第178章 奧斯卡上的憤怒
第178章 奧斯卡上的憤怒
二月二十六日，洛杉磯，柯達劇院。
當那輛黑色的勞斯萊斯幻影在紅毯盡頭緩緩停下，現場的空氣仿佛瞬間被抽空，隨即便被山呼海嘯般的尖叫與閃光燈徹底引爆。
」Lin！ Lin Qinghui！」
」Crystal！Lookhere！」
」Amavi！ Amavi！」
林青輝率先下車，他沒有回頭，而是紳士地伸出手，將車內的女伴牽引而出。
兩人十指緊扣，從容地走上紅毯。兩側的媒體徹底陷入了瘋狂，快門聲密集得如同暴雨，記者們的呼喊聲此起彼伏，每個人都試圖搶到那個最完美的鏡頭。
在紅毯中段，他們看到了熟悉的面孔—中央電視台電影頻道的海外報導團隊。為首的主持人，正是大家的老熟人經緯。
來自祖國的媒體，是他們必須給予最多尊重與時間的地方。
「林導，一菲，恭喜你們！歡迎來到奧斯卡！」女主持人是電影頻道的當家花旦：「從柏林到洛杉磯，你們是這個頒獎季最亮眼的風景線。現在站在奧斯卡的紅毯上，心情如何？」
「很榮幸，也很平靜。最高興的其實是能看到電影頻道在這裡，若是僥倖能得獎，有家鄉人的見證才是最讓我開心的。」
主持人的目光轉向劉一菲，拋出了那個為她量身定做的問題：「一菲，我們知道你在柏林獲得了最佳女演員銀熊獎，同時，林導那句Amavi的告白也感動了全世界。
我想替所有關心你的觀眾問一句，對你個人而言，是柏林影后的榮譽更重要，還是Amavi的瞬間更讓你刻骨銘心？」
這個問題很巧妙，既滿足了大眾的八卦心理，又給予了發揮的空間。
劉一菲卻連一絲猶豫都沒有，她俏皮地眨了眨眼，仿佛在嗔怪記者問了一個笨問題：「對我來說，這不是一道單選題。沒有Amavi，就沒有柏林影后。前者是因，後者是果。他雕琢了我，成就了我，然後向全世界宣告他愛我。所以，為什麼要選擇呢？小孩子才做選擇，我兩個都要。」
經緯和身後的團隊都善意地笑了起來。現場的許多外國記者雖然聽不懂中文，但看到劉一菲那靈動嬌俏的表情和林青輝眼中毫不掩飾的寵溺，也大致猜到了內容，紛紛舉起相機記錄下這甜蜜的一刻。
林青輝始終含笑站在一旁，溫柔地注視著她，眼神里的寵溺幾乎要溢出來。此刻，她就是他最驕傲的女王，他心甘情願地將全世界的舞台都讓給她，只為看她閃閃發光。
「林導呢？」經緯又將話筒轉向林青輝。
林青輝只是輕輕握了握劉一菲的手，對著鏡頭笑道：「我跟她一樣。」
簡單的五個字，卻勝過萬語千言。
採訪結束，兩人繼續前行。進入柯達劇院，在工作人員的引領下，他們來到了第一排最中心的位置。再過去一些，則是《無間道風雲》的劇組，馬丁·斯科塞斯、萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙等人正襟危坐。
頒獎典禮在主持人艾倫·德詹尼斯的幽默開場中拉開帷幕。劇院內星光熠熠，氣氛緊張而又熱烈。
林青輝的心情前所未有的放鬆。他與斯科特·魯丁低聲交談，交換著對某位提名影片的看法，臉上始終掛著從容的微笑。
他享受著這個夜晚，這是對他過去一年辛勤付出的褒獎。
典禮有條不紊地進行著。當頒發到最佳改編劇本獎項時，所有人的心都提了起來。這是《老無所依》和《無間道風雲》的第一次正面交鋒。
最終，信封打開，獲獎的是—《無間道風雲》。
劇院內掌聲雷動。馬丁·斯科塞斯激動地與身邊人擁抱。
林青輝也跟著鼓起了掌。
