第291章 受祝福的墳墓
第291章 受祝福的墳墓
奇里乞亞，馬米斯特拉城埃里克等人被安排在了馬米斯特拉城的某塊城區，那塊城區正是突厥人被拘留的區域。
似乎是有意為之。
那個為諾曼人據理力爭的猶太老頭摩底改作為埃里克一行人的負責人，負責諾曼人和馬米斯特拉城市民的交涉。
正如他也代表這座城市，與敘利亞的突厥人交涉一樣。
摩底改出生在南法地區，儘管他會說法語，但他不寫法語，他也會說義大利語、馬其頓語和希臘語。他似乎曾在馬賽港口經營一家銀行，直到猶太人被驅逐出那個城市。
之後他來到了敘利亞，受到了一位阿拉伯貴族的賞識，為這位貴族工作，突厥人摧毀了阿拉伯人和波斯人的統治，他就來到了拜占庭的安納托利亞，不過他的許多親戚和同僚仍然在為突厥人效勞。
因此他總能夠為馬米斯特拉城爭取到良好的退兵條件。
這為摩底改在馬米斯特拉城贏得了很大的聲譽，市政官僅僅只能夠在一些不痛不癢的地方表達一下他在這座城市的最高治權，大多時候他必須考慮摩底改的意見馬米斯特拉城市政官的權威來源於君士坦丁堡，而現在君士坦丁堡在所有安納托利亞仍然倖存的帝國臣民心中，已經無比遙遠。
每個月三次以上的突厥人襲擊，城內食物的頻繁短缺，遙遠的君士坦丁堡什麼都不能夠為他們提供，他們所能夠依靠的只有他們自己。
他們根本不關心遙遠的耶路撒冷，比起聖墓的收復，靈魂的救贖，他們更想要保住這座城市，並且獲得更多的糧食。
自從帝國那場災難性的失敗後後，七年以來，突厥人已經在他們的腦海中幾乎已經無可匹敵，他們曾經邀請過安納托利亞殘餘的幾支還算成建制的帝國軍隊為馬米斯特拉城作戰，然而他們無一例外被突厥人輕而易舉地擊敗。
馬米斯特拉城則是賠出了一份又一份的糧食，那群戰鬥力堪憂的兵痞還為這座城市造成了不少破壞。
因而他們對埃里克這支隊伍，並不看好，雖然他們看起來很有威懾力，但是鑑於諾曼人的名聲已經臭名昭著，誰知道這會不會是另一種陰謀。
在馬米斯特拉城市民的認知中，諾曼人僅僅就比起突厥人好上那麼一點點。
在埃里克一行人進駐馬米斯特拉城的三天內，所有的市民都躲在自己的房屋不肯出來，在街道上偶然遇見，也跑得遠遠的。
這種情況沒有持續多久，只持續了三天。
為什麼是三天，因為第三天比薩人的艦隊抵達了馬米斯特拉城的港口，帶來了二十艘船的糧食口一半用來售賣，另一半用來賑濟。
埃里克向市民們表示，這只是前奏，他們身披十字，來到這裡，與邪惡的異教徒戰鬥不是他們的目的，他們的自的是為了將包括安納托利亞在內曾經屬於基督世界的土地奪回來，並使得所有基督徒能夠重新在這些土地上生活、繁榮與信仰。
他強調，他們的使命不僅僅是解救被壓迫的同胞，更是要重建基督教的榮耀，讓基督的教義重新在這些曾被異教徒統治的地方紮根。
他承諾，將會有更多的身披十字的戰士、更多的物資和更強大的力量源源不斷地抵達，以確保這場神聖的鬥爭能夠取得勝利。
埃里克的承諾以及糧食的到來，幾乎立刻緩和了馬米斯特拉城的氛圍，酒館，客棧，妓院......很快重新運行了起來。
市民開始主動與十字軍接觸，出售貨物，提供服務，換取十字軍手中的貨幣，以購買糧食。
埃里克遊蕩在市場上，假裝對貨物感興趣，並與各個商人交談。
大多數市民都能講希臘語，或者至少能讓人聽懂這個語言。
談話的內容並不重要，埃里克只是想要向市民們展現親和力。
摩底改幾乎每天都陪同在埃里克身側，埃里克會向他詢問關於馬米斯特拉城的方言，並學上幾句，在與市民的交談中說上幾句，埃里克會故意說得很整腳，以使得市民們有機會去糾正他。
