第118章 晚餐
第118章 晚餐
《尋子遇仙記》也是前面喜劇後面催淚的故事，好在是個圓滿結局。
卓別林演一個玻璃匠，撿到一個棄兒，將其收養。棄兒很喜歡養父卓別林，和他配合賺錢，棄兒偷偷把玻璃砸碎，然後卓別林再修好。
後來棄兒要被福利院收走，卓別林難以割捨，就把他找了回來。最後孩子的母親有了錢，懸賞找回了孩子。
女人大都十分感性，潘亦念看完後，忍不住用手絹擦著眼淚。
「查理太可憐了，他那麼善良！」
秦九章笑道：「電影的最後預示，他將來會很幸福。」
「卓別林先生會不會在現實中娶這位情人？」潘亦念突然問。
「那我就不知道了。」
秦九章只能這麼回答。
因為卓別林的情史，真是太複雜了。
就是在拍《尋子遇仙記》時，卓別林遇見了13歲的麗塔，三年後卓別林娶了她。
但兩人婚姻仍然沒有維持多久。
好像「洛麗塔」的原型就是她。
兩人走出電影院時，突然發現托尼等在門口，還拿著一束鮮花，瑟得吹了一下頭髮：「美麗的潘緒小姐，只有如此美麗的花才能配上你的容顏。」
這小子竟然想先追追試試！
潘亦念收起擦眼淚的手帕：「你幹什麼？」
托尼注意到了這個動作：「潘緒小姐，你怎麼哭了，是不是這個臭車夫欺負你？」
「你在說什麼！」
「我們英國人最崇尚女子優先，好你個臭拉車的！」
秦九章也對這個老外很無語，這種貨色怎麼跑到中國的，「托尼先生，你是不是腦子秀逗了？」
「什麼是秀逗？」
秦九章懶得解釋，指著他手裡的玫瑰花：「而且你這樣的行為太無趣，都是些還沒開出來的花骨朵。」
「這天氣我去哪找玫瑰花？」托尼說。
「所以你就這點恆心？」秦九章挪輸道。
托尼臉上有點紅：「我以後會補上！」
秦九章有點擔心海關的文書工作了，真不知道他能不能勝任。
托尼又說：「你別說我！我都問過了，車是潘緒小姐的，票也是潘緒小姐買的，你個臭拉車的，一天才掙幾個錢？不要再一一青蛙想吻公主了！」
他沒看過秦九章寫的任何文字，還是認為秦九章是個臭拉車的，覺得自己不可能競爭不過他，占有欲和求勝心暴漲。
秦九章笑道：「你還會中西結合使用成語了。」
托尼說：「估計你身上的衣服也不是自己買的吧？」
「嘿！」秦九章感覺這小子有點過分了，「你但凡先做點調查，就不會這麼魯莽。」
「對啊！」
托尼恍然大悟：要是潘緒是個會看上車夫的女人，自己還會喜歡她嗎？反過來說，潘緒連自己都看不上，那眼光得有多高，怎麼可能看上一個車夫？
這個車夫一定不簡單！
托尼的小腦瓜終於意識到了這一點。
知己知彼百戰不殆。
「你等著！」托尼惡狠狠道。
他以為自己是條餓狼，秦九章卻像看一條哈士奇：「我等著。」
托尼走後，潘亦念說：「這個人奇奇怪怪的，搞得自己多了不起一樣，他追別人，就必須答應似的。」
秦九章笑了笑：「還挺有趣。」
「有趣？」潘亦念眨眨眼睛，「哪裡有趣？」
「我是說今天的電影。」
「那確實很有趣，」潘亦念點頭道，「希望有時間把卓別林和巴斯特·基頓的喜劇電影多引進一些。」
秦九章說：「現在還是默片時代，看起來的難度沒有後來有聲電影那麼大，引進難度的確小一些。」
民國時期不會有那麼成熟的電影翻譯。
潘亦念卻不知道：「有聲電影？那是什麼？」