然而，他並不知道，就在這一刻，在劇院之外，在全球億萬觀眾收看的電視直播中，一個刺耳的錯誤正在發生。
負責電視轉播的美國廣播公司（ABC）的畫外音解說，在介紹《無間道風雲》的背景時，用他那標準的播音腔說道：「————這部由威廉·莫納漢改編的精彩劇本，其故事源自於一部的日本電影————」
這個聲音，通過電波，傳遍了世界，卻唯獨沒有傳入這座隔音效果絕佳的劇院之內。
林青輝對此一無所知，他依然沉浸在頒獎典禮的氛圍中，等待著屬於他和《老無所依》的下一個獎項。
典禮進入商業GG時間，現場燈光稍亮，人們可以暫時起身活動或交談。
就在這時，一位穿著央視工作服的年輕工作人員，神色焦急地穿過過道，在安保人員的盤問下，他指了指林青輝的方向，似乎在解釋著什麼。得到許可後，他快步走到第一排，俯下身，在林青輝耳邊用極低但極其急促的聲音說道：「林導，出大事了！ABC的直播，剛才說《無間道風雲》是改編自日本電影！」
林青輝臉上的笑容瞬間凝固了。
他微微側過頭，確認自己沒有聽錯：「你說什麼？」
「千真萬確！畫外音說的，我們轉播團隊確認了幾遍！」
林青輝前一秒還如沐春風的好心情，在這一刻蕩然無存。
這不是一個簡單的口誤。
在一個全球矚目的文化盛事上，將一部來自中國香港的現象級電影，張冠李戴地歸於另一個國家，這是一種無知，更是一種深入骨髓的傲慢與漠視。
他感覺自己胸中那股因即將到來的榮譽而涌動的熱血，正迅速冷卻，取而代之的是一股灼人的怒火。
「青輝，怎麼了？」身旁的劉一菲敏銳地察覺到他氣息的變化，擔憂地問道。
林青輝的下頜線繃得緊緊的，他沒有立刻回答，只是深吸了一口氣，強行壓下那股想要立刻離席的衝動。他轉頭，對那位工作人員低聲說了一句：「我知道了，謝謝。」
工作人員點點頭，匆匆退去。
「出什麼事了？」劉一菲又問了一遍，小手覆上他的手背，那裡一片冰涼。
林青輝這才轉過頭，看著她關切的眼神，他用只有兩人能聽到的聲音，將事情簡要地說了一遍。
劉一菲的眉頭也瞬間蹙了起來，美麗的臉龐上寫滿了錯愕與氣憤。
「怎麼會這樣？他們太離譜了！」
林青輝沒有再說話，他重新坐直了身體，目光投向舞台，但眼神已經變了。那裡面不再有對獎項的期待與喜悅，只剩下一片深不見底的平靜，平靜之下，是即將噴發的火山。
他原本為自己準備的獲獎感言，那些關於藝術、關於團隊、甚至關於愛情的詞句，在這一刻，都顯得那麼蒼白無力。
他知道，如果今晚他有機會站上那個舞台，他要說的，將完全是另一番話。
這個屬於電影學院的盛大派對，已經被一滴來自無知與傲慢的墨汁，徹底污染了。
頒獎典禮在繼續。
《無間道風雲》勢頭強勁，在拿下最佳改編劇本後，又將最佳剪輯獎收入囊中。每一次馬丁·斯科塞斯的團隊上台，對林青輝而言，都像是一次無聲的提醒，讓他胸中的那團火燒得更旺。
劉一菲握著他的手，能清晰地感覺到他指節的僵硬。她將自己的手握得更緊，用自己的體溫，無聲地傳遞著支持。
林青輝給了她一個安心的眼神，目光卻始終鎖定著舞台。
終於，在漫長的等待後，晚會進入了最高潮的環節。
「女士們，先生們，接下來，我們將要頒發的是————最佳導演獎！」
全場掌聲雷動。大屏幕上，五位提名導演的頭像一一閃過，現場鏡頭給到了林青輝，他面色平靜，看不出絲毫波瀾。
