第221章 寫髒話的好作家
第221章 寫髒話的好作家
「快，快！所有人下車！」
「按車廂單位在站台列隊！保持安靜，等待進一步指令！」
過了一會兒。
幾個德拉姆堡的軍士來到這裡，帶著名單進行了點名。
然後帶著隊伍跑步前往基地，進行接下來的交接程序。
包括核查文件、體檢、領取裝備、編組分配之類的程序。
在迪克斯堡進行基礎訓練的時候，所有人都是被編入訓練連進行訓練。
而在德拉姆堡，所有接受高級訓練的學員，是按照專業與課程進行分班，編入學員隊伍中進行學習。
進行了一系列交接和體檢流程後，恩尼被編入了A—3高級步兵技術班，進行接下來為期兩個月左右的訓練。
蘭格爾則是被編入了A—2高級步兵技術班進行訓練。
至於那些從迪克斯堡攜帶過來的個人物品，則都被寄存了起來。
之後，所有新兵都到裝備站領取了之前在迪克斯堡時見不到的裝具一例如配備在M1加蘭德上的刺刀、作訓服、野戰夾克之類的。
完成所有流程後，天色已近黃昏。
恩尼等人被帶到了一片營區，分列著兩排披著軍綠色油布的木質營房，每個營房前都豎著牌子，用油漆寫著「A—1班」、「A—2班」、「A—3班」————
在每個班級的門口都站著一名軍士，而在眾人的隊列前方，站著一個鬢角有些發白的中年人，看起來在40多歲左右，面無表情的掃望過所有新兵。
「我是沃爾克上尉。」
這個中年人開口了，聲音不大，卻很有穿透力，也沒有任何廢話，簡短有力地說道：「歡迎來到德拉姆堡！能來到這裡的士兵都是成績優異的精英，我知道你們之中不少人肯定都帶著傲氣，但從此刻開始，你們記住自己的全新身份菜鳥！
記住，你們唯一的任務就是聽從命令、接受訓練，而不是到這裡賣弄你們過去的成績！在這兩個月的訓練時間中，你們別想著輕鬆，因為所有不合格的人都會在中途被踢出去！」
一番訓話後，隊列才解散。
那些站在各個訓練班營房門口的士官，接替了各自的班級。
負責A—3班的是一個上士，雖然表情看起來很嚴肅，目光中帶著不怒自威的神色，但舉手抬足間卻是很沉穩，很溫文爾雅，完全沒有在迪克斯堡時米勒那樣的暴躁。
「我是你們的教官托雷斯。
營房內有你們的鋪位，上面貼有編號。五分鐘內收拾好裝備，然後回到門口集合，領取日程表和個人儲物櫃的鑰匙。
之後進行晚餐，晚餐結束，19點整，在一號教室進行入學簡報，互相介紹下自己。
現在，解散！」
一聲令下，恩尼眾人解散進了營房。
比起「新手村」的迪克斯堡。
德拉姆堡的營房雖然並不豪華，但是卻整潔了不少。中間是過道，兩邊是床鋪，不再是上下鋪的鐵架床，在床頭則是每個人的儲物櫃。
「嘿，這次的教官看起來不錯是吧？」身邊走過的一個大塊頭很自來熟的跟恩尼打招呼，有著深棕色的頭髮和一雙接近灰色的眼睛，五官硬朗，皮膚白皙，看起來有著波蘭人的血統。
「也許吧，」恩尼說。
「西蒙斯，來這裡之前是俄亥俄州的採石場工人。」波蘭大塊頭勾了勾嘴角，朝恩尼伸出手。
「恩尼，自由職業者，」恩尼也笑了笑，與西蒙斯握手。
「自由職業者？見鬼，這是什麼職業————難道是專門為自由而戰？」西蒙斯一頭霧水。
恩尼愣了下，才反應過來這個詞彙是東方原創的，於是補充道：「我是一個作家，寫一些小說賺稿費。」
「喲呵，作家啊，這可是個稀罕職業！」西蒙斯驚訝了下，笑道，「是不是寫澀情小說的？」
「————」恩尼。
在兩人對話的時候。
沒有注意到一個身高約莫有188左右的23歲青年，像是做賊心虛一般，臉上帶著緊張的表情，走進了A—3班的營房。
