第279章 晨曦村
第279章 晨曦村
「得了吧。老頭，我們如果要搶劫你們的話，你不會有時間在我們面前瞎嘮叨的。諾曼人向來講究效率。」
貝萊姆對老哈伊克的喋喋不休感到厭煩，接住了對方扔過來的拐杖，然後朝著另一個方向扔得更遠，以確保這個老頭暫時拿不到。
「我們接受君士坦丁堡皇帝的呼喚，代表西方教會向東方的同宗兄弟伸出援手，因而我們人人背負起十字，尊基督的名，並使基督之愛與義再度降臨東方，這個基督以及聖潔的使徒們最初行走的地方。」
埃里克將約翰教士引至眾人面前。
「格里高利陛下以至上慈悲，翻越阿爾卑斯山，為拯救東方的同宗兄弟，動員了整個天主世界，騎士們跨越地中海，翻越群山，只為讓東方奉基督的名。」約翰教士向眾人躬身。
約翰教士的打扮讓眾人緊繃的情緒舒緩下來，儘管拉丁教士與希臘教士的著裝頗有差異，不過神職人員比起武裝人員，總帶著別樣的親和力。
「湧入帝國的突厥人猶如蝗蟲般......」老哈伊克提出了質疑。
因為埃里克的隊伍，滿打滿也不過幾百人。
「我們只是先遣隊，我們的國王在賽普勒斯統帥著我們的大部隊，我們暫且將奇里乞亞作為聖戰的第一個目標，如果你們能夠為我們提供幫助，你們很快就會回到之前的生活。」約翰教士解釋道。
然而老哈伊克仍然只是搖了搖頭。
其他的村民也對此表現出熱情，好像他們已經見過了很多次。
萊拉感到氛圍逐漸走向僵化，她選擇出來緩和一下氣氛，「帝國與突厥人那場災難性的失敗後，突厥人就像是蝗蟲一樣湧入了安納托利亞，奇里乞亞這個帝國最偏遠的地區，幾乎立刻被拋棄了。
但是皇帝不在意，總有人在意。一些亞美尼亞貴族糾集了一批人，試圖抵抗突厥人，這是一件好事，但是並不完全是。
俗世中沒有無可挑剔的好事，完美的樂事只存在於天堂。
只要能夠拿起武器，高過車輪的男人都被帶走了，連帶著他們能夠找到的一切。
他們迅捷如風得就好像突厥人來過的一樣。」
「突厥人仍然在這片區域遊蕩。」埃里克說道。
「是的，所以我們憎惡他們，在我們有需要的時候，他們永遠都不會出現。
反倒是不需要他們的時候，他們總是不合時宜地出現，然後把最後一點有價值的東西帶走。
有時候我們不止要應付突厥人，還要應付他們。有的時候我們在想，如果突厥人能夠像人一點的話，不如投降算了。」萊拉為老哈伊克撿回了拐杖。
「他們帶走了我的孩子，我的孩子今年才不到十五歲。他們就這樣把他擄走了。他連搬柴火都氣喘，又怎麼能夠和突厥人戰鬥。」一位婦人哭腔哀嚎著。
「我叔叔是個殘疾人，還瘸了腿，也被他們拖走了。」
「他們偷走了能找到的所有東西，每一頭牲口、每一口糧食，能帶走的全部帶走，最後還在我家倉庫里放了一把火。」
「他們連留給孩子的口糧也搶走了。沒有留下任何東西。如果沒有萊拉小姐，我們真的不知道該怎麼辦...
