第490章 憑實力說話
它靜靜地停泊在船塢內，灰藍色的艦身顯得格外高大冷峻。
船塢周圍布滿了警戒線，有持槍的士兵在周邊巡邏。
另外幾名工程師已經到了，還有幾位車間的技術骨幹。
他們都要一起到軍艦上，實地去考察研究這艘軍艦。
工程師們都認識沈意棠，沒有覺得有什麼不妥。
技術工人們卻是只知道來了一位德語專家，並沒有將人跟這麼一個年輕姑娘聯繫在一起。
其中一名技術工人等了半天，見簡程磊就帶來了一個女人，不禁有些不滿：「簡總工，你這是啥意思，咱們這是上軍艦，可不是玩過家家，你怎麼帶了個女人來？」
簡程磊臉色一沉：「胡說什麼，這是我們的德語專家，這軍艦上的各種標識，操作說明，都還等著沈同志幫我們翻譯呢！」
「女同志上軍艦？別到時候看見老鼠就尖叫，耽誤了我們的工作。」
「就是，這可不是普通的翻譯工作，軍艦內部環境很複雜，很多地方需要爬梯子、鑽艙室，甚至可能有危險，這麼一個嬌滴滴的女同志，能幹得了這活兒？」
人群里傳來幾聲不屑的笑聲。
沈意棠知道，她現在說什麼都沒用，只有用實際行動讓他們看到自己能勝任這份工作，才能打消他們的偏見。
而她既然已經來到了這裡，就沒有打退堂鼓的道理，作為一個軍嫂，她不能丟顧懷錚的臉。
於是她面不改色地轉向簡程磊：「簡總工，可以開始工作了嗎？」
簡程磊挑了挑眉，似乎對她的鎮定感到些許意外：「現在就可以，沈同志，我先帶你去主機控制室。」
於是沈意棠跟著他登上舷梯。
進入艦體內部，一股機油、鐵鏽和海水混合氣味撲面而來。
通道狹窄，管線密布，昏暗的燈光下，德語的標識隨處可見。
主機控制室位於艦體深處。各種儀錶盤和控制台讓不大的空間顯得更加擁擠。
五六名工程師正圍在一個控制台前，爭論著什麼。
「看，這個壓力表的量程是多少？標籤完全看不懂。」
「我才是0-40兆帕，但不確定……」
「猜？老劉，這是軍艦，不是拖拉機，怎麼能靠猜的呢！」
沈意棠走上前，看了一眼控制台上的德文標籤，感謝前段時間她努力學習的機械方面的詞彙知識，讓她有了今天的遊刃有餘。
「這時『Hauptdampfdruckanzeiger』，主蒸汽壓力表，量程是0-60兆帕，工作壓力範圍是40-55兆帕，紅色區域是超過55兆帕的危險區。」
所有人都轉過頭來，驚訝地看著她。
一位頭髮花白的老工程師推了推眼鏡：「小姑娘，你確定嗎？這可不能弄錯了啊！」
沈意棠沒有直接回答，而是蹲下，指著控制台側面的一排小字：「這裡寫著『Hersteller:Siemens,Baujahr 1958,Typ HD-60/55』。意思是製造商西門子，生產年份1958年，幸好HD-60/55。型號中的數字通常表示量程和工作上限。」
她又指向旁邊一個複雜的閥門控制裝置：「這個是超壓安全閥，下面這行小字說明它的設定壓力是58兆帕，當系統壓力超過這個值時，它會自動開啟泄壓。」
控制室里一片寂靜。
所有人的臉上都露出了震驚的神情。
剛才質疑她的老工程師臉上露出欽佩的表情，高興地說：「完全正確！我們昨天研究了一下午這個閥門，就是不敢確定它的設定值。」
他伸出手：「沈翻譯，您好，我是動力系統組的組長劉衛國，非常感謝您的加入。」
一旁的簡程磊露出一個放心的笑容，他確實擔心了很久，沈同志這麼年輕，能不能壓得住這些經驗豐富的老人。
好在這些工程師們都心思單純，一門心思全都放在了技術上。