「老兄，你是誰？你不是我們班的吧？」A—3班一名成員注意到了這個青年，露出警惕的表情，他記得這個偷溜進來的小子是A—1班的，剛才在來的路上見到過。
主要是這個青年的身高很高，而且長得也算帥氣，加上右邊臉頰上有一顆很明顯的痣。
眾多特徵結合之下，就算想讓他不記住都很難。
「抱歉，我是來找人的————」青年性格看起來不是很外向，露出一個僵硬的笑容表示抱歉，目光卻止不住的在營房中搜索起來，最後鎖定到了恩尼身上。
恩尼也被這陣騷動引得回頭，就見到這個青年在盯著他—一嘶，總感覺這個高個子青年有點眼熟啊。
心裡想著，他朝那個青年說道：「士兵，有什麼事嗎？」
青年見恩尼朝他說話，頓時有些激動起來，結巴了下，才開口說道：「里瑟先生你好，我、我是你的書粉，一直以來都很崇拜你，沒想到能在這裡見到你，實在是太讓人驚喜了。
哦，對了，我也來自紐約————傑羅姆·大衛·塞林格。」
聽到這個名字。
結合青年鮮明的身高和長相，以及其在後世的知名度。
恩尼瞬間恍然—沒想到能在這裡遇到這個時期的塞林格。
不過，他記得塞林格雖然也是在1942年服役的，但戰爭期間，因為其精通法語和德語，所以是被分配到美國陸軍反情報部隊服役。
沒想到這個時候竟會出現在這裡接受步兵訓練。
「你好，我知道你，前兩年的時候，你發表在《小說》雜誌上的那篇短篇小說，我還看過，」恩尼對塞林格友好寒暄道。
塞林格那部短篇小說是他生涯中發表的首個短篇小說，那時候是在評選古根海姆獎，恩尼聽到威克斯提到了一嘴，於是便專門買了雜誌閱讀。
畢竟，在後世塞林格的名聲實在很響。
這種著名作家在歷史上留下的小小痕跡，也是值得去捕捉的。
「里瑟先生，你讀過我那部小說？」塞林格詫異了下，露出欣喜的笑容，「這真是太榮幸了，我一直都很崇拜你。我是說—我們都是一個年紀，但你的文學創作水平已經是名家級別了。」
「你的那部短篇小說也寫得很好，已經看出來找到了自己的風格，只要你堅持創作，日後一定會成為有名的————」恩尼頓了下，話鋒一轉，「一定會寫出讓自己滿意的作品。」
之所以轉變話鋒，是因為想到了塞林格的個性，算是比較標新立異的。
塞林格從小出身在紐約的猶太富商家庭，卻反感父母為他規劃的精英路線，在學校中很不合群，唯一的樂趣就是躲在宿舍寫小說，在高中時期就向雜誌投稿了。
而他這種對文學的熱愛，是相當純粹的，可以說是對世俗的標準完全不屑一顧，只在乎能不能寫出一本優秀的作品。
所以，他一生中出版的所有作品，在出版後都拒絕所有的宣傳活動，以及任何GG和名人推薦，在出版的書籍上也不會放自己的照片和簡介，甚至要求自己書籍的封面上不能有任何的圖片。
因為他覺得書本身就是一切，除此外附加的所有東西都是多餘的。
何況他一生中只想寫出一本好書，根本不在乎暢不暢銷。
值得一提的是。
後來在《麥田裡的守望者》出版成為暢銷書後，有很多好萊塢大佬都找過塞林格，想要買下這本書的版權拍攝成電影，但全都被塞林格拒絕了。
甚至塞林格還在自己的作品中寫過自己厭惡整個好萊塢。
這可能就跟他去年的戀愛故事有關了。
就在1941年夏天的時候，塞林格經過朋友介紹，認識了年僅16歲的烏娜·奧尼爾，一下就被烏娜·奧尼爾的美貌和氣質給吸引了。
兩人從度假屋返回紐約後，隨即就開始了約會，進行了短暫的交往，通信頻繁。
只不過，後來隨著塞林格入伍，加上烏娜前往好萊塢發展，兩人之間的關係就逐漸變淡了，相互之間就斷了聯繫。
直到1943年6月，烏娜·奧尼爾嫁給了卓別林，塞林格在得知後這件事後，變得相當沮喪。