主持人艾倫的聲音再次響起：「為了頒發這個重量級的獎項，我們請出了一位真正的傳奇。他曾用一部電影定義了一個時代，並宣稱自己是世界之王。女士們先生們，讓我們用最熱烈的掌聲，歡迎—詹姆斯·卡梅隆！」
走上舞台的，並非記憶里那傳奇的三人組，而是世界之王，詹姆斯·卡梅隆。
在看到卡梅隆的那一瞬間，林青輝的心中，那塊關於獎項歸屬的石頭，徹底落了地。
頒獎的不是他記憶中，由弗朗西斯·福特·科波拉、喬治·盧卡斯和史蒂文·史匹柏組成的「電影小子」三人組。
如果學院打算給馬丁·斯科塞斯最佳導演，那麼情懷拉滿的「電影小子」重聚，是最好的選擇。但他們沒有。他們請來了詹姆斯·卡梅隆—影史上商業成就最高、技術革新最徹底、以暴君和國王著稱的導演。
讓一個公認的王，來為另一位導演頒獎，這其中的意味不言而喻。
這不是原計劃的補償，這是加冕，是對一位新王者的認證。
卡梅隆走上舞台中央，他打開信封前的串場詞，仿佛也印證了林青輝的判斷。
「晚上好，今晚，我們聚集在這裡，向五位傑出的電影人致敬。但其中有一位，堪稱電影史上的一個奇蹟。」
他沒有看提詞器，目光仿佛穿透了人群，落在了林青輝身上。
「在歐洲，他征服了坎城、威尼斯，最終在柏林，完成了歐洲三大電影節最年輕大滿貫的偉業。他的作品讓我們看到，真正的電影，沒有語言和文化的邊界。」
台下響起一陣熱烈的掌聲。
「在好萊塢，他同樣揮灑著他的才華。他既能用《博物館奇妙夜》和《鋼鐵俠》這樣的作品，為全球影迷帶去最純粹的歡笑與震撼，豪取超過十億美元的票房；
又能用一部冷峻、殘酷的《老無所依》，引發我們對人性與命運最深刻的沉思。他向所有人證明，偉大的電影，可以同時贏得觀眾的鈔票和評委的尊重。」
掌聲更加熱烈。
卡梅隆嘴角勾起一抹難得的微笑，帶上了一絲調侃的意味：「當然，他還向我們展示了，電影節的舞台，不僅可以用來宣告藝術的勝利，還可以————嗯，用來宣告另一種更甜蜜的勝利。」
全場爆發出會意的哄堂大笑，鏡頭立刻切給了面帶羞澀、幸福微笑的劉一菲。
「從柏林璀璨的金熊與那句浪漫的Amavi」，到今晚奧斯卡的最終舞台，林，你和你的作品，始終吸引著全世界的目光。我們所有人都迫不及待地想看到，你接下來，還會為這個世界帶來什麼樣的驚喜。」
卡梅隆收起笑容，神情變得莊重。他打開了那個決定最終歸屬的信封。
整個柯達劇院，落針可聞。
卡梅隆打開手中的信封，看了一眼，然後抬起頭，臉上帶著燦爛的笑容，高聲宣布：
And the Oscar goes to—— LIN QINGHUI， for 「No Country for OId Men
轟！
劇院瞬間沸騰！
所有的聚光燈匯集在第一排，斯科特·魯丁激動地跳了起來，緊緊抱住林青輝。
林青輝脫身後，他深情地擁抱了身旁的劉一菲，在她耳邊輕聲說了一句「等我」。
整理了一下領結，林青輝步履沉穩地走上舞台。從詹姆斯·卡梅隆手中，接過了那座沉甸甸的、代表著好萊塢電影工業最高榮譽的奧斯卡小金人。
他先是看了一眼身旁的卡梅隆，微微鞠躬致意：「謝謝你，詹姆斯。能從你的手中接過這個獎，是我的榮幸。」
他走到麥克風前，整個柯達劇院，乃至全世界數十億觀眾，都在等待著他的獲獎感言。
他握著小金人，環視全場，然後將自光投向了卡梅隆。
「說實話，」他開口了，聲音通過麥克風傳遍了每一個角落，清晰而穩定，「我原本為今晚準備了一句台詞。如果我能有幸站在這裡，我想我會說：I「mthekingofthe
