第210章 去打獵吧
第210章 去打獵吧
「法官閣下，這不符合慣例，我應當在宴會之後。」
「我想對於我們的最高領主提出的議案，顯赫的卡諾莎家族，出於尊重與敬畏，我們可以適當破一次例，就像那天你說的一樣。」索代里尼只是拍了拍西蒙尼，甚至沒有看他，就直接向著議政廳的高台走去。
西蒙尼啞口無言，因為那天他在會議上，為了羞辱羅蘭多，請求大法官索代里尼給予他發言的特權，也是這套說辭。
這讓他只能夠窘迫地低著腦袋，走回了瑪蒂爾達身前。
「女侯爵，抱歉，情況有變，也許可能要藉助一下您或者您丈夫，尊貴且勇猛無畏的騎士。」
「如果是這樣，那麼你於我又有什麼價值？卡諾莎不需要沒有價值的人。」瑪蒂爾達放下了手中的酒杯，微用力地用酒托敲擊了一下一旁的桌面。
她遠離了西蒙尼，走到了另一邊。
「當正當的程序無法如願時，任何人都會想要動用暴力。這是個淺顯的推論，我不認為他們沒有預料到這一點。他們是有備而來。」埃里克試圖在宴會的賓客中搜尋貝萊姆的身影，「這場宴會，你通知貝萊姆了嗎？」
「在更早之前我就派人通知他了。比薩人並不值得信任，在出爾反爾上他們與希臘人相比分毫不差。」瑪蒂爾達低聲說道。
「只能夠走一步看一步了。」
很快投票就開始了。
大法官索代里尼站在高台上，他的身前擺放著一個銅杯。
侍從們為執政團的議員們，總計五十八位，本來一共六十位，缺少的兩位是切薩雷和他的長子賈科莫。
每位遞交了兩枚硬幣，一金一銀。
金幣代表同意，銀幣代表反對。
「根據女侯爵提供的情報，以及我們的確認，米蘭因埃爾倫巴多的布道而陷入了混亂，為了避免米蘭倒向帝國，女侯爵認為要對米蘭發動戰爭，她認為我們作為托斯卡納的附庸，必須宣戰。
以保證托斯卡納對皇帝的優勢，卡諾莎家族對聖伯多祿之座的許諾，教皇陛下以及羅馬教廷永恆不變的權威與榮耀。
比薩執政團的諸位們，你們是比薩人的代表，按照比薩的法律與傳統，我在此請求你們行使你們比薩人和共和締造者賦予你們的權利，投下你們手中決定比薩命運的硬幣。
希望你們在投下硬幣之前，運用你們的理性和智慧，思考這場戰爭對於比薩的利益，因為我們必須記住我們既生於比薩，也須為比薩而亡。
按照慣例，讓我重申比薩的格言！」
大法官索代里尼捧起了高台上的法典，「自由所在，祖國所在！」（原文UbiIibertas，ibipatria')
議員們開始照例的討論。
「我們將通過這場戰爭，徹底摧毀熱那亞，剩下就只需要對付威尼斯了。」
「西地中海，我們的海！」
「熱那亞必須毀滅！」
「這不符合我們與熱那亞簽署的協定，我們與他們有十五年的停戰期。」（十一世紀六十年代，比薩通過一系列海戰徹底擊敗熱那亞，確立其西地中海海上強國的地位。）
「戰爭徑是撕毀協議！這將使得比薩信譽掃地！我反對這次戰爭。」
「我們不是對熱那亞戰爭，而是對米蘭侯國。」
「可是熱那亞是米蘭的附庸！」
「熱那亞臣服於米蘭是被迫的，我們對米蘭的戰爭是為了解救他們！」
「比薩人幫助熱那亞人！」
「你們這群戰爭販子，瘋子！我們以貿易為食！戰爭會破壞我們的財富！船隻應該用來運送貨物，而不是戰爭，混蛋！」