可能這就是為什麼他痛恨好萊塢的原因。
聽到恩尼對他作品的認同，以及說的這番話。
塞林格像是一個孤獨了很久的孩子一般，頗受感動，眼眶中都出現了小珍珠。
他從十幾歲開始就痴迷寫作，卻不受家人的理解，被認為他是在不務正業，加上他的個性讓他與這個物慾橫流的世界格格不入。
所以，他已經獨自在寫作這條道路上孤獨前進很久了。
在文學界唯一的朋友，就只有《小說》雜誌的主編「戈登·萊文」，同時也是他創作生涯的伯樂和引路人。
當然，如今他在文學界的朋友、伯樂、引路人、知己又多了一個一那就是此時此刻站在他面前的里瑟先生！
激動之餘，饒是以塞林格沉默寡言的性子，都不由多出了很多文學上的話題跟恩尼聊。
恩尼實在沒想到會導致現在的場面————收拾個人物品的時間可只有五分鐘！
雖說能在這裡遇見塞林格也是一件驚喜的事，但這個時候聊些舞文弄墨的東西是不是不太合適啊？
而且說實在。
他雖然也讀過《麥田裡的守望者》，可讀完之後除了那通篇的髒話之外，對這部作品的印象也不是很深刻。
何況，他始終覺得塞林格的作品雖然不錯，但被很多人過於神話了。
他在作品中所展現出的那些傲氣、純真、叛逆————都是家境優渥的情況下，才讓他有底氣去追逐這些，做一個特立獨行的人。
要是窮得都揭不開鍋了，塞林格恐怕也沒法為了自己的理念既不宣傳作品，也不接受版權改編了。
好在。
片刻之後。
A—1班的教官沖了進來，一腳把塞林格踹了出去。
一個個頭接近190的青年，被一個身高矮半個頭的教官踢得哇哇亂叫，這幅場面看起來實在有些滑稽。
把恩尼功德都笑沒了。
「jesus~，你就是那個大作家恩尼·里瑟？」
塞林格帶來的插曲過後，西蒙斯也認出了恩尼的身份。
「老天，沒想到能在這裡見到你，我是你的粉絲啊。」
「里瑟，我也是你的粉絲————媽媽啊，我出息了。」
「真是太讓人驚喜了，能給我一個簽名嗎？」
A—3班的成員都認出了恩尼，紛紛說道。
最後導致的結果就是，五分鐘過後，眾人都還沒有收拾好自己的個人物品。
好在托雷斯軍士的確是個脾氣溫和的教官。
在了解是有A—1班的成員進來搗亂後，又給眾人寬限了三分鐘的時間，整理完了所有的物品。
整理完物品後，恩尼與A—3班成員在門口集合。
托雷斯軍士帶他們領取了日程表和儲物櫃鑰匙。
在這裡的訓練日程基本和迪克斯堡差不多。
清晨五點起床洗漱，之後進行體能訓練；
然後吃早餐，早餐結束後開始訓練和上課，一直持續到傍晚進行晚餐；
晚餐之後是自由時間，一直到晚上九點半熄燈。
領取完物品，眾人前往食堂吃晚餐，食物的種類也和在迪克斯堡時候的差不多。
總之牛肉、豬肉、雞肉，以及水果、蔬菜、零食、咖啡都是管夠。
好不容易到了自由的晚餐時間。
蘭格爾端著餐盤找到了恩尼，聊著今天發生的事，還提到了「A—1班有個蠢蛋闖進別人營房」的事情。
尷尬的是，說到這件事的時候，正好塞林格也鼓起勇氣，端著餐盤過來找恩尼聊天。
就聽到了蘭格爾在說他「蠢蛋」。
但蘭格爾卻是個無所謂的傢伙，轉眼就當作沒事發生一樣跟塞林格打招呼。
轉頭還低聲對恩尼說：「這小子看起來個子挺大，但溫文爾雅的樣子，估計是個書呆子，不會報復我。」
恩尼心中不禁一笑，要知道你口中的這個「書呆子」可是髒話最多的作家。
蘭格爾不是什麼文化人，跟塞林格聊了幾句，見塞林格不愛搭理他，就轉頭去跟西蒙斯聊了。
兩個性格相同的大塊頭倒是聊得相當投緣。
見蘭格爾終於不再煩他。
塞林格帶著期待的淺笑，忙不迭看向恩尼：「里瑟先生，有空能幫我看看稿子嗎？我現在寫的這部小說，是我這輩子一定要完成的作品。