這通常會讓市民們心情愉悅，並十分樂意與埃里克多聊幾句。
至於貝萊姆，貝萊姆在進入這座城市的第一天，就帶著他的手下在大街上瞎轉悠，探尋馬米斯特拉城另一個不那麼顯眼但同樣重要的交易。
在市場廣場一端，有幾座大房子，房子前擺放著長凳，長凳上坐著許多年輕女子，就像馬米斯特拉城的其他東西一樣，她們也是可以交易的。
人們可以以某個價格直接買下她們，許多人就這樣找到了合適的妻子。然而，以較低的價格，就可以買到短暫的「妻子陪伴」。
這種陪伴最吸引騎士們。
埃里克穿過市場廣場，向著一座較大的房子走去，那裡是酒館，外面雜亂堆放著一小山的酒桶。幾位女人坐在長凳上，觀察著市場的動靜，享受著微弱的陽光。
當埃里克接近時，她們開始梳妝打扮，顯然是為了展現她們的美貌。這些女人長相奇特：頭髮黑得像蜘蛛絲一樣細，深邃的眼睛微微上挑，圓圓的臉頰像月亮般豐滿，短而結實的四肢，皮膚呈杏仁色。
這座房子按飲酒大廳的結構建造，但有一層上層廊台，人們可以從像牲口棚一樣的睡覺間俯視下面的活動。長凳沿著牆擺放，圍繞著中央的大型方形爐灶，木板和支架隨意搭建。
一些人坐在桌旁吃喝；更多的人坐在長凳上，手裡拿著罐子。整個大房間充斥著喧器、昏暗和渾濁，因為牆上沒有通風口，屋頂也沒有排煙口，每個人似乎都在大聲喊叫著。
吵得埃里克頭疼，摩底改照例邀請埃里克去他的店裡坐一坐。
那是埃里克和許多騎士這幾天經常光顧的地點，以至于勒皮主教的代表約翰修士感到很疑惑，埃里克則告訴約翰修士，他正在努力將猶太人轉化為基督徒。
約翰修士很激動，讓埃里克等他們準備好接受正式的教導時帶他們去見他。
摩底改在突厥人沒有對安納托利亞大規模入侵時，從事的是貿易生意，織物、珠寶、胡椒、法琅、象牙，甚至藥品。
他也從事貨幣貿易，將一種貨幣兌換成另一種並從中獲利。
現在因為突厥人貿易基本被終止了，好在他還有些積蓄，他那些為突厥人效力的朋友和親戚，偶爾會給他送點東西。
他的女兒很美，有著典型的地中海風情。她的眼睛是淡褐色的，五官尖銳，但她是個孝順的女孩。
她的名字是魯絲。她應該不超過十五歲。
許多騎士的目光總是被她吸引，因而總是跑到他的店裡，聲稱要買他的貨物。
騎士們有時見到摩德凱在祈禱，頭上披著羊毛披肩，手臂上繫著一個小物件。
他留著長長的鬢角，前額上貼著布片，身體在他吟唱的時候前後搖晃。
這對騎士們來說非常神秘，每到這時，騎士們總是轉過頭去，害怕看到什麼巫術。
埃里克和摩底改一直從中午聊到晚上，夜幕降臨。
「我其實不怎麼喜歡基督徒，大人......我很討厭他們.......」喝醉酒的摩底改說，「他們與其他民族一樣偽善，但他們更容易訴諸暴力。我不知道為什麼。捍衛，是的，他們說捍衛.
我見過那些高級的基督徒......基督徒—包括神父和主教——入侵猶太人聚居區，屠殺無辜的人。當他們這樣做時，嘴裡還念著和平之王的名號.....哦，您應該相信.......」
摩底改打了個酒隔，他整個臉都紅了，繼續說，「我親眼所見，大人......向您保證。」
說著他從柜子里拿出一件女士的斗篷和一件孩子的亞麻襯衫，把它們放在桌子上，用手撫平。「我的第一任妻子.......還有我的長子。」
他的話中沒有憤怒，只有悲傷。
然後是沉默，良久的沉默。
過了很久，摩底改抬頭看著埃里克說：「大人，當您去聖地時，請記住，我的同胞們.