秦九章說：「愛迪生已經造出來有聲電影機，可惜現在因為一些專利和技術上的問題，還不能推廣。」
潘亦念張大嘴：「九章老師，你連這個都知道？」
秦九章說：「從報上看來的。」
「這些細節我從沒有注意過。」潘亦念道。
「都是瞎看的，」秦九章胡亂道，「我送你回家吧。」
潘亦念撲味一笑：「你怎麼送我？」
「哦對！是你開車來的。」
「先一起吃個飯再走吧，對面就是赫赫有名的起士林餐廳分店。」潘亦念說。
「你中午不是已經吃過西餐了？」
「這一家有俄式餐品，與中午的法餐並不相同。」
「原來如此，去嘗嘗。」
起士林餐廳在天津租界裡很出名，也很有檔次。
潘亦念似乎經常來，順手點了羅宋湯、紅腸、牛柳絲、薄煎餅之類的俄國菜。
最有意思的是她還點了兩杯格瓦斯。
秦九章看著眼前這杯號稱「五大最難喝飲料」之一的格瓦斯，眉毛有點發顫。
「怎麼了？九章老師？」
「沒什麼。」
「莫非你要喝酒？伏特加？」
「不用，就喝這個吧。」
秦九章嘗了嘗，第一口確實有點怪，但喝幾口也還好。
反正比豆汁兒好喝很多。豆汁兒那東西簡直了，純粹就是賣給好奇的遊客的，喝習慣的人撐破天也超不過一成。
又喝了點羅宋湯，這東西民國時期很流行，包括上海灘。
「你在北大多久畢業？」秦九章隨口問。
「還有半年吧，」潘亦念說，「我其實也在日本留過半年多學，回來讀書比較放鬆，並不是正式學生。主要是閒不住，不如去大學裡聽聽課。」
二十年代初期的大學遠沒有達到後世那種正規程度。
「你挺好學的，但怎麼留學這麼短？」
「不太習慣。」潘亦念回道。
這年月留學時間可長可短，有的幾個月，有的好幾年。
幾個月的大多是日本。很多有錢人去日本留學就是湊個熱鬧。
畢竟「海歸」還很值錢，都願意出去一趟。
潘亦念說：「我最近又仔細看了幾遍九章老師的幾部推理小說，似乎與福爾摩斯探案集有很大不同，有一種很強的邏輯感。」
秦九章沒想到潘亦念看得這麼細緻，有點搞小說研究的意味。
秦九章說：「你很聰明，那幾本推理小說都以解密為主，不是很注重寫實，主要靠驚險離奇的情節與耐人尋味的詭計、通過邏輯推理展開。我還要寫一套小說，同樣傳承這個特點。」
「以前從來沒有見過這樣獨特的寫法，或許這就是新文藝試作的方向。」潘亦念說。
那可不，本格推理還沒有正兒八經誕生呢。
《福爾摩斯探案集》嚴格講，並不算本格派。而阿加莎·克里斯蒂剛剛涉足偵探小說領域，成名作還沒有寫出來。
秦九章說：「我暫且稱呼這種寫法為『本格」派。」
潘亦念說：「還有流派？就像武俠小說。」
秦九章笑道：「隨便稱呼罷了，沒有那麼嚴謹。但的確是個寫法流派，這種小說里，讀者與故事中的偵探永遠站在一個平面，擁有相同數量的線索，在猜測兇手中尋找閱讀樂趣。是最傳統、經典的寫法。」
其實這就是文學研究的領域了。
「難道還有別的寫法？」潘亦念問。
「當然有。」
「九章老師會嘗試嗎？」
「不一定，因為我更喜歡這種經典的偵探推理寫法。」
主要是因為只有這種寫法現在才有市場。
最多像古龍一樣，把偵探推理和武俠結合起來。但古龍的寫法太超前、飄逸，而且他太喜歡用短句，簡直比白話還白話，民國的讀者大概率接受不了。
潘亦念說：「九章老師可以把這些理論在下一次新文藝試作課上講出來。」