「我們還需要船隻和槳手用以防禦撒拉遜人的進攻！」
「為什麼我要抓著熱那亞不放？我們是同宗兄弟，上帝治下一個家庭的不同兄弟，為什麼不聯合起來，解決北非那些惱人撒拉遜強盜！他們才是商路的破壞者！」（1087年的馬赫迪亞戰役，比薩聯合熱那亞和其他盟友摧毀法蒂瑪控制的突尼西亞，大掠而歸。）
「是的，如果我們能夠掌握突尼西亞，這將使得比薩的財富翻倍！西地中海，不，東地中海也將由我們主導！我們將取代威尼斯的地位！」
66
，議員們叫嚷著，激烈地爭吵著，情緒激動著甚至打了起來。
金銀幣不斷地墜落銅杯中，發出清脆的叮咚聲。
很快所有人都投入硬幣，大法官索代里尼開始在助手的幫助下，清點金銀硬幣的數量。
助手在大法官的注視下，清點，清點完之後，大法官又親自清點了一遍，隨後他看向台下的執政團議員們大聲地喊道：
「金幣二十九枚，銀幣二十九枚。票數持平！」
「持平？」
「居然是持平？」
「好久沒有出現這樣的狀況了。「
L6
，西蒙尼鬆了一口氣，這已經算是個好結局了。
「看來上帝眷顧了我們。」
不管怎樣他都對女侯爵有了交代，這不是他的鍋了。
瑪蒂爾達沒心情搭理西蒙尼，目光微凝，看著台上的索代里尼。
「按照法典規定，票數持平時，將由會議的主持者，投下決定票。」索代里尼再次說道。
大法官索代里尼對著一旁的侍者伸出了手，侍者遞給了索代里尼金銀兩枚硬幣。
議員們直視著索代里尼。
最終索代尼將銀幣扔進了銅杯中。
隨後反對戰爭的議員高呼了起來，「為了比薩！」「我們的比薩！」「比薩人的自由！」
支持戰爭的的議員們不約而同地望向了西蒙尼，然後是女侯爵。
「他們需要為自己的行徑負責。」瑪蒂爾達隨後轉身準備離開議事廳。
然而就在她接近門口時，她才發現埃里克沒有跟上她，而是停留在原地。
埃里克對她比了個噤聲的手勢。
下一刻另一扇門被推開，一道聲音響起，「索代里尼閣下，我還沒有投票。」
「羅蘭多，你並不是執政團的議員。賈科莫也需要親自來投票。」索代里尼冷著臉說道，他對羅蘭多的冒犯行為感到不滿。
「我的兄長賈科莫於今日清晨因壞疽而蒙主召喚，而我侄子皮耶羅，年僅八歲，現在我是蘭弗安奇家族的家主，按照比薩法典，只要獲得半數執政團議員的同意，並且符合議員的財產標準，便可以成為執政團議員。」羅蘭多看向了西蒙尼。
西蒙尼看向了瑪蒂爾達尋求意見，埃里克則向瑪蒂爾達點了點頭。
瑪蒂爾達對西蒙尼揮了揮手。
「這真是個令人悲傷的消息，斯卡拉家族與蘭弗安奇家族世代友好，我個人也十分敬佩賈科莫的為人與能力，他與他的父親切薩雷一樣，是比薩人最忠實的僕人與代表。
願仁慈的上帝垂憐他可敬的靈魂，願他在基督的懷中得救。羅蘭多，作為賈科莫與你父親的摯友，我向你給予期盼，願你能夠背負起蘭弗安奇家族的榮耀。
斯卡拉家族願意為此提供幫助，蘭弗安奇家族的家主理應在執政團獲得位置。」西蒙尼走到了羅蘭多的身側，拍著他的肩膀。
「法官閣下，需要我現在請求您進行投票嗎？儘管我們都知道，比起這個，執政團的諸位有更迫切的投票。」羅蘭多強忍著厭惡，看向了索代里尼。
