，就來告訴張石川及鄭正秋。
張石川看了後說：「好，那就兩部同時開拍！」
他又對潘亦念說：「潘小姐，您還想客串個角色嗎？」
潘亦念自然不會做主演，最多演個戲份不多的小角色玩玩，「最好不過，看導演安排」
張石川說：「《名揚天下》里的高麗公主怎麼樣？這個角色台詞不多，但雍容華貴，與潘小姐的身份相當。」
潘亦念覺得不錯：「好，我就演這個。」
秦九章道：「應該是高麗郡主。」
「哦，對對對！」張石川道，「還是秦九爺嚴謹，高麗怎麼能叫公主，要叫郡主。」
鄭正秋也說：「細節決定成敗，多謝九爺指正。」
他們其實就是說說好話。
而秦九章敏銳地注意這些細節是因為上輩子時，某棒棒國實在太高看自己了，啥都成它們棒棒國的了。
他們首都的國立博物館裡，到2024年還在顯眼位置赫然掛著一幅古代朝鮮地圖，地圖上把整個東三省都圈進去了！包括大連的老鐵們，都成思密達了張石川說：「雖然可以兩部同時開拍，但演員不夠，我們需要提前選角。九爺，正好我召來了一批演員，請你篩選篩選。」
「好說。」秦九章隨便道。
潘亦念連忙說：「我也去！」
「哈哈，應該，應該。」張石川道。
幾人來到一間臨時搭的屋子，裡面站著七八個女子。
都十分漂亮，有些化的妝很濃，似乎來自上海花界。
這年月沒有戲劇學校，只能看有沒有天份。
張石川對她們說：「這位秦九章秦九爺，是正式的選角導演，東北巡閱使少帥特派而來。」
女子們鶯聲燕語著說：「見過秦九爺。」
秦九章問道：「都知道我們要拍什麼嗎？」
有兩三個女子說：「偵探片，我們看過。」
「那就挨個表演一小段。」
「怎麼表演？」
「即興。」秦九章道。
秦九章、張石川坐下後，女孩子們一個個來到他們面前做即興演出。
前兩個長得可以，但演技比較生硬。
等第三個女孩上場時，先自我介紹道：「九爺，張老闆，我叫王漢倫，蘇州人，現在是四明洋行的打字員。」
秦九章點點頭：「國語不錯。」
張石川對秦九章說：「咱們拍的是默片。」
秦九章說：「馬上就會出現有聲電影，提前做準備。」
王漢倫發現秦九章比較在意這個，馬上說：「我還會說蘇州地區的吳語。」
秦九章道：「講幾句。」
王漢倫念了幾句小說中凌楚楚的台詞。不得不說，吳儂軟語是真好聽，很拿人。
「再演一段。」秦九章說。
王漢倫的神態明顯比剛才的兩個自然一些。
秦九章覺得不錯，在手上的名單打了個勾。
後面有兩個女孩也還好，尤其最後一個，年紀是最小的。
她有點怯生，但一站到大家面前，神態就放開了：「九爺，張老闆，我叫張織雲，祖籍廣州，現住上海。」
她的國語明顯不如王漢倫，但年紀小，看著也就十八九歲，還能繼續練習。
等她小演了一段，秦九章覺得也不錯，就在紙上畫了另一個記號。
張石川說：「九爺好眼光！」
這兩個女孩也是他覺得很上鏡的。
其實這兩個女孩以後正是明星影片公司的台柱子，20年代初的上海灘頂流女明星。
王漢倫成名相對早一些，長得非常溫婉，有蘇州水鄉的韻味。
張織雲則是後來的中國第一代電影皇后。
兩人確實很漂亮。
這年頭沒有玻尿酸、沒有整容隆胸，更沒有多少影視後期技術，全靠天然姿色。
秦九章和張石川等人又來到辦公室。
張石川問道：「九爺，怎麼安排？」
秦九章說：「王漢倫和張織雲可以用於戲份多的角色，另外幾個女孩先作為配角，看看誰能脫穎而出，咱們以後的戲還多了去。」
張石川立刻道：「明白。」
除了秦九章的小說，他手頭還有一些其他的劇本，主要是現實主義方向，偏向悲劇。
他拿出了幾份合同，因為涉及財務支出，需要秦九章簽字：「主演的片酬500元，然後每個月20塊錢的津貼；重要戲份演員的片酬200元，津貼也是每個月20塊錢，秦爺您看怎麼樣？」
秦九章覺得沒問題，拿出鋼筆簽了字，「儘快開始。」
張石川說：「只要資金到位、劇本到位，拍戲快得很！」
「沒必要求快。」秦九章說。
張石川說：「秦爺放心，一定保質保量，讓你和張少帥滿意。」
秦九章說：「關鍵還是票房滿意。」
潘亦念心中也暗暗舒了一口氣，還好沒採用好萊塢式的選女角方式。
拍攝的前兩天秦九章主要在片場待著，其間去了一趟熊希齡的賑濟會。
熊希齡在一品香旅社舉行一次宴會，請了不少社會名流。
比如上海總商會會長、全國紗廠聯合會副會長聶雲台，此人是曾國藩的外孫；
大銀行家陳光甫；
教育界的大人物馬相伯，即復旦大學創始人：
報界則有《覺悟》主編邵力子、《申報》大老闆史量才等—
除此以外還有不少叫得上名字的大人物。
上海灘有錢的確實多。