「好主意！你點醒了我！我以前怎麼沒有想到，」秦九章說，「這樣新文藝試作課就有的講了。只不過如此大張旗鼓講通俗小說，說不定會招來很多批評的聲音。」
「我支持九章老師！」潘亦念立刻說。
「謝謝，」秦九章說，「放心，有批評我也不會太放在心上。」
「還有，今天的兩個日本人想翻譯你的兩本歐戰史書，是真的嗎？」
「應該是真的，他們兩個雖然名聲不—.不在國內為人所知，但好歹是日本史學界的大教授，既然要翻譯，肯定就會翻譯。而且現在整個遠東研究歐戰的史書都不多，我想用不了幾個月，日本各所大學的圖書館都會把這套書列為必讀書目。」
這不算吹牛。
潘亦念眼光閃動，非常欽佩：「九章老師，我知道能把作品傳播出去的老師沒有多少秦九章說：「其實不少。」
潘亦念垂下長睫毛，怕秦九章發現，又說：「對了，奉系張少帥發來了電報，詢問新電影的籌拍計劃。」
「你家有電報機？」
「嗯。」
秦九章苦笑：「這位少帥啊，直系大軍都快調動完成了，大軍壓境他還有心情掛著電影。」
潘亦念說：「可能為了體現胸有成竹？」
「我無法揣度—」
「張少帥還提到，這部《誤殺》中有女角色，讓九章老師作選角導演，好好選，拿出好萊塢的標準，就像———」潘亦念頓了頓，「就像今天看的卓別林先生一樣。」
「那我可做不到。」秦九章說。
「為什麼？」
「因為———我沒經驗。」」
秦九章胡亂塘塞道。
他們肯定不知道，卓別林選女角色，或者說二三十年代好萊塢選女角色是多麼滴
少兒不宜。
要讓女演員脫掉所有衣衫的—
二三十年代的好萊塢，「潛規則」現象極其猖獗。
《尋子遇仙記》也是前面喜劇後面催淚的故事，好在是個圓滿結局。
卓別林演一個玻璃匠，撿到一個棄兒，將其收養。棄兒很喜歡養父卓別林，和他配合賺錢，棄兒偷偷把玻璃砸碎，然後卓別林再修好。
後來棄兒要被福利院收走，卓別林難以割捨，就把他找了回來。最後孩子的母親有了錢，懸賞找回了孩子。
女人大都十分感性，潘亦念看完後，忍不住用手絹擦著眼淚。
「查理太可憐了，他那麼善良！」
秦九章笑道：「電影的最後預示，他將來會很幸福。」
「卓別林先生會不會在現實中娶這位情人？」潘亦念突然問。
「那我就不知道了。」
秦九章只能這麼回答。
因為卓別林的情史，真是太複雜了。
就是在拍《尋子遇仙記》時，卓別林遇見了13歲的麗塔，三年後卓別林娶了她。
但兩人婚姻仍然沒有維持多久。
好像「洛麗塔」的原型就是她。
兩人走出電影院時，突然發現托尼等在門口，還拿著一束鮮花，瑟得吹了一下頭髮：「美麗的潘緒小姐，只有如此美麗的花才能配上你的容顏。」
這小子竟然想先追追試試！
潘亦念收起擦眼淚的手帕：「你幹什麼？」
托尼注意到了這個動作：「潘緒小姐，你怎麼哭了，是不是這個臭車夫欺負你？」
「你在說什麼！」
「我們英國人最崇尚女子優先，好你個臭拉車的！」
秦九章也對這個老外很無語，這種貨色怎麼跑到中國的，「托尼先生，你是不是腦子秀逗了？」
「什麼是秀逗？」
秦九章懶得解釋，指著他手裡的玫瑰花：「而且你這樣的行為太無趣，都是些還沒開出來的花骨朵。」
「這天氣我去哪找玫瑰花？」托尼說。
「所以你就這點恆心？」秦九章挪輸道。
