第208章 明暗法
第208章 明暗法
「那是我畫的。」
「你畫的？是羅馬神學院教的？」
「差不多。」
「那我覺得你還是閉嘴比較好。」
「好吧，是在那之前。」
「多久之前？」
「很久很久之前。」
「你才十九歲。」
「好吧，那在我來到義大利之前。我是在諾曼第的出生的。我的母親是個丹麥人，我猜她應該是定居在英格蘭的丹麥人。」
「猜？」
「是的，我沒有見過她，我甚至不知道她的名.．.．.．.好吧，關於名字這一點，我可能有機會知道她的名字，但是我拒絕了。「
「為什麼？」
「沒有為什麼，那已經是很久遠的事情了。而且她已經做出了決定，我應當...
尊重她。你覺得呢？」
「了解一下名字沒什麼不好。」
「我的記憶開始得很早，大概兩三歲的時候，我記得很清楚，但我對她一點印象都沒有，好吧，也許有，但是我認不出來，這大概說明她生下我之後，就把我扔了。「
「抱歉..」
「這沒什麼，在生下我之後，我被寄養在我的叔叔安貝爾家裡，他諾曼第科唐坦地區的一個小領主，儘管他想了很多辦法搞錢，但最終錢總會從他的手中溜走，於是生活總是拮据貧困。
依靠著他在義大利兄弟的接濟，總不至於陷入饑饉..．.
，「你好像偏題了。「
「也許有點，我儘量加快進度，大概我十歲還是十一歲的時候，又或者是九歲八歲，反正沒什麼人在乎這個。因為過了接近十歲的時候，孩子就不太容易夭折。
我被接去了義大利，在那裡的生活稱不上美好，總之我有時間可以去做點自己想做的事情，因為我聽不懂他們說的話，那裡都是倫巴第人，而諾曼人通常不會有時間去照顧一個私生子，因為南義大利的戰爭幾平沒有停過。
我的異母兄弟們年齡尚小，它們的母語是倫巴第語，所以我常一個人獨處。也許這是一件好事，我那個討厭的繼母一定說了很多不堪入耳的話語。「
「所以呢。」
「當一個人不能夠用嘴巴和耳朵來溝通這個世界時，那麼只能夠通過眼睛了。我小時候身體不算好，因為總是挨餓，不過慶幸地是我總算熬到了成年了。
一個瘦弱的小屁孩，還是個私生子，父親是個薄情的人，幾乎沒怎麼和我說過話，記得和我對話最多的那次，是為了送我去給他的對手當人質，為了哄騙我。
所以沒人把我當回事，人遇上弱小的同類總喜歡踢上幾腳，所以有段時間，我整天盯著別人的臉，然後什麼都不說，我就盯著他們。
這起到了效果，讓我的處境好些了。
這不是值得回憶的時光，不過它給我帶來了一些饋贈，比如這個。」
「你是想說這是你自己研究出來的？」瑪蒂爾達側過了身，銀灰色的瞳眸盯著埃里克。
「不完全是，我閱讀過幾本關於繪畫的書，希臘人的。儘管他們比起繪畫更擅長雕塑，但是確有可取之處。」
埃里克拒絕了完全的謊言。
「好吧。」瑪蒂爾達撇過了目光，「也許可以分享下你的得。」
埃里克莫名地鬆了一口氣。
和她在一起，不是那麼輕鬆。
「真實感的缺乏來源於細節的缺失。「
說著埃里克坐起了身，拿起了床頭的夜用蠟燭，將它向瑪蒂爾達靠近，燭火光亮的驟然接近，讓瑪蒂爾達下意識地避開視線。