我我......我的同胞們不是您的敵人。」
「我知道。」
埃里克話音落下，摩底改倒在了桌子上，抽起了鼾。
這時，房門被推開了，是摩底改的女兒，露絲，她向埃里克道了聲歉，並嘗試把她醉酒的父親弄到床上去，不過她完全搞不定，最後埃里克幫助了她。
正當埃里克打算告別時，她說道：「那個，您需要修剪一下頭髮嗎？」
「頭髮？」
「您現在的頭髮很長，寫字時會掉到臉上。」
她比劃了一下，揪著自己一縷頭髮蓋在自己的眼睛上。
埃里克注視著她，最後點了點頭。
她立刻臉就紅了，思考自己的行為是不是有點像是調情。
「請原諒，大人，」她還是忍不住笑，「您的頭髮，當然非常漂亮，就像太陽一樣。」
她從她的縫紉盒裡拿出剪刀，動作非常輕柔，輕聲細語地說話。
「你喜歡嗎？」
她又紅了臉，停下了手裡的工作。
「您把我當作女人看待？」她問。
「當然，」
她的黑眼睛閃爍著光芒。「我父親說我還是個女孩呢。」
「你和諾曼第的任何貴族女士一樣美麗動人。」
她對埃里克笑了好一會兒，然後繼續剪髮。
三天後，猶太人的女兒露絲來到了諾曼人居住的區域。她帶來了從她花園裡採摘的花，給騎士和士兵們帶來了新空氣。
「這些叫沙侖玫瑰，」她說，「在聖地你們也能找到它們。」
騎士和士兵們蜂擁而出圍住了她，向她歡呼。一開始讓人有些擔心她。
但事實上完全不同，他們像孩子一樣看著那些花，有些甚至眼中含淚。
露絲的那些花簡直是一個奇蹟，復活了士兵們的精神，使他們變回了鄉村的男孩。
他們鞠躬感謝她，約翰修士將脖子上的十字架取下贈給她作為禮物。
她臉紅了，說她是猶太人，不能戴它。
「你是榮譽朝聖者，」約翰修士笑著說，「你可以像士兵一樣佩戴它，不用想太多，孩子。」
她微笑著感謝他，並戴上了十字架。騎士和士兵們鼓掌歡迎。
之後，她來到埃里克的臨時居所。
她充滿了好奇，並對埃里克的裝備表現出濃厚的興趣。
她請求摸埃里克的劍，當她把它從劍鞘里抽出來時，驚呼道：「天哪，這東西真漂亮，但卻是為了造成傷害。」她雙手拿著它，看起來有些奇怪，這樣纖細小巧的手指握著劍柄。
她掂量了一下，差點掉到地上。「這對我來說太大了，」她笑著說道。
隨後埃里克向她展示了鎖子甲、頭罩和盔甲，她用指尖在粗糙的表面上滑過，眉頭緊鎖。「你會死嗎？」她問。
「這取決於上帝的旨意，」埃里克回答道。
她似乎不太喜歡這樣的說辭，低著頭用手指扣著劍柄。
她突然想到了什麼，變得興奮起來，要求看看埃里克的冠冕。「人們說法蘭克人的冠冕非常漂亮，用金子製成並鑲滿寶石。而您是這樣偉大的一個人，您的冠冕一定極其華麗。」
埃里克取出了它，這是羅貝爾冊封他時，順手贈送的爵位禮物。
他原本沒打算帶它，但是羅貝爾要求一定要帶上，到時候可以放在耶路撒冷的聖殿，接受上帝的祝福。
埃里克很少戴上這個冠冕—一隻在聖日或接待貴族訪客時戴。
冠冕非常簡樸，用銀製成，鑲嵌著三顆星星。
埃里克把它遞給了她。
「是的，它很美，」她用莊重的眼神注視著它說，「說實話，我原本就希望它不會那麼奢華。
因為這更像您，簡單而堅強。」她看著我，似乎在請求什麼。「請戴上它。」她說。
埃里克知道她是想讓他戴上它，但埃里克卻把它放在了她的頭上。
她像是受到了寒冷的襲擊一樣定住了，低下頭說道：「我不配。」但她不敢碰它。「請拿走它。」
「相信我，戴著她，你比我合適得多，」埃里克扶著她額頭上的冠冕，「也許戴著這頂冠冕進入聖城，才是對聖城最大的不敬。
踏入聖殿的那一刻，迎接這個冠冕的也許是鏽蝕，而非榮譽。」
「我————我我會為你寄存。」
