第181章 雙搶
第182章 雙搶
四月末的驕陽，已帶上了初夏的灼熱，毫無保留地傾瀉在并州大地上。
晉陽城外的原野，褪去了春日的嫩綠，換上了一望無際令人心醉的金黃。
那是熟透的喜冬麥！沉甸甸的麥穗低垂著，在微風中起伏蕩漾。
濃烈而純粹的麥香，混合著泥土被陽光炙烤後的暖意，瀰漫在空氣中，吸一口都帶著豐收的飽足感。
比起尋常的冬麥，出自張顯家園農田的喜冬麥成熟的更早，冬季的低溫讓喜寒生長的喜冬麥積蓄夠了養分，然後在春暖之後快速生長。
比起晉陽城外，慮虒縣的九萬畝麥田要更加的奪目。
這裡，是張顯在并州最早推廣深耕細作，新式農具和喜冬麥種的試驗田，也是他心血澆灌最深的地方。
新修的打穀場就設在田邊不遠處，用新制的水泥抹得平整如鏡，堅硬如石，在陽光下反射著溫潤的灰白色。
滹沱河的沖積平原田邊此時人聲鼎沸。
「老少爺們！從今往後慮虒縣就要施行雙搶種植了！」從柏井堡趕回來的韓暨親自主持著。
「什麼是雙搶！？」他大聲喊著，隨後伸手一指連綿的麥田。
「搶收冬麥！搶種夏菽！」
「我們要保證這片土地持續不斷地產出！為使君，為自己種出更多的糧食！」
「哦！」
雙搶制，這是在喜冬麥走出家園農牧區後要逐漸推廣的農業新政。
只不過目前只在慮虒縣試行，後世南方雙搶，北方三夏都是形容一年兩收或者三收的持續耕作。
對地肥消耗極大，若沒有成熟的肥料補充，尋常的土地根本承受不住。
所以目前張顯並沒有推廣開，先試著在慮虒縣輪種喜冬麥以及蠶豆，黃豆試試。
看看在固氮作物的加持以及農家肥的補充下，土地能不能承受這樣的連續耕種。
隨著台上韓暨的話音落下，周圍的慮虒之民各個都已經是躍躍欲試了，家中分的糧可都是眼看得見摸得著的，他們的使君沒有騙他們，只不過是去年一年，他們現在各個家裡都有了餘糧。
對於勞作，黔首們沒有一個會牴觸的，種的多，等分糧後得到的自然也就多。
這麼樸實無華的道理他們看的貼切！
「搶收嘍！」
「搶收！！」
「唰！唰！唰！」鐮刀割斷麥稈的脆響連成一片，早就準備著了的慮虒百姓們在搶收話音落下的片刻就動起了手來！
金黃的麥子成片倒下，被迅速綑紮成一人高的麥捆。
他們動作迅捷而充滿力量，汗水順著肌肉的溝壑流淌，滴落在了滾燙的土地上。
韓暨也下了高台，伸手接過一名縣主簿遞來的鐮刀，挽起袖子也加入了其中。
不僅是他，慮虒縣的衙役，官吏們也有不少在田間忙碌。
知農辛，懂農苦，方可知農不易！
「運輸組！跟上！」
當一畝一畝的麥田紛紛倒下，一組提前結束收割的吏員帶隊組織起了搬運。
裝滿麥捆的牛車，驢車，人力推的獨輪車，在田埂和通往打穀場的臨時道路上穿梭不息。
趕車的漢子們吆喝著，鞭子甩得啪啪響，臉上掛著汗水同時也掛著喜悅。
打穀場上，幾架巨大需要三四人合力搖動的甩桶式脫粒機發出低沉的嗡鳴。
這是匠作營，根據張顯的指點，結合水車齒輪原理改進的新傢伙！
健碩的馱馬被蒙上眼罩，拉著連接脫粒機滾筒的橫杆，在役卒的驅趕下，沉穩地繞著圈。
滾筒飛轉，布滿硬木凸齒！
幾個力氣大的漢子，將一捆捆麥穗朝下，放進那旋轉的滾筒之中！
「唰啦啦——！」
金黃的麥粒如同金色的暴雨，從脫粒機下方特製的漏槽中傾瀉而出！瞬間在下方鋪開堆起一座不斷增長的金色小山！
效率遠超傳統的連枷拍打數倍！
