第55章 被暴露的危機
短暫的沉默籠罩了一瞬。
很快，一陣腳步聲打破了這份尷尬。
布歇站了起來，他那張臉，此刻多了一絲彆扭和遲疑。
他端起自己面前那半杯葡萄酒，有些生硬地走到呂克附近一個空位旁，坐下。
「杜邦先生」，布歇的聲音有些低沉，喉嚨似乎不太順暢。
他清了清嗓子，目光先是快速掠過桌上那份攤開的報紙，然後才像下了決心般抬起眼帘，望向呂克。
那眼神里不再有過去的針鋒相對，反而有種掙扎後的坦誠，甚至帶著點罕見的窘迫，「之前...那個...」
這開場白有些含糊其辭，他頓了頓，似乎在組織更難出口的話。
「我的意思是」，布吸鼓足勇氣，「之前我可能有些過於固執了。」
「以前我一直覺得，你們...」
他目光掃過在座的西奧和杜瓦爾，「你們聚在這裡談的很多東西，很大膽，也很好聽。」
「但坦白說，以前我覺得你們」，他停頓一下，選擇更直接的說辭，「更像是塞納河邊那些咖啡館裡的客人，點一杯苦艾酒就能討論改造世界藍圖，但第二天太陽照常升起，什麼也改變不了。」
「想法在雲端飄著，落不了地，熱情有餘，但...缺少點能砸碎舊東西的力量。」
這話幾乎是過去他潑冷水的濃縮版。
他的目光再次落在報紙上「匿名繼承」的字樣，仿佛這份鐵證擊碎了他固有的認知。
「不過」，布歇語氣堅定了一些，「你做的這些事。」
「把那個法官架在火上烤」，他朝那份報紙努努嘴，「硬頂著科利尼伯爵的爪牙和那個議員，這不是空談。」
「我...」
他深吸一口氣，坦然地迎上呂克的目光，「我為我之前那種，嗯...過於苛刻的看法，向你道歉。」
說完這句話，他像是卸下了無形的負擔，臉色雖仍繃著，眼神卻鬆弛了。
為了掩飾這難得的情緒流露，布歇將自己那杯深紅色的勃艮第往呂克的方向象徵性推了推，「喝一杯？」
動作依然略顯僵硬，但眼神是真摯的歉意卻是藏不住的。
呂克看著布歇推來的那杯紅酒，感受到這份來自最挑剔質疑者的認可，鄭重地點了點頭，「布歇先生，質疑無妨，這條路上本就該有不同聲音。」
「真正有力量的，是行動，而非聲量，這句話，你說得很對！」
呂克的回答，算是回應了布歇的道歉。
......
聖日耳曼區那棟哥特復興式宅邸里，空氣凝重。
科利尼伯爵的書房充斥著雪茄濃烈的煙霧、忽明忽暗的火光中，映照著科利尼伯爵鐵青的臉。
達爾吉拉爾議員將那疊《費加羅報》重重摔在桌面上，發出「啪」的一聲脆響。
他那張保養得宜的面孔此刻陰沉得能滴下水來，平時總是帶著疏離禮貌的微笑早已消失無蹤，取而代之的是一種近乎猙獰的焦躁。
「長兄，你看到了嗎？」
達爾吉拉爾的聲音帶著壓抑不住的火氣，手指關節用力敲擊著報紙頭版那個刺眼的標題。
《一位法學生與腐敗法官的凜然對決！——埃米爾·左拉專訪讓-呂克·杜邦》
「左拉，該死的記者，居然敢發表這篇所謂的專訪！」
科利尼伯爵深深吸了一口雪茄，他沒有立刻去碰那份報紙，似乎那是什麼會燙手的東西。
「我還沒瞎」，他的聲音低沉而疲憊，「從今早僕人將報紙遞進來的時候，我就知道了。」
「你還沒意識到事情的嚴重性嗎？」
達爾吉拉爾猛地轉身，逼近書桌，「看看這個叫杜邦的小子說了什麼？他是避開了我們，但是整個報導的矛頭，全都指向了夏爾那個蠢貨！」
「被收買的夏爾法官，這個左拉，筆下的每一行字，都在反覆強調這個！」
伯爵的眉峰擰成了一個結。
他當然明白。
左拉詳盡地渲染了預審庭上呂克如何抽絲剝繭，如何引得夏爾情急之下胡謅出「匿名繼承」這種滑天下之大稽的藉口。
整篇文章通過呂克之口，字裡行間充滿了對司法腐敗的控訴和對弱小者的同情，極具煽動力。
這份報導在市井酒館，甚至在那些體面的中產階級客廳里，像野火一樣蔓延。