但即便如此，很多人還是有所顧忌，認為應該先解決眼前的淮河水患，只拿出了一小部分捐款。
熊希齡的上海之行，最終只籌集到九十車皮糧食，而且是在黑龍江購買的，價格比較低。
當然了，對於中國來說，已經非常多，換算換算，差不多是一千多萬斤。
秦九章五味雜陳，他還是選擇把錢捐給國內的災民，所以並沒有參與捐款。
雖然沒捐款，但在這場宴會上順便結識了史量才和邵力子。
兩人都收了很多秦九章的稿件。
史量才最先在人群中發現了秦九章：「秦先生，幸會。」
秦九章已經從別人的介紹中知道了他的身份：「史老闆。」
史量才對秦九章非常感興趣：「你真能拉車？」
秦九章道：「輕輕鬆鬆。」
邵力子則說：「秦先生如今榮膺『現代詩仙」稱號，有時間要給我們多投點稿件。」
秦九章笑道：「下次一定！」
史量才又問道：「秦先生見過商務印書館的張元濟先生沒？」
「沒有，」秦九章說，「我倒是見了《小說月報》沈主編，還有商務印書館的鄭編譯。」
史量才問道：「說起來，秦先生最近好像沒有再翻譯稿件？」
「實在忙不過來，」秦九章說，「我甚至還有寫英文稿件的計劃。」
「這就厲害了！」史量才驚訝道。
邵力子有些不敢相信：「寫英文稿件投去哪裡？《泰唔士報》或者《字林西報》？」
「國內的英文報紙也就租界的人看，要投就要投到大洋彼岸。」秦九章說。
他心裡門清，想多賺錢，還是得發在歐美，尤其是正處在圖書狂潮中的老美。
反正他腦海中有金手指加持，寫個什麼《權力的遊戲》《魔戒》《哈利波特》輕輕鬆鬆。
不過還是要和剛穿越時一樣，先了解了解20年代歐美的圖書市場再說。
但可以肯定的是，這東西一旦發出去，絕對大賺特賺，而且是直接賺美元。
二十世紀上半葉風雲變幻，美元相對其他國家貨幣算是比較穩定的，畢竟只有老美自已沒有受到戰爭波及。實打實發了兩大波超級戰爭財。
史量才說：「秦先生是說，寫英文稿件，投到美國或者英國？」
秦九章點點頭：「是這麼想的。」
「這——能行嗎？」史量才問。
秦九章笑道：「行不行，試試就知道。」
邵力子贊道：「秦先生真有膽識。是寫英文詩歌？」
秦九章說：「慚愧，還是寫通俗小說。」
史量才說：「就像《天龍八部》《倩女幽魂》《趙錢孫李之死》這樣的通俗小說？」
秦九章點點頭：「差不多。」
「天哪！」史量才繼續追問，「你竟然有這種想法？再怎樣中國人用英文寫作也很難吧？」
秦九章說：「的確很難，所以還要學習一段時間。」
一其實就是借不。
史量才問邵力子：「你有見過一中國人用英亨寫作成功的嗎？」
邵力子搖搖頭：「寫明白中亨，）怕是白話亨就已經很難了，談何用英亨寫作，而且達到發表的水準！即便幾業年來有那麼多留洋學生，我也沒見過有誰可以做到。」
「當然有啊，」秦九章說，「亍語堂不就是？」
「林語堂？」邵力子想了想，「是誰？」
好吧，寧語堂明年才能回國。
秦九章說：「看一些英亨報紙，有關於這哈佛留學生的介紹。」
「原來是這樣。」邵力子說。
寧語堂目前還沒有正式開始搞創作。
他用純英亨先寫就的《京華煙雲》，1938年才發表。英亨書名為《Momentin
Peking》，《京華煙雲》是他轉譯為中亨後的書名。
一感慨兩句，就算基於純客改的佰度，這中亨名字的意境也比英亨美多了。
史量才並沒有過多懷疑，由衷道：「年輕人一代比一代強。」
邵力子說：「要是真想在歐美發表書籍亨章，必然費不少心神，最好去一趟。」
秦九章點頭說：「以後有時間了再動身。」
他要多贊點錢。
史量才說：「以秦先生的英亨能力，想必出國不是什麼難事。」
邵力子說：「那當然，秦先生英文翻譯如此優秀，宛如留學多年。」
史量才又好奇地一連串繼續發問：「秦先生知道洋人喜歡看什麼嗎？要是發表了石沉大海，這一趟來回可要花不少錢。你準備寫什麼？洋人愛不愛看武俠？」
秦九章說：「洋人看不懂武俠，『從力』這些概念只有中國人才明白。」
史量才又問：「那能寫什麼？」
秦九章說：「魔法、奇幻、凜冬將至。」
史量才張大嘴：「什，什麼？」
「武俠是中國成人的流話。魔法奇幻就可以看作西方成年人的童話，暫時如此理解吧。」秦九章勉強解釋道。
史量才說：「秦先生這些作品將來還寫成中亨嗎？」
「會的，不過恐怕國人也不對胃不。」
「就是說，秦先生能夠左右開弓，熟悉中西兩種體系？」
秦九章笑道：「能不能成還另說。」
史量才說：「我倒希望秦先生可以成功。」
邵力子說：「我也這麼想。」
「多謝兩位吉言。」秦九章感謝道。