要不是皮帶使用壽命太短，張顯都想直接弄家庭式的脫穀機了。
婦女和半大的孩子們則拿著寬大的木耙和新制的竹枝大掃帚，圍在谷堆周圍，將脫出的麥粒攤開，掃平，讓灼熱的陽光和乾燥的夏風帶走最後的水汽。
她們的動作麻利而充滿幹勁，臉上沾著金黃的麥芒和晶瑩的汗水，笑容卻十分的燦爛。
「快！快！掃這邊，這邊堆滿了！」一人嗓子冒煙，指揮著家裡的女人跟孩子快速掃平。
另一邊更多的麥捆也被源源不斷地運來，投入那吞吐不息的脫粒筒中。
陽曲，榆次，晉陽，這三座除了慮虒縣外也分到了喜冬麥的縣城同樣也在緊鑼密鼓的搶收之中。
陽曲三萬畝，榆次兩萬畝，晉陽周邊的四萬畝喜冬麥田雖然規模不及慮虒，但那沉甸甸的收穫帶來的喜悅和震撼，卻別無二致。
陽曲城外的河谷坡地上，新安置的流民同樣沉浸在狂喜之中。
雖然這些田跟他們沒有任何關係，糧食也不屬於他們，但親眼看到了豐收的場景也足以撫慰他們那顆因逃離戰亂而迷茫的內心。
榆次縣的麥田相對分散，但新修的官道極大地便利了運輸。
一車車滿載金麥的牛車，沿著平坦堅實的灰白色三合土道路，絡繹不絕地駛向縣城新建的官倉。
沿途的百姓看著這豐收的景象，臉上無不洋溢著與有榮焉的笑容。
晉陽城郊的四萬畝麥田，則直接關係著郡治的糧倉和軍需。
郡守府派出了大批吏員和郡兵維持秩序，監督稱量入庫。
巨大的官倉被一袋袋鼓脹的麥袋迅速填滿。
緊張忙碌的三日過後。
晉陽，縣府正堂。
荀彧端坐主位，神情沉靜，但眉宇間難掩一絲振奮。
下首坐著陳紀、王烈等核心僚屬。
一份份來自慮虒，陽曲，榆次及晉陽四郊的喜報如同雪片般堆在了案頭，上面那一個個的畝產數字和預估總產，都在訴說著這場豐收的分量。
「慮虒九萬畝，均畝產三石半，總產三十一萬五千石！」
「陽曲三萬畝，均畝產二石八斗，總產八萬四千石！」
「榆次兩萬畝，均畝產二石七斗，總產五萬四千石！」
「晉陽四萬畝，均畝產三石，總產十二萬石！」
荀彧的手指輕輕敲擊著案几上匯總的數字：「慮虒，陽曲，榆次，晉陽四處，再添新糧，預計不下五十七萬三千石！」
這個數字，讓堂內眾人呼吸都頓了頓！
要知道，這可不是秋收啊，而是剛出春播的四月！
在張顯到來之前，整個太原郡的糧稅收入，也不過是這個數目罷了！
「此皆賴主公所授之法，新式農具及喜冬良種之功！更賴諸縣典農吏及萬千的屯戶辛勤勞作！」
荀彧的聲音帶著感慨：「在此，某隻能滿含敬畏對諸君恭候一聲。」
他起身一禮：「諸君辛苦了！」
「縣君辛苦，使君辛苦！」
底下也是一陣響應。
各自喜悅一番恭維一番後。
陳紀立刻接口：「縣君，糧秣既豐，當思其用，下官以為首要之務，當足額留足軍糧及各級官吏俸糧。
甲虒新軍擴編在即，人吃馬嚼所耗巨大。
其次，預留足量貸種，今歲喜冬麥豐收，其種優良，當則選數目留作今歲冬播之種推廣全郡！
再次，太行山徑道後續維護工程，五縣新路修築，各地水利營建，皆需大量勞力，民夫口糧也需務必充足保障！」
王烈撫須點頭：「教化安民，亦需糧秣支撐，流民新附雖分得田地，然今歲乃其立足首年，所產尚不足以完全自給。
郡府當以工代賑，或酌情減免部分貸糧，使其安心耕作，更添向化之心。
學堂，掃盲所需米糧，亦不可短缺。」
荀彧頷首，目光掃過眾人：「諸公所言皆切中要害。
元方統一郡吏員，這軍糧，官俸，貸種留存之事，便由你統籌！」