托尼臉上有點紅：「我以後會補上！」
秦九章有點擔心海關的文書工作了，真不知道他能不能勝任。
托尼又說：「你別說我！我都問過了，車是潘緒小姐的，票也是潘緒小姐買的，你個臭拉車的，一天才掙幾個錢？不要再一一青蛙想吻公主了！」
他沒看過秦九章寫的任何文字，還是認為秦九章是個臭拉車的，覺得自己不可能競爭不過他，占有欲和求勝心暴漲。
秦九章笑道：「你還會中西結合使用成語了。」
托尼說：「估計你身上的衣服也不是自己買的吧？」
「嘿！」秦九章感覺這小子有點過分了，「你但凡先做點調查，就不會這麼魯莽。」
「對啊！」
托尼恍然大悟：要是潘緒是個會看上車夫的女人，自己還會喜歡她嗎？反過來說，潘緒連自己都看不上，那眼光得有多高，怎麼可能看上一個車夫？
這個車夫一定不簡單！
托尼的小腦瓜終於意識到了這一點。
知己知彼百戰不殆。
「你等著！」托尼惡狠狠道。
他以為自己是條餓狼，秦九章卻像看一條哈士奇：「我等著。」
托尼走後，潘亦念說：「這個人奇奇怪怪的，搞得自己多了不起一樣，他追別人，就必須答應似的。」
秦九章笑了笑：「還挺有趣。」
「有趣？」潘亦念眨眨眼睛，「哪裡有趣？」
「我是說今天的電影。」
「那確實很有趣，」潘亦念點頭道，「希望有時間把卓別林和巴斯特·基頓的喜劇電影多引進一些。」
秦九章說：「現在還是默片時代，看起來的難度沒有後來有聲電影那麼大，引進難度的確小一些。」
民國時期不會有那麼成熟的電影翻譯。
潘亦念卻不知道：「有聲電影？那是什麼？」
秦九章說：「愛迪生已經造出來有聲電影機，可惜現在因為一些專利和技術上的問題，還不能推廣。」
潘亦念張大嘴：「九章老師，你連這個都知道？」
秦九章說：「從報上看來的。」
「這些細節我從沒有注意過。」潘亦念道。
「都是瞎看的，」秦九章胡亂道，「我送你回家吧。」
潘亦念撲味一笑：「你怎麼送我？」
「哦對！是你開車來的。」
「先一起吃個飯再走吧，對面就是赫赫有名的起士林餐廳分店。」潘亦念說。
「你中午不是已經吃過西餐了？」
「這一家有俄式餐品，與中午的法餐並不相同。」
「原來如此，去嘗嘗。」
起士林餐廳在天津租界裡很出名，也很有檔次。
潘亦念似乎經常來，順手點了羅宋湯、紅腸、牛柳絲、薄煎餅之類的俄國菜。
最有意思的是她還點了兩杯格瓦斯。
秦九章看著眼前這杯號稱「五大最難喝飲料」之一的格瓦斯，眉毛有點發顫。
「怎麼了？九章老師？」
「沒什麼。」
「莫非你要喝酒？伏特加？」
「不用，就喝這個吧。」
秦九章嘗了嘗，第一口確實有點怪，但喝幾口也還好。
反正比豆汁兒好喝很多。豆汁兒那東西簡直了，純粹就是賣給好奇的遊客的，喝習慣的人撐破天也超不過一成。
又喝了點羅宋湯，這東西民國時期很流行，包括上海灘。
「你在北大多久畢業？」秦九章隨口問。
「還有半年吧，」潘亦念說，「我其實也在日本留過半年多學，回來讀書比較放鬆，並不是正式學生。主要是閒不住，不如去大學裡聽聽課。」
二十年代初期的大學遠沒有達到後世那種正規程度。
「你挺好學的，但怎麼留學這麼短？」
「不太習慣。」潘亦念回道。
這年月留學時間可長可短，有的幾個月，有的好幾年。
