第492章 想讓她光芒萬丈
李明遠一愣，顯然沒想到這位作戰部隊的軍官也懂技術：「這個……我們還在確認。」
「是9600型對空/對海搜索雷達，確實是頻率捷變和脈衝壓縮技術結合。」沈意棠突然開口，聲音清晰而堅定。
所有人的目光都集中到她身上。
李明遠皺起了眉頭，想讓對她的「插話」感到不滿。
沈意棠走到工作檯前，完全進入了工作狀態：「這套系統有七種工作模式，包括對海搜索、對空搜索、導航和惡劣天氣模式等。」
「我已經翻譯了主要操作流程，比如這裡，」她指向控制面板上的旋鈕，「距離測量、方位測定和目標跟蹤……」
她清晰而流利地講解著。
除了李明遠嘴角仍保留著一絲不屑的神情，其他人全都目光炯炯地看著她。
顧懷錚的眼中更是滿滿的驕傲。
他就知道，她在認真工作的時候是最美的，沒有人能不被她折服。
可是好矛盾啊，怎麼辦，想讓她光芒萬丈，讓所有人都能看到她的璀璨光芒，又想把這麼出色的她藏起來，只留給自己一個人欣賞。
高師長饒有興趣地問：「小沈同志，你能操作一下讓我們看看嗎？特別是它的對海搜索模式，這是顧旅長他們最關心的。」
李明遠急忙阻止：「首長，這些設備很精密，如果操作不當很可能會損壞。而且……」他猶豫了一下說，「我們還沒有完全掌握安全操作程序。」
「我有把握。」沈意棠平靜地說，她翻看技術手冊到其中一頁，「這裡詳細說明了安全啟動程序：首先檢查供電系統，然後預熱發射機，接著初始化信號處理器……整個過程需要12分鐘。」
顧懷錚的嘴角微微上揚，幾乎已經要壓抑不住心中的驕傲了。
他太了解自己的妻子了，當她用這種平靜而堅定的語氣說話時，說明她心裡有著十足的把握。
簡程磊看了看高師長，又看了看沈意棠：「沈同志，你能為你說的話負責嗎？」
沈意棠點頭：「我可以確定。」
簡程磊於是也點頭：「那你試試。」
在眾人的注視下，沈意棠開始操作。
她的手指在德文標識的按鍵和旋鈕間移動，口中低聲翻譯著每一步：「第一步，檢查電源電壓，正常；第二步，預熱發射機……」
有機靈的年輕工程師立刻掏出了筆記本，飛快地把她的操作步驟記錄下來。
時間一分一秒過去，雷達室內只有設備啟動的嗡鳴聲和沈意棠清晰的翻譯聲。
十二分鐘後，主屏幕亮了起來，先是雪花，然後逐漸穩定下來，顯示出海面和遠處船隻的清晰圖像。
「成功了！」有人激動地喊出了聲。
屏幕上，幾個光點緩緩移動，這是海面上的輪船。
沈意棠調整了幾個參數，讓圖像變得更為清晰一些：「這是對海搜索模式，目前探測距離設置為20公里，可以清晰識別500噸以上的船隻。」
李明遠的臉色有點難看，難得有一次海軍大領導來視察工作，他都還沒來得及好好表現，卻被一個女人大出了風頭。
明明他才是雷達組的組長。
他不怪自己學識不精，卻在心裡埋怨沈意棠，她明明應該把這些東西先告訴自己，然後由他來向領導展示，才算是符合規矩。
正苦苦思索著自己該說點什麼的時候，就見顧上校走近屏幕，仔細觀看，然後轉向沈意棠，用專業術語問：「波束寬度和掃描速率是多少？能否同時跟蹤多個目標？」
李明遠感覺機會終於來了，他走上前，開口：「首長，這位女同志只是負責翻譯工作，具體的專業知識她並不懂。」
顧懷錚似笑非笑地看著他：「哦？那看來這位同志一定是很懂了，那你來給我說說這台德國先進雷達的具體參數？」
呃……，李明遠要是知道這個，今天就不會讓沈意棠大出風頭了。