>
「快，快！所有人下車！」
「按車廂單位在站台列隊！保持安靜，等待進一步指令！」
過了一會兒。
幾個德拉姆堡的軍士來到這裡，帶著名單進行了點名。
然後帶著隊伍跑步前往基地，進行接下來的交接程序。
包括核查文件、體檢、領取裝備、編組分配之類的程序。
在迪克斯堡進行基礎訓練的時候，所有人都是被編入訓練連進行訓練。
而在德拉姆堡，所有接受高級訓練的學員，是按照專業與課程進行分班，編入學員隊伍中進行學習。
進行了一系列交接和體檢流程後，恩尼被編入了A—3高級步兵技術班，進行接下來為期兩個月左右的訓練。
蘭格爾則是被編入了A—2高級步兵技術班進行訓練。
至於那些從迪克斯堡攜帶過來的個人物品，則都被寄存了起來。
之後，所有新兵都到裝備站領取了之前在迪克斯堡時見不到的裝具一例如配備在M1加蘭德上的刺刀、作訓服、野戰夾克之類的。
完成所有流程後，天色已近黃昏。
恩尼等人被帶到了一片營區，分列著兩排披著軍綠色油布的木質營房，每個營房前都豎著牌子，用油漆寫著「A—1班」、「A—2班」、「A—3班」————
在每個班級的門口都站著一名軍士，而在眾人的隊列前方，站著一個鬢角有些發白的中年人，看起來在40多歲左右，面無表情的掃望過所有新兵。
「我是沃爾克上尉。」
這個中年人開口了，聲音不大，卻很有穿透力，也沒有任何廢話，簡短有力地說道：「歡迎來到德拉姆堡！能來到這裡的士兵都是成績優異的精英，我知道你們之中不少人肯定都帶著傲氣，但從此刻開始，你們記住自己的全新身份菜鳥！
記住，你們唯一的任務就是聽從命令、接受訓練，而不是到這裡賣弄你們過去的成績！在這兩個月的訓練時間中，你們別想著輕鬆，因為所有不合格的人都會在中途被踢出去！」
一番訓話後，隊列才解散。
那些站在各個訓練班營房門口的士官，接替了各自的班級。
負責A—3班的是一個上士，雖然表情看起來很嚴肅，目光中帶著不怒自威的神色，但舉手抬足間卻是很沉穩，很溫文爾雅，完全沒有在迪克斯堡時米勒那樣的暴躁。
「我是你們的教官托雷斯。
營房內有你們的鋪位，上面貼有編號。五分鐘內收拾好裝備，然後回到門口集合，領取日程表和個人儲物櫃的鑰匙。
之後進行晚餐，晚餐結束，19點整，在一號教室進行入學簡報，互相介紹下自己。
現在，解散！」
一聲令下，恩尼眾人解散進了營房。
比起「新手村」的迪克斯堡。
德拉姆堡的營房雖然並不豪華，但是卻整潔了不少。中間是過道，兩邊是床鋪，不再是上下鋪的鐵架床，在床頭則是每個人的儲物櫃。
「嘿，這次的教官看起來不錯是吧？」身邊走過的一個大塊頭很自來熟的跟恩尼打招呼，有著深棕色的頭髮和一雙接近灰色的眼睛，五官硬朗，皮膚白皙，看起來有著波蘭人的血統。
「也許吧，」恩尼說。
「西蒙斯，來這裡之前是俄亥俄州的採石場工人。」波蘭大塊頭勾了勾嘴角，朝恩尼伸出手。
「恩尼，自由職業者，」恩尼也笑了笑，與西蒙斯握手。
「自由職業者？見鬼，這是什麼職業————難道是專門為自由而戰？」西蒙斯一頭霧水。
恩尼愣了下，才反應過來這個詞彙是東方原創的，於是補充道：「我是一個作家，寫一些小說賺稿費。」
「喲呵，作家啊，這可是個稀罕職業！」西蒙斯驚訝了下，笑道，「是不是寫澀情小說的？」
「————」恩尼。
在兩人對話的時候。
沒有注意到一個身高約莫有188左右的23歲青年，像是做賊心虛一般，臉上帶著緊張的表情，走進了A—3班的營房。