幾個月的大多是日本。很多有錢人去日本留學就是湊個熱鬧。
畢竟「海歸」還很值錢，都願意出去一趟。
潘亦念說：「我最近又仔細看了幾遍九章老師的幾部推理小說，似乎與福爾摩斯探案集有很大不同，有一種很強的邏輯感。」
秦九章沒想到潘亦念看得這麼細緻，有點搞小說研究的意味。
秦九章說：「你很聰明，那幾本推理小說都以解密為主，不是很注重寫實，主要靠驚險離奇的情節與耐人尋味的詭計、通過邏輯推理展開。我還要寫一套小說，同樣傳承這個特點。」
「以前從來沒有見過這樣獨特的寫法，或許這就是新文藝試作的方向。」潘亦念說。
那可不，本格推理還沒有正兒八經誕生呢。
《福爾摩斯探案集》嚴格講，並不算本格派。而阿加莎·克里斯蒂剛剛涉足偵探小說領域，成名作還沒有寫出來。
秦九章說：「我暫且稱呼這種寫法為『本格」派。」
潘亦念說：「還有流派？就像武俠小說。」
秦九章笑道：「隨便稱呼罷了，沒有那麼嚴謹。但的確是個寫法流派，這種小說里，讀者與故事中的偵探永遠站在一個平面，擁有相同數量的線索，在猜測兇手中尋找閱讀樂趣。是最傳統、經典的寫法。」
其實這就是文學研究的領域了。
「難道還有別的寫法？」潘亦念問。
「當然有。」
「九章老師會嘗試嗎？」
「不一定，因為我更喜歡這種經典的偵探推理寫法。」
主要是因為只有這種寫法現在才有市場。
最多像古龍一樣，把偵探推理和武俠結合起來。但古龍的寫法太超前、飄逸，而且他太喜歡用短句，簡直比白話還白話，民國的讀者大概率接受不了。
潘亦念說：「九章老師可以把這些理論在下一次新文藝試作課上講出來。」
「好主意！你點醒了我！我以前怎麼沒有想到，」秦九章說，「這樣新文藝試作課就有的講了。只不過如此大張旗鼓講通俗小說，說不定會招來很多批評的聲音。」
「我支持九章老師！」潘亦念立刻說。
「謝謝，」秦九章說，「放心，有批評我也不會太放在心上。」
「還有，今天的兩個日本人想翻譯你的兩本歐戰史書，是真的嗎？」
「應該是真的，他們兩個雖然名聲不—.不在國內為人所知，但好歹是日本史學界的大教授，既然要翻譯，肯定就會翻譯。而且現在整個遠東研究歐戰的史書都不多，我想用不了幾個月，日本各所大學的圖書館都會把這套書列為必讀書目。」
這不算吹牛。
潘亦念眼光閃動，非常欽佩：「九章老師，我知道能把作品傳播出去的老師沒有多少秦九章說：「其實不少。」
潘亦念垂下長睫毛，怕秦九章發現，又說：「對了，奉系張少帥發來了電報，詢問新電影的籌拍計劃。」
「你家有電報機？」
「嗯。」
秦九章苦笑：「這位少帥啊，直系大軍都快調動完成了，大軍壓境他還有心情掛著電影。」
潘亦念說：「可能為了體現胸有成竹？」
「我無法揣度—」
「張少帥還提到，這部《誤殺》中有女角色，讓九章老師作選角導演，好好選，拿出好萊塢的標準，就像———」潘亦念頓了頓，「就像今天看的卓別林先生一樣。」
「那我可做不到。」秦九章說。
「為什麼？」
「因為———我沒經驗。」」
秦九章胡亂塘塞道。
他們肯定不知道，卓別林選女角色，或者說二三十年代好萊塢選女角色是多麼滴
少兒不宜。
要讓女演員脫掉所有衣衫的—
二三十年代的好萊塢，「潛規則」現象極其猖獗。