「王公，流民安撫、教化支用，勞煩公與典農司，戶曹協調，此外。」
他頓了頓：「雖今去兩歲糧秣豐盈百姓稍顯富足，爾等也要繼續勉勵，莫要走上陽曲，榆次等縣清算吏員之後路。
使君仁厚，必不使忠義者寒心！」
「諾！」眾人肅然應聲。
夜。
晉陽城內，縣府臨街新辟的郡學別院，燈火依舊亮堂。
夜校掃盲班的規模擴大了數倍。
巨大的廳堂內，油燈，新式的燭台將室內照得通明。
跟白天不同，夜間這裡是屬於各曹司遴選的年輕吏員，以及軍中表現優異的基層軍官的。
陳紀端坐講台，聲音沉穩有力，不復初次被徵辟時的疏離，眉宇間多了幾分實幹家的銳氣。
他面前的黑漆木板上，用白粉筆寫著《田畝丈量新法》《算學精要》《律令疏解》《公文格式》。
「田畝丈量，首重精準！使君所授『繩測』之法，務須爛熟於心！
田畝形狀不一，三角，梯形乃至不規則之地，皆可按此『割補』『分解』之術，折算成標準畝數！
此乃徵收田賦，分配授田之基礎，一絲一毫的差錯都出不得！」
陳紀指著黑板上畫出的各種幾何圖形和演算公式，條分縷析。
在被徵辟前他就是太原的縣學先生，雖然當時沒多少學子，但那份向學的心卻是保留著。
而且經過幾次交談後，張顯也發現他並非腐儒之輩，便試著教了他一些數學以及幾何拓撲之法。
如今看來已經是學以致用了。
台下眾人埋頭疾書，沙沙作響。
實用的知識，總比空洞的經義更能抓住人心。
另一間靜室，氣氛則更為肅穆。
荀彧親自坐鎮，對數十名功績德行都十分不錯留檔的學員進行策論考校。
題目不是玄虛的治國大道，而是并州眼下最迫切的實務。
「若你為鄔縣令，春播在即，縣內流民新墾荒地與舊戶熟田爭水，當如何調處，以安民心、保春耕？」
「今有糧秣萬石，需自晉陽運抵界休新軍大營，路途三百里，當如何調派民夫，畜力，車輛，方能省時省糧？」
「太行山徑道遇暴雨塌方，阻隔糧道，當如何應急，並防後患？」
學員們伏案凝思，或奮筆疾書，或眉頭緊鎖。
荀彧端坐其上，目光沉靜地掃過每一張年輕而專注的臉龐。
這些策論，考的是急智，更是務實的能力以及對民情軍務的理解。
褪去了一身工坊味道的張顯偶爾會出現在郡學別院的窗外。
他不進去打擾，只是靜靜地看上一會兒。
看著那些在燈下苦讀的身影，看著陳紀，荀彧等人傾囊相授的專注，看著這些來自底層或軍中，眼中燃燒著改變命運渴望的年輕人。
他知道，這些人才是并州未來真正的脊樑。
舊有的世家門蔭體系，正在這裡被一種更重實務，更重能力的新體系悄然改變著。
看了一會後他轉身離開了，步履沉穩。
每個人都有每個人當前需要去做的事情。
對他而言目前最為緊要的就是如何將乳膠片做出成品的橡膠出來。
數理化的體系整理也只能由他來親自梳理。
如今倒是乳膠成功的產出了，但要是做不成橡膠，乳膠再多也不耐磨耐用。
橡膠製品雖然在後世隨處可見，但對如何做出來還真就有點難度。
主要是他主學的又不是材料學，對這方面真的就有些無從下手了。
不過雖然橡膠製品他目前弄不成來，但是生命攔截裝置他卻是有了一套完整的生產理論。
沒辦法，成年人嗎包里背幾個套套再正常不過了。
本來他是想用套套逆推橡膠的生產過程的，結果逆推之後他才發現他買的套套是乳膠製品而不是橡膠製品。
總之，他這段時間有的忙的。
要是弄不出適合做輪胎的橡膠來，那他以後就只能賣套套了，但是這玩意這個時代真的好賣嗎？
