77、寫不出的名字
「字?」
管家愣了一下,意識到什麼問題後忽然笑起來:
「哈哈哈你是說我寫的【歪字】啊?好多人都說過我。」
「【歪字】?什麼意思?」李破不解。
「我在到任府前就會寫字,但私塾先生說我寫的是【歪字】,有些字對有些字不對,但有些字拆解開的意思又差不多。」看管家調侃自己的樣子,確實不怎麼把這兩種漢字放在心上:
「我打小在地下錢莊裡就學過寫字認字,錢莊裡頭用的都是那種【歪字】,都說是那種場所不是正經地方,要跟外面的產業分出區別,說出來是【黑話】,寫下來就是【歪字】。
「雖然後來跟私塾先生學了正經字,有時候著急了我還是會不小心寫【歪字】哈哈......」
見李破沒什麼反應,管家後知後覺想到了什麼,收起表情:
「原來你認得【歪字】啊,你也去過那種地方?」
「為什麼這麼說?」李破反問他。
「呃......正常來說的話,如果你看到一個陌生的字,首先想到的應該是【這個字我沒學過】,而不是特別果斷的告訴我【那個字私塾先生是不可能教會你的】。」
一邊說著,管家一邊仔細思考,確定自己的想法是行得通的:
「所以你肯定認出了我寫的字根本不是正經字,而是【歪字】,你也認識【歪字】?」
「......」
李破沉默不語。
眼前管家的話密不透風,而且邏輯是可以自洽的,大概率說的是真話。
邏輯正常,可結果非常不正常。
地下錢莊靠修改漢字來表達黑話,這種事情也很常見,但怎麼可能正好改成了【簡體字】!?
這完全超出了李破記憶里對這個世界的感知,他只能硬起頭皮順著對方的話承認:
「嗯,我以前有個親戚教的,認識幾個【歪字】。」
「哦哦這樣啊。」管家不太想回憶曾經地下錢莊的點點滴滴,只能將話題挪到李破身上:
「那你的親戚應該也常去地下場所,那種地方用的都是【歪字】。」
李破眼裡發光的追問:「你知道最早是誰教的【歪字】嗎!?」
「那肯定是很久以前了我怎麼可能知道?小時候教我認字的都是個老奶奶呢,【歪字】在地下有段時間了我估摸著。」
對於此事,管家不明白李破在激動什麼,見他低頭沉思就沒再打擾。
心裡還記得任老爺說過保護好任家人的交代,他擔心杜太太一個人胡思亂想會想不開,主動搭話:
「杜太太您識字嗎?」
「認得幾個,上次在【太平園】聽戲,老爺拿著唱本兒教過我幾個字。」
「【太平園】?」管家突然露出一副羨慕的表情:
「有山有水還有戲台子的好地方,隔兩天就有戲聽......嘶?那兒不是只有姨太太安胎和產後月子的時候才能住嗎?我記得你好像沒生養過吧。」
「沒有沒有。」杜太太連忙搖頭否認:
「我都沒有過喜脈,那次是我進任府拜堂成親那天,老爺在【太平園】大擺喜宴,還請了戲班子上台唱戲。」
「想起來了!」管家一拍腦門子,確實有這檔子事兒:
「老爺對你可太好了,除了主母夫人,其他姨太太進門可從來沒大擺過宴席。」
「我也很感謝老爺。」
杜太太禮貌的點點頭,旋即又想到什麼,提出了一個請求:
「我認的字都是唱本上的字,你可以教我寫我的名字嗎,我不會寫我的名字。」
「這有何難?」
拍著胸脯點頭,管家伸出手指,看到指尖越來越大的血痂......