「但」，伯爵試圖找回一絲掌控感，聲音乾澀地強調：「報導里確實沒有提你的名字，也沒有提我的名字。這...這不恰恰說明我們的身份還沒徹底暴露在公眾面前？」
「長兄！」
達爾吉拉爾毫不留情地打斷了他，唾沫星子幾乎要濺到伯爵臉上，「沒有出現名字就是萬幸？你是真不懂政治還是假裝不懂？」
「這篇報導表面是在鞭笞夏爾，可它每一句嘲笑夏爾的話，每一句戳穿『匿名繼承』荒謬的話，都是在打所有可能站在夏爾背後的人的臉！」
「是在指著巴黎權貴的鼻子說——看啊，這就是你們豢養的蛆蟲！這就是你們操弄司法的手段！多麼骯髒，多麼可笑！」
科利尼伯爵的臉色更加難看，手指無意識地捻動著雪茄。
達爾吉拉爾的語速更快，聲音里的焦慮幾乎要溢出來：「左拉敢這麼寫，就說明他掌握了線索，至少他嗅到了氣味！這時候，那些嗅覺敏銳的反對派報紙會怎麼做？」
「他們會像鬣狗一樣循著《費加羅報》的痕跡找過來，他們會開始深挖，夏爾收了誰的錢？誰有能力讓一個預審法官如此明目張胆地偏袒被告？」
「馬塞爾那幫蠢貨為誰幹活？他放的那些該死的高利貸，資金源頭是誰？那些利息遠超法定上限的錢流進了誰的腰包？只要稍微深挖一下放貸機構的登記文件，或者追查一下馬塞爾那幾個帳戶的錢款往來，你覺得我的名字，你的名字，還能藏多久？」
「這些在巴黎圈子裡，從來就不是什麼真正的秘密，只是沒人公開說罷了！現在，左拉點了一把火！」
伯爵沉默了。
壁爐的火光在他臉上投下跳躍的光影，明暗不定。
他不是不明白其中的關竅。
他只是不願意承認，這場本來以為可以輕鬆按下的風波，竟會發酵到這個地步。
很快，一陣腳步聲打破了這份尷尬。
布歇站了起來，他那張臉，此刻多了一絲彆扭和遲疑。
他端起自己面前那半杯葡萄酒，有些生硬地走到呂克附近一個空位旁，坐下。
「杜邦先生」，布歇的聲音有些低沉，喉嚨似乎不太順暢。
他清了清嗓子，目光先是快速掠過桌上那份攤開的報紙，然後才像下了決心般抬起眼帘，望向呂克。
那眼神里不再有過去的針鋒相對，反而有種掙扎後的坦誠，甚至帶著點罕見的窘迫，「之前...那個...」
這開場白有些含糊其辭，他頓了頓，似乎在組織更難出口的話。
「我的意思是」，布吸鼓足勇氣，「之前我可能有些過於固執了。」
「以前我一直覺得，你們...」
他目光掃過在座的西奧和杜瓦爾，「你們聚在這裡談的很多東西，很大膽，也很好聽。」
「但坦白說，以前我覺得你們」，他停頓一下，選擇更直接的說辭，「更像是塞納河邊那些咖啡館裡的客人，點一杯苦艾酒就能討論改造世界藍圖，但第二天太陽照常升起，什麼也改變不了。」
「想法在雲端飄著，落不了地，熱情有餘，但...缺少點能砸碎舊東西的力量。」
這話幾乎是過去他潑冷水的濃縮版。
他的目光再次落在報紙上「匿名繼承」的字樣，仿佛這份鐵證擊碎了他固有的認知。
「不過」，布歇語氣堅定了一些，「你做的這些事。」
「把那個法官架在火上烤」，他朝那份報紙努努嘴，「硬頂著科利尼伯爵的爪牙和那個議員，這不是空談。」
「我...」
他深吸一口氣，坦然地迎上呂克的目光，「我為我之前那種，嗯...過於苛刻的看法，向你道歉。」
說完這句話，他像是卸下了無形的負擔，臉色雖仍繃著，眼神卻鬆弛了。
為了掩飾這難得的情緒流露，布歇將自己那杯深紅色的勃艮第往呂克的方向象徵性推了推，「喝一杯？」
動作依然略顯僵硬，但眼神是真摯的歉意卻是藏不住的。
呂克看著布歇推來的那杯紅酒，感受到這份來自最挑剔質疑者的認可，鄭重地點了點頭，「布歇先生，質疑無妨，這條路上本就該有不同聲音。」
「真正有力量的，是行動，而非聲量，這句話，你說得很對！」
呂克的回答，算是回應了布歇的道歉。
......
