第215章 戲入人生
第215章 戲入人生
達式常看著桌上的菜，眼睛用力眨著，感覺時光倒流了，忍不住說：「這、這是我們拍戲時候的菜啊。」
一共四樣，醬鴨、火腿片、捲心菜、花生米，那晚拍陸文婷夫婦與出國好友夜聚的戲，上的菜和這個一模一樣。
陸成渝哈哈大笑：「那晚我看了好久，你們一定拍饞了吧！」
那場夜戲是個高潮，來來去去拍了好久，酣暢淋漓，就是桌上的菜基本沒動。
王啟民導演大笑：「別說他們拍饞了，我扛著攝影機也看饞了！」
這是拍戲的一種別樣樂趣了，拍攝87版《紅樓夢》的時候也是這樣，經常有盛宴場面，演員們對著美味佳肴拍戲不饞才怪，據說王扶林導演一喊停，一群優雅古裝的年輕演員就會撲上去大吃起來。
陸成渝這個安排很有心，特別對電影人的胃口，孫羽也道：「哈哈，那我們不客氣了，今天就重溫一下那晚的場景！」
這就有了電影劇情和日常生活相交融的味道，說出去是一樁趣聞。
這四個菜，除了捲心菜是朱霖用水煮熟切絲涼拌的，其餘可都是買的。
陸成渝當然不會只準備這些，又從廚房端來一大端醬骨頭，色香味俱全，好吧，這是請魏春桃提前做好的。
他文端出一大盤魚，沒錯，就是西湖醋魚，這是他自己做的，從杭州樓外樓偷學的手藝。
陸成渝感覺挺簡單的，就是把大草魚分成兩瓣，放在開水裡煮熟，然後調出酸甜汁澆上去。
六個菜，只有兩樣是陸成渝和朱霖做的，其他都是請外援。
西湖醋魚和醬大骨分量足足的，可稱為大魚大肉，加上從西安帶回來的西鳳酒，這樣的家宴相當硬了。
王啟民、孫羽長期在東北工作，王好為也有此經歷，醬大骨就是為他們做準備的；達式常長年在上海，潘虹也在上海呆過多年，西湖醋魚是為他們準備的。
大夥心裡有數，這樣準備既有拍戲的場景，又考慮到各自口味，相當用心了。
大夥的興致被徹底調動起來，拿出拍戲的豪情放開來吃喝。
陸成渝專門問達式常：「這魚做的怎麼樣？」
老達同志連連點頭：「好吃，我感覺比樓外樓的好！」
陸成渝也是這樣認為的，他嘗了嘗，至少不會「西湖是西湖、醋是醋、魚是魚」。
吃到一半，飯桌上自動分成三撥，三個導演聚在一起聊，陸成渝就和達式常聊，潘虹和朱霖聊。
達式常有四十來歲，潘虹其實不到三十，演陸文婷是在扮老，那種中年知識女性的氣質讓她演活了，她的演技在現階段是超過朱霖的。
兩位女演員聊的不是拍戲，而是日常，潘虹小聲問：「你們有打算要孩子嗎？」
朱霖輕輕嗯了一聲，這事和陸成渝商量過了，她自己也想，而且挺著急的。
潘虹結婚比她早幾年，現在還沒有孩子，心裡輕輕一嘆，家裡一直在催，就因為事業心強她一直拖著。
這是女演員很常見的現象，也從側面反映朱霖的重心在於丈夫和家庭，而不是事業。
陸成渝也在和達式常聊天：「你拍的《燕歸來》去年送去柏林電影節參展了吧，你沒有一塊出去？」
說這話的時候沒有避人，因為這是電影圈周知的事情，王好為導演立馬注意過來。
《燕歸來》也是一部很好的電影，達式常憑此獲得第四屆百花獎最受歡迎男演員，奠定婦女界的「男神」地位。
他的形象確實好，屬於文質彬彬與陽剛俊朗相結合的那種，兩種氣質在一個人身上同時體現相當難得，天生就是好演員，可惜最佳拍戲年齡已接近尾聲。
《燕歸來》也不是隨便送出去評選的，這部作品的「傷痕」基調相當重，以此為背景講述兩代人的情感故事，內核是「療傷」與和解，其實是很好的。只是吧，如果是陸成渝，不太會願意看到這種題材送出去。
達式常聽陸成渝問這個，搖搖頭：「我沒有出去，是相關單位選送的。」
「是個什麼過程？」
達式常想了想：「大致是上影廠推薦，相關部門把關，中影公司具體操作，過程我沒有介入不太清楚。」他說到這裡笑了，「你也有這個心思？我看《今夜有暴風雪》就很合適，人性與時代的交織。」