(本章完)
四月末的驕陽，已帶上了初夏的灼熱，毫無保留地傾瀉在并州大地上。
晉陽城外的原野，褪去了春日的嫩綠，換上了一望無際令人心醉的金黃。
那是熟透的喜冬麥！沉甸甸的麥穗低垂著，在微風中起伏蕩漾。
濃烈而純粹的麥香，混合著泥土被陽光炙烤後的暖意，瀰漫在空氣中，吸一口都帶著豐收的飽足感。
比起尋常的冬麥，出自張顯家園農田的喜冬麥成熟的更早，冬季的低溫讓喜寒生長的喜冬麥積蓄夠了養分，然後在春暖之後快速生長。
比起晉陽城外，慮虒縣的九萬畝麥田要更加的奪目。
這裡，是張顯在并州最早推廣深耕細作，新式農具和喜冬麥種的試驗田，也是他心血澆灌最深的地方。
新修的打穀場就設在田邊不遠處，用新制的水泥抹得平整如鏡，堅硬如石，在陽光下反射著溫潤的灰白色。
滹沱河的沖積平原田邊此時人聲鼎沸。
「老少爺們！從今往後慮虒縣就要施行雙搶種植了！」從柏井堡趕回來的韓暨親自主持著。
「什麼是雙搶！？」他大聲喊著，隨後伸手一指連綿的麥田。
「搶收冬麥！搶種夏菽！」
「我們要保證這片土地持續不斷地產出！為使君，為自己種出更多的糧食！」
「哦！」
雙搶制，這是在喜冬麥走出家園農牧區後要逐漸推廣的農業新政。
只不過目前只在慮虒縣試行，後世南方雙搶，北方三夏都是形容一年兩收或者三收的持續耕作。
對地肥消耗極大，若沒有成熟的肥料補充，尋常的土地根本承受不住。
所以目前張顯並沒有推廣開，先試著在慮虒縣輪種喜冬麥以及蠶豆，黃豆試試。
看看在固氮作物的加持以及農家肥的補充下，土地能不能承受這樣的連續耕種。
隨著台上韓暨的話音落下，周圍的慮虒之民各個都已經是躍躍欲試了，家中分的糧可都是眼看得見摸得著的，他們的使君沒有騙他們，只不過是去年一年，他們現在各個家裡都有了餘糧。
對於勞作，黔首們沒有一個會牴觸的，種的多，等分糧後得到的自然也就多。
這麼樸實無華的道理他們看的貼切！
「搶收嘍！」
「搶收！！」
「唰！唰！唰！」鐮刀割斷麥稈的脆響連成一片，早就準備著了的慮虒百姓們在搶收話音落下的片刻就動起了手來！
金黃的麥子成片倒下，被迅速綑紮成一人高的麥捆。
他們動作迅捷而充滿力量，汗水順著肌肉的溝壑流淌，滴落在了滾燙的土地上。
韓暨也下了高台，伸手接過一名縣主簿遞來的鐮刀，挽起袖子也加入了其中。
不僅是他，慮虒縣的衙役，官吏們也有不少在田間忙碌。
知農辛，懂農苦，方可知農不易！
「運輸組！跟上！」
當一畝一畝的麥田紛紛倒下，一組提前結束收割的吏員帶隊組織起了搬運。
裝滿麥捆的牛車，驢車，人力推的獨輪車，在田埂和通往打穀場的臨時道路上穿梭不息。
趕車的漢子們吆喝著，鞭子甩得啪啪響，臉上掛著汗水同時也掛著喜悅。
打穀場上，幾架巨大需要三四人合力搖動的甩桶式脫粒機發出低沉的嗡鳴。
這是匠作營，根據張顯的指點，結合水車齒輪原理改進的新傢伙！
健碩的馱馬被蒙上眼罩，拉著連接脫粒機滾筒的橫杆，在役卒的驅趕下，沉穩地繞著圈。
滾筒飛轉，布滿硬木凸齒！
幾個力氣大的漢子，將一捆捆麥穗朝下，放進那旋轉的滾筒之中！
「唰啦啦——！」
金黃的麥粒如同金色的暴雨，從脫粒機下方特製的漏槽中傾瀉而出！瞬間在下方鋪開堆起一座不斷增長的金色小山！
效率遠超傳統的連枷拍打數倍！
要不是皮帶使用壽命太短，張顯都想直接弄家庭式的脫穀機了。