「另外，請告訴你的父親，我必須與他談談。我們準備離開了。」
「你們什麼時候走？」
「在主顯節，慶祝耶穌向外邦人顯現的日子。
我們離開我們悲慘的墳墓，去到他那受祝福的墳墓。」
「你們的悲慘墳墓？」她重複道。
她的眼神充滿了傷感。
>
奇里乞亞，馬米斯特拉城埃里克等人被安排在了馬米斯特拉城的某塊城區，那塊城區正是突厥人被拘留的區域。
似乎是有意為之。
那個為諾曼人據理力爭的猶太老頭摩底改作為埃里克一行人的負責人，負責諾曼人和馬米斯特拉城市民的交涉。
正如他也代表這座城市，與敘利亞的突厥人交涉一樣。
摩底改出生在南法地區，儘管他會說法語，但他不寫法語，他也會說義大利語、馬其頓語和希臘語。他似乎曾在馬賽港口經營一家銀行，直到猶太人被驅逐出那個城市。
之後他來到了敘利亞，受到了一位阿拉伯貴族的賞識，為這位貴族工作，突厥人摧毀了阿拉伯人和波斯人的統治，他就來到了拜占庭的安納托利亞，不過他的許多親戚和同僚仍然在為突厥人效勞。
因此他總能夠為馬米斯特拉城爭取到良好的退兵條件。
這為摩底改在馬米斯特拉城贏得了很大的聲譽，市政官僅僅只能夠在一些不痛不癢的地方表達一下他在這座城市的最高治權，大多時候他必須考慮摩底改的意見馬米斯特拉城市政官的權威來源於君士坦丁堡，而現在君士坦丁堡在所有安納托利亞仍然倖存的帝國臣民心中，已經無比遙遠。
每個月三次以上的突厥人襲擊，城內食物的頻繁短缺，遙遠的君士坦丁堡什麼都不能夠為他們提供，他們所能夠依靠的只有他們自己。
他們根本不關心遙遠的耶路撒冷，比起聖墓的收復，靈魂的救贖，他們更想要保住這座城市，並且獲得更多的糧食。
自從帝國那場災難性的失敗後後，七年以來，突厥人已經在他們的腦海中幾乎已經無可匹敵，他們曾經邀請過安納托利亞殘餘的幾支還算成建制的帝國軍隊為馬米斯特拉城作戰，然而他們無一例外被突厥人輕而易舉地擊敗。
馬米斯特拉城則是賠出了一份又一份的糧食，那群戰鬥力堪憂的兵痞還為這座城市造成了不少破壞。
因而他們對埃里克這支隊伍，並不看好，雖然他們看起來很有威懾力，但是鑑於諾曼人的名聲已經臭名昭著，誰知道這會不會是另一種陰謀。
在馬米斯特拉城市民的認知中，諾曼人僅僅就比起突厥人好上那麼一點點。
在埃里克一行人進駐馬米斯特拉城的三天內，所有的市民都躲在自己的房屋不肯出來，在街道上偶然遇見，也跑得遠遠的。
這種情況沒有持續多久，只持續了三天。
為什麼是三天，因為第三天比薩人的艦隊抵達了馬米斯特拉城的港口，帶來了二十艘船的糧食口一半用來售賣，另一半用來賑濟。
埃里克向市民們表示，這只是前奏，他們身披十字，來到這裡，與邪惡的異教徒戰鬥不是他們的目的，他們的自的是為了將包括安納托利亞在內曾經屬於基督世界的土地奪回來，並使得所有基督徒能夠重新在這些土地上生活、繁榮與信仰。
他強調，他們的使命不僅僅是解救被壓迫的同胞，更是要重建基督教的榮耀，讓基督的教義重新在這些曾被異教徒統治的地方紮根。
他承諾，將會有更多的身披十字的戰士、更多的物資和更強大的力量源源不斷地抵達，以確保這場神聖的鬥爭能夠取得勝利。
埃里克的承諾以及糧食的到來，幾乎立刻緩和了馬米斯特拉城的氛圍，酒館，客棧，妓院......很快重新運行了起來。
市民開始主動與十字軍接觸，出售貨物，提供服務，換取十字軍手中的貨幣，以購買糧食。
埃里克遊蕩在市場上，假裝對貨物感興趣，並與各個商人交談。
大多數市民都能講希臘語，或者至少能讓人聽懂這個語言。
談話的內容並不重要，埃里克只是想要向市民們展現親和力。
