第167章 資產調查
第168章 資產調查
「嗯？」
「這些天我一直在想————」安娜抬起頭看著他，「如果當時你沒有幫我，我現在會在哪裡。」
維爾納沒說話，只是看著她。
「可能在某個審訊室里，可能被發配到邊境，也可能————」安娜深吸一口氣，「總之不會像現在這樣，還能站在這裡跟你說話。」
「過去的事就過去了。」維爾納說。
「我知道。」安娜咬了咬嘴唇，「但我還是想說————謝謝你。」
她的眼神很認真，帶著一種說不清的情緒。
維爾納突然意識到，安娜說的「謝謝」，不只是為了那次幫忙。
而是為了————他是這座城市裡，少數幾個她可以信任的人。
「別這麼說。」維爾納轉身準備離開，「你也給了我有價值的情報，我們扯平了。」
「維爾納。」安娜叫住他。
維爾納停下腳步，回頭。
「小心點。」安娜說，「史塔西最近加強了對黑市的監控，不只是香菸。你的名字————可能已經在某些人的名單上了。
維爾納心裡一沉：「誰的名單？」
「我還不確定。」安娜搖頭，「但我會繼續查。如果有消息，我會第一時間告訴你。」
「謝謝。」
「不客氣。」安娜輕聲說，「維爾納，我們————都要小心。」
維爾納點點頭，轉身走進夜色。
身後傳來安娜蹲下取油紙袋的聲音，然後是她離開的腳步聲。
兩個人，兩個方向。
都消失在這座城市的黑暗中。
維爾納走在空蕩蕩的街道上，手插在口袋裡，握著那個信封。
安娜剛才的話在腦海中迴響—「你的名字可能已經在某些人的名單上了」。
他知道這意味著什麼。
史塔西在盯他，這不奇怪。
做黑市生意的，遲早會被盯上。
但關鍵是，盯他的是誰？
馮克？克勞斯？還是更高層的人？
************
雪花落在黑色轎車上，瞬間融化成水珠。
維爾納站在窗邊，看著樓下那輛停了二十分鐘的車。車裡的人沒下來，只是坐在駕駛座上，偶爾抬手擦拭車窗上的霧氣。
「又是史塔西的人。」弗朗茨走到他身邊，壓低聲音，「從上周開始，這已經是第三輛了。」
維爾納沒說話，只是點燃一支煙。煙霧在窗玻璃上擴散，模糊了外面的景象。
樓下的車門終於打開了。一個穿深灰色大衣的男人下了車，整理了一下帽子，徑直朝公寓樓走來。
「是馮克。」維爾納吐出一口煙，「親自來了。」
弗朗茨的臉色變了：「老大，要不要我——」
「什麼都不用做。」維爾納掐滅菸頭，「泡壺咖啡，用那批西德的。」
三分鐘後，門鈴響了。
維爾納打開門，馮克站在門外，脫下帽子，露出花白的頭髮，他的眼睛依然銳利。
「馮克同志，稀客啊。」維爾納側身讓路，「外面冷，快進來。」
「打擾了，貝特利希同志。」馮克走進來，目光掃過辦公室組合柜上的西德收音機，辦公桌上的瑞士手錶，牆角的義大利檯燈。他的視線停留在每件東西上，像在估價。
「咖啡？」維爾納問。
「謝謝。」馮克坐在沙發上，把公文包放在膝蓋上。
弗朗茨端來兩杯咖啡，然後識趣地退出房間。
「雅加咖啡？」馮克端起杯子聞了聞，「西德貨？」
「托朋友從外貿商店帶的。」維爾納笑道，「馮克同志要是喜歡，我讓人給您送兩罐「」
「不必。」馮克喝了一口，放下杯子，「我今天來，是有些公事要談。」
「您說。」
馮克打開公文包，抽出一個牛皮紙袋，放在茶几上。
「這是什麼？」維爾納問。
「你的財務記錄。」馮克說，「過去一年的。」
維爾納心裡一緊，但臉上不動聲色：「史塔西連這個都要查？」
「常規程序。」馮克打開紙袋，拿出一疊文件，「你在國家銀行的存款，從去年二月的八百馬克，漲到今年一月的兩萬三千馬克。增長了二十八倍。」
「生意好。」維爾納聳聳肩。
「好到什麼程度？」馮克翻開另一頁，「你在外貿部掛名的採購員工資，每月一百二十馬克。按這個收入，你要不吃不喝十六年，才能攢夠兩萬三。」
維爾納點燃另一支煙：「馮克同志，您也知道，我不只是拿工資的。」
「當然。」馮克靠在沙發上，「黑市生意、外貿商店套利這些我都知道。馮·布朗少校也知道。問題是，這些生意能賺這麼多錢嗎？」
空氣突然安靜下來。