很快光亮開始減弱，瑪蒂爾達回過了目光，看到蠟燭被埃里克拿到了遠處。
埃里克向瑪蒂爾達伸出了手，瑪蒂爾達看著他的手，猶豫了一會兒，握了上去。
他將她拉了起來，她現在穿著藍色羊毛的長袍，袖子很簡樸，和她的女僕們穿的長袍一樣，原本掛在她胸前的銀制十字架吊墜，現在被換成了修士戴的木十字架。
而且她今天也沒有解下髮髻，從那天開始她一直扎著髮髻睡覺。
「細節，首先是光線。」埃里克將蠟燭托起，燭光映在了白色牆壁上。
昏黃色的光芒由遠及近地分開了層次。
「一共有三種光，第一種光，直光，蠟燭火焰近距離發出的光，窗戶透進來的光，更加耀眼和濃郁。
第二種光，散開來的光，與蠟燭火焰的距離越遠，光越散，感受到了嗎？」
埃里克再次將蠟燭放到了床頭柜上，坐在了瑪蒂爾達的身側，拍了拍自己的臉。
「現在看我的左臉和右臉。」
瑪蒂爾達順從了埃里克，將視線落在了埃里克的臉頰上。
右臉的部分被燭光照得亮些，而左側則是暗一些。
「看到了嗎？光與暗，光線還帶來陰影，陰影不是無用的，這是相當重要的元素。」
「陰影製造了層次與深度。」
瑪蒂爾達手指觸上了埃里克的臉頰，皮膚是冰涼的，缺失溫度。
埃里克聞到了她的味道，一股如雨中花園般清新醉人的香氣。
「是的。陰影與光同樣有突出的效果，暗對明，明對暗，明暗對比，自然界沒有實線，但人眼看到的卻不是那樣，暗與明，這是人眼中的實線。
如果要畫出事實，就要畫出從明到暗的過度。
如果在畫紙上表現呢？
通過不同的筆觸，用輕柔的線條來描繪亮面，用較深的線條和陰影來表現暗面，這樣人的臉龐就會顯得非常立體和真實。」
埃里克抓住了瑪蒂爾達手指，輕吻了一下，隨後下床，假裝在抽屜里翻找，取出一張羊皮紙以及一根鉛筆。
隨後坐到瑪蒂爾達的身邊，對著燭光。
「通過不同方向的線條交叉，我們可以控制陰影的深淺，表現出人物的面部細節和肌肉線條。
比如，畫一位老人的臉時，我會用密集的線條來表現皺紋和皮膚的紋理。」
「關於線條，普通的畫家也會這樣做。」瑪蒂爾達說道。
「是的，但是那太粗糙，僅僅只是個符號，而且千篇一律，而我不同。
畫老人時，我會使用短而細密的線條來表現老人皮膚的質感。
當畫年輕人，尤其是年輕女子時，用點狀筆觸來表現面部的柔和陰影，使得皮膚看起來細膩且富有生命力。
畫長發女子時，我會使用長而流暢的線條來描繪頭髮的絲滑感，使得頭髮看起來柔軟和自然。
畫肌肉時，我會用彎曲的線條來追隨肌肉的自然曲線，使得肌肉顯得更加立體和有力量感。
這需要符合解剖學。」埃里克在紙面上輕鬆地勾勒出一個老頭的形象。
「解剖學？我讀到過，蓋倫的著作中有提到，但這是瀆神。人體是聖靈的殿。」瑪蒂爾達盯著埃里克。
「是一門了解人體構造的學問。如果你要畫出真實，那麼就要了解真實本身。解剖學研究可以揭示上帝在創造人類身體上的奇妙設計，從而增進對神的認識和敬畏。「
「歪理。」
「所以你認為上帝的創造與設計是禁忌的？上帝創造這個世界，卻不讓我們認識？