對他們來說，只有一個準則，那就是憑實力說話。
很好，沈意棠用她的實力證明了，她有資格站在這裡。
接下來的工作，是簡程磊安排了一個人跟著沈意棠，穿梭在軍艦的各個部位，把各種德語標識和滿牆的德文操作界面都翻譯出來，然後用工整的字跡寫在小紙條上，貼在德語標識的旁邊。
讓在艦艇上工作的工程師和工人們一眼就能看懂。
於是大家發現，這位看著嬌滴滴的年輕姑娘，在複雜的艦體裡爬上爬下，累得一身汗，居然並不叫苦喊累。
她不是來裝模作樣的，而是真的來幹活的。
中午休息時間，她也並沒有下去，而是跟其他人一樣，蹲在地上吃大鍋飯，隨便鋪了一張報紙，便靠在牆角閉上眼睛休息。
漸漸地，大伙兒看她的眼神發生了變化，從懷疑到接受，再到尊重。
只是艦體實在是太大，標識繁多複雜，忙碌了一整天，翻譯出來的，也只不過是其中的一小部分而已。
沈意棠表面看著鎮定，實際上心裡早已累趴下了，從舷梯上下去的時候，她的雙腿都在發抖，只能用手牢牢地抓住扶手，生怕一不小心，就整個人一頭栽下去了。
好不容易拖著沉重的雙腿回到家，她一坐下就再也不想起來了。
兩輩子第一次幹這麼辛苦的工作。
人前裝得遊刃有餘，實際上她好想哭啊！
要是顧懷錚在就好了，好想有個懷抱給她靠一靠，她一根手指頭都不想動，想要有人幫她洗頭洗澡，穿衣服。
可現實是，不但沒有，還有兩個小搗蛋鬼，興沖沖地想要撲到她的懷裡。
嚇得沈意棠連忙伸手攔住：「別，我身上髒死了。」
又問耿玉枝給汐汐除頭虱的情況。
耿玉枝告訴她，早上煮了海菖蒲藥水，給汐汐塗抹到頭髮上，然後用毛巾包著捂了半個小時。
岱岱頭上雖然暫時沒有長頭虱，但為了雙胞胎的公平起見，也給他抹了藥，一起包上了。
船塢周圍布滿了警戒線，有持槍的士兵在周邊巡邏。
另外幾名工程師已經到了，還有幾位車間的技術骨幹。
他們都要一起到軍艦上，實地去考察研究這艘軍艦。
工程師們都認識沈意棠，沒有覺得有什麼不妥。
技術工人們卻是只知道來了一位德語專家，並沒有將人跟這麼一個年輕姑娘聯繫在一起。
其中一名技術工人等了半天，見簡程磊就帶來了一個女人，不禁有些不滿：「簡總工，你這是啥意思，咱們這是上軍艦，可不是玩過家家，你怎麼帶了個女人來？」
簡程磊臉色一沉：「胡說什麼，這是我們的德語專家，這軍艦上的各種標識，操作說明，都還等著沈同志幫我們翻譯呢！」
「女同志上軍艦？別到時候看見老鼠就尖叫，耽誤了我們的工作。」
「就是，這可不是普通的翻譯工作，軍艦內部環境很複雜，很多地方需要爬梯子、鑽艙室，甚至可能有危險，這麼一個嬌滴滴的女同志，能幹得了這活兒？」
人群里傳來幾聲不屑的笑聲。
沈意棠知道，她現在說什麼都沒用，只有用實際行動讓他們看到自己能勝任這份工作，才能打消他們的偏見。
而她既然已經來到了這裡，就沒有打退堂鼓的道理，作為一個軍嫂，她不能丟顧懷錚的臉。
於是她面不改色地轉向簡程磊：「簡總工，可以開始工作了嗎？」
簡程磊挑了挑眉，似乎對她的鎮定感到些許意外：「現在就可以，沈同志，我先帶你去主機控制室。」
於是沈意棠跟著他登上舷梯。
進入艦體內部，一股機油、鐵鏽和海水混合氣味撲面而來。
通道狹窄，管線密布，昏暗的燈光下，德語的標識隨處可見。
主機控制室位於艦體深處。各種儀錶盤和控制台讓不大的空間顯得更加擁擠。
五六名工程師正圍在一個控制台前，爭論著什麼。