「好吧，蘭弗安奇，行使你的權利吧。」索代里尼皺起了眉頭，哼了一聲。
「感謝您的理解。」羅蘭多對著索代里尼躬身，隨後一旁的侍者為羅蘭多遞上了金銀幣。
羅蘭多看著瑪蒂爾達身側的埃里克，隨後又看向了瑪蒂爾達。
最終將金幣投入了銅杯之中。
「金幣三十枚，銀幣二十九枚。議案通過。」索代里尼冷著臉宣布了這個結果，隨後走下了高台。
顯然他對這個結果相當不滿意。
隨後羅蘭多推開了西蒙尼，走到了瑪蒂爾達身前，隨後躬身，「蘭弗安奇家族，向卡諾莎的女侯爵獻上忠誠，並為家父的僭越行為而向您悔罪，在此請求您的原諒。」
西蒙尼也趕緊追了上來。
「你剛才的行為值得上一個原諒。但西蒙尼也值得獲得一份酬勞。」瑪蒂爾達看著羅蘭多說道。
「您的仁慈與寬宥，是對我最大的賞賜。」西蒙尼大喜，趕忙躬身。
「羅蘭多，如果你的表現仍然像剛才一樣及時，那麼我仍然對你存在期許。」瑪蒂爾達沒有搭理西蒙尼，繼續對羅蘭多說道，「蘭弗安奇銀行的困境我已知悉，或許它可以在這場對米蘭的戰爭中得到恢復。」
羅蘭多沒有回應，再次對瑪蒂爾達躬身。
「好了，這場鬧劇我已經開始讓我厭煩了。我想你應該有話要對我的牧師談。」瑪蒂爾達瞪了埃里克一眼，隨後轉身離去。
之後西蒙尼也離開了，他迫不及待地和自己的盟友們慶祝起了自己的勝利。
「修士先生，奧托先生向我承諾，這場戰爭將由諾曼騎士們主導，比薩人將居於次要。」
「當然，戰鬥者負責戰鬥，祈禱者負責祈禱，生產者負責生產，北方諸國向來如此。
社會中的每個等級和職業都有其特定的角色，這些角色的履行有助於實現公共利益，這是自然法和神聖法則的體現。（《神學大全》托馬斯·阿奎那）
諾曼騎士向來擅長衝鋒，你們只需要負責運送他們，提供部分弓箭手弩手，並在海上封鎖熱那亞便可。」
「你怎麼能夠保證。你只是個懺悔牧師。」
「可你還是向我詢問，而非向女侯爵。」埃里克笑著說道。
「我已沒有選擇。」羅蘭多低下了頭，他已不敢去詢問。
「說謊言的嘴為耶和華所憎惡，行事誠實的，為他所喜悅。你不久後，會明白的。」埃里克拍了拍羅蘭多的肩膀。
「我可以向您悔罪嗎？」
「關於誰？你的兄長？」
「我囚禁了他，但也許在我的嫂子與侄子看來，我也許謀害了他。」
「摩西殺了一個鞭打希伯來人的埃及人，他在謀殺這件事情上犯了錯誤，但上帝對他另有安排。我想你的命運，祂也另有安排，況且你沒有殺害任何一個人，不是嗎？
你只是在嘗試解決，為了避免更多的死亡，飢餓和貧困。
摩西為希伯來人贏得了更好的土地與生活，你也促使比薩發生了好的變化。
窮困潦倒的比薩人獲得了工作，更多的人免於了飢餓，蘭弗安奇銀行將會獲救，一場可能的叛亂或許已經被悄無聲息、毫無代價地平定了，托斯卡納侯國也獲得了安定，而你羅蘭多·蘭弗安奇也獲得更大的自由。
不過埃里克的話語似平沒有安慰到羅蘭多，不過埃里克沒打算繼續浪費時間0
因為他的目的已經達到了，告別了羅蘭多。
走出了議事廳，瑪蒂爾達一直在廳外等著他。
「今天是懺悔牧師。」埃克說道。
「去打獵嗎？」瑪蒂爾達突然說道。
「如果你興的話。」埃里克笑著聳了聳肩。