繞過手掌,他看到了地上幾根被燒成黑炭的木條,撿起一根。
拿著木條在棋盤格地面上划來划去,看到能在白色部分留下印跡,當即大手一揮,在地上寫下杜太太的名字:
【杜鵑】
旁邊的杜太太挪過來,新奇又緊張的看著地上的兩個字:
「這就是我的名字?」
「嗯,du——juan——」
拿著木炭,管家指一個字念一個字,在其他地方重新寫下,一筆一划教給她。
杜太太則笨拙的握著木炭,幾筆扭曲的橫豎點,寫下一個歪歪扭扭的【杜鵑】:
「我的名字,杜鵑!那任老爺的名字呢?」
一提到任老爺,管家立馬來勁了,當即擦掉杜太太的名字,筆走龍蛇:
【任老爺】
「這就是任老爺的名字,你也學一學。」
「好。」杜鵑先學著拼讀,拿著木炭一個字一個字的指:
「ren——tian——嗯?怎麼多一個字?」
「你跟我讀,ren——lao——ye,沒錯啊就是三個字!」
「任老爺的名字不是任天嗎?」
「我不敢寫任老爺的名字,這是大不敬。」管家把字跡擦掉,重新寫下工整的【任老爺】三個字:
「你就學這個吧,一樣的。」
「好吧,【天】字我好像在唱本上見過。」杜太太開始自己回憶,嘗試在地上寫【天】字。
「不能寫啊,在靈堂寫名字是大不敬啊!」管家不等她寫完就擦掉了。
「那我的名字不是也寫了嗎?」不聽他的話,杜太太執意要寫,「任老爺是我的恩人,我不能連他的名字都不認識吧?」
「老爺也是我的恩人,不能在靈堂寫!」對方只要一寫,管家就伸手去擦,「哎呀你寫成【夭】字了,更是對老爺大不敬!」
兩人因任老爺的名字爭執起來,在地上挪來挪去,前面剛寫後面就擦了。
李老姑依然靠牆坐著休息,看著他們兩人各自為自己的【恩人】爭執,輕輕笑了一下。
然而。
此時此刻。
火堆對面的李破。
卻是莫名的汗流浹背,眼中滿是驚恐!
他盯著杜太太和管家在地面上寫了名字又擦去,寫了又擦去,呼吸節奏不自覺加快起來......
通了。
全通了!
他腦中反覆閃現出任小鳳那句詭異的【死前留言】:「殺害我的兇手是......」
在李破看到兩人不停反覆的寫名字擦去後,一瞬間茅塞頓開。
就像瘙癢時怎麼都找不到確切的位置,此時突然一把抓到。
同樣的,李破也不禁為這句【死前留言】感嘆道:
「任小姐太聰明了,看起來像狗血橋段一樣恰好失去關鍵信息,但這句留言直接指出了兇手是誰!」
管家愣了一下,意識到什麼問題後忽然笑起來:
「哈哈哈你是說我寫的【歪字】啊?好多人都說過我。」
「【歪字】?什麼意思?」李破不解。
「我在到任府前就會寫字,但私塾先生說我寫的是【歪字】,有些字對有些字不對,但有些字拆解開的意思又差不多。」看管家調侃自己的樣子,確實不怎麼把這兩種漢字放在心上:
「我打小在地下錢莊裡就學過寫字認字,錢莊裡頭用的都是那種【歪字】,都說是那種場所不是正經地方,要跟外面的產業分出區別,說出來是【黑話】,寫下來就是【歪字】。
「雖然後來跟私塾先生學了正經字,有時候著急了我還是會不小心寫【歪字】哈哈......」
見李破沒什麼反應,管家後知後覺想到了什麼,收起表情:
「原來你認得【歪字】啊,你也去過那種地方?」
「為什麼這麼說?」李破反問他。
「呃......正常來說的話,如果你看到一個陌生的字,首先想到的應該是【這個字我沒學過】,而不是特別果斷的告訴我【那個字私塾先生是不可能教會你的】。」
一邊說著,管家一邊仔細思考,確定自己的想法是行得通的:
「所以你肯定認出了我寫的字根本不是正經字,而是【歪字】,你也認識【歪字】?」
「......」
李破沉默不語。
眼前管家的話密不透風,而且邏輯是可以自洽的,大概率說的是真話。
邏輯正常,可結果非常不正常。
地下錢莊靠修改漢字來表達黑話,這種事情也很常見,但怎麼可能正好改成了【簡體字】!?