自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。」埃里克為了不讓自己顯得咄咄逼人，沒有在這個話題上繼續，「我現在給你畫一張怎麼樣？」
「現在？」瑪蒂爾達一愣，不過她很快就做出了反應，她準備下床。
「你打算去哪？」埃里克拉住了她。
「我讓送個蠟燭過來，只有根蠟燭，你現在看不清對吧。」
她似乎確實有點意向。
「不，足夠了，就像剛才說的，陰影製造了層次與深度。」埃里克笑著說道。
隨後他下了床，將蠟燭遞到瑪蒂爾達身前，「你可以托著這個蠟燭，那樣的光亮就已經足夠了。大多數女性在燭光或星光下會顯得更美。」
「會嗎？」瑪蒂爾達突然問道。
「會的，但我的妻子不同，陽光會更加適合她。」
「那應該明天再畫對嗎？」
「不，在日光下使用光影，比起在燭火下使用光影要困難得多。因為在自然日光下，光源是分散的，陰影較為柔和且層次更為豐富。
不過會有一天的。」
瑪蒂爾達沒有說話，接過了蠟燭，將雙腿放了下來，側坐在床邊，將銀質底座放在自己的膝蓋上，「側面會不會好畫一點？「
「會好一點。」
將一張椅子拖到床前，抽出了一塊木板墊在羊皮紙下。
隨後房間裡只剩下鉛筆摩挲紙面的聲音。
時間一點點地過去。
鉛筆勾勒出房間的背景，臉部輪廓，然後是身體，姿勢.....
疲憊感隨著夜色而逐漸加深，瑪蒂爾達忍不住地打了個哈欠。
「也許你笑一下會比較好。」隨後埃里克又說道，「表情也可以被記錄。」
「表情？」
「是的。而且絕非一個曲線。」埃里克笑著說道，「當人微笑時，通常，顴大肌收縮，拉動嘴角向上；眼輪匝肌也會輕微收縮，使眼睛微微眯起，形成更加真誠的笑容。「
「顴大肌，眼輪匝肌？」瑪蒂爾達對這些詞彙，有些反應不過來。
埃里克放下了手中的畫紙，坐在了瑪蒂爾達的身側，手指輕按住她臉頰上對應的那個位置。
她的呼吸溫暖地拂過他的皮膚，雨後花園的香味變得濃郁。
「當人驚訝時，額肌收縮，使眉毛抬高，額頭出現橫向皺紋，眼輪匝肌放鬆，使眼睛睜大。
當人憤怒時，眉間肌和眉弓肌收縮，使眉毛向下和向中間移動。鼻部肌肉也會參與。」隨著敘述，埃里克的手指在瑪蒂爾達的臉頰上挪動位置。
「那悲傷呢。」瑪蒂爾達抬起了視線，銀灰色的瞳眸直視著埃里克。
「悲傷時，表情相對來說會複雜很多，額肌通常會放鬆，使眉毛下垂，眼瞼顯得沉重。眼輪師肌可能會輕微收縮，尤其是下眼臉部分，使眼睛看起來濕潤和沉重，仿佛帶著淚水。
眉間肌和眉弓肌會收縮，使眉毛向內和向下拉，眉心出現皺紋。這種眉毛的運動使面部表情更加悲傷和憂鬱。
然後是降唇角肌，它位於嘴角兩側，收縮時會拉動嘴角向下，使嘴巴呈現出一個下垂的形狀。
最後是降下唇肌，它位於下唇兩側，收縮時會拉動下唇向下和向外，使下巴看起來有些突起，進一步強化了悲傷的表情。「
埃里克手指向下，撫在了她柔軟且溫熱的唇邊，最後點在她的唇下，最後捏住了她的下巴。
他能夠感受到她的呼吸變得有些急促。