world。」
台下響起一片笑聲，大家都以為這是他對卡梅隆的致敬。
「我確實為自己在這年紀所取得的成就感到自豪。我也沒想到的是，為我頒獎的竟然是這句話的原創者本人。如果我真的照原計劃說了，那戲劇效果一定會非常有趣吧。
他的語氣裡帶著一絲自嘲，但笑容卻未達眼底。
緊接著，他的話鋒猛然一轉，臉上的所有表情都消失了，只剩下一種令人不寒而慄的嚴肅。
「但是，很可惜。」
「我這番精心準備的獲獎感言，我此刻本應擁有的一切喜悅，都被毀了。」
台下的笑聲和掌聲戛然而止。所有人都愣住了，不明白髮生了什麼。
「就在幾十分鐘前，」林青輝的聲音變得冰冷：「當威廉·莫納漢憑藉《無間道風雲》獲得最佳改編劇本獎時，負責本次全球轉播的美國廣播公司（ABC），用畫外音和字幕，清清楚楚地告訴全世界的觀眾—這部電影，改編自一部日本電影。」
「轟！」
這句話如同一顆炸彈，在全場炸開。馬丁·斯科塞斯和《無間道風雲》劇組的成員們一臉錯愕，他們顯然也是第一次聽說這件事。
「我今天站在這裡，不是為了我自己，也不是只為了我的電影。」林青輝的聲音不大，他的目光掃過台下每一張震驚的臉。
「我要在這裡，向ABC，向所有收看直播的觀眾，做一個事實的更正。」
「《TheDeparted》，中文譯名《無間道風雲》，是改編自2002年的中國香港電影一《無間道》（InfernalAffairs）！」
他一字一頓地念出了「InfernalAffairs」的英文名，然後用字正腔圓的中文，清晰地吐出了那三個字—「無間道」。
「它不是什麼日本電影，它是我們華語電影的驕傲，是一部載入史冊的傑作！犯下這種錯誤，不是無心之失，而是一種不可饒恕的傲慢和無知！是對我們所有華語電影人的巨大侮辱！」
整個柯達劇院鴉雀無聲，只有他冷峻的聲音在迴蕩。
他舉起了手中的小金人，但目光卻冷得像冰。
「所以，今晚，我所有的喜悅，已經蕩然無存。」
他深吸一口氣，用最快的速度結束了自己的感言。
「感謝學院的肯定。感謝我所有的演員，喬什、哈維爾、湯米，你們是天才。感謝斯科特·魯丁，我最好的搭檔。感謝派拉蒙。感謝我的愛人，劉一菲，謝謝你永遠在我身邊。」
他的目光在投向劉一菲時，才恢復了一絲溫度。
「謝謝大家。」
說完，他沒有再多停留一秒，甚至沒有像其他獲獎者那樣高舉獎盃接受歡呼，而是直接轉身，提溜著奧斯卡小金人走下了舞台。
在他身後，是長達數秒的死寂，隨後，爆發出了一陣比之前任何一次都更加猛烈、更加複雜的掌聲。
林青輝回到了座位上，將那座小金人隨手放在了旁邊的空位上，仿佛那不是無數電影人夢寐以求的聖物，只是一件普通的擺設。
劉一菲看著他，眼中滿是心疼、擔憂。她什麼也沒說，只是將自己的手，更緊地覆蓋在了他的手背上。
典禮的高潮，最佳影片獎的頒發隨之而來。
毫無懸念，《老無所依》戰勝了所有對手，拿下了這個分量最重的獎項。
製片人斯科特·魯丁激動得熱淚盈眶，他拉著林青輝，帶著整個團隊衝上舞台。
聚光燈再次打在了林青輝的身上。作為影片的導演和靈魂人物，他本該是舞台最中央的那一個。
但他站在人群的最後方，禮貌地拍著手，臉上卻沒有任何一絲勝利的喜悅。
鏡頭捕捉到了他的表情，那是一種與周圍狂喜氣氛格格不入的、冰冷的平靜。
一個征服了好萊塢的勝利者，卻在勝利的頂峰，宣告了他的不快樂。
這個夜晚，註定要以一種極其詭異和分裂的方式，被載入奧斯卡史冊。