「這個……」他支支吾吾起來。
簡程磊惱怒地瞪了他一眼：「還是讓沈同志說吧！」連他都看出來了， 顧同志是故意為她愛人長臉呢！
沈意棠迅速回答：「水平波束寬度1.5度，垂直波束寬度20度。掃描速率可調，最快每秒一圈，最多可同時跟蹤12個空中目標和8個海上目標。
聽得周圍眾人都不斷地點頭。
她接著又補充道：「根據手冊說明，這套系統在惡劣海況下的性能下降不超過30%，優於我們現有的國產雷達。」
李明遠站在原地，臉色一陣紅一陣白。
他不得不承認，這個年輕女性不僅德語流利，而且對雷達技術的理解也相當深入。
高師長滿意地點頭：「很好，如果我們的國產雷達也能達到這樣的技術水平，那我們的海防實力，將能達到一個極大的提升。」
他轉向簡程磊：「簡總工，就靠你們了，希望你們能加快研究進度，爭取儘快為我國研製出最先進的軍艦。」
「是，首長！」簡程磊挺起胸膛回答，「這都多虧了您和顧旅長的幫助，自從沈同志加入我們之後，我們的研究速度，可謂是有了突飛猛進的發展啊！」
高師長欣慰地點點頭：「確實，我們小沈的確是有兩把刷子的，婦女能頂半邊天啊，我們戰士們的軍功章上，有他們的一半，也有軍嫂的一半。」
顧懷錚也謙虛地笑了：「簡總工過獎了，能為軍艦研發工作做出貢獻，也是我們的光榮。」
眾人都聽懵了，這不是在夸沈翻譯嗎？怎麼部隊的領導還謙虛上了？
李明遠不甘心地直接問出了口：「簡總工，你們這是什麼意思？」
簡程磊哈哈一笑：「對了，還沒給你們介紹，我們的沈翻譯沈同志，除了是我們的德語專家，她還有一個光榮的身份，是軍嫂，沈同志是顧旅長的愛人。沈同志為了幫助我們的研究工作，帶著孩子離開了家，來到我們廠，跟顧旅長兩地分居，實在是非常不容易的。」
「是9600型對空/對海搜索雷達，確實是頻率捷變和脈衝壓縮技術結合。」沈意棠突然開口，聲音清晰而堅定。
所有人的目光都集中到她身上。
李明遠皺起了眉頭，想讓對她的「插話」感到不滿。
沈意棠走到工作檯前，完全進入了工作狀態：「這套系統有七種工作模式，包括對海搜索、對空搜索、導航和惡劣天氣模式等。」
「我已經翻譯了主要操作流程，比如這裡，」她指向控制面板上的旋鈕，「距離測量、方位測定和目標跟蹤……」
她清晰而流利地講解著。
除了李明遠嘴角仍保留著一絲不屑的神情，其他人全都目光炯炯地看著她。
顧懷錚的眼中更是滿滿的驕傲。
他就知道，她在認真工作的時候是最美的，沒有人能不被她折服。
可是好矛盾啊，怎麼辦，想讓她光芒萬丈，讓所有人都能看到她的璀璨光芒，又想把這麼出色的她藏起來，只留給自己一個人欣賞。
高師長饒有興趣地問：「小沈同志，你能操作一下讓我們看看嗎？特別是它的對海搜索模式，這是顧旅長他們最關心的。」
李明遠急忙阻止：「首長，這些設備很精密，如果操作不當很可能會損壞。而且……」他猶豫了一下說，「我們還沒有完全掌握安全操作程序。」
「我有把握。」沈意棠平靜地說，她翻看技術手冊到其中一頁，「這裡詳細說明了安全啟動程序：首先檢查供電系統，然後預熱發射機，接著初始化信號處理器……整個過程需要12分鐘。」
顧懷錚的嘴角微微上揚，幾乎已經要壓抑不住心中的驕傲了。
他太了解自己的妻子了，當她用這種平靜而堅定的語氣說話時，說明她心裡有著十足的把握。
簡程磊看了看高師長，又看了看沈意棠：「沈同志，你能為你說的話負責嗎？」
