第十章 對角巷
一陣仿佛被塞進高速旋轉的橡膠管里的窒息感後，他阿列克謝發現自己一行出現在一條狹窄、蜿蜒的卵石鋪就的街道入口。
面前是一道拱門，上面掛著一塊鏽跡斑斑的招牌，寫著「翻倒巷」三個字，散發著一股不祥的氣息。但斯內普看也沒看那邊，直接轉身，用他巨大的黑色衣袖像蝙蝠翅膀一樣一掃，示意他們跟上主路。
只一步跨出，周遭的世界豁然開朗，仿佛從黑白默片跳入了色彩斑斕的油畫。
對角巷在清晨的薄霧和陽光下甦醒了。
這是一條狹長的鵝卵石街道，街道兩側是高聳、歪歪扭扭的房屋，像是隨時會倒塌，卻又奇蹟般地保持著平衡。
街道兩旁是歪歪扭扭、擠作一團的魔法店鋪，窗戶里陳列著會自動攪拌的坩堝、閃爍著不詳光芒的水晶球、以及摞得高高的、書脊在喃喃自語的大部頭書籍。一家商店門口掛著一摞鍋蓋，它們正像風鈴一樣互相碰撞，發出叮叮噹噹的清脆響聲。
空氣中瀰漫著各種奇妙的混合氣味：剛剛出爐的奶油蛋糕的甜香、某種嗆人的硫磺味、陳舊羊皮紙的芬芳，以及一絲若有若無的魔法煙花燃盡後的硝煙氣息。
街道上熙熙攘攘，人聲鼎沸，巫師們穿著顏色誇張、式樣古怪的長袍，提著會動的袋子或籠子匆匆而過。一隻肥胖的貓頭鷹叼著《預言家日報》從他們頭頂掠過，投下一小片陰影。遠處傳來一陣興奮的尖叫，是一群孩子圍在魁地奇精品店外，對著櫥窗里最新款的飛天掃帚發出驚嘆。
這就是魔法世界跳動的心臟，喧鬧、鮮活而又光怪陸離。
阿列克謝深吸一口氣，正準備感慨，卻忽然察覺到身邊人的異樣。
蕾娜塔僵在原地，冰藍色的眼睛微微睜大，瞳孔中那圈淡金色的光澤在飛速流轉，仿佛一台過載的計算機正在處理海量信息。她的呼吸變得極其輕微，手指無意識地蜷縮起來，緊緊抓著衣角。
阿列克謝瞬間明白了過來，他從出生起就有前世的記憶，對「人群」和「市集」有概念。但她不一樣，蕾娜塔·契切林娜幾乎從有記憶起就生活在冰冷的、秩序井然的、與世隔絕的黑天鵝港。
眼前這洶湧的人潮、嘈雜的聲浪、混亂無序卻充滿生機的景象，對她造成的衝擊遠非「新奇」二字可以形容，而更接近於一種信息洪水般的恐懼。
他幾乎沒有思考，自然而然地伸出手，輕輕握住了她垂在身側的手。
她的手很涼，指尖甚至有些冰冷，但皮膚細膩，握在手裡像握住了一塊溫潤的玉石，在這喧鬧的環境中奇異地讓人感到一絲平靜。
蕾娜塔的身體幾不可察地顫抖了一下，但沒有掙脫，抬頭看了他一眼後，耳尖便悄然泛紅。她眼中的金色光圈旋轉速度漸漸慢了下來，雖然身體依舊緊繃，但那種仿佛下一秒就要拔出武器或是轉身逃跑的極端警戒狀態緩解了。
「嘖。」
前面傳來一聲毫不掩飾的咂嘴聲。斯內普不知何時停下了腳步，正用他那雙黑色的眼睛冰冷地注視著他們交握的手，臉上寫滿了「浪費時間」和「令人作嘔」的表情。
「如果你們已經當夠了路標，」
他絲滑的聲音像毒蛇一樣鑽進他們的耳朵，
「我們或許可以去辦正事了。還是說，你們更願意這裡站一整天？」
他猛地轉身，黑袍翻滾，大步流星地朝著街道盡頭一幢高高聳立的雪白樓房走去——古靈閣巫師銀行。
那是一座青銅色與白色大理石構成的宏偉建築，在周圍歪扭的店鋪中顯得格格不入，透著一股冷硬、精確、不容置疑的氣息。
兩扇門前各站著一個穿著猩紅鑲金制服的妖精，身材矮小，眼神犀利。
看到斯內普走來，那兩個妖精的表情瞬間變了。原本程式化的、略帶傲慢的神情被一種混雜著警惕、惶恐和畢恭畢敬的情緒所取代。他們幾乎是不由自主地挺直了腰板（雖然沒什麼區別），微微低下了頭。
在進門前阿列克謝看到了那句著名的話：
請進，陌⽣⼈，不過你要當⼼