>
二月二十六日，洛杉磯，柯達劇院。
當那輛黑色的勞斯萊斯幻影在紅毯盡頭緩緩停下，現場的空氣仿佛瞬間被抽空，隨即便被山呼海嘯般的尖叫與閃光燈徹底引爆。
」Lin！ Lin Qinghui！」
」Crystal！Lookhere！」
」Amavi！ Amavi！」
林青輝率先下車，他沒有回頭，而是紳士地伸出手，將車內的女伴牽引而出。
兩人十指緊扣，從容地走上紅毯。兩側的媒體徹底陷入了瘋狂，快門聲密集得如同暴雨，記者們的呼喊聲此起彼伏，每個人都試圖搶到那個最完美的鏡頭。
在紅毯中段，他們看到了熟悉的面孔—中央電視台電影頻道的海外報導團隊。為首的主持人，正是大家的老熟人經緯。
來自祖國的媒體，是他們必須給予最多尊重與時間的地方。
「林導，一菲，恭喜你們！歡迎來到奧斯卡！」女主持人是電影頻道的當家花旦：「從柏林到洛杉磯，你們是這個頒獎季最亮眼的風景線。現在站在奧斯卡的紅毯上，心情如何？」
「很榮幸，也很平靜。最高興的其實是能看到電影頻道在這裡，若是僥倖能得獎，有家鄉人的見證才是最讓我開心的。」
主持人的目光轉向劉一菲，拋出了那個為她量身定做的問題：「一菲，我們知道你在柏林獲得了最佳女演員銀熊獎，同時，林導那句Amavi的告白也感動了全世界。
我想替所有關心你的觀眾問一句，對你個人而言，是柏林影后的榮譽更重要，還是Amavi的瞬間更讓你刻骨銘心？」
這個問題很巧妙，既滿足了大眾的八卦心理，又給予了發揮的空間。
劉一菲卻連一絲猶豫都沒有，她俏皮地眨了眨眼，仿佛在嗔怪記者問了一個笨問題：「對我來說，這不是一道單選題。沒有Amavi，就沒有柏林影后。前者是因，後者是果。他雕琢了我，成就了我，然後向全世界宣告他愛我。所以，為什麼要選擇呢？小孩子才做選擇，我兩個都要。」
經緯和身後的團隊都善意地笑了起來。現場的許多外國記者雖然聽不懂中文，但看到劉一菲那靈動嬌俏的表情和林青輝眼中毫不掩飾的寵溺，也大致猜到了內容，紛紛舉起相機記錄下這甜蜜的一刻。
林青輝始終含笑站在一旁，溫柔地注視著她，眼神里的寵溺幾乎要溢出來。此刻，她就是他最驕傲的女王，他心甘情願地將全世界的舞台都讓給她，只為看她閃閃發光。
「林導呢？」經緯又將話筒轉向林青輝。
林青輝只是輕輕握了握劉一菲的手，對著鏡頭笑道：「我跟她一樣。」
簡單的五個字，卻勝過萬語千言。
採訪結束，兩人繼續前行。進入柯達劇院，在工作人員的引領下，他們來到了第一排最中心的位置。再過去一些，則是《無間道風雲》的劇組，馬丁·斯科塞斯、萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙等人正襟危坐。
頒獎典禮在主持人艾倫·德詹尼斯的幽默開場中拉開帷幕。劇院內星光熠熠，氣氛緊張而又熱烈。
林青輝的心情前所未有的放鬆。他與斯科特·魯丁低聲交談，交換著對某位提名影片的看法，臉上始終掛著從容的微笑。
他享受著這個夜晚，這是對他過去一年辛勤付出的褒獎。
典禮有條不紊地進行著。當頒發到最佳改編劇本獎項時，所有人的心都提了起來。這是《老無所依》和《無間道風雲》的第一次正面交鋒。
最終，信封打開，獲獎的是—《無間道風雲》。
劇院內掌聲雷動。馬丁·斯科塞斯激動地與身邊人擁抱。
林青輝也跟著鼓起了掌。
