第54章 日文羅馬音（求投資，求月票，拜謝orz）
劉士俠之所以給軍統也送一份同樣的情報，純粹是順便。他的主要目的是來菓子店買羊羹的。
劉士俠很清楚，這份情報送進軍統，十有八九不會泛起半點浪花，因為當前國民zz所有的心思都花在如何利用德械裝備和軍隊的人數優勢，在正面戰場和日本人決出勝負。
經濟領域的情報？並不重要。
或者說即便他們提前收到這份經濟情報，也毫無辦法，法幣制度實施才一年多，國民zz為了維持匯率穩定已經費盡心思，他們的金融工具箱中缺乏應對日方金融戰的有效工具和反制手段。
不過，這份情報劉士俠不及時提交給軍統也不合適。他目前畢竟拿著軍統津海特別情報組少尉情報官的薪水，要是曾澈明天看到報紙頭條，自己卻沒有提前收到相關情報，沒準會勃然大怒。
所以，趁著給宋雅筠買甜點的機會，把情報交上去才是穩妥的方案。至於軍統乃至國民zz是否重視，劉士俠就管不了那麼多了。
回到公寓時，天已經完全黑了。白熾燈燈泡在樓道中投下暖黃光色的光芒。
劉士俠拾階而上，手捧包裝精緻的羊羹盒子，推開了公寓的房門。
「回來了？」宋雅筠從鋪著日語入門教材的桌案後抬起頭，看到劉士俠手裡的東西，眼睛亮了亮，隨即又有些小傲嬌地嗔怪，「菓子屋？不是說了別總買這些，太費錢了。」
話雖如此，她緊繃的肩膀卻微不可查地放鬆下來。那份「伴手禮」像投入湖心的石子，在她心中漾起圈圈暖意的漣漪。
「路過那家菓子屋，看到新鮮的羊羹，想著你會喜歡。」劉士俠聲音溫和，臉上帶著一絲不易察覺的狡黠。
他總不能說：其實我就是走個過場，給軍統傳遞點微不足道的情報，才故意去買了一份甜品吧。
他只得往前兩步，將盒子輕輕放在宋雅筠面前，「嘗嘗看，據說紅豆沙羊羹的味道是最好的。」
宋雅筠不再推辭，纖長的手指靈巧地解開印著浮世繪紋樣的包裝盒。
幾塊羊羹，帶著紫紅的天然光澤，晶瑩如玉，躺在盒中。
她用牙籤小心地叉起一小塊送入口中，細膩的紅豆沙瞬間在舌尖化開，甜而不膩，帶著清涼的豆香味。
「嗯…」她發出一聲滿足的喟嘆，連日來監聽的疲憊，仿佛都在這份甜蜜面前如同春雪消融。
「很甜，也很爽口。你也嘗嘗？」她將裝著羊羹的盒子往劉士俠那邊推了推。
劉士俠在她對面坐下，只象徵性地取了極小的一塊。「你喜歡就好。希望能給你枯燥乏味又緊繃的日子裡，帶來一點小美好。」
「謝謝。」宋雅筠又叉起一塊，一邊細細品味，一邊抬眼看他，眸子裡有光在跳躍。
此刻她臉頰上泛起淺淺的紅暈，屋頂灑下的燈光恰到好處地勾勒出她優美的側臉線條，映襯出她少女的鮮活與一點點被甜點滿足後的嬌羞。
宋雅筠察覺到劉士俠那一剎那的失神，有一點暖暖的感覺觸及到了她內心柔軟的地方，她俏皮一笑：「要不要來跟我一起學日文速成？我已經搞清楚日語的羅馬注音了。」
羅馬音主要作為日文的讀音注釋，類似於英文中的音標，相當於中文生字的漢語拼音。
「你看，」宋雅筠攤開桌上那本日語速成教材，「日語羅馬音的基礎音符中元音的數量是5個。這五個元音分別是「あ(a)」、「い(i)」、「う(u)」、「え(e)」和「お(o)」。」
「日語羅馬注音」、「元音」，這個詞在劉士俠耳邊閃過的一霎那，他瞳孔猛然一縮。
記憶里有什麼神奇的東西正悄然甦醒，他依稀記得前世看過一篇文章，關於破譯日軍密碼的綜述性文章。
文章大意是是說二戰期間，日本人對自己的加密體系極為自信。一直到戰後1984年還有日本學者專門發文批駁所謂盟軍破譯日本代碼的謠言。