摩底改幾乎每天都陪同在埃里克身側，埃里克會向他詢問關於馬米斯特拉城的方言，並學上幾句，在與市民的交談中說上幾句，埃里克會故意說得很整腳，以使得市民們有機會去糾正他。
這通常會讓市民們心情愉悅，並十分樂意與埃里克多聊幾句。
至於貝萊姆，貝萊姆在進入這座城市的第一天，就帶著他的手下在大街上瞎轉悠，探尋馬米斯特拉城另一個不那麼顯眼但同樣重要的交易。
在市場廣場一端，有幾座大房子，房子前擺放著長凳，長凳上坐著許多年輕女子，就像馬米斯特拉城的其他東西一樣，她們也是可以交易的。
人們可以以某個價格直接買下她們，許多人就這樣找到了合適的妻子。然而，以較低的價格，就可以買到短暫的「妻子陪伴」。
這種陪伴最吸引騎士們。
埃里克穿過市場廣場，向著一座較大的房子走去，那裡是酒館，外面雜亂堆放著一小山的酒桶。幾位女人坐在長凳上，觀察著市場的動靜，享受著微弱的陽光。
當埃里克接近時，她們開始梳妝打扮，顯然是為了展現她們的美貌。這些女人長相奇特：頭髮黑得像蜘蛛絲一樣細，深邃的眼睛微微上挑，圓圓的臉頰像月亮般豐滿，短而結實的四肢，皮膚呈杏仁色。
這座房子按飲酒大廳的結構建造，但有一層上層廊台，人們可以從像牲口棚一樣的睡覺間俯視下面的活動。長凳沿著牆擺放，圍繞著中央的大型方形爐灶，木板和支架隨意搭建。
一些人坐在桌旁吃喝；更多的人坐在長凳上，手裡拿著罐子。整個大房間充斥著喧器、昏暗和渾濁，因為牆上沒有通風口，屋頂也沒有排煙口，每個人似乎都在大聲喊叫著。
吵得埃里克頭疼，摩底改照例邀請埃里克去他的店裡坐一坐。
那是埃里克和許多騎士這幾天經常光顧的地點，以至于勒皮主教的代表約翰修士感到很疑惑，埃里克則告訴約翰修士，他正在努力將猶太人轉化為基督徒。
約翰修士很激動，讓埃里克等他們準備好接受正式的教導時帶他們去見他。
摩底改在突厥人沒有對安納托利亞大規模入侵時，從事的是貿易生意，織物、珠寶、胡椒、法琅、象牙，甚至藥品。
他也從事貨幣貿易，將一種貨幣兌換成另一種並從中獲利。
現在因為突厥人貿易基本被終止了，好在他還有些積蓄，他那些為突厥人效力的朋友和親戚，偶爾會給他送點東西。
他的女兒很美，有著典型的地中海風情。她的眼睛是淡褐色的，五官尖銳，但她是個孝順的女孩。
她的名字是魯絲。她應該不超過十五歲。
許多騎士的目光總是被她吸引，因而總是跑到他的店裡，聲稱要買他的貨物。
騎士們有時見到摩德凱在祈禱，頭上披著羊毛披肩，手臂上繫著一個小物件。
他留著長長的鬢角，前額上貼著布片，身體在他吟唱的時候前後搖晃。
這對騎士們來說非常神秘，每到這時，騎士們總是轉過頭去，害怕看到什麼巫術。
埃里克和摩底改一直從中午聊到晚上，夜幕降臨。
「我其實不怎麼喜歡基督徒，大人......我很討厭他們.......」喝醉酒的摩底改說，「他們與其他民族一樣偽善，但他們更容易訴諸暴力。我不知道為什麼。捍衛，是的，他們說捍衛.
我見過那些高級的基督徒......基督徒—包括神父和主教——入侵猶太人聚居區，屠殺無辜的人。當他們這樣做時，嘴裡還念著和平之王的名號.....哦，您應該相信.......」
摩底改打了個酒隔，他整個臉都紅了，繼續說，「我親眼所見，大人......向您保證。」
說著他從柜子里拿出一件女士的斗篷和一件孩子的亞麻襯衫，把它們放在桌子上，用手撫平。「我的第一任妻子.......還有我的長子。」
他的話中沒有憤怒，只有悲傷。
然後是沉默，良久的沉默。
過了很久，摩底改抬頭看著埃里克說：「大人，當您去聖地時，請記住，我的同胞們.