>
「法官閣下，這不符合慣例，我應當在宴會之後。」
「我想對於我們的最高領主提出的議案，顯赫的卡諾莎家族，出於尊重與敬畏，我們可以適當破一次例，就像那天你說的一樣。」索代里尼只是拍了拍西蒙尼，甚至沒有看他，就直接向著議政廳的高台走去。
西蒙尼啞口無言，因為那天他在會議上，為了羞辱羅蘭多，請求大法官索代里尼給予他發言的特權，也是這套說辭。
這讓他只能夠窘迫地低著腦袋，走回了瑪蒂爾達身前。
「女侯爵，抱歉，情況有變，也許可能要藉助一下您或者您丈夫，尊貴且勇猛無畏的騎士。」
「如果是這樣，那麼你於我又有什麼價值？卡諾莎不需要沒有價值的人。」瑪蒂爾達放下了手中的酒杯，微用力地用酒托敲擊了一下一旁的桌面。
她遠離了西蒙尼，走到了另一邊。
「當正當的程序無法如願時，任何人都會想要動用暴力。這是個淺顯的推論，我不認為他們沒有預料到這一點。他們是有備而來。」埃里克試圖在宴會的賓客中搜尋貝萊姆的身影，「這場宴會，你通知貝萊姆了嗎？」
「在更早之前我就派人通知他了。比薩人並不值得信任，在出爾反爾上他們與希臘人相比分毫不差。」瑪蒂爾達低聲說道。
「只能夠走一步看一步了。」
很快投票就開始了。
大法官索代里尼站在高台上，他的身前擺放著一個銅杯。
侍從們為執政團的議員們，總計五十八位，本來一共六十位，缺少的兩位是切薩雷和他的長子賈科莫。
每位遞交了兩枚硬幣，一金一銀。
金幣代表同意，銀幣代表反對。
「根據女侯爵提供的情報，以及我們的確認，米蘭因埃爾倫巴多的布道而陷入了混亂，為了避免米蘭倒向帝國，女侯爵認為要對米蘭發動戰爭，她認為我們作為托斯卡納的附庸，必須宣戰。
以保證托斯卡納對皇帝的優勢，卡諾莎家族對聖伯多祿之座的許諾，教皇陛下以及羅馬教廷永恆不變的權威與榮耀。
比薩執政團的諸位們，你們是比薩人的代表，按照比薩的法律與傳統，我在此請求你們行使你們比薩人和共和締造者賦予你們的權利，投下你們手中決定比薩命運的硬幣。
希望你們在投下硬幣之前，運用你們的理性和智慧，思考這場戰爭對於比薩的利益，因為我們必須記住我們既生於比薩，也須為比薩而亡。
按照慣例，讓我重申比薩的格言！」
大法官索代里尼捧起了高台上的法典，「自由所在，祖國所在！」（原文UbiIibertas，ibipatria')
議員們開始照例的討論。
「我們將通過這場戰爭，徹底摧毀熱那亞，剩下就只需要對付威尼斯了。」
「西地中海，我們的海！」
「熱那亞必須毀滅！」
「這不符合我們與熱那亞簽署的協定，我們與他們有十五年的停戰期。」（十一世紀六十年代，比薩通過一系列海戰徹底擊敗熱那亞，確立其西地中海海上強國的地位。）
「戰爭徑是撕毀協議！這將使得比薩信譽掃地！我反對這次戰爭。」
「我們不是對熱那亞戰爭，而是對米蘭侯國。」
「可是熱那亞是米蘭的附庸！」
「熱那亞臣服於米蘭是被迫的，我們對米蘭的戰爭是為了解救他們！」
「比薩人幫助熱那亞人！」
「你們這群戰爭販子，瘋子！我們以貿易為食！戰爭會破壞我們的財富！船隻應該用來運送貨物，而不是戰爭，混蛋！」