維爾納深吸一口煙，慢慢吐出：「馮克同志，您想知道什麼？」
「你的錢從哪來的。」馮克的聲音很平靜，「具體數字。」
維爾納彈了彈菸灰，站起來走到書桌前，打開抽屜，拿出一個帳本。
「您早說要看帳啊。」他把帳本放在馮克面前，「我一直留著呢。」
馮克翻開帳本。第一頁是密密麻麻的數字和日期：
2月3日：菸草800馬克2月17日：外貿商店外匯套利1200馬克3月8日：港口（醫療器械）2100馬克3月22日：黑市倒賣（西德收音機）950馬克每一筆都標註得清清楚楚，貨物、渠道、利潤。
馮克慢慢翻頁，眉頭越皺越緊。
「還有這個。」維爾納遞過另一個筆記本，「這是我的支出帳本。給線人的好處費、
倉庫租金—都在這兒。」
馮克接過筆記本，一頁頁看下去。維爾納坐回沙發，端起咖啡杯，手指很穩。
五分鐘後，馮克合上帳本。
「這些帳，太乾淨了。」他說。
「什麼意思？」
「乾淨到不像真的。」馮克盯著維爾納，「做黑市的人，誰會把帳目記得這麼詳細？」
維爾納笑了：「馮克同志，您覺得我是傻子嗎？」
「不，你很聰明。」馮克說，「聰明到會準備一套假帳本，專門應付檢查。」
「那您覺得真帳本在哪？」
「我不知道。」馮克把帳本推回去，「但我知道，你在做更大的生意。」
他停頓了一下，眼神變得更加銳利：「你在給司法部的人送錢，對嗎？」
維爾納的手指在杯沿上頓了一下。
「馮克同志說笑了。」他放下杯子，「司法部？我一個黑市販子，能跟司法部扯上什麼關係？」
「郝普特。」馮克說出這個名字，「司法部的郝普特。你和他見過幾次面？」
「他是我客戶，買過一些西方貨。」維爾納的聲音很平穩。
「但問題是，你給他送的東西，價值遠超他付給你的錢。一台義大利咖啡機值三千西德馬克，你只收了他六百東德馬克。這是生意，還是賄賂？」
維爾納沉默了幾秒：「老客戶，打折很正常。」
「打折？」馮克冷笑一聲，「還有那些化妝品，法國香水，你一分錢沒收，直接送給他老婆。這也叫打折？」
「那是人情往來。」
「人情往來？」馮克從公文包里抽出另一份文件，「那我再問你，郝普特給你開的那些批文，是什麼性質的人情往來？」
維爾納的心一沉。
「什麼批文？」
「釋放批文。」馮克把文件放在桌上，「郝普特利用職權，給十三個政治犯開了釋放許可，全都是在你給他送完東西之後。」
「那是巧合。」維爾納說。
「巧合？」馮克站起來，走到窗邊，「貝特利希同志，你知道聯絡西德勢力、賄賂國家幹部、協助政治犯家屬非法出境，這些罪名加起來，夠判什麼刑嗎？」
維爾納也站了起來：「馮克同志，您有證據嗎？」
「我有郝普特的批文記錄，有你的送禮清單，有你們見面的照片。」馮克轉過身，「這些還不夠？」
「不夠。」維爾納迎著他的目光，「因為您沒有證據證明，那些批文和我有關。我給客戶送禮，客戶用他的職權辦事，這是兩回事。」
馮克盯著他，半晌沒說話。
「而且，」維爾納繼續說，「郝普特在司法部負責人道主義案件審批，他批准一些政治犯獲釋，完全在職權範圍內。您要是覺得他濫用職權，應該去查他，不是來查我。」
「我會查他的。」馮克說，「但我現在想知道，你還給誰送過錢？」
「沒有了。」
「克萊因呢？」馮克說，「外貿部配額科的克萊因科長，你和他的關係也不錯吧？」
「他也是客戶。」
「客戶？」馮克冷笑，「他給你批了三十七次進口配額，你給他的好處費加起來超過五千馬克。這也叫客戶關係？」
維爾納沒有回答。
馮克盯著他看了幾秒，突然換了個話題：「你知道沃格爾律師嗎？」
維爾納心裡一沉，但臉上依然平靜：「聽說過，專門打出境申請官司的。」
「他最近很活躍。」馮克說，「在外交部、司法部到處活動，說是要推動人道主義釋放。你和他接觸過嗎？」
「沒有。」
「沒有？」馮克從公文包里抽出一張照片，推到維爾納面前。
照片上，維爾納和沃格爾並肩走在教堂外的街道上。拍攝角度很隱蔽，應該是從對面樓上拍的。
「這是上個月的照片。」馮克說，「你們聊了什麼？」
維爾納看著照片，腦子飛速運轉。否認沒用，照片在這兒。承認又會引出更多問題。