貪得⽆厭會是什麼下場，
⼀味索取，不勞⽽獲，
必將受到最嚴厲的懲罰，
因此如果你想從我們的地下⾦庫取⾛
⼀份從來不屬於你的財富，
竊賊啊，你已經受到警告，
當⼼招來的不是寶藏，⽽是惡報。
斯內普完全無視了他們，像一陣黑色的旋風颳進了大廳。古靈閣內部更加宏偉，漆黑的大理石地面光可鑑人，長長的櫃檯後面，上百個妖精正坐在高凳上，用天平稱量錢幣，或是用放大鏡檢查寶石，或是用長羽毛筆在巨大的帳本上唰唰記錄。
斯內普的到來，仿佛在嘈雜的交易所里投下了一顆炸彈。
他所經之處，交談聲和敲打算盤的聲音都下意識地低了幾度。妖精們紛紛從帳本和寶石上抬起頭，目光追隨著他，眼神複雜。
無論是斯內普神秘人心腹的身份，還是他作為魔法界最強的魔藥大師之一的地位，都值得他得到這樣的對待。
斯內普在一個空閒的櫃檯前停下，甚至懶得開口，只是用他蒼白的指尖不耐煩地敲了敲台面，櫃檯後的妖精猛地一激靈，趕緊推了推眼鏡。
「斯內普大師！很榮幸您能光臨古靈閣！有……有什麼能為您效勞的？」
妖精的聲音帶著一絲不易察覺的顫抖。
斯內普甚至沒看那妖精，只是微微側頭，用下巴朝阿列克謝的方向一點，冰冷地說：
「我只是帶人來的，你們自己商量。」
隨即還補了一句「別耍花招」，他便就像擺脫了什麼髒東西一樣，走到大廳角落的一張高背椅旁，抱臂坐下，閉上眼睛，仿佛陷入了冥想，將整個銀行的嘈雜完全隔絕在外。
壓力瞬間給到了阿列克謝這邊，所有的目光——人類的、妖精的，都聚焦在他和蕾娜塔身上。
阿列克謝深吸一口氣，走上前，將裝著金磚的袋子放在櫃檯上，發出沉悶的響聲。他努力讓自己的聲音聽起來鎮定自如：
「你好，我們需要兌換一些……巫師們的貨幣。另外，我想了解一下貴行的貨幣兌換規則，和巫師們的貨幣知識。
尤其是你們能為麻瓜種巫師提供的額外服務。」
面前是一道拱門，上面掛著一塊鏽跡斑斑的招牌，寫著「翻倒巷」三個字，散發著一股不祥的氣息。但斯內普看也沒看那邊，直接轉身，用他巨大的黑色衣袖像蝙蝠翅膀一樣一掃，示意他們跟上主路。
只一步跨出，周遭的世界豁然開朗，仿佛從黑白默片跳入了色彩斑斕的油畫。
對角巷在清晨的薄霧和陽光下甦醒了。
這是一條狹長的鵝卵石街道，街道兩側是高聳、歪歪扭扭的房屋，像是隨時會倒塌，卻又奇蹟般地保持著平衡。
街道兩旁是歪歪扭扭、擠作一團的魔法店鋪，窗戶里陳列著會自動攪拌的坩堝、閃爍著不詳光芒的水晶球、以及摞得高高的、書脊在喃喃自語的大部頭書籍。一家商店門口掛著一摞鍋蓋，它們正像風鈴一樣互相碰撞，發出叮叮噹噹的清脆響聲。
空氣中瀰漫著各種奇妙的混合氣味：剛剛出爐的奶油蛋糕的甜香、某種嗆人的硫磺味、陳舊羊皮紙的芬芳，以及一絲若有若無的魔法煙花燃盡後的硝煙氣息。
街道上熙熙攘攘，人聲鼎沸，巫師們穿著顏色誇張、式樣古怪的長袍，提著會動的袋子或籠子匆匆而過。一隻肥胖的貓頭鷹叼著《預言家日報》從他們頭頂掠過，投下一小片陰影。遠處傳來一陣興奮的尖叫，是一群孩子圍在魁地奇精品店外，對著櫥窗里最新款的飛天掃帚發出驚嘆。
這就是魔法世界跳動的心臟，喧鬧、鮮活而又光怪陸離。
阿列克謝深吸一口氣，正準備感慨，卻忽然察覺到身邊人的異樣。
蕾娜塔僵在原地，冰藍色的眼睛微微睜大，瞳孔中那圈淡金色的光澤在飛速流轉，仿佛一台過載的計算機正在處理海量信息。她的呼吸變得極其輕微，手指無意識地蜷縮起來，緊緊抓著衣角。
阿列克謝瞬間明白了過來，他從出生起就有前世的記憶，對「人群」和「市集」有概念。但她不一樣，蕾娜塔·契切林娜幾乎從有記憶起就生活在冰冷的、秩序井然的、與世隔絕的黑天鵝港。