然後，1996年美國人終於解密了一大批文件，把日本人臉打得啪啪作響，以至於他們1996年前寫的一些太平洋戰史都被迫修改了。
其中，神奇的部分是：日本外務省其實一直使用羅馬注音來發送電報。
更神奇的是：由於歷史問題，日本人一直習慣於將輔音加密成輔音，元音加密為元音，其根源在於節省的島國思想作祟。
早在電報剛普及的年代，很多歐羅巴國家要求外國使團必須使用當地商業電報服務，不得私設無線電台。
國際電報收費規則按單詞數收費；可以拼讀出來、不超過七個音節的單詞可以算一個詞；無實際意義、無法發音的字母組（英文密文通常如此），每5個字母算一個單詞。
因此，精明的日本人為了大大滴節省電報費，會把元音和輔音分別加密。由此造成的後果就是：每個字母變化的可能性都大大減少了。
「雅筠，把你之前記錄的監聽報文拿過來！」劉士俠內心狂喜。
如果宋雅筠記錄的監聽報文符合這一規律，元音字母和輔音字母總是交替出現，那起碼可以判定，宋雅筠監聽的這個電台大概率是領事館的每日固定通信。
而如果不滿足這一規律，那這個電台就很有可能是陸軍或者海軍的通訊頻段。因為按照上輩子那篇文章介紹，日本軍方習慣於按照日語五十音來發送和加密報文。
日語五十音，是日本傳統的注音規則，由平假名、片假名等71個假名組成，用來加密，比26個字母的羅馬注音要複雜不少。
因此，如果把日本軍方的電報譯為羅馬字母，其密文是不符合每個密文詞組中都會有元音字母的原則。
「監聽報文……你終於要來試著破解密碼了嗎？」宋雅筠的熱情一下子被點燃了，飛快的把記錄的材料都拿了過來。
「這些電報訊號，沒有什麼規律，你有什麼思路嗎？」他一邊把抄報紙拿給劉士俠看，一邊好奇地詢問。
「把他們都轉譯成英文字母！」劉士俠接過來看了看那些複雜的點橫符號，認真地安排任務。
劉士俠很清楚，這份情報送進軍統，十有八九不會泛起半點浪花，因為當前國民zz所有的心思都花在如何利用德械裝備和軍隊的人數優勢，在正面戰場和日本人決出勝負。
經濟領域的情報？並不重要。
或者說即便他們提前收到這份經濟情報，也毫無辦法，法幣制度實施才一年多，國民zz為了維持匯率穩定已經費盡心思，他們的金融工具箱中缺乏應對日方金融戰的有效工具和反制手段。
不過，這份情報劉士俠不及時提交給軍統也不合適。他目前畢竟拿著軍統津海特別情報組少尉情報官的薪水，要是曾澈明天看到報紙頭條，自己卻沒有提前收到相關情報，沒準會勃然大怒。
所以，趁著給宋雅筠買甜點的機會，把情報交上去才是穩妥的方案。至於軍統乃至國民zz是否重視，劉士俠就管不了那麼多了。
回到公寓時，天已經完全黑了。白熾燈燈泡在樓道中投下暖黃光色的光芒。
劉士俠拾階而上，手捧包裝精緻的羊羹盒子，推開了公寓的房門。
「回來了？」宋雅筠從鋪著日語入門教材的桌案後抬起頭，看到劉士俠手裡的東西，眼睛亮了亮，隨即又有些小傲嬌地嗔怪，「菓子屋？不是說了別總買這些，太費錢了。」
話雖如此，她緊繃的肩膀卻微不可查地放鬆下來。那份「伴手禮」像投入湖心的石子，在她心中漾起圈圈暖意的漣漪。
「路過那家菓子屋，看到新鮮的羊羹，想著你會喜歡。」劉士俠聲音溫和，臉上帶著一絲不易察覺的狡黠。
他總不能說：其實我就是走個過場，給軍統傳遞點微不足道的情報，才故意去買了一份甜品吧。
他只得往前兩步，將盒子輕輕放在宋雅筠面前，「嘗嘗看，據說紅豆沙羊羹的味道是最好的。」
宋雅筠不再推辭，纖長的手指靈巧地解開印著浮世繪紋樣的包裝盒。