然而，他並不知道，就在這一刻，在劇院之外，在全球億萬觀眾收看的電視直播中，一個刺耳的錯誤正在發生。
負責電視轉播的美國廣播公司（ABC）的畫外音解說，在介紹《無間道風雲》的背景時，用他那標準的播音腔說道：「————這部由威廉·莫納漢改編的精彩劇本，其故事源自於一部的日本電影————」
這個聲音，通過電波，傳遍了世界，卻唯獨沒有傳入這座隔音效果絕佳的劇院之內。
林青輝對此一無所知，他依然沉浸在頒獎典禮的氛圍中，等待著屬於他和《老無所依》的下一個獎項。
典禮進入商業GG時間，現場燈光稍亮，人們可以暫時起身活動或交談。
就在這時，一位穿著央視工作服的年輕工作人員，神色焦急地穿過過道，在安保人員的盤問下，他指了指林青輝的方向，似乎在解釋著什麼。得到許可後，他快步走到第一排，俯下身，在林青輝耳邊用極低但極其急促的聲音說道：「林導，出大事了！ABC的直播，剛才說《無間道風雲》是改編自日本電影！」
林青輝臉上的笑容瞬間凝固了。
他微微側過頭，確認自己沒有聽錯：「你說什麼？」
「千真萬確！畫外音說的，我們轉播團隊確認了幾遍！」
林青輝前一秒還如沐春風的好心情，在這一刻蕩然無存。
這不是一個簡單的口誤。
在一個全球矚目的文化盛事上，將一部來自中國香港的現象級電影，張冠李戴地歸於另一個國家，這是一種無知，更是一種深入骨髓的傲慢與漠視。
他感覺自己胸中那股因即將到來的榮譽而涌動的熱血，正迅速冷卻，取而代之的是一股灼人的怒火。
「青輝，怎麼了？」身旁的劉一菲敏銳地察覺到他氣息的變化，擔憂地問道。
林青輝的下頜線繃得緊緊的，他沒有立刻回答，只是深吸了一口氣，強行壓下那股想要立刻離席的衝動。他轉頭，對那位工作人員低聲說了一句：「我知道了，謝謝。」
工作人員點點頭，匆匆退去。
「出什麼事了？」劉一菲又問了一遍，小手覆上他的手背，那裡一片冰涼。
林青輝這才轉過頭，看著她關切的眼神，他用只有兩人能聽到的聲音，將事情簡要地說了一遍。
劉一菲的眉頭也瞬間蹙了起來，美麗的臉龐上寫滿了錯愕與氣憤。
「怎麼會這樣？他們太離譜了！」
林青輝沒有再說話，他重新坐直了身體，目光投向舞台，但眼神已經變了。那裡面不再有對獎項的期待與喜悅，只剩下一片深不見底的平靜，平靜之下，是即將噴發的火山。
他原本為自己準備的獲獎感言，那些關於藝術、關於團隊、甚至關於愛情的詞句，在這一刻，都顯得那麼蒼白無力。
他知道，如果今晚他有機會站上那個舞台，他要說的，將完全是另一番話。
這個屬於電影學院的盛大派對，已經被一滴來自無知與傲慢的墨汁，徹底污染了。
頒獎典禮在繼續。
《無間道風雲》勢頭強勁，在拿下最佳改編劇本後，又將最佳剪輯獎收入囊中。每一次馬丁·斯科塞斯的團隊上台，對林青輝而言，都像是一次無聲的提醒，讓他胸中的那團火燒得更旺。
劉一菲握著他的手，能清晰地感覺到他指節的僵硬。她將自己的手握得更緊，用自己的體溫，無聲地傳遞著支持。
林青輝給了她一個安心的眼神，目光卻始終鎖定著舞台。
終於，在漫長的等待後，晚會進入了最高潮的環節。
「女士們，先生們，接下來，我們將要頒發的是————最佳導演獎！」
全場掌聲雷動。大屏幕上，五位提名導演的頭像一一閃過，現場鏡頭給到了林青輝，他面色平靜，看不出絲毫波瀾。
主持人艾倫的聲音再次響起：「為了頒發這個重量級的獎項，我們請出了一位真正的傳奇。他曾用一部電影定義了一個時代，並宣稱自己是世界之王。女士們先生們，讓我們用最熱烈的掌聲，歡迎—詹姆斯·卡梅隆！」