婦女和半大的孩子們則拿著寬大的木耙和新制的竹枝大掃帚，圍在谷堆周圍，將脫出的麥粒攤開，掃平，讓灼熱的陽光和乾燥的夏風帶走最後的水汽。
她們的動作麻利而充滿幹勁，臉上沾著金黃的麥芒和晶瑩的汗水，笑容卻十分的燦爛。
「快！快！掃這邊，這邊堆滿了！」一人嗓子冒煙，指揮著家裡的女人跟孩子快速掃平。
另一邊更多的麥捆也被源源不斷地運來，投入那吞吐不息的脫粒筒中。
陽曲，榆次，晉陽，這三座除了慮虒縣外也分到了喜冬麥的縣城同樣也在緊鑼密鼓的搶收之中。
陽曲三萬畝，榆次兩萬畝，晉陽周邊的四萬畝喜冬麥田雖然規模不及慮虒，但那沉甸甸的收穫帶來的喜悅和震撼，卻別無二致。
陽曲城外的河谷坡地上，新安置的流民同樣沉浸在狂喜之中。
雖然這些田跟他們沒有任何關係，糧食也不屬於他們，但親眼看到了豐收的場景也足以撫慰他們那顆因逃離戰亂而迷茫的內心。
榆次縣的麥田相對分散，但新修的官道極大地便利了運輸。
一車車滿載金麥的牛車，沿著平坦堅實的灰白色三合土道路，絡繹不絕地駛向縣城新建的官倉。
沿途的百姓看著這豐收的景象，臉上無不洋溢著與有榮焉的笑容。
晉陽城郊的四萬畝麥田，則直接關係著郡治的糧倉和軍需。
郡守府派出了大批吏員和郡兵維持秩序，監督稱量入庫。
巨大的官倉被一袋袋鼓脹的麥袋迅速填滿。
緊張忙碌的三日過後。
晉陽，縣府正堂。
荀彧端坐主位，神情沉靜，但眉宇間難掩一絲振奮。
下首坐著陳紀、王烈等核心僚屬。
一份份來自慮虒，陽曲，榆次及晉陽四郊的喜報如同雪片般堆在了案頭，上面那一個個的畝產數字和預估總產，都在訴說著這場豐收的分量。
「慮虒九萬畝，均畝產三石半，總產三十一萬五千石！」
「陽曲三萬畝，均畝產二石八斗，總產八萬四千石！」
「榆次兩萬畝，均畝產二石七斗，總產五萬四千石！」
「晉陽四萬畝，均畝產三石，總產十二萬石！」
荀彧的手指輕輕敲擊著案几上匯總的數字：「慮虒，陽曲，榆次，晉陽四處，再添新糧，預計不下五十七萬三千石！」
這個數字，讓堂內眾人呼吸都頓了頓！
要知道，這可不是秋收啊，而是剛出春播的四月！
在張顯到來之前，整個太原郡的糧稅收入，也不過是這個數目罷了！
「此皆賴主公所授之法，新式農具及喜冬良種之功！更賴諸縣典農吏及萬千的屯戶辛勤勞作！」
荀彧的聲音帶著感慨：「在此，某隻能滿含敬畏對諸君恭候一聲。」
他起身一禮：「諸君辛苦了！」
「縣君辛苦，使君辛苦！」
底下也是一陣響應。
各自喜悅一番恭維一番後。
陳紀立刻接口：「縣君，糧秣既豐，當思其用，下官以為首要之務，當足額留足軍糧及各級官吏俸糧。
甲虒新軍擴編在即，人吃馬嚼所耗巨大。
其次，預留足量貸種，今歲喜冬麥豐收，其種優良，當則選數目留作今歲冬播之種推廣全郡！
再次，太行山徑道後續維護工程，五縣新路修築，各地水利營建，皆需大量勞力，民夫口糧也需務必充足保障！」
王烈撫須點頭：「教化安民，亦需糧秣支撐，流民新附雖分得田地，然今歲乃其立足首年，所產尚不足以完全自給。
郡府當以工代賑，或酌情減免部分貸糧，使其安心耕作，更添向化之心。
學堂，掃盲所需米糧，亦不可短缺。」
荀彧頷首，目光掃過眾人：「諸公所言皆切中要害。
元方統一郡吏員，這軍糧，官俸，貸種留存之事，便由你統籌！」
「王公，流民安撫、教化支用，勞煩公與典農司，戶曹協調，此外。」