「他們還把萊拉小姐的父親，法赫德老爺的宅邸砸了個稀巴爛。」
「6
」
場面變得鬧哄哄了起來，話匣子被打開，一下子就收不住，村民們開始不停地抱怨。
既然抱怨突厥人，也抱怨本族人。
諾曼人對亞美尼亞語完全不熟悉，只覺得腦袋疼，要求埃里克找個地方趕緊休息，他們已經趕了許久的路。
在埃里克安排了部分騎士偵察和瞭望任務之後，剩餘的騎士被安排在了村裡的空屋中，還有一些騎士甚至很快找到了妍頭，直接住到了對方的房間裡，無論是花了點小錢，還是生活寂寞難耐。
埃里克在安排好騎士之後，和約翰教士去了村裡的教堂，老哈伊克帶他們去的，萊拉不知道跑到哪裡去了。
一路上都是荒蕪衰敗的景象，村子裡的田地完全荒了，儘管已經到了成熟的季節，果實卻還沒有她的拇指大。許多菜葉子都被甲殼蟲和毛毛蟲吃掉了，只剩下葉脈。
菜地里叫不出名字的野草叢生，長得比蔬菜還高，荒蕪的菜園後面是一片燕麥地，現在長滿了齊肩高的商陸和漆樹。霧氣散去，田野和牧場上方，山脈隱約的蒼白輪廓浮現在地平線上，仿佛那裡並不是大山，而只是大山的鬼魂。
在這個混亂的時期，將農田打理得太好是沒有意義的，因為這樣明顯的耕作軌跡可能帶來危險，繁茂的農田代表著告訴突厥人和亞美尼亞軍閥們，這裡是理想的劫掠之地。
教堂也處於相當不佳的狀態，長時間未被打理，青苔悄然攀附在教堂外牆的石頭上。那曾經光滑的牆面，也布上了裂痕。鐵製的大門半開半閉，樞紐好像生鏽了，發出嘎吱聲，仿佛在低聲哭泣。
教堂的鐘樓烏鴉在上方盤旋，發出令人不安的啼鳴。
走進禮拜堂，空氣中瀰漫著一股發霉的潮氣。木製的長椅依然整齊地排列著，陽光透過高窗照在這些椅子上，灑下柔和的金色光輝。塵埃在陽光中輕輕漂浮。
不過厚厚的灰塵覆蓋在每一個角落，聖徒像已被破碎和褪色所取代，祭壇上的十字架，更是斜倚在一旁，仿佛失去了支撐它的力量。偶爾會有風穿過破舊的窗欞，讓霉味變得有些嗆人。
約翰教士帶著他的侍從，一邊悲戚地念誦著頌歌，一邊開始打掃教堂里的聖像以及牆壁上的繪畫。
埃里克則沒有和他待在一起，而是在教堂里逛了起來。
這座教堂不算小，對於鄉村教堂來說已經算很大了。埃里克在裡面閒逛，在踹開某個疑似儲物室的大門時。
這是一間懺悔室。
埃里克在裡面發現了萊拉，她正躬身似乎在翻找什麼東西。
萊拉被嚇了一跳，變得有些不自然。
「你在做什麼？」
「我————我我————我在做禮拜。」
萊拉正好腿有點軟，啪地一下直接跪了下來。
她跪拜的方向正好正對著埃里克。
「這裡可沒有聖像，禮拜你應該去禮拜堂。」埃里克笑著。
「額————是————是麥加，這裡是麥加的方向。
我可不是聖像崇拜分子。」說著萊拉又想到了什麼，連忙說道。
「你不是基督徒嗎？」
「偶爾也會懷念一下。多拜幾下又不會掉塊肉。」萊拉像模像樣拜了三下，站起來身來。
「這裡的神父呢。」
「死了。」
「被突厥人————」
「不，被自己的樂器殺死的。」
「你是說你的父親？他還是個神職人員？」儘管萊拉強調自己已經改信了，但是讓一個貝都因人當神父，未免有些荒誕。
「其實原來不是他。但是原先的神父很讓人討厭，儘管對方在君士坦丁堡大學修習過神學。不過我認為這或許是他被討厭的原因。」萊拉看到埃里克注意力被吸引了，鬆了一口氣，連忙開始講起了原因。
這個村子的名字叫做晨曦村，村民幾乎不識字，實際上，他們對歷史的知識僅限於上帝在《創世記》里的早期神跡。上帝創造光，是最後一件他們完全理解的事情。他們甚至都把《聖經》當作魔法書，就像吉下賽算命人一樣使用它。
他們拿起《聖經》，扔下來讓書打開，用手指隨便點哪一個詞，費力解讀文字背後的奧義。他們把這個詞當作神諭，根據它的指示行動，仿佛這是上帝的直接意圖一般。