「我們還需要船隻和槳手用以防禦撒拉遜人的進攻！」
「為什麼我要抓著熱那亞不放？我們是同宗兄弟，上帝治下一個家庭的不同兄弟，為什麼不聯合起來，解決北非那些惱人撒拉遜強盜！他們才是商路的破壞者！」（1087年的馬赫迪亞戰役，比薩聯合熱那亞和其他盟友摧毀法蒂瑪控制的突尼西亞，大掠而歸。）
「是的，如果我們能夠掌握突尼西亞，這將使得比薩的財富翻倍！西地中海，不，東地中海也將由我們主導！我們將取代威尼斯的地位！」
66
，議員們叫嚷著，激烈地爭吵著，情緒激動著甚至打了起來。
金銀幣不斷地墜落銅杯中，發出清脆的叮咚聲。
很快所有人都投入硬幣，大法官索代里尼開始在助手的幫助下，清點金銀硬幣的數量。
助手在大法官的注視下，清點，清點完之後，大法官又親自清點了一遍，隨後他看向台下的執政團議員們大聲地喊道：
「金幣二十九枚，銀幣二十九枚。票數持平！」
「持平？」
「居然是持平？」
「好久沒有出現這樣的狀況了。「
L6
，西蒙尼鬆了一口氣，這已經算是個好結局了。
「看來上帝眷顧了我們。」
不管怎樣他都對女侯爵有了交代，這不是他的鍋了。
瑪蒂爾達沒心情搭理西蒙尼，目光微凝，看著台上的索代里尼。
「按照法典規定，票數持平時，將由會議的主持者，投下決定票。」索代里尼再次說道。
大法官索代里尼對著一旁的侍者伸出了手，侍者遞給了索代里尼金銀兩枚硬幣。
議員們直視著索代里尼。
最終索代尼將銀幣扔進了銅杯中。
隨後反對戰爭的議員高呼了起來，「為了比薩！」「我們的比薩！」「比薩人的自由！」
支持戰爭的的議員們不約而同地望向了西蒙尼，然後是女侯爵。
「他們需要為自己的行徑負責。」瑪蒂爾達隨後轉身準備離開議事廳。
然而就在她接近門口時，她才發現埃里克沒有跟上她，而是停留在原地。
埃里克對她比了個噤聲的手勢。
下一刻另一扇門被推開，一道聲音響起，「索代里尼閣下，我還沒有投票。」
「羅蘭多，你並不是執政團的議員。賈科莫也需要親自來投票。」索代里尼冷著臉說道，他對羅蘭多的冒犯行為感到不滿。
「我的兄長賈科莫於今日清晨因壞疽而蒙主召喚，而我侄子皮耶羅，年僅八歲，現在我是蘭弗安奇家族的家主，按照比薩法典，只要獲得半數執政團議員的同意，並且符合議員的財產標準，便可以成為執政團議員。」羅蘭多看向了西蒙尼。
西蒙尼看向了瑪蒂爾達尋求意見，埃里克則向瑪蒂爾達點了點頭。
瑪蒂爾達對西蒙尼揮了揮手。
「這真是個令人悲傷的消息，斯卡拉家族與蘭弗安奇家族世代友好，我個人也十分敬佩賈科莫的為人與能力，他與他的父親切薩雷一樣，是比薩人最忠實的僕人與代表。
願仁慈的上帝垂憐他可敬的靈魂，願他在基督的懷中得救。羅蘭多，作為賈科莫與你父親的摯友，我向你給予期盼，願你能夠背負起蘭弗安奇家族的榮耀。
斯卡拉家族願意為此提供幫助，蘭弗安奇家族的家主理應在執政團獲得位置。」西蒙尼走到了羅蘭多的身側，拍著他的肩膀。
「法官閣下，需要我現在請求您進行投票嗎？儘管我們都知道，比起這個，執政團的諸位有更迫切的投票。」羅蘭多強忍著厭惡，看向了索代里尼。