他頓了頓：「雖今去兩歲糧秣豐盈百姓稍顯富足，爾等也要繼續勉勵，莫要走上陽曲，榆次等縣清算吏員之後路。
使君仁厚，必不使忠義者寒心！」
「諾！」眾人肅然應聲。
夜。
晉陽城內，縣府臨街新辟的郡學別院，燈火依舊亮堂。
夜校掃盲班的規模擴大了數倍。
巨大的廳堂內，油燈，新式的燭台將室內照得通明。
跟白天不同，夜間這裡是屬於各曹司遴選的年輕吏員，以及軍中表現優異的基層軍官的。
陳紀端坐講台，聲音沉穩有力，不復初次被徵辟時的疏離，眉宇間多了幾分實幹家的銳氣。
他面前的黑漆木板上，用白粉筆寫著《田畝丈量新法》《算學精要》《律令疏解》《公文格式》。
「田畝丈量，首重精準！使君所授『繩測』之法，務須爛熟於心！
田畝形狀不一，三角，梯形乃至不規則之地，皆可按此『割補』『分解』之術，折算成標準畝數！
此乃徵收田賦，分配授田之基礎，一絲一毫的差錯都出不得！」
陳紀指著黑板上畫出的各種幾何圖形和演算公式，條分縷析。
在被徵辟前他就是太原的縣學先生，雖然當時沒多少學子，但那份向學的心卻是保留著。
而且經過幾次交談後，張顯也發現他並非腐儒之輩，便試著教了他一些數學以及幾何拓撲之法。
如今看來已經是學以致用了。
台下眾人埋頭疾書，沙沙作響。
實用的知識，總比空洞的經義更能抓住人心。
另一間靜室，氣氛則更為肅穆。
荀彧親自坐鎮，對數十名功績德行都十分不錯留檔的學員進行策論考校。
題目不是玄虛的治國大道，而是并州眼下最迫切的實務。
「若你為鄔縣令，春播在即，縣內流民新墾荒地與舊戶熟田爭水，當如何調處，以安民心、保春耕？」
「今有糧秣萬石，需自晉陽運抵界休新軍大營，路途三百里，當如何調派民夫，畜力，車輛，方能省時省糧？」
「太行山徑道遇暴雨塌方，阻隔糧道，當如何應急，並防後患？」
學員們伏案凝思，或奮筆疾書，或眉頭緊鎖。
荀彧端坐其上，目光沉靜地掃過每一張年輕而專注的臉龐。
這些策論，考的是急智，更是務實的能力以及對民情軍務的理解。
褪去了一身工坊味道的張顯偶爾會出現在郡學別院的窗外。
他不進去打擾，只是靜靜地看上一會兒。
看著那些在燈下苦讀的身影，看著陳紀，荀彧等人傾囊相授的專注，看著這些來自底層或軍中，眼中燃燒著改變命運渴望的年輕人。
他知道，這些人才是并州未來真正的脊樑。
舊有的世家門蔭體系，正在這裡被一種更重實務，更重能力的新體系悄然改變著。
看了一會後他轉身離開了，步履沉穩。
每個人都有每個人當前需要去做的事情。
對他而言目前最為緊要的就是如何將乳膠片做出成品的橡膠出來。
數理化的體系整理也只能由他來親自梳理。
如今倒是乳膠成功的產出了，但要是做不成橡膠，乳膠再多也不耐磨耐用。
橡膠製品雖然在後世隨處可見，但對如何做出來還真就有點難度。
主要是他主學的又不是材料學，對這方面真的就有些無從下手了。
不過雖然橡膠製品他目前弄不成來，但是生命攔截裝置他卻是有了一套完整的生產理論。
沒辦法，成年人嗎包里背幾個套套再正常不過了。
本來他是想用套套逆推橡膠的生產過程的，結果逆推之後他才發現他買的套套是乳膠製品而不是橡膠製品。
總之，他這段時間有的忙的。
要是弄不出適合做輪胎的橡膠來，那他以後就只能賣套套了，但是這玩意這個時代真的好賣嗎？
(本章完)