陸成渝在心裡搖頭，達式常的想法沒錯，但他想送出去的不是這部。
幾人在獨家小院裡吃著美食，都是一個圈子裡的，輕鬆自在，達式常挺有文人氣質，借著酒興站起來，說道：「我給大家念首詩吧，匈牙利詩人裴多菲的《我願意是激流》！」
大家立馬鼓掌，這是《人到中年》的精華片段，回溯陸文婷與丈夫傅家傑的相戀時光，幕後獨白就是這首詩。
達式常聲音差落有致，飽滿激情：
「我願意是激流，山裡的小河，在崎嶇的路上、岩石上經過；只要我的愛人是一條小魚，在我的浪花中快樂地游來游去。」
「我願意是荒林，在河流的兩岸，對一陣陣的狂風，勇敢地作戰；只要我的愛人是一隻小鳥，在我的稠密的樹枝間做窠，鳴叫——」
大家都是文化人，紛紛鼓掌，在這個小院朗讀這首詩實在是太應景了。
陸成渝不由想起那晚夜戲的暢快，這時代的演員功底深、有才華。
達式常念完，舉起酒杯說道：「謹以此詩，祝陸成渝同志和朱霖同志新婚快樂！」
大家這才知道，他是藉此感謝兩人的家宴並送上祝福。
氛圍一下推向高潮，大家都是贊著笑著，直呼盡興。
這是午宴，直到兩點多才散去，陸成渝和朱霖出門相送，客人們都住在北影廠招待所，結伴回去倒不用擔心醉倒在半路上。
王好為導演卻留了下來：「走，再和你們坐坐。」
這是有事要談了，陸成渝趕緊把她請進來，就想先和朱霖把碗筷收拾了。
王好為擋住，笑道：「自己人沒必要這樣，我一塊幫忙。」
三人一塊動手，很快就收拾好了。
然後三人選在左側廂房客廳聊天，這裡沙發坐著舒服，朱霖給湖上茶來。
王好為笑著說：「看著你們終於走到一塊，我打心裡高興！嗯，小日子過的也有模有樣，我就沒見哪對年輕人超過你們的。」
陸成渝和朱霖相視而笑，感情配釀了這麼久，住在一起相當有默契。
王好為接著轉入正題：「飯桌上你提到柏林電影節，我正要和你說，《追逐火車的孩子》由北影廠推薦上去了，電影局原則通過，正在組織翻譯字幕。」
只有準備送出去參選才有必要做成英文字幕，可見事情大半是成了，陸成渝便問：「
哪家單位來翻譯？」
「國內最有實力的是長影廠譯製片分廠、上海電影譯製廠，上面選擇的是上譯廠。」
上譯廠的名氣很大，長影譯製片分廠實力也相當雄厚，曾經翻譯過《復活》等多部名片，是承擔引進片翻譯任務的主力。長影廠自身實力也相當強悍，有一段時間甚至和北影廠、上影廠並駕齊驅。
朱霖相當高興，陸成渝曾說過《追逐火車的孩子》早產了，沒想到會這麼爭氣。
王好為很高興的說：「據我對國外電影潮流的了解，咱們這部很適合外面的口味。」
這是當然，人性是共通的，這部電影能讓大人們從孩子身上看到人性的美好和閃光。
王好為又說：「如果沒有你的推動，這些程序是不會啟動的，我和劇組全體都要感謝你。」
陸成渝笑道：「大家共同努力的結果。」
王好為搖搖頭：「咱們之間就不用客氣了。現在是7月初，第33屆柏林電影節是明年2
月，時間很緊，我會專門到上譯廠協助翻譯，如果有需要也想請你跑一趟。」
翻譯涉及到大量背景和風土人情，不是簡單對著台詞就行，如何雅致到位，最好有編劇、導演參與，陸成渝是最合適的。
陸成渝點點頭：「這部電影的背景是模糊化的，轉譯不是太難，如果有必要我會去一趟。」
王好為滿意的點點頭，站了起來，笑道：「大禮拜的不能打擾你們兩口子太久，我回去了。」
朱霖臉一下紅了，兩人一塊送王好為送門，回到院子，不知不覺就把門從裡面鎖上了這是兩人新婚後的第一個禮拜天，朱霖靠在陸成渝懷裡：「今天請客的氣氛特別好，大家都很高興。」
「那你高興嗎？」
「嗯，很開心。」
陸成渝便笑：「我聽說開心的時候盪鞦韆，生的孩子特別聰明。」