「好吧，蘭弗安奇，行使你的權利吧。」索代里尼皺起了眉頭，哼了一聲。
「感謝您的理解。」羅蘭多對著索代里尼躬身，隨後一旁的侍者為羅蘭多遞上了金銀幣。
羅蘭多看著瑪蒂爾達身側的埃里克，隨後又看向了瑪蒂爾達。
最終將金幣投入了銅杯之中。
「金幣三十枚，銀幣二十九枚。議案通過。」索代里尼冷著臉宣布了這個結果，隨後走下了高台。
顯然他對這個結果相當不滿意。
隨後羅蘭多推開了西蒙尼，走到了瑪蒂爾達身前，隨後躬身，「蘭弗安奇家族，向卡諾莎的女侯爵獻上忠誠，並為家父的僭越行為而向您悔罪，在此請求您的原諒。」
西蒙尼也趕緊追了上來。
「你剛才的行為值得上一個原諒。但西蒙尼也值得獲得一份酬勞。」瑪蒂爾達看著羅蘭多說道。
「您的仁慈與寬宥，是對我最大的賞賜。」西蒙尼大喜，趕忙躬身。
「羅蘭多，如果你的表現仍然像剛才一樣及時，那麼我仍然對你存在期許。」瑪蒂爾達沒有搭理西蒙尼，繼續對羅蘭多說道，「蘭弗安奇銀行的困境我已知悉，或許它可以在這場對米蘭的戰爭中得到恢復。」
羅蘭多沒有回應，再次對瑪蒂爾達躬身。
「好了，這場鬧劇我已經開始讓我厭煩了。我想你應該有話要對我的牧師談。」瑪蒂爾達瞪了埃里克一眼，隨後轉身離去。
之後西蒙尼也離開了，他迫不及待地和自己的盟友們慶祝起了自己的勝利。
「修士先生，奧托先生向我承諾，這場戰爭將由諾曼騎士們主導，比薩人將居於次要。」
「當然，戰鬥者負責戰鬥，祈禱者負責祈禱，生產者負責生產，北方諸國向來如此。
社會中的每個等級和職業都有其特定的角色，這些角色的履行有助於實現公共利益，這是自然法和神聖法則的體現。（《神學大全》托馬斯·阿奎那）
諾曼騎士向來擅長衝鋒，你們只需要負責運送他們，提供部分弓箭手弩手，並在海上封鎖熱那亞便可。」
「你怎麼能夠保證。你只是個懺悔牧師。」
「可你還是向我詢問，而非向女侯爵。」埃里克笑著說道。
「我已沒有選擇。」羅蘭多低下了頭，他已不敢去詢問。
「說謊言的嘴為耶和華所憎惡，行事誠實的，為他所喜悅。你不久後，會明白的。」埃里克拍了拍羅蘭多的肩膀。
「我可以向您悔罪嗎？」
「關於誰？你的兄長？」
「我囚禁了他，但也許在我的嫂子與侄子看來，我也許謀害了他。」
「摩西殺了一個鞭打希伯來人的埃及人，他在謀殺這件事情上犯了錯誤，但上帝對他另有安排。我想你的命運，祂也另有安排，況且你沒有殺害任何一個人，不是嗎？
你只是在嘗試解決，為了避免更多的死亡，飢餓和貧困。
摩西為希伯來人贏得了更好的土地與生活，你也促使比薩發生了好的變化。
窮困潦倒的比薩人獲得了工作，更多的人免於了飢餓，蘭弗安奇銀行將會獲救，一場可能的叛亂或許已經被悄無聲息、毫無代價地平定了，托斯卡納侯國也獲得了安定，而你羅蘭多·蘭弗安奇也獲得更大的自由。
不過埃里克的話語似平沒有安慰到羅蘭多，不過埃里克沒打算繼續浪費時間0
因為他的目的已經達到了，告別了羅蘭多。
走出了議事廳，瑪蒂爾達一直在廳外等著他。
「今天是懺悔牧師。」埃克說道。
「去打獵嗎？」瑪蒂爾達突然說道。
「如果你興的話。」埃里克笑著聳了聳肩。
>