「老兄，你是誰？你不是我們班的吧？」A—3班一名成員注意到了這個青年，露出警惕的表情，他記得這個偷溜進來的小子是A—1班的，剛才在來的路上見到過。
主要是這個青年的身高很高，而且長得也算帥氣，加上右邊臉頰上有一顆很明顯的痣。
眾多特徵結合之下，就算想讓他不記住都很難。
「抱歉，我是來找人的————」青年性格看起來不是很外向，露出一個僵硬的笑容表示抱歉，目光卻止不住的在營房中搜索起來，最後鎖定到了恩尼身上。
恩尼也被這陣騷動引得回頭，就見到這個青年在盯著他—一嘶，總感覺這個高個子青年有點眼熟啊。
心裡想著，他朝那個青年說道：「士兵，有什麼事嗎？」
青年見恩尼朝他說話，頓時有些激動起來，結巴了下，才開口說道：「里瑟先生你好，我、我是你的書粉，一直以來都很崇拜你，沒想到能在這裡見到你，實在是太讓人驚喜了。
哦，對了，我也來自紐約————傑羅姆·大衛·塞林格。」
聽到這個名字。
結合青年鮮明的身高和長相，以及其在後世的知名度。
恩尼瞬間恍然—沒想到能在這裡遇到這個時期的塞林格。
不過，他記得塞林格雖然也是在1942年服役的，但戰爭期間，因為其精通法語和德語，所以是被分配到美國陸軍反情報部隊服役。
沒想到這個時候竟會出現在這裡接受步兵訓練。
「你好，我知道你，前兩年的時候，你發表在《小說》雜誌上的那篇短篇小說，我還看過，」恩尼對塞林格友好寒暄道。
塞林格那部短篇小說是他生涯中發表的首個短篇小說，那時候是在評選古根海姆獎，恩尼聽到威克斯提到了一嘴，於是便專門買了雜誌閱讀。
畢竟，在後世塞林格的名聲實在很響。
這種著名作家在歷史上留下的小小痕跡，也是值得去捕捉的。
「里瑟先生，你讀過我那部小說？」塞林格詫異了下，露出欣喜的笑容，「這真是太榮幸了，我一直都很崇拜你。我是說—我們都是一個年紀，但你的文學創作水平已經是名家級別了。」
「你的那部短篇小說也寫得很好，已經看出來找到了自己的風格，只要你堅持創作，日後一定會成為有名的————」恩尼頓了下，話鋒一轉，「一定會寫出讓自己滿意的作品。」
之所以轉變話鋒，是因為想到了塞林格的個性，算是比較標新立異的。
塞林格從小出身在紐約的猶太富商家庭，卻反感父母為他規劃的精英路線，在學校中很不合群，唯一的樂趣就是躲在宿舍寫小說，在高中時期就向雜誌投稿了。
而他這種對文學的熱愛，是相當純粹的，可以說是對世俗的標準完全不屑一顧，只在乎能不能寫出一本優秀的作品。
所以，他一生中出版的所有作品，在出版後都拒絕所有的宣傳活動，以及任何GG和名人推薦，在出版的書籍上也不會放自己的照片和簡介，甚至要求自己書籍的封面上不能有任何的圖片。
因為他覺得書本身就是一切，除此外附加的所有東西都是多餘的。
何況他一生中只想寫出一本好書，根本不在乎暢不暢銷。
值得一提的是。
後來在《麥田裡的守望者》出版成為暢銷書後，有很多好萊塢大佬都找過塞林格，想要買下這本書的版權拍攝成電影，但全都被塞林格拒絕了。
甚至塞林格還在自己的作品中寫過自己厭惡整個好萊塢。
這可能就跟他去年的戀愛故事有關了。
就在1941年夏天的時候，塞林格經過朋友介紹，認識了年僅16歲的烏娜·奧尼爾，一下就被烏娜·奧尼爾的美貌和氣質給吸引了。
兩人從度假屋返回紐約後，隨即就開始了約會，進行了短暫的交往，通信頻繁。
只不過，後來隨著塞林格入伍，加上烏娜前往好萊塢發展，兩人之間的關係就逐漸變淡了，相互之間就斷了聯繫。
直到1943年6月，烏娜·奧尼爾嫁給了卓別林，塞林格在得知後這件事後，變得相當沮喪。
可能這就是為什麼他痛恨好萊塢的原因。