「嗯？」
「這些天我一直在想————」安娜抬起頭看著他，「如果當時你沒有幫我，我現在會在哪裡。」
維爾納沒說話，只是看著她。
「可能在某個審訊室里，可能被發配到邊境，也可能————」安娜深吸一口氣，「總之不會像現在這樣，還能站在這裡跟你說話。」
「過去的事就過去了。」維爾納說。
「我知道。」安娜咬了咬嘴唇，「但我還是想說————謝謝你。」
她的眼神很認真，帶著一種說不清的情緒。
維爾納突然意識到，安娜說的「謝謝」，不只是為了那次幫忙。
而是為了————他是這座城市裡，少數幾個她可以信任的人。
「別這麼說。」維爾納轉身準備離開，「你也給了我有價值的情報，我們扯平了。」
「維爾納。」安娜叫住他。
維爾納停下腳步，回頭。
「小心點。」安娜說，「史塔西最近加強了對黑市的監控，不只是香菸。你的名字————可能已經在某些人的名單上了。
維爾納心裡一沉：「誰的名單？」
「我還不確定。」安娜搖頭，「但我會繼續查。如果有消息，我會第一時間告訴你。」
「謝謝。」
「不客氣。」安娜輕聲說，「維爾納，我們————都要小心。」
維爾納點點頭，轉身走進夜色。
身後傳來安娜蹲下取油紙袋的聲音，然後是她離開的腳步聲。
兩個人，兩個方向。
都消失在這座城市的黑暗中。
維爾納走在空蕩蕩的街道上，手插在口袋裡，握著那個信封。
安娜剛才的話在腦海中迴響—「你的名字可能已經在某些人的名單上了」。
他知道這意味著什麼。
史塔西在盯他，這不奇怪。
做黑市生意的，遲早會被盯上。
但關鍵是，盯他的是誰？
馮克？克勞斯？還是更高層的人？
************
雪花落在黑色轎車上，瞬間融化成水珠。
維爾納站在窗邊，看著樓下那輛停了二十分鐘的車。車裡的人沒下來，只是坐在駕駛座上，偶爾抬手擦拭車窗上的霧氣。
「又是史塔西的人。」弗朗茨走到他身邊，壓低聲音，「從上周開始，這已經是第三輛了。」
維爾納沒說話，只是點燃一支煙。煙霧在窗玻璃上擴散，模糊了外面的景象。
樓下的車門終於打開了。一個穿深灰色大衣的男人下了車，整理了一下帽子，徑直朝公寓樓走來。
「是馮克。」維爾納吐出一口煙，「親自來了。」
弗朗茨的臉色變了：「老大，要不要我——」
「什麼都不用做。」維爾納掐滅菸頭，「泡壺咖啡，用那批西德的。」
三分鐘後，門鈴響了。
維爾納打開門，馮克站在門外，脫下帽子，露出花白的頭髮，他的眼睛依然銳利。
「馮克同志，稀客啊。」維爾納側身讓路，「外面冷，快進來。」
「打擾了，貝特利希同志。」馮克走進來，目光掃過辦公室組合柜上的西德收音機，辦公桌上的瑞士手錶，牆角的義大利檯燈。他的視線停留在每件東西上，像在估價。
「咖啡？」維爾納問。
「謝謝。」馮克坐在沙發上，把公文包放在膝蓋上。
弗朗茨端來兩杯咖啡，然後識趣地退出房間。
「雅加咖啡？」馮克端起杯子聞了聞，「西德貨？」
「托朋友從外貿商店帶的。」維爾納笑道，「馮克同志要是喜歡，我讓人給您送兩罐「」
「不必。」馮克喝了一口，放下杯子，「我今天來，是有些公事要談。」
「您說。」
馮克打開公文包，抽出一個牛皮紙袋，放在茶几上。
「這是什麼？」維爾納問。
「你的財務記錄。」馮克說，「過去一年的。」
維爾納心裡一緊，但臉上不動聲色：「史塔西連這個都要查？」
「常規程序。」馮克打開紙袋，拿出一疊文件，「你在國家銀行的存款，從去年二月的八百馬克，漲到今年一月的兩萬三千馬克。增長了二十八倍。」
「生意好。」維爾納聳聳肩。
「好到什麼程度？」馮克翻開另一頁，「你在外貿部掛名的採購員工資，每月一百二十馬克。按這個收入，你要不吃不喝十六年，才能攢夠兩萬三。」
維爾納點燃另一支煙：「馮克同志，您也知道，我不只是拿工資的。」
「當然。」馮克靠在沙發上，「黑市生意、外貿商店套利這些我都知道。馮·布朗少校也知道。問題是，這些生意能賺這麼多錢嗎？」
空氣突然安靜下來。
維爾納深吸一口煙，慢慢吐出：「馮克同志，您想知道什麼？」