沈意棠點頭：「我可以確定。」
簡程磊於是也點頭：「那你試試。」
在眾人的注視下，沈意棠開始操作。
她的手指在德文標識的按鍵和旋鈕間移動，口中低聲翻譯著每一步：「第一步，檢查電源電壓，正常；第二步，預熱發射機……」
有機靈的年輕工程師立刻掏出了筆記本，飛快地把她的操作步驟記錄下來。
時間一分一秒過去，雷達室內只有設備啟動的嗡鳴聲和沈意棠清晰的翻譯聲。
十二分鐘後，主屏幕亮了起來，先是雪花，然後逐漸穩定下來，顯示出海面和遠處船隻的清晰圖像。
「成功了！」有人激動地喊出了聲。
屏幕上，幾個光點緩緩移動，這是海面上的輪船。
沈意棠調整了幾個參數，讓圖像變得更為清晰一些：「這是對海搜索模式，目前探測距離設置為20公里，可以清晰識別500噸以上的船隻。」
李明遠的臉色有點難看，難得有一次海軍大領導來視察工作，他都還沒來得及好好表現，卻被一個女人大出了風頭。
明明他才是雷達組的組長。
他不怪自己學識不精，卻在心裡埋怨沈意棠，她明明應該把這些東西先告訴自己，然後由他來向領導展示，才算是符合規矩。
正苦苦思索著自己該說點什麼的時候，就見顧上校走近屏幕，仔細觀看，然後轉向沈意棠，用專業術語問：「波束寬度和掃描速率是多少？能否同時跟蹤多個目標？」
李明遠感覺機會終於來了，他走上前，開口：「首長，這位女同志只是負責翻譯工作，具體的專業知識她並不懂。」
顧懷錚似笑非笑地看著他：「哦？那看來這位同志一定是很懂了，那你來給我說說這台德國先進雷達的具體參數？」
呃……，李明遠要是知道這個，今天就不會讓沈意棠大出風頭了。
「這個……」他支支吾吾起來。
簡程磊惱怒地瞪了他一眼：「還是讓沈同志說吧！」連他都看出來了， 顧同志是故意為她愛人長臉呢！
沈意棠迅速回答：「水平波束寬度1.5度，垂直波束寬度20度。掃描速率可調，最快每秒一圈，最多可同時跟蹤12個空中目標和8個海上目標。
聽得周圍眾人都不斷地點頭。
她接著又補充道：「根據手冊說明，這套系統在惡劣海況下的性能下降不超過30%，優於我們現有的國產雷達。」
李明遠站在原地，臉色一陣紅一陣白。
他不得不承認，這個年輕女性不僅德語流利，而且對雷達技術的理解也相當深入。
高師長滿意地點頭：「很好，如果我們的國產雷達也能達到這樣的技術水平，那我們的海防實力，將能達到一個極大的提升。」
他轉向簡程磊：「簡總工，就靠你們了，希望你們能加快研究進度，爭取儘快為我國研製出最先進的軍艦。」
「是，首長！」簡程磊挺起胸膛回答，「這都多虧了您和顧旅長的幫助，自從沈同志加入我們之後，我們的研究速度，可謂是有了突飛猛進的發展啊！」
高師長欣慰地點點頭：「確實，我們小沈的確是有兩把刷子的，婦女能頂半邊天啊，我們戰士們的軍功章上，有他們的一半，也有軍嫂的一半。」
顧懷錚也謙虛地笑了：「簡總工過獎了，能為軍艦研發工作做出貢獻，也是我們的光榮。」
眾人都聽懵了，這不是在夸沈翻譯嗎？怎麼部隊的領導還謙虛上了？
李明遠不甘心地直接問出了口：「簡總工，你們這是什麼意思？」
簡程磊哈哈一笑：「對了，還沒給你們介紹，我們的沈翻譯沈同志，除了是我們的德語專家，她還有一個光榮的身份，是軍嫂，沈同志是顧旅長的愛人。沈同志為了幫助我們的研究工作，帶著孩子離開了家，來到我們廠，跟顧旅長兩地分居，實在是非常不容易的。」