他們在很多方面仍是親蜜的陌生人。
最後他親上了她的嘴角，撬開她的牙齒，葡萄酒和柑橘的味道。
埃里克快速地解開了她的髮髻，將她壓在了床上，紅金色的頭髮在她的肩上飄蕩，他像是陷入了雨後的玫瑰叢，寧靜而又美好。
扯開了她的睡裙，把睡裙從她頭上扯下時，又撕裂了更多。
睡裙的材質相當樸素，和她很不相稱「關於離開修道院，並不是因為怨恨他們，我只是受夠了別人告訴我該如何生活，我厭煩別人對我高高在上，對我自以為是的指手畫腳。
如果不能讓所有人閉嘴，那麼至少也要讓一部分閉嘴。」
「糟糕地事實，但是謊好。」
瑪蒂爾達撫摸住埃里克的臉頰，他的臉頰溫度依舊比她的手低一些。
一切結束後。
她呼吸還有些急促，紅金色的頭髮散落在枕頭上，腹部起伏著。
他俯身親吻她嘴角，隨後拿出一塊毛巾，擦乾她的身體。
他抓住她的手，親吻她的手掌。
「英格蘭是什麼樣的？」她突然問他。「我一直認為那是一個籠罩在霧氣中的寒冷土地。」
「有時候是這樣，」他回答。「當你遇到他們稱為海霧』的霧氣時，感覺就像在世界盡頭，但所有的濕氣和降雨使它綠意盎然。
那裡也是亞瑟王的十地。傳說基督年輕時曾在那兒行走。英格蘭的氣味清新而海洋風味濃厚。那裡的人們堅韌，但冬天並不比這裡更冷。
不太好的地方就是，哪兒經常下雨，並不像托斯卡納一樣總是充滿著陽光。「
「那諾曼第呢？」
「那裡陽光比起英格蘭充足得多，諾曼第的海岸線綿長，白堊懸崖還有銀色的沙灘，土地的話也比起英格蘭要肥沃很多，豐美的蘋果和上好的奶酪。
諾曼第一半的村莊都覺得自釀的蘋果酒是最濃烈的。當然那裡最重要的特產就是騎土，比起托斯卡納的話，那裡的市民沒有那麼多存在感。
當然我在那的土地，你也擁有相同的權利。所以你打算去那嗎？」
「也許。」瑪蒂爾達閉上了眼睛，低聲說道。
「那是我畫的。」
「你畫的？是羅馬神學院教的？」
「差不多。」
「那我覺得你還是閉嘴比較好。」
「好吧，是在那之前。」
「多久之前？」
「很久很久之前。」
「你才十九歲。」
「好吧，那在我來到義大利之前。我是在諾曼第的出生的。我的母親是個丹麥人，我猜她應該是定居在英格蘭的丹麥人。」
「猜？」
「是的，我沒有見過她，我甚至不知道她的名.．.．.．.好吧，關於名字這一點，我可能有機會知道她的名字，但是我拒絕了。「
「為什麼？」
「沒有為什麼，那已經是很久遠的事情了。而且她已經做出了決定，我應當...
尊重她。你覺得呢？」
「了解一下名字沒什麼不好。」
「我的記憶開始得很早，大概兩三歲的時候，我記得很清楚，但我對她一點印象都沒有，好吧，也許有，但是我認不出來，這大概說明她生下我之後，就把我扔了。「
「抱歉..」
「這沒什麼，在生下我之後，我被寄養在我的叔叔安貝爾家裡，他諾曼第科唐坦地區的一個小領主，儘管他想了很多辦法搞錢，但最終錢總會從他的手中溜走，於是生活總是拮据貧困。
依靠著他在義大利兄弟的接濟，總不至於陷入饑饉..．.