「你的錢從哪來的。」馮克的聲音很平靜，「具體數字。」
維爾納彈了彈菸灰，站起來走到書桌前，打開抽屜，拿出一個帳本。
「您早說要看帳啊。」他把帳本放在馮克面前，「我一直留著呢。」
馮克翻開帳本。第一頁是密密麻麻的數字和日期：
2月3日：菸草800馬克2月17日：外貿商店外匯套利1200馬克3月8日：港口（醫療器械）2100馬克3月22日：黑市倒賣（西德收音機）950馬克每一筆都標註得清清楚楚，貨物、渠道、利潤。
馮克慢慢翻頁，眉頭越皺越緊。
「還有這個。」維爾納遞過另一個筆記本，「這是我的支出帳本。給線人的好處費、
倉庫租金—都在這兒。」
馮克接過筆記本，一頁頁看下去。維爾納坐回沙發，端起咖啡杯，手指很穩。
五分鐘後，馮克合上帳本。
「這些帳，太乾淨了。」他說。
「什麼意思？」
「乾淨到不像真的。」馮克盯著維爾納，「做黑市的人，誰會把帳目記得這麼詳細？」
維爾納笑了：「馮克同志，您覺得我是傻子嗎？」
「不，你很聰明。」馮克說，「聰明到會準備一套假帳本，專門應付檢查。」
「那您覺得真帳本在哪？」
「我不知道。」馮克把帳本推回去，「但我知道，你在做更大的生意。」
他停頓了一下，眼神變得更加銳利：「你在給司法部的人送錢，對嗎？」
維爾納的手指在杯沿上頓了一下。
「馮克同志說笑了。」他放下杯子，「司法部？我一個黑市販子，能跟司法部扯上什麼關係？」
「郝普特。」馮克說出這個名字，「司法部的郝普特。你和他見過幾次面？」
「他是我客戶，買過一些西方貨。」維爾納的聲音很平穩。
「但問題是，你給他送的東西，價值遠超他付給你的錢。一台義大利咖啡機值三千西德馬克，你只收了他六百東德馬克。這是生意，還是賄賂？」
維爾納沉默了幾秒：「老客戶，打折很正常。」
「打折？」馮克冷笑一聲，「還有那些化妝品，法國香水，你一分錢沒收，直接送給他老婆。這也叫打折？」
「那是人情往來。」
「人情往來？」馮克從公文包里抽出另一份文件，「那我再問你，郝普特給你開的那些批文，是什麼性質的人情往來？」
維爾納的心一沉。
「什麼批文？」
「釋放批文。」馮克把文件放在桌上，「郝普特利用職權，給十三個政治犯開了釋放許可，全都是在你給他送完東西之後。」
「那是巧合。」維爾納說。
「巧合？」馮克站起來，走到窗邊，「貝特利希同志，你知道聯絡西德勢力、賄賂國家幹部、協助政治犯家屬非法出境，這些罪名加起來，夠判什麼刑嗎？」
維爾納也站了起來：「馮克同志，您有證據嗎？」
「我有郝普特的批文記錄，有你的送禮清單，有你們見面的照片。」馮克轉過身，「這些還不夠？」
「不夠。」維爾納迎著他的目光，「因為您沒有證據證明，那些批文和我有關。我給客戶送禮，客戶用他的職權辦事，這是兩回事。」
馮克盯著他，半晌沒說話。
「而且，」維爾納繼續說，「郝普特在司法部負責人道主義案件審批，他批准一些政治犯獲釋，完全在職權範圍內。您要是覺得他濫用職權，應該去查他，不是來查我。」
「我會查他的。」馮克說，「但我現在想知道，你還給誰送過錢？」
「沒有了。」
「克萊因呢？」馮克說，「外貿部配額科的克萊因科長，你和他的關係也不錯吧？」
「他也是客戶。」
「客戶？」馮克冷笑，「他給你批了三十七次進口配額，你給他的好處費加起來超過五千馬克。這也叫客戶關係？」
維爾納沒有回答。
馮克盯著他看了幾秒，突然換了個話題：「你知道沃格爾律師嗎？」
維爾納心裡一沉，但臉上依然平靜：「聽說過，專門打出境申請官司的。」
「他最近很活躍。」馮克說，「在外交部、司法部到處活動，說是要推動人道主義釋放。你和他接觸過嗎？」
「沒有。」
「沒有？」馮克從公文包里抽出一張照片，推到維爾納面前。
照片上，維爾納和沃格爾並肩走在教堂外的街道上。拍攝角度很隱蔽，應該是從對面樓上拍的。
「這是上個月的照片。」馮克說，「你們聊了什麼？」
維爾納看著照片，腦子飛速運轉。否認沒用，照片在這兒。承認又會引出更多問題。