「你就胡扯吧，人一走狐狸尾巴就露出來了。」
達式常看著桌上的菜，眼睛用力眨著，感覺時光倒流了，忍不住說：「這、這是我們拍戲時候的菜啊。」
一共四樣，醬鴨、火腿片、捲心菜、花生米，那晚拍陸文婷夫婦與出國好友夜聚的戲，上的菜和這個一模一樣。
陸成渝哈哈大笑：「那晚我看了好久，你們一定拍饞了吧！」
那場夜戲是個高潮，來來去去拍了好久，酣暢淋漓，就是桌上的菜基本沒動。
王啟民導演大笑：「別說他們拍饞了，我扛著攝影機也看饞了！」
這是拍戲的一種別樣樂趣了，拍攝87版《紅樓夢》的時候也是這樣，經常有盛宴場面，演員們對著美味佳肴拍戲不饞才怪，據說王扶林導演一喊停，一群優雅古裝的年輕演員就會撲上去大吃起來。
陸成渝這個安排很有心，特別對電影人的胃口，孫羽也道：「哈哈，那我們不客氣了，今天就重溫一下那晚的場景！」
這就有了電影劇情和日常生活相交融的味道，說出去是一樁趣聞。
這四個菜，除了捲心菜是朱霖用水煮熟切絲涼拌的，其餘可都是買的。
陸成渝當然不會只準備這些，又從廚房端來一大端醬骨頭，色香味俱全，好吧，這是請魏春桃提前做好的。
他文端出一大盤魚，沒錯，就是西湖醋魚，這是他自己做的，從杭州樓外樓偷學的手藝。
陸成渝感覺挺簡單的，就是把大草魚分成兩瓣，放在開水裡煮熟，然後調出酸甜汁澆上去。
六個菜，只有兩樣是陸成渝和朱霖做的，其他都是請外援。
西湖醋魚和醬大骨分量足足的，可稱為大魚大肉，加上從西安帶回來的西鳳酒，這樣的家宴相當硬了。
王啟民、孫羽長期在東北工作，王好為也有此經歷，醬大骨就是為他們做準備的；達式常長年在上海，潘虹也在上海呆過多年，西湖醋魚是為他們準備的。
大夥心裡有數，這樣準備既有拍戲的場景，又考慮到各自口味，相當用心了。
大夥的興致被徹底調動起來，拿出拍戲的豪情放開來吃喝。
陸成渝專門問達式常：「這魚做的怎麼樣？」
老達同志連連點頭：「好吃，我感覺比樓外樓的好！」
陸成渝也是這樣認為的，他嘗了嘗，至少不會「西湖是西湖、醋是醋、魚是魚」。
吃到一半，飯桌上自動分成三撥，三個導演聚在一起聊，陸成渝就和達式常聊，潘虹和朱霖聊。
達式常有四十來歲，潘虹其實不到三十，演陸文婷是在扮老，那種中年知識女性的氣質讓她演活了，她的演技在現階段是超過朱霖的。
兩位女演員聊的不是拍戲，而是日常，潘虹小聲問：「你們有打算要孩子嗎？」
朱霖輕輕嗯了一聲，這事和陸成渝商量過了，她自己也想，而且挺著急的。
潘虹結婚比她早幾年，現在還沒有孩子，心裡輕輕一嘆，家裡一直在催，就因為事業心強她一直拖著。
這是女演員很常見的現象，也從側面反映朱霖的重心在於丈夫和家庭，而不是事業。
陸成渝也在和達式常聊天：「你拍的《燕歸來》去年送去柏林電影節參展了吧，你沒有一塊出去？」
說這話的時候沒有避人，因為這是電影圈周知的事情，王好為導演立馬注意過來。
《燕歸來》也是一部很好的電影，達式常憑此獲得第四屆百花獎最受歡迎男演員，奠定婦女界的「男神」地位。
他的形象確實好，屬於文質彬彬與陽剛俊朗相結合的那種，兩種氣質在一個人身上同時體現相當難得，天生就是好演員，可惜最佳拍戲年齡已接近尾聲。
《燕歸來》也不是隨便送出去評選的，這部作品的「傷痕」基調相當重，以此為背景講述兩代人的情感故事，內核是「療傷」與和解，其實是很好的。只是吧，如果是陸成渝，不太會願意看到這種題材送出去。
達式常聽陸成渝問這個，搖搖頭：「我沒有出去，是相關單位選送的。」
「是個什麼過程？」
達式常想了想：「大致是上影廠推薦，相關部門把關，中影公司具體操作，過程我沒有介入不太清楚。」他說到這裡笑了，「你也有這個心思？我看《今夜有暴風雪》就很合適，人性與時代的交織。」