，「你好像偏題了。「
「也許有點，我儘量加快進度，大概我十歲還是十一歲的時候，又或者是九歲八歲，反正沒什麼人在乎這個。因為過了接近十歲的時候，孩子就不太容易夭折。
我被接去了義大利，在那裡的生活稱不上美好，總之我有時間可以去做點自己想做的事情，因為我聽不懂他們說的話，那裡都是倫巴第人，而諾曼人通常不會有時間去照顧一個私生子，因為南義大利的戰爭幾平沒有停過。
我的異母兄弟們年齡尚小，它們的母語是倫巴第語，所以我常一個人獨處。也許這是一件好事，我那個討厭的繼母一定說了很多不堪入耳的話語。「
「所以呢。」
「當一個人不能夠用嘴巴和耳朵來溝通這個世界時，那麼只能夠通過眼睛了。我小時候身體不算好，因為總是挨餓，不過慶幸地是我總算熬到了成年了。
一個瘦弱的小屁孩，還是個私生子，父親是個薄情的人，幾乎沒怎麼和我說過話，記得和我對話最多的那次，是為了送我去給他的對手當人質，為了哄騙我。
所以沒人把我當回事，人遇上弱小的同類總喜歡踢上幾腳，所以有段時間，我整天盯著別人的臉，然後什麼都不說，我就盯著他們。
這起到了效果，讓我的處境好些了。
這不是值得回憶的時光，不過它給我帶來了一些饋贈，比如這個。」
「你是想說這是你自己研究出來的？」瑪蒂爾達側過了身，銀灰色的瞳眸盯著埃里克。
「不完全是，我閱讀過幾本關於繪畫的書，希臘人的。儘管他們比起繪畫更擅長雕塑，但是確有可取之處。」
埃里克拒絕了完全的謊言。
「好吧。」瑪蒂爾達撇過了目光，「也許可以分享下你的得。」
埃里克莫名地鬆了一口氣。
和她在一起，不是那麼輕鬆。
「真實感的缺乏來源於細節的缺失。「
說著埃里克坐起了身，拿起了床頭的夜用蠟燭，將它向瑪蒂爾達靠近，燭火光亮的驟然接近，讓瑪蒂爾達下意識地避開視線。
很快光亮開始減弱，瑪蒂爾達回過了目光，看到蠟燭被埃里克拿到了遠處。
埃里克向瑪蒂爾達伸出了手，瑪蒂爾達看著他的手，猶豫了一會兒，握了上去。
他將她拉了起來，她現在穿著藍色羊毛的長袍，袖子很簡樸，和她的女僕們穿的長袍一樣，原本掛在她胸前的銀制十字架吊墜，現在被換成了修士戴的木十字架。
而且她今天也沒有解下髮髻，從那天開始她一直扎著髮髻睡覺。
「細節，首先是光線。」埃里克將蠟燭托起，燭光映在了白色牆壁上。
昏黃色的光芒由遠及近地分開了層次。
「一共有三種光，第一種光，直光，蠟燭火焰近距離發出的光，窗戶透進來的光，更加耀眼和濃郁。
第二種光，散開來的光，與蠟燭火焰的距離越遠，光越散，感受到了嗎？」
埃里克再次將蠟燭放到了床頭柜上，坐在了瑪蒂爾達的身側，拍了拍自己的臉。
「現在看我的左臉和右臉。」
瑪蒂爾達順從了埃里克，將視線落在了埃里克的臉頰上。
右臉的部分被燭光照得亮些，而左側則是暗一些。
「看到了嗎？光與暗，光線還帶來陰影，陰影不是無用的，這是相當重要的元素。」
「陰影製造了層次與深度。」
瑪蒂爾達手指觸上了埃里克的臉頰，皮膚是冰涼的，缺失溫度。
埃里克聞到了她的味道，一股如雨中花園般清新醉人的香氣。