上帝說走，他們就走；上帝說待著，他們就不動；上帝說殺戮，他們就拿把斧子，找只小母雞殺掉。
他們儘管愚昧無知，在突厥人來之前日子還是過得很紅火，因為他們擁有山坳底下一大片谷地農場，黑土地肥沃得流油，毫不費勁種出的甘薯就有胳膊那麼長，只要除除草就可以了。
新來的這個在神學院進修過的神父，試圖糾正他們對教義的看法。年輕而博學的神父經常拜訪村民，討論教義的問題，他們也前傾著身子認真聽著。可他們本性難移。
知識淵博的神父固執地想要解釋基督教真正的奧義。當他們談到三位一體時，一個村民挺起身子說，三合一，就像雞的爪子。
於是這個在君士坦丁堡進修的神父開始計劃，應該怎樣教導村民正確的教義，把他們從不開化的狀態中拯救出來。
神父挽救無知者的態度實在太明顯，從一進門就嚴重冒犯了村民。
>
果
「得了吧。老頭，我們如果要搶劫你們的話，你不會有時間在我們面前瞎嘮叨的。諾曼人向來講究效率。」
貝萊姆對老哈伊克的喋喋不休感到厭煩，接住了對方扔過來的拐杖，然後朝著另一個方向扔得更遠，以確保這個老頭暫時拿不到。
「我們接受君士坦丁堡皇帝的呼喚，代表西方教會向東方的同宗兄弟伸出援手，因而我們人人背負起十字，尊基督的名，並使基督之愛與義再度降臨東方，這個基督以及聖潔的使徒們最初行走的地方。」
埃里克將約翰教士引至眾人面前。
「格里高利陛下以至上慈悲，翻越阿爾卑斯山，為拯救東方的同宗兄弟，動員了整個天主世界，騎士們跨越地中海，翻越群山，只為讓東方奉基督的名。」約翰教士向眾人躬身。
約翰教士的打扮讓眾人緊繃的情緒舒緩下來，儘管拉丁教士與希臘教士的著裝頗有差異，不過神職人員比起武裝人員，總帶著別樣的親和力。
「湧入帝國的突厥人猶如蝗蟲般......」老哈伊克提出了質疑。
因為埃里克的隊伍，滿打滿也不過幾百人。
「我們只是先遣隊，我們的國王在賽普勒斯統帥著我們的大部隊，我們暫且將奇里乞亞作為聖戰的第一個目標，如果你們能夠為我們提供幫助，你們很快就會回到之前的生活。」約翰教士解釋道。
然而老哈伊克仍然只是搖了搖頭。
其他的村民也對此表現出熱情，好像他們已經見過了很多次。
萊拉感到氛圍逐漸走向僵化，她選擇出來緩和一下氣氛，「帝國與突厥人那場災難性的失敗後，突厥人就像是蝗蟲一樣湧入了安納托利亞，奇里乞亞這個帝國最偏遠的地區，幾乎立刻被拋棄了。
但是皇帝不在意，總有人在意。一些亞美尼亞貴族糾集了一批人，試圖抵抗突厥人，這是一件好事，但是並不完全是。
俗世中沒有無可挑剔的好事，完美的樂事只存在於天堂。
只要能夠拿起武器，高過車輪的男人都被帶走了，連帶著他們能夠找到的一切。
他們迅捷如風得就好像突厥人來過的一樣。」
「突厥人仍然在這片區域遊蕩。」埃里克說道。
「是的，所以我們憎惡他們，在我們有需要的時候，他們永遠都不會出現。
反倒是不需要他們的時候，他們總是不合時宜地出現，然後把最後一點有價值的東西帶走。
有時候我們不止要應付突厥人，還要應付他們。有的時候我們在想，如果突厥人能夠像人一點的話，不如投降算了。」萊拉為老哈伊克撿回了拐杖。
「他們帶走了我的孩子，我的孩子今年才不到十五歲。他們就這樣把他擄走了。他連搬柴火都氣喘，又怎麼能夠和突厥人戰鬥。」一位婦人哭腔哀嚎著。
「我叔叔是個殘疾人，還瘸了腿，也被他們拖走了。」
「他們偷走了能找到的所有東西，每一頭牲口、每一口糧食，能帶走的全部帶走，最後還在我家倉庫里放了一把火。」
「他們連留給孩子的口糧也搶走了。沒有留下任何東西。如果沒有萊拉小姐，我們真的不知道該怎麼辦...