走上舞台的，並非記憶里那傳奇的三人組，而是世界之王，詹姆斯·卡梅隆。
在看到卡梅隆的那一瞬間，林青輝的心中，那塊關於獎項歸屬的石頭，徹底落了地。
頒獎的不是他記憶中，由弗朗西斯·福特·科波拉、喬治·盧卡斯和史蒂文·史匹柏組成的「電影小子」三人組。
如果學院打算給馬丁·斯科塞斯最佳導演，那麼情懷拉滿的「電影小子」重聚，是最好的選擇。但他們沒有。他們請來了詹姆斯·卡梅隆—影史上商業成就最高、技術革新最徹底、以暴君和國王著稱的導演。
讓一個公認的王，來為另一位導演頒獎，這其中的意味不言而喻。
這不是原計劃的補償，這是加冕，是對一位新王者的認證。
卡梅隆走上舞台中央，他打開信封前的串場詞，仿佛也印證了林青輝的判斷。
「晚上好，今晚，我們聚集在這裡，向五位傑出的電影人致敬。但其中有一位，堪稱電影史上的一個奇蹟。」
他沒有看提詞器，目光仿佛穿透了人群，落在了林青輝身上。
「在歐洲，他征服了坎城、威尼斯，最終在柏林，完成了歐洲三大電影節最年輕大滿貫的偉業。他的作品讓我們看到，真正的電影，沒有語言和文化的邊界。」
台下響起一陣熱烈的掌聲。
「在好萊塢，他同樣揮灑著他的才華。他既能用《博物館奇妙夜》和《鋼鐵俠》這樣的作品，為全球影迷帶去最純粹的歡笑與震撼，豪取超過十億美元的票房；
又能用一部冷峻、殘酷的《老無所依》，引發我們對人性與命運最深刻的沉思。他向所有人證明，偉大的電影，可以同時贏得觀眾的鈔票和評委的尊重。」
掌聲更加熱烈。
卡梅隆嘴角勾起一抹難得的微笑，帶上了一絲調侃的意味：「當然，他還向我們展示了，電影節的舞台，不僅可以用來宣告藝術的勝利，還可以————嗯，用來宣告另一種更甜蜜的勝利。」
全場爆發出會意的哄堂大笑，鏡頭立刻切給了面帶羞澀、幸福微笑的劉一菲。
「從柏林璀璨的金熊與那句浪漫的Amavi」，到今晚奧斯卡的最終舞台，林，你和你的作品，始終吸引著全世界的目光。我們所有人都迫不及待地想看到，你接下來，還會為這個世界帶來什麼樣的驚喜。」
卡梅隆收起笑容，神情變得莊重。他打開了那個決定最終歸屬的信封。
整個柯達劇院，落針可聞。
卡梅隆打開手中的信封，看了一眼，然後抬起頭，臉上帶著燦爛的笑容，高聲宣布：
And the Oscar goes to—— LIN QINGHUI， for 「No Country for OId Men
轟！
劇院瞬間沸騰！
所有的聚光燈匯集在第一排，斯科特·魯丁激動地跳了起來，緊緊抱住林青輝。
林青輝脫身後，他深情地擁抱了身旁的劉一菲，在她耳邊輕聲說了一句「等我」。
整理了一下領結，林青輝步履沉穩地走上舞台。從詹姆斯·卡梅隆手中，接過了那座沉甸甸的、代表著好萊塢電影工業最高榮譽的奧斯卡小金人。
他先是看了一眼身旁的卡梅隆，微微鞠躬致意：「謝謝你，詹姆斯。能從你的手中接過這個獎，是我的榮幸。」
他走到麥克風前，整個柯達劇院，乃至全世界數十億觀眾，都在等待著他的獲獎感言。
他握著小金人，環視全場，然後將自光投向了卡梅隆。
「說實話，」他開口了，聲音通過麥克風傳遍了每一個角落，清晰而穩定，「我原本為今晚準備了一句台詞。如果我能有幸站在這裡，我想我會說：I「mthekingofthe
world。」