「是的。陰影與光同樣有突出的效果，暗對明，明對暗，明暗對比，自然界沒有實線，但人眼看到的卻不是那樣，暗與明，這是人眼中的實線。
如果要畫出事實，就要畫出從明到暗的過度。
如果在畫紙上表現呢？
通過不同的筆觸，用輕柔的線條來描繪亮面，用較深的線條和陰影來表現暗面，這樣人的臉龐就會顯得非常立體和真實。」
埃里克抓住了瑪蒂爾達手指，輕吻了一下，隨後下床，假裝在抽屜里翻找，取出一張羊皮紙以及一根鉛筆。
隨後坐到瑪蒂爾達的身邊，對著燭光。
「通過不同方向的線條交叉，我們可以控制陰影的深淺，表現出人物的面部細節和肌肉線條。
比如，畫一位老人的臉時，我會用密集的線條來表現皺紋和皮膚的紋理。」
「關於線條，普通的畫家也會這樣做。」瑪蒂爾達說道。
「是的，但是那太粗糙，僅僅只是個符號，而且千篇一律，而我不同。
畫老人時，我會使用短而細密的線條來表現老人皮膚的質感。
當畫年輕人，尤其是年輕女子時，用點狀筆觸來表現面部的柔和陰影，使得皮膚看起來細膩且富有生命力。
畫長發女子時，我會使用長而流暢的線條來描繪頭髮的絲滑感，使得頭髮看起來柔軟和自然。
畫肌肉時，我會用彎曲的線條來追隨肌肉的自然曲線，使得肌肉顯得更加立體和有力量感。
這需要符合解剖學。」埃里克在紙面上輕鬆地勾勒出一個老頭的形象。
「解剖學？我讀到過，蓋倫的著作中有提到，但這是瀆神。人體是聖靈的殿。」瑪蒂爾達盯著埃里克。
「是一門了解人體構造的學問。如果你要畫出真實，那麼就要了解真實本身。解剖學研究可以揭示上帝在創造人類身體上的奇妙設計，從而增進對神的認識和敬畏。「
「歪理。」
「所以你認為上帝的創造與設計是禁忌的？上帝創造這個世界，卻不讓我們認識？
自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。」埃里克為了不讓自己顯得咄咄逼人，沒有在這個話題上繼續，「我現在給你畫一張怎麼樣？」
「現在？」瑪蒂爾達一愣，不過她很快就做出了反應，她準備下床。
「你打算去哪？」埃里克拉住了她。
「我讓送個蠟燭過來，只有根蠟燭，你現在看不清對吧。」
她似乎確實有點意向。
「不，足夠了，就像剛才說的，陰影製造了層次與深度。」埃里克笑著說道。
隨後他下了床，將蠟燭遞到瑪蒂爾達身前，「你可以托著這個蠟燭，那樣的光亮就已經足夠了。大多數女性在燭光或星光下會顯得更美。」
「會嗎？」瑪蒂爾達突然問道。
「會的，但我的妻子不同，陽光會更加適合她。」
「那應該明天再畫對嗎？」
「不，在日光下使用光影，比起在燭火下使用光影要困難得多。因為在自然日光下，光源是分散的，陰影較為柔和且層次更為豐富。
不過會有一天的。」
瑪蒂爾達沒有說話，接過了蠟燭，將雙腿放了下來，側坐在床邊，將銀質底座放在自己的膝蓋上，「側面會不會好畫一點？「
「會好一點。」
將一張椅子拖到床前，抽出了一塊木板墊在羊皮紙下。
隨後房間裡只剩下鉛筆摩挲紙面的聲音。
時間一點點地過去。
鉛筆勾勒出房間的背景，臉部輪廓，然後是身體，姿勢.....