我我......我的同胞們不是您的敵人。」
「我知道。」
埃里克話音落下，摩底改倒在了桌子上，抽起了鼾。
這時，房門被推開了，是摩底改的女兒，露絲，她向埃里克道了聲歉，並嘗試把她醉酒的父親弄到床上去，不過她完全搞不定，最後埃里克幫助了她。
正當埃里克打算告別時，她說道：「那個，您需要修剪一下頭髮嗎？」
「頭髮？」
「您現在的頭髮很長，寫字時會掉到臉上。」
她比劃了一下，揪著自己一縷頭髮蓋在自己的眼睛上。
埃里克注視著她，最後點了點頭。
她立刻臉就紅了，思考自己的行為是不是有點像是調情。
「請原諒，大人，」她還是忍不住笑，「您的頭髮，當然非常漂亮，就像太陽一樣。」
她從她的縫紉盒裡拿出剪刀，動作非常輕柔，輕聲細語地說話。
「你喜歡嗎？」
她又紅了臉，停下了手裡的工作。
「您把我當作女人看待？」她問。
「當然，」
她的黑眼睛閃爍著光芒。「我父親說我還是個女孩呢。」
「你和諾曼第的任何貴族女士一樣美麗動人。」
她對埃里克笑了好一會兒，然後繼續剪髮。
三天後，猶太人的女兒露絲來到了諾曼人居住的區域。她帶來了從她花園裡採摘的花，給騎士和士兵們帶來了新空氣。
「這些叫沙侖玫瑰，」她說，「在聖地你們也能找到它們。」
騎士和士兵們蜂擁而出圍住了她，向她歡呼。一開始讓人有些擔心她。
但事實上完全不同，他們像孩子一樣看著那些花，有些甚至眼中含淚。
露絲的那些花簡直是一個奇蹟，復活了士兵們的精神，使他們變回了鄉村的男孩。
他們鞠躬感謝她，約翰修士將脖子上的十字架取下贈給她作為禮物。
她臉紅了，說她是猶太人，不能戴它。
「你是榮譽朝聖者，」約翰修士笑著說，「你可以像士兵一樣佩戴它，不用想太多，孩子。」
她微笑著感謝他，並戴上了十字架。騎士和士兵們鼓掌歡迎。
之後，她來到埃里克的臨時居所。
她充滿了好奇，並對埃里克的裝備表現出濃厚的興趣。
她請求摸埃里克的劍，當她把它從劍鞘里抽出來時，驚呼道：「天哪，這東西真漂亮，但卻是為了造成傷害。」她雙手拿著它，看起來有些奇怪，這樣纖細小巧的手指握著劍柄。
她掂量了一下，差點掉到地上。「這對我來說太大了，」她笑著說道。
隨後埃里克向她展示了鎖子甲、頭罩和盔甲，她用指尖在粗糙的表面上滑過，眉頭緊鎖。「你會死嗎？」她問。
「這取決於上帝的旨意，」埃里克回答道。
她似乎不太喜歡這樣的說辭，低著頭用手指扣著劍柄。
她突然想到了什麼，變得興奮起來，要求看看埃里克的冠冕。「人們說法蘭克人的冠冕非常漂亮，用金子製成並鑲滿寶石。而您是這樣偉大的一個人，您的冠冕一定極其華麗。」
埃里克取出了它，這是羅貝爾冊封他時，順手贈送的爵位禮物。
他原本沒打算帶它，但是羅貝爾要求一定要帶上，到時候可以放在耶路撒冷的聖殿，接受上帝的祝福。
埃里克很少戴上這個冠冕—一隻在聖日或接待貴族訪客時戴。
冠冕非常簡樸，用銀製成，鑲嵌著三顆星星。
埃里克把它遞給了她。
「是的，它很美，」她用莊重的眼神注視著它說，「說實話，我原本就希望它不會那麼奢華。
因為這更像您，簡單而堅強。」她看著我，似乎在請求什麼。「請戴上它。」她說。
埃里克知道她是想讓他戴上它，但埃里克卻把它放在了她的頭上。
她像是受到了寒冷的襲擊一樣定住了，低下頭說道：「我不配。」但她不敢碰它。「請拿走它。」
「相信我，戴著她，你比我合適得多，」埃里克扶著她額頭上的冠冕，「也許戴著這頂冠冕進入聖城，才是對聖城最大的不敬。
踏入聖殿的那一刻，迎接這個冠冕的也許是鏽蝕，而非榮譽。」
「我————我我會為你寄存。」
「另外，請告訴你的父親，我必須與他談談。我們準備離開了。」
「你們什麼時候走？」
「在主顯節，慶祝耶穌向外邦人顯現的日子。
我們離開我們悲慘的墳墓，去到他那受祝福的墳墓。」
「你們的悲慘墳墓？」她重複道。
她的眼神充滿了傷感。
>