眼前這洶湧的人潮、嘈雜的聲浪、混亂無序卻充滿生機的景象，對她造成的衝擊遠非「新奇」二字可以形容，而更接近於一種信息洪水般的恐懼。
他幾乎沒有思考，自然而然地伸出手，輕輕握住了她垂在身側的手。
她的手很涼，指尖甚至有些冰冷，但皮膚細膩，握在手裡像握住了一塊溫潤的玉石，在這喧鬧的環境中奇異地讓人感到一絲平靜。
蕾娜塔的身體幾不可察地顫抖了一下，但沒有掙脫，抬頭看了他一眼後，耳尖便悄然泛紅。她眼中的金色光圈旋轉速度漸漸慢了下來，雖然身體依舊緊繃，但那種仿佛下一秒就要拔出武器或是轉身逃跑的極端警戒狀態緩解了。
「嘖。」
前面傳來一聲毫不掩飾的咂嘴聲。斯內普不知何時停下了腳步，正用他那雙黑色的眼睛冰冷地注視著他們交握的手，臉上寫滿了「浪費時間」和「令人作嘔」的表情。
「如果你們已經當夠了路標，」
他絲滑的聲音像毒蛇一樣鑽進他們的耳朵，
「我們或許可以去辦正事了。還是說，你們更願意這裡站一整天？」
他猛地轉身，黑袍翻滾，大步流星地朝著街道盡頭一幢高高聳立的雪白樓房走去——古靈閣巫師銀行。
那是一座青銅色與白色大理石構成的宏偉建築，在周圍歪扭的店鋪中顯得格格不入，透著一股冷硬、精確、不容置疑的氣息。
兩扇門前各站著一個穿著猩紅鑲金制服的妖精，身材矮小，眼神犀利。
看到斯內普走來，那兩個妖精的表情瞬間變了。原本程式化的、略帶傲慢的神情被一種混雜著警惕、惶恐和畢恭畢敬的情緒所取代。他們幾乎是不由自主地挺直了腰板（雖然沒什麼區別），微微低下了頭。
在進門前阿列克謝看到了那句著名的話：
請進，陌⽣⼈，不過你要當⼼
貪得⽆厭會是什麼下場，
⼀味索取，不勞⽽獲，
必將受到最嚴厲的懲罰，
因此如果你想從我們的地下⾦庫取⾛
⼀份從來不屬於你的財富，
竊賊啊，你已經受到警告，
當⼼招來的不是寶藏，⽽是惡報。
斯內普完全無視了他們，像一陣黑色的旋風颳進了大廳。古靈閣內部更加宏偉，漆黑的大理石地面光可鑑人，長長的櫃檯後面，上百個妖精正坐在高凳上，用天平稱量錢幣，或是用放大鏡檢查寶石，或是用長羽毛筆在巨大的帳本上唰唰記錄。
斯內普的到來，仿佛在嘈雜的交易所里投下了一顆炸彈。
他所經之處，交談聲和敲打算盤的聲音都下意識地低了幾度。妖精們紛紛從帳本和寶石上抬起頭，目光追隨著他，眼神複雜。
無論是斯內普神秘人心腹的身份，還是他作為魔法界最強的魔藥大師之一的地位，都值得他得到這樣的對待。
斯內普在一個空閒的櫃檯前停下，甚至懶得開口，只是用他蒼白的指尖不耐煩地敲了敲台面，櫃檯後的妖精猛地一激靈，趕緊推了推眼鏡。
「斯內普大師！很榮幸您能光臨古靈閣！有……有什麼能為您效勞的？」
妖精的聲音帶著一絲不易察覺的顫抖。
斯內普甚至沒看那妖精，只是微微側頭，用下巴朝阿列克謝的方向一點，冰冷地說：
「我只是帶人來的，你們自己商量。」
隨即還補了一句「別耍花招」，他便就像擺脫了什麼髒東西一樣，走到大廳角落的一張高背椅旁，抱臂坐下，閉上眼睛，仿佛陷入了冥想，將整個銀行的嘈雜完全隔絕在外。
壓力瞬間給到了阿列克謝這邊，所有的目光——人類的、妖精的，都聚焦在他和蕾娜塔身上。
阿列克謝深吸一口氣，走上前，將裝著金磚的袋子放在櫃檯上，發出沉悶的響聲。他努力讓自己的聲音聽起來鎮定自如：
「你好，我們需要兌換一些……巫師們的貨幣。另外，我想了解一下貴行的貨幣兌換規則，和巫師們的貨幣知識。
尤其是你們能為麻瓜種巫師提供的額外服務。」