疲憊感隨著夜色而逐漸加深，瑪蒂爾達忍不住地打了個哈欠。
「也許你笑一下會比較好。」隨後埃里克又說道，「表情也可以被記錄。」
「表情？」
「是的。而且絕非一個曲線。」埃里克笑著說道，「當人微笑時，通常，顴大肌收縮，拉動嘴角向上；眼輪匝肌也會輕微收縮，使眼睛微微眯起，形成更加真誠的笑容。「
「顴大肌，眼輪匝肌？」瑪蒂爾達對這些詞彙，有些反應不過來。
埃里克放下了手中的畫紙，坐在了瑪蒂爾達的身側，手指輕按住她臉頰上對應的那個位置。
她的呼吸溫暖地拂過他的皮膚，雨後花園的香味變得濃郁。
「當人驚訝時，額肌收縮，使眉毛抬高，額頭出現橫向皺紋，眼輪匝肌放鬆，使眼睛睜大。
當人憤怒時，眉間肌和眉弓肌收縮，使眉毛向下和向中間移動。鼻部肌肉也會參與。」隨著敘述，埃里克的手指在瑪蒂爾達的臉頰上挪動位置。
「那悲傷呢。」瑪蒂爾達抬起了視線，銀灰色的瞳眸直視著埃里克。
「悲傷時，表情相對來說會複雜很多，額肌通常會放鬆，使眉毛下垂，眼瞼顯得沉重。眼輪師肌可能會輕微收縮，尤其是下眼臉部分，使眼睛看起來濕潤和沉重，仿佛帶著淚水。
眉間肌和眉弓肌會收縮，使眉毛向內和向下拉，眉心出現皺紋。這種眉毛的運動使面部表情更加悲傷和憂鬱。
然後是降唇角肌，它位於嘴角兩側，收縮時會拉動嘴角向下，使嘴巴呈現出一個下垂的形狀。
最後是降下唇肌，它位於下唇兩側，收縮時會拉動下唇向下和向外，使下巴看起來有些突起，進一步強化了悲傷的表情。「
埃里克手指向下，撫在了她柔軟且溫熱的唇邊，最後點在她的唇下，最後捏住了她的下巴。
他能夠感受到她的呼吸變得有些急促。
他們在很多方面仍是親蜜的陌生人。
最後他親上了她的嘴角，撬開她的牙齒，葡萄酒和柑橘的味道。
埃里克快速地解開了她的髮髻，將她壓在了床上，紅金色的頭髮在她的肩上飄蕩，他像是陷入了雨後的玫瑰叢，寧靜而又美好。
扯開了她的睡裙，把睡裙從她頭上扯下時，又撕裂了更多。
睡裙的材質相當樸素，和她很不相稱「關於離開修道院，並不是因為怨恨他們，我只是受夠了別人告訴我該如何生活，我厭煩別人對我高高在上，對我自以為是的指手畫腳。
如果不能讓所有人閉嘴，那麼至少也要讓一部分閉嘴。」
「糟糕地事實，但是謊好。」
瑪蒂爾達撫摸住埃里克的臉頰，他的臉頰溫度依舊比她的手低一些。
一切結束後。
她呼吸還有些急促，紅金色的頭髮散落在枕頭上，腹部起伏著。
他俯身親吻她嘴角，隨後拿出一塊毛巾，擦乾她的身體。
他抓住她的手，親吻她的手掌。
「英格蘭是什麼樣的？」她突然問他。「我一直認為那是一個籠罩在霧氣中的寒冷土地。」
「有時候是這樣，」他回答。「當你遇到他們稱為海霧』的霧氣時，感覺就像在世界盡頭，但所有的濕氣和降雨使它綠意盎然。
那裡也是亞瑟王的十地。傳說基督年輕時曾在那兒行走。英格蘭的氣味清新而海洋風味濃厚。那裡的人們堅韌，但冬天並不比這裡更冷。
不太好的地方就是，哪兒經常下雨，並不像托斯卡納一樣總是充滿著陽光。「
「那諾曼第呢？」
「那裡陽光比起英格蘭充足得多，諾曼第的海岸線綿長，白堊懸崖還有銀色的沙灘，土地的話也比起英格蘭要肥沃很多，豐美的蘋果和上好的奶酪。
諾曼第一半的村莊都覺得自釀的蘋果酒是最濃烈的。當然那裡最重要的特產就是騎土，比起托斯卡納的話，那裡的市民沒有那麼多存在感。
當然我在那的土地，你也擁有相同的權利。所以你打算去那嗎？」
「也許。」瑪蒂爾達閉上了眼睛，低聲說道。