「看，這個壓力表的量程是多少？標籤完全看不懂。」
「我才是0-40兆帕，但不確定……」
「猜？老劉，這是軍艦，不是拖拉機，怎麼能靠猜的呢！」
沈意棠走上前，看了一眼控制台上的德文標籤，感謝前段時間她努力學習的機械方面的詞彙知識，讓她有了今天的遊刃有餘。
「這時『Hauptdampfdruckanzeiger』，主蒸汽壓力表，量程是0-60兆帕，工作壓力範圍是40-55兆帕，紅色區域是超過55兆帕的危險區。」
所有人都轉過頭來，驚訝地看著她。
一位頭髮花白的老工程師推了推眼鏡：「小姑娘，你確定嗎？這可不能弄錯了啊！」
沈意棠沒有直接回答，而是蹲下，指著控制台側面的一排小字：「這裡寫著『Hersteller:Siemens,Baujahr 1958,Typ HD-60/55』。意思是製造商西門子，生產年份1958年，幸好HD-60/55。型號中的數字通常表示量程和工作上限。」
她又指向旁邊一個複雜的閥門控制裝置：「這個是超壓安全閥，下面這行小字說明它的設定壓力是58兆帕，當系統壓力超過這個值時，它會自動開啟泄壓。」
控制室里一片寂靜。
所有人的臉上都露出了震驚的神情。
剛才質疑她的老工程師臉上露出欽佩的表情，高興地說：「完全正確！我們昨天研究了一下午這個閥門，就是不敢確定它的設定值。」
他伸出手：「沈翻譯，您好，我是動力系統組的組長劉衛國，非常感謝您的加入。」
一旁的簡程磊露出一個放心的笑容，他確實擔心了很久，沈同志這麼年輕，能不能壓得住這些經驗豐富的老人。
好在這些工程師們都心思單純，一門心思全都放在了技術上。
對他們來說，只有一個準則，那就是憑實力說話。
很好，沈意棠用她的實力證明了，她有資格站在這裡。
接下來的工作，是簡程磊安排了一個人跟著沈意棠，穿梭在軍艦的各個部位，把各種德語標識和滿牆的德文操作界面都翻譯出來，然後用工整的字跡寫在小紙條上，貼在德語標識的旁邊。
讓在艦艇上工作的工程師和工人們一眼就能看懂。
於是大家發現，這位看著嬌滴滴的年輕姑娘，在複雜的艦體裡爬上爬下，累得一身汗，居然並不叫苦喊累。
她不是來裝模作樣的，而是真的來幹活的。
中午休息時間，她也並沒有下去，而是跟其他人一樣，蹲在地上吃大鍋飯，隨便鋪了一張報紙，便靠在牆角閉上眼睛休息。
漸漸地，大伙兒看她的眼神發生了變化，從懷疑到接受，再到尊重。
只是艦體實在是太大，標識繁多複雜，忙碌了一整天，翻譯出來的，也只不過是其中的一小部分而已。
沈意棠表面看著鎮定，實際上心裡早已累趴下了，從舷梯上下去的時候，她的雙腿都在發抖，只能用手牢牢地抓住扶手，生怕一不小心，就整個人一頭栽下去了。
好不容易拖著沉重的雙腿回到家，她一坐下就再也不想起來了。
兩輩子第一次幹這麼辛苦的工作。
人前裝得遊刃有餘，實際上她好想哭啊！
要是顧懷錚在就好了，好想有個懷抱給她靠一靠，她一根手指頭都不想動，想要有人幫她洗頭洗澡，穿衣服。
可現實是，不但沒有，還有兩個小搗蛋鬼，興沖沖地想要撲到她的懷裡。
嚇得沈意棠連忙伸手攔住：「別，我身上髒死了。」
又問耿玉枝給汐汐除頭虱的情況。
耿玉枝告訴她，早上煮了海菖蒲藥水，給汐汐塗抹到頭髮上，然後用毛巾包著捂了半個小時。
岱岱頭上雖然暫時沒有長頭虱，但為了雙胞胎的公平起見，也給他抹了藥，一起包上了。