聖日耳曼區那棟哥特復興式宅邸里，空氣凝重。
科利尼伯爵的書房充斥著雪茄濃烈的煙霧、忽明忽暗的火光中，映照著科利尼伯爵鐵青的臉。
達爾吉拉爾議員將那疊《費加羅報》重重摔在桌面上，發出「啪」的一聲脆響。
他那張保養得宜的面孔此刻陰沉得能滴下水來，平時總是帶著疏離禮貌的微笑早已消失無蹤，取而代之的是一種近乎猙獰的焦躁。
「長兄，你看到了嗎？」
達爾吉拉爾的聲音帶著壓抑不住的火氣，手指關節用力敲擊著報紙頭版那個刺眼的標題。
《一位法學生與腐敗法官的凜然對決！——埃米爾·左拉專訪讓-呂克·杜邦》
「左拉，該死的記者，居然敢發表這篇所謂的專訪！」
科利尼伯爵深深吸了一口雪茄，他沒有立刻去碰那份報紙，似乎那是什麼會燙手的東西。
「我還沒瞎」，他的聲音低沉而疲憊，「從今早僕人將報紙遞進來的時候，我就知道了。」
「你還沒意識到事情的嚴重性嗎？」
達爾吉拉爾猛地轉身，逼近書桌，「看看這個叫杜邦的小子說了什麼？他是避開了我們，但是整個報導的矛頭，全都指向了夏爾那個蠢貨！」
「被收買的夏爾法官，這個左拉，筆下的每一行字，都在反覆強調這個！」
伯爵的眉峰擰成了一個結。
他當然明白。
左拉詳盡地渲染了預審庭上呂克如何抽絲剝繭，如何引得夏爾情急之下胡謅出「匿名繼承」這種滑天下之大稽的藉口。
整篇文章通過呂克之口，字裡行間充滿了對司法腐敗的控訴和對弱小者的同情，極具煽動力。
這份報導在市井酒館，甚至在那些體面的中產階級客廳里，像野火一樣蔓延。
「但」，伯爵試圖找回一絲掌控感，聲音乾澀地強調：「報導里確實沒有提你的名字，也沒有提我的名字。這...這不恰恰說明我們的身份還沒徹底暴露在公眾面前？」
「長兄！」
達爾吉拉爾毫不留情地打斷了他，唾沫星子幾乎要濺到伯爵臉上，「沒有出現名字就是萬幸？你是真不懂政治還是假裝不懂？」
「這篇報導表面是在鞭笞夏爾，可它每一句嘲笑夏爾的話，每一句戳穿『匿名繼承』荒謬的話，都是在打所有可能站在夏爾背後的人的臉！」
「是在指著巴黎權貴的鼻子說——看啊，這就是你們豢養的蛆蟲！這就是你們操弄司法的手段！多麼骯髒，多麼可笑！」
科利尼伯爵的臉色更加難看，手指無意識地捻動著雪茄。
達爾吉拉爾的語速更快，聲音里的焦慮幾乎要溢出來：「左拉敢這麼寫，就說明他掌握了線索，至少他嗅到了氣味！這時候，那些嗅覺敏銳的反對派報紙會怎麼做？」
「他們會像鬣狗一樣循著《費加羅報》的痕跡找過來，他們會開始深挖，夏爾收了誰的錢？誰有能力讓一個預審法官如此明目張胆地偏袒被告？」
「馬塞爾那幫蠢貨為誰幹活？他放的那些該死的高利貸，資金源頭是誰？那些利息遠超法定上限的錢流進了誰的腰包？只要稍微深挖一下放貸機構的登記文件，或者追查一下馬塞爾那幾個帳戶的錢款往來，你覺得我的名字，你的名字，還能藏多久？」
「這些在巴黎圈子裡，從來就不是什麼真正的秘密，只是沒人公開說罷了！現在，左拉點了一把火！」
伯爵沉默了。
壁爐的火光在他臉上投下跳躍的光影，明暗不定。
他不是不明白其中的關竅。
他只是不願意承認，這場本來以為可以輕鬆按下的風波，竟會發酵到這個地步。