「他們還把萊拉小姐的父親，法赫德老爺的宅邸砸了個稀巴爛。」
「6
」
場面變得鬧哄哄了起來，話匣子被打開，一下子就收不住，村民們開始不停地抱怨。
既然抱怨突厥人，也抱怨本族人。
諾曼人對亞美尼亞語完全不熟悉，只覺得腦袋疼，要求埃里克找個地方趕緊休息，他們已經趕了許久的路。
在埃里克安排了部分騎士偵察和瞭望任務之後，剩餘的騎士被安排在了村裡的空屋中，還有一些騎士甚至很快找到了妍頭，直接住到了對方的房間裡，無論是花了點小錢，還是生活寂寞難耐。
埃里克在安排好騎士之後，和約翰教士去了村裡的教堂，老哈伊克帶他們去的，萊拉不知道跑到哪裡去了。
一路上都是荒蕪衰敗的景象，村子裡的田地完全荒了，儘管已經到了成熟的季節，果實卻還沒有她的拇指大。許多菜葉子都被甲殼蟲和毛毛蟲吃掉了，只剩下葉脈。
菜地里叫不出名字的野草叢生，長得比蔬菜還高，荒蕪的菜園後面是一片燕麥地，現在長滿了齊肩高的商陸和漆樹。霧氣散去，田野和牧場上方，山脈隱約的蒼白輪廓浮現在地平線上，仿佛那裡並不是大山，而只是大山的鬼魂。
在這個混亂的時期，將農田打理得太好是沒有意義的，因為這樣明顯的耕作軌跡可能帶來危險，繁茂的農田代表著告訴突厥人和亞美尼亞軍閥們，這裡是理想的劫掠之地。
教堂也處於相當不佳的狀態，長時間未被打理，青苔悄然攀附在教堂外牆的石頭上。那曾經光滑的牆面，也布上了裂痕。鐵製的大門半開半閉，樞紐好像生鏽了，發出嘎吱聲，仿佛在低聲哭泣。
教堂的鐘樓烏鴉在上方盤旋，發出令人不安的啼鳴。
走進禮拜堂，空氣中瀰漫著一股發霉的潮氣。木製的長椅依然整齊地排列著，陽光透過高窗照在這些椅子上，灑下柔和的金色光輝。塵埃在陽光中輕輕漂浮。
不過厚厚的灰塵覆蓋在每一個角落，聖徒像已被破碎和褪色所取代，祭壇上的十字架，更是斜倚在一旁，仿佛失去了支撐它的力量。偶爾會有風穿過破舊的窗欞，讓霉味變得有些嗆人。
約翰教士帶著他的侍從，一邊悲戚地念誦著頌歌，一邊開始打掃教堂里的聖像以及牆壁上的繪畫。
埃里克則沒有和他待在一起，而是在教堂里逛了起來。
這座教堂不算小，對於鄉村教堂來說已經算很大了。埃里克在裡面閒逛，在踹開某個疑似儲物室的大門時。
這是一間懺悔室。
埃里克在裡面發現了萊拉，她正躬身似乎在翻找什麼東西。
萊拉被嚇了一跳，變得有些不自然。
「你在做什麼？」
「我————我我————我在做禮拜。」
萊拉正好腿有點軟，啪地一下直接跪了下來。
她跪拜的方向正好正對著埃里克。
「這裡可沒有聖像，禮拜你應該去禮拜堂。」埃里克笑著。
「額————是————是麥加，這裡是麥加的方向。
我可不是聖像崇拜分子。」說著萊拉又想到了什麼，連忙說道。
「你不是基督徒嗎？」
「偶爾也會懷念一下。多拜幾下又不會掉塊肉。」萊拉像模像樣拜了三下，站起來身來。
「這裡的神父呢。」
「死了。」
「被突厥人————」
「不，被自己的樂器殺死的。」
「你是說你的父親？他還是個神職人員？」儘管萊拉強調自己已經改信了，但是讓一個貝都因人當神父，未免有些荒誕。
「其實原來不是他。但是原先的神父很讓人討厭，儘管對方在君士坦丁堡大學修習過神學。不過我認為這或許是他被討厭的原因。」萊拉看到埃里克注意力被吸引了，鬆了一口氣，連忙開始講起了原因。
這個村子的名字叫做晨曦村，村民幾乎不識字，實際上，他們對歷史的知識僅限於上帝在《創世記》里的早期神跡。上帝創造光，是最後一件他們完全理解的事情。他們甚至都把《聖經》當作魔法書，就像吉下賽算命人一樣使用它。
他們拿起《聖經》，扔下來讓書打開，用手指隨便點哪一個詞，費力解讀文字背後的奧義。他們把這個詞當作神諭，根據它的指示行動，仿佛這是上帝的直接意圖一般。
上帝說走，他們就走；上帝說待著，他們就不動；上帝說殺戮，他們就拿把斧子，找只小母雞殺掉。
他們儘管愚昧無知，在突厥人來之前日子還是過得很紅火，因為他們擁有山坳底下一大片谷地農場，黑土地肥沃得流油，毫不費勁種出的甘薯就有胳膊那麼長，只要除除草就可以了。
新來的這個在神學院進修過的神父，試圖糾正他們對教義的看法。年輕而博學的神父經常拜訪村民，討論教義的問題，他們也前傾著身子認真聽著。可他們本性難移。
知識淵博的神父固執地想要解釋基督教真正的奧義。當他們談到三位一體時，一個村民挺起身子說，三合一，就像雞的爪子。
於是這個在君士坦丁堡進修的神父開始計劃，應該怎樣教導村民正確的教義，把他們從不開化的狀態中拯救出來。
神父挽救無知者的態度實在太明顯，從一進門就嚴重冒犯了村民。
>
果