這完全超出了李破記憶里對這個世界的感知,他只能硬起頭皮順著對方的話承認:
「嗯,我以前有個親戚教的,認識幾個【歪字】。」
「哦哦這樣啊。」管家不太想回憶曾經地下錢莊的點點滴滴,只能將話題挪到李破身上:
「那你的親戚應該也常去地下場所,那種地方用的都是【歪字】。」
李破眼裡發光的追問:「你知道最早是誰教的【歪字】嗎!?」
「那肯定是很久以前了我怎麼可能知道?小時候教我認字的都是個老奶奶呢,【歪字】在地下有段時間了我估摸著。」
對於此事,管家不明白李破在激動什麼,見他低頭沉思就沒再打擾。
心裡還記得任老爺說過保護好任家人的交代,他擔心杜太太一個人胡思亂想會想不開,主動搭話:
「杜太太您識字嗎?」
「認得幾個,上次在【太平園】聽戲,老爺拿著唱本兒教過我幾個字。」
「【太平園】?」管家突然露出一副羨慕的表情:
「有山有水還有戲台子的好地方,隔兩天就有戲聽......嘶?那兒不是只有姨太太安胎和產後月子的時候才能住嗎?我記得你好像沒生養過吧。」
「沒有沒有。」杜太太連忙搖頭否認:
「我都沒有過喜脈,那次是我進任府拜堂成親那天,老爺在【太平園】大擺喜宴,還請了戲班子上台唱戲。」
「想起來了!」管家一拍腦門子,確實有這檔子事兒:
「老爺對你可太好了,除了主母夫人,其他姨太太進門可從來沒大擺過宴席。」
「我也很感謝老爺。」
杜太太禮貌的點點頭,旋即又想到什麼,提出了一個請求:
「我認的字都是唱本上的字,你可以教我寫我的名字嗎,我不會寫我的名字。」
「這有何難?」
拍著胸脯點頭,管家伸出手指,看到指尖越來越大的血痂......
繞過手掌,他看到了地上幾根被燒成黑炭的木條,撿起一根。
拿著木條在棋盤格地面上划來划去,看到能在白色部分留下印跡,當即大手一揮,在地上寫下杜太太的名字:
【杜鵑】
旁邊的杜太太挪過來,新奇又緊張的看著地上的兩個字:
「這就是我的名字?」
「嗯,du——juan——」
拿著木炭,管家指一個字念一個字,在其他地方重新寫下,一筆一划教給她。
杜太太則笨拙的握著木炭,幾筆扭曲的橫豎點,寫下一個歪歪扭扭的【杜鵑】:
「我的名字,杜鵑!那任老爺的名字呢?」
一提到任老爺,管家立馬來勁了,當即擦掉杜太太的名字,筆走龍蛇:
【任老爺】
「這就是任老爺的名字,你也學一學。」
「好。」杜鵑先學著拼讀,拿著木炭一個字一個字的指:
「ren——tian——嗯?怎麼多一個字?」
「你跟我讀,ren——lao——ye,沒錯啊就是三個字!」
「任老爺的名字不是任天嗎?」
「我不敢寫任老爺的名字,這是大不敬。」管家把字跡擦掉,重新寫下工整的【任老爺】三個字:
「你就學這個吧,一樣的。」
「好吧,【天】字我好像在唱本上見過。」杜太太開始自己回憶,嘗試在地上寫【天】字。
「不能寫啊,在靈堂寫名字是大不敬啊!」管家不等她寫完就擦掉了。
「那我的名字不是也寫了嗎?」不聽他的話,杜太太執意要寫,「任老爺是我的恩人,我不能連他的名字都不認識吧?」
「老爺也是我的恩人,不能在靈堂寫!」對方只要一寫,管家就伸手去擦,「哎呀你寫成【夭】字了,更是對老爺大不敬!」
兩人因任老爺的名字爭執起來,在地上挪來挪去,前面剛寫後面就擦了。
李老姑依然靠牆坐著休息,看著他們兩人各自為自己的【恩人】爭執,輕輕笑了一下。
然而。
此時此刻。
火堆對面的李破。
卻是莫名的汗流浹背,眼中滿是驚恐!
他盯著杜太太和管家在地面上寫了名字又擦去,寫了又擦去,呼吸節奏不自覺加快起來......
通了。
全通了!
他腦中反覆閃現出任小鳳那句詭異的【死前留言】:「殺害我的兇手是......」
在李破看到兩人不停反覆的寫名字擦去後,一瞬間茅塞頓開。
就像瘙癢時怎麼都找不到確切的位置,此時突然一把抓到。
同樣的,李破也不禁為這句【死前留言】感嘆道:
「任小姐太聰明了,看起來像狗血橋段一樣恰好失去關鍵信息,但這句留言直接指出了兇手是誰!」