幾塊羊羹，帶著紫紅的天然光澤，晶瑩如玉，躺在盒中。
她用牙籤小心地叉起一小塊送入口中，細膩的紅豆沙瞬間在舌尖化開，甜而不膩，帶著清涼的豆香味。
「嗯…」她發出一聲滿足的喟嘆，連日來監聽的疲憊，仿佛都在這份甜蜜面前如同春雪消融。
「很甜，也很爽口。你也嘗嘗？」她將裝著羊羹的盒子往劉士俠那邊推了推。
劉士俠在她對面坐下，只象徵性地取了極小的一塊。「你喜歡就好。希望能給你枯燥乏味又緊繃的日子裡，帶來一點小美好。」
「謝謝。」宋雅筠又叉起一塊，一邊細細品味，一邊抬眼看他，眸子裡有光在跳躍。
此刻她臉頰上泛起淺淺的紅暈，屋頂灑下的燈光恰到好處地勾勒出她優美的側臉線條，映襯出她少女的鮮活與一點點被甜點滿足後的嬌羞。
宋雅筠察覺到劉士俠那一剎那的失神，有一點暖暖的感覺觸及到了她內心柔軟的地方，她俏皮一笑：「要不要來跟我一起學日文速成？我已經搞清楚日語的羅馬注音了。」
羅馬音主要作為日文的讀音注釋，類似於英文中的音標，相當於中文生字的漢語拼音。
「你看，」宋雅筠攤開桌上那本日語速成教材，「日語羅馬音的基礎音符中元音的數量是5個。這五個元音分別是「あ(a)」、「い(i)」、「う(u)」、「え(e)」和「お(o)」。」
「日語羅馬注音」、「元音」，這個詞在劉士俠耳邊閃過的一霎那，他瞳孔猛然一縮。
記憶里有什麼神奇的東西正悄然甦醒，他依稀記得前世看過一篇文章，關於破譯日軍密碼的綜述性文章。
文章大意是是說二戰期間，日本人對自己的加密體系極為自信。一直到戰後1984年還有日本學者專門發文批駁所謂盟軍破譯日本代碼的謠言。
然後，1996年美國人終於解密了一大批文件，把日本人臉打得啪啪作響，以至於他們1996年前寫的一些太平洋戰史都被迫修改了。
其中，神奇的部分是：日本外務省其實一直使用羅馬注音來發送電報。
更神奇的是：由於歷史問題，日本人一直習慣於將輔音加密成輔音，元音加密為元音，其根源在於節省的島國思想作祟。
早在電報剛普及的年代，很多歐羅巴國家要求外國使團必須使用當地商業電報服務，不得私設無線電台。
國際電報收費規則按單詞數收費；可以拼讀出來、不超過七個音節的單詞可以算一個詞；無實際意義、無法發音的字母組（英文密文通常如此），每5個字母算一個單詞。
因此，精明的日本人為了大大滴節省電報費，會把元音和輔音分別加密。由此造成的後果就是：每個字母變化的可能性都大大減少了。
「雅筠，把你之前記錄的監聽報文拿過來！」劉士俠內心狂喜。
如果宋雅筠記錄的監聽報文符合這一規律，元音字母和輔音字母總是交替出現，那起碼可以判定，宋雅筠監聽的這個電台大概率是領事館的每日固定通信。
而如果不滿足這一規律，那這個電台就很有可能是陸軍或者海軍的通訊頻段。因為按照上輩子那篇文章介紹，日本軍方習慣於按照日語五十音來發送和加密報文。
日語五十音，是日本傳統的注音規則，由平假名、片假名等71個假名組成，用來加密，比26個字母的羅馬注音要複雜不少。
因此，如果把日本軍方的電報譯為羅馬字母，其密文是不符合每個密文詞組中都會有元音字母的原則。
「監聽報文……你終於要來試著破解密碼了嗎？」宋雅筠的熱情一下子被點燃了，飛快的把記錄的材料都拿了過來。
「這些電報訊號，沒有什麼規律，你有什麼思路嗎？」他一邊把抄報紙拿給劉士俠看，一邊好奇地詢問。
「把他們都轉譯成英文字母！」劉士俠接過來看了看那些複雜的點橫符號，認真地安排任務。