陸成渝在心裡搖頭，達式常的想法沒錯，但他想送出去的不是這部。
幾人在獨家小院裡吃著美食，都是一個圈子裡的，輕鬆自在，達式常挺有文人氣質，借著酒興站起來，說道：「我給大家念首詩吧，匈牙利詩人裴多菲的《我願意是激流》！」
大家立馬鼓掌，這是《人到中年》的精華片段，回溯陸文婷與丈夫傅家傑的相戀時光，幕後獨白就是這首詩。
達式常聲音差落有致，飽滿激情：
「我願意是激流，山裡的小河，在崎嶇的路上、岩石上經過；只要我的愛人是一條小魚，在我的浪花中快樂地游來游去。」
「我願意是荒林，在河流的兩岸，對一陣陣的狂風，勇敢地作戰；只要我的愛人是一隻小鳥，在我的稠密的樹枝間做窠，鳴叫——」
大家都是文化人，紛紛鼓掌，在這個小院朗讀這首詩實在是太應景了。
陸成渝不由想起那晚夜戲的暢快，這時代的演員功底深、有才華。
達式常念完，舉起酒杯說道：「謹以此詩，祝陸成渝同志和朱霖同志新婚快樂！」
大家這才知道，他是藉此感謝兩人的家宴並送上祝福。
氛圍一下推向高潮，大家都是贊著笑著，直呼盡興。
這是午宴，直到兩點多才散去，陸成渝和朱霖出門相送，客人們都住在北影廠招待所，結伴回去倒不用擔心醉倒在半路上。
王好為導演卻留了下來：「走，再和你們坐坐。」
這是有事要談了，陸成渝趕緊把她請進來，就想先和朱霖把碗筷收拾了。
王好為擋住，笑道：「自己人沒必要這樣，我一塊幫忙。」
三人一塊動手，很快就收拾好了。
然後三人選在左側廂房客廳聊天，這裡沙發坐著舒服，朱霖給湖上茶來。
王好為笑著說：「看著你們終於走到一塊，我打心裡高興！嗯，小日子過的也有模有樣，我就沒見哪對年輕人超過你們的。」
陸成渝和朱霖相視而笑，感情配釀了這麼久，住在一起相當有默契。
王好為接著轉入正題：「飯桌上你提到柏林電影節，我正要和你說，《追逐火車的孩子》由北影廠推薦上去了，電影局原則通過，正在組織翻譯字幕。」
只有準備送出去參選才有必要做成英文字幕，可見事情大半是成了，陸成渝便問：「
哪家單位來翻譯？」
「國內最有實力的是長影廠譯製片分廠、上海電影譯製廠，上面選擇的是上譯廠。」
上譯廠的名氣很大，長影譯製片分廠實力也相當雄厚，曾經翻譯過《復活》等多部名片，是承擔引進片翻譯任務的主力。長影廠自身實力也相當強悍，有一段時間甚至和北影廠、上影廠並駕齊驅。
朱霖相當高興，陸成渝曾說過《追逐火車的孩子》早產了，沒想到會這麼爭氣。
王好為很高興的說：「據我對國外電影潮流的了解，咱們這部很適合外面的口味。」
這是當然，人性是共通的，這部電影能讓大人們從孩子身上看到人性的美好和閃光。
王好為又說：「如果沒有你的推動，這些程序是不會啟動的，我和劇組全體都要感謝你。」
陸成渝笑道：「大家共同努力的結果。」
王好為搖搖頭：「咱們之間就不用客氣了。現在是7月初，第33屆柏林電影節是明年2
月，時間很緊，我會專門到上譯廠協助翻譯，如果有需要也想請你跑一趟。」
翻譯涉及到大量背景和風土人情，不是簡單對著台詞就行，如何雅致到位，最好有編劇、導演參與，陸成渝是最合適的。
陸成渝點點頭：「這部電影的背景是模糊化的，轉譯不是太難，如果有必要我會去一趟。」
王好為滿意的點點頭，站了起來，笑道：「大禮拜的不能打擾你們兩口子太久，我回去了。」
朱霖臉一下紅了，兩人一塊送王好為送門，回到院子，不知不覺就把門從裡面鎖上了這是兩人新婚後的第一個禮拜天，朱霖靠在陸成渝懷裡：「今天請客的氣氛特別好，大家都很高興。」
「那你高興嗎？」
「嗯，很開心。」
陸成渝便笑：「我聽說開心的時候盪鞦韆，生的孩子特別聰明。」
「你就胡扯吧，人一走狐狸尾巴就露出來了。」