聽到恩尼對他作品的認同，以及說的這番話。
塞林格像是一個孤獨了很久的孩子一般，頗受感動，眼眶中都出現了小珍珠。
他從十幾歲開始就痴迷寫作，卻不受家人的理解，被認為他是在不務正業，加上他的個性讓他與這個物慾橫流的世界格格不入。
所以，他已經獨自在寫作這條道路上孤獨前進很久了。
在文學界唯一的朋友，就只有《小說》雜誌的主編「戈登·萊文」，同時也是他創作生涯的伯樂和引路人。
當然，如今他在文學界的朋友、伯樂、引路人、知己又多了一個一那就是此時此刻站在他面前的里瑟先生！
激動之餘，饒是以塞林格沉默寡言的性子，都不由多出了很多文學上的話題跟恩尼聊。
恩尼實在沒想到會導致現在的場面————收拾個人物品的時間可只有五分鐘！
雖說能在這裡遇見塞林格也是一件驚喜的事，但這個時候聊些舞文弄墨的東西是不是不太合適啊？
而且說實在。
他雖然也讀過《麥田裡的守望者》，可讀完之後除了那通篇的髒話之外，對這部作品的印象也不是很深刻。
何況，他始終覺得塞林格的作品雖然不錯，但被很多人過於神話了。
他在作品中所展現出的那些傲氣、純真、叛逆————都是家境優渥的情況下，才讓他有底氣去追逐這些，做一個特立獨行的人。
要是窮得都揭不開鍋了，塞林格恐怕也沒法為了自己的理念既不宣傳作品，也不接受版權改編了。
好在。
片刻之後。
A—1班的教官沖了進來，一腳把塞林格踹了出去。
一個個頭接近190的青年，被一個身高矮半個頭的教官踢得哇哇亂叫，這幅場面看起來實在有些滑稽。
把恩尼功德都笑沒了。
「jesus~，你就是那個大作家恩尼·里瑟？」
塞林格帶來的插曲過後，西蒙斯也認出了恩尼的身份。
「老天，沒想到能在這裡見到你，我是你的粉絲啊。」
「里瑟，我也是你的粉絲————媽媽啊，我出息了。」
「真是太讓人驚喜了，能給我一個簽名嗎？」
A—3班的成員都認出了恩尼，紛紛說道。
最後導致的結果就是，五分鐘過後，眾人都還沒有收拾好自己的個人物品。
好在托雷斯軍士的確是個脾氣溫和的教官。
在了解是有A—1班的成員進來搗亂後，又給眾人寬限了三分鐘的時間，整理完了所有的物品。
整理完物品後，恩尼與A—3班成員在門口集合。
托雷斯軍士帶他們領取了日程表和儲物櫃鑰匙。
在這裡的訓練日程基本和迪克斯堡差不多。
清晨五點起床洗漱，之後進行體能訓練；
然後吃早餐，早餐結束後開始訓練和上課，一直持續到傍晚進行晚餐；
晚餐之後是自由時間，一直到晚上九點半熄燈。
領取完物品，眾人前往食堂吃晚餐，食物的種類也和在迪克斯堡時候的差不多。
總之牛肉、豬肉、雞肉，以及水果、蔬菜、零食、咖啡都是管夠。
好不容易到了自由的晚餐時間。
蘭格爾端著餐盤找到了恩尼，聊著今天發生的事，還提到了「A—1班有個蠢蛋闖進別人營房」的事情。
尷尬的是，說到這件事的時候，正好塞林格也鼓起勇氣，端著餐盤過來找恩尼聊天。
就聽到了蘭格爾在說他「蠢蛋」。
但蘭格爾卻是個無所謂的傢伙，轉眼就當作沒事發生一樣跟塞林格打招呼。
轉頭還低聲對恩尼說：「這小子看起來個子挺大，但溫文爾雅的樣子，估計是個書呆子，不會報復我。」
恩尼心中不禁一笑，要知道你口中的這個「書呆子」可是髒話最多的作家。
蘭格爾不是什麼文化人，跟塞林格聊了幾句，見塞林格不愛搭理他，就轉頭去跟西蒙斯聊了。
兩個性格相同的大塊頭倒是聊得相當投緣。
見蘭格爾終於不再煩他。
塞林格帶著期待的淺笑，忙不迭看向恩尼：「里瑟先生，有空能幫我看看稿子嗎？我現在寫的這部小說，是我這輩子一定要完成的作品。
>