台下響起一片笑聲，大家都以為這是他對卡梅隆的致敬。
「我確實為自己在這年紀所取得的成就感到自豪。我也沒想到的是，為我頒獎的竟然是這句話的原創者本人。如果我真的照原計劃說了，那戲劇效果一定會非常有趣吧。
他的語氣裡帶著一絲自嘲，但笑容卻未達眼底。
緊接著，他的話鋒猛然一轉，臉上的所有表情都消失了，只剩下一種令人不寒而慄的嚴肅。
「但是，很可惜。」
「我這番精心準備的獲獎感言，我此刻本應擁有的一切喜悅，都被毀了。」
台下的笑聲和掌聲戛然而止。所有人都愣住了，不明白髮生了什麼。
「就在幾十分鐘前，」林青輝的聲音變得冰冷：「當威廉·莫納漢憑藉《無間道風雲》獲得最佳改編劇本獎時，負責本次全球轉播的美國廣播公司（ABC），用畫外音和字幕，清清楚楚地告訴全世界的觀眾—這部電影，改編自一部日本電影。」
「轟！」
這句話如同一顆炸彈，在全場炸開。馬丁·斯科塞斯和《無間道風雲》劇組的成員們一臉錯愕，他們顯然也是第一次聽說這件事。
「我今天站在這裡，不是為了我自己，也不是只為了我的電影。」林青輝的聲音不大，他的目光掃過台下每一張震驚的臉。
「我要在這裡，向ABC，向所有收看直播的觀眾，做一個事實的更正。」
「《TheDeparted》，中文譯名《無間道風雲》，是改編自2002年的中國香港電影一《無間道》（InfernalAffairs）！」
他一字一頓地念出了「InfernalAffairs」的英文名，然後用字正腔圓的中文，清晰地吐出了那三個字—「無間道」。
「它不是什麼日本電影，它是我們華語電影的驕傲，是一部載入史冊的傑作！犯下這種錯誤，不是無心之失，而是一種不可饒恕的傲慢和無知！是對我們所有華語電影人的巨大侮辱！」
整個柯達劇院鴉雀無聲，只有他冷峻的聲音在迴蕩。
他舉起了手中的小金人，但目光卻冷得像冰。
「所以，今晚，我所有的喜悅，已經蕩然無存。」
他深吸一口氣，用最快的速度結束了自己的感言。
「感謝學院的肯定。感謝我所有的演員，喬什、哈維爾、湯米，你們是天才。感謝斯科特·魯丁，我最好的搭檔。感謝派拉蒙。感謝我的愛人，劉一菲，謝謝你永遠在我身邊。」
他的目光在投向劉一菲時，才恢復了一絲溫度。
「謝謝大家。」
說完，他沒有再多停留一秒，甚至沒有像其他獲獎者那樣高舉獎盃接受歡呼，而是直接轉身，提溜著奧斯卡小金人走下了舞台。
在他身後，是長達數秒的死寂，隨後，爆發出了一陣比之前任何一次都更加猛烈、更加複雜的掌聲。
林青輝回到了座位上，將那座小金人隨手放在了旁邊的空位上，仿佛那不是無數電影人夢寐以求的聖物，只是一件普通的擺設。
劉一菲看著他，眼中滿是心疼、擔憂。她什麼也沒說，只是將自己的手，更緊地覆蓋在了他的手背上。
典禮的高潮，最佳影片獎的頒發隨之而來。
毫無懸念，《老無所依》戰勝了所有對手，拿下了這個分量最重的獎項。
製片人斯科特·魯丁激動得熱淚盈眶，他拉著林青輝，帶著整個團隊衝上舞台。
聚光燈再次打在了林青輝的身上。作為影片的導演和靈魂人物，他本該是舞台最中央的那一個。
但他站在人群的最後方，禮貌地拍著手，臉上卻沒有任何一絲勝利的喜悅。
鏡頭捕捉到了他的表情，那是一種與周圍狂喜氣氛格格不入的、冰冷的平靜。
一個征服了好萊塢的勝利者，卻在勝利的頂峰，宣告了他的不快樂。
這個夜晚，註定要以一種極其詭異和分裂的方式，被載入奧斯卡史冊。
>