第164章 美元稿費到了！
第165章 美元稿費到了！
」張，你的小說發表出來了！」
一個熟悉而又生硬的漢語口音，從電話聽筒里飄了出來。
是那個米國佬的聲音，還帶著一股子興奮之情。
「哦，真的嗎？惠特曼。」
「當然是真的！我這邊已經收到了《艾薩克·阿西莫夫科幻小說》雜誌寄來的樣本和稿費了！因為我寄稿子時留的是我在燕京大學的地址，他們就寄到我這邊來了————」
「好！」
「張，你知不知道《艾薩克·阿西莫夫科幻小說》雜誌給《侏羅紀公園》開出的稿費是多少？」
「多少？」
「張，你猜一猜？」
張啟民聞言皺了皺眉：「惠特曼，我猜不出來！」
「張，稿費一共五千一百四十八美元！！」
「多少？」張啟民也覺得有些發懵。
米國佬又重複了一遍。
張啟民記得當時自己寫《侏羅紀公園》是四萬多字，當時米國佬說翻譯成英文單詞會多出一半來，那麼是六萬多字的篇幅。
這麼說來，這米國的科幻小說雜誌開出的稿費，確實達到了八美分一個單詞！
「張，我聽你的聲音怎麼不是很高興？」
「不，我很高興，惠特曼你辛苦了！」
「張，你什麼時候來燕京？我要把樣本，還有稿費分給你————」
「這個，我近期還沒有去燕京的打算。」
「那我把樣本和稿費寄給你吧！」
「那好吧————」
「張，按照我們之前的約定，我留出百分之三十，剩餘的百分之七十郵寄給你！」
「好的。」
「這樣的話，我算了一下，我應該得到的是一千五百四十四元四美分，你的是三千六百零三元六十美分，你看對不對？」
張啟民聞言眉頭再次皺起，前一世自己的數學就不好，這一世數學對他來說也是一件頭痛的事情。
「惠特曼，你給我郵寄三千六百美元就可以了！剩下的三元多，就算你的郵寄費吧。
「哦！謝謝，張！太感謝了！」
惠特曼聞言，道謝不止。
張啟民臉上不由得露出了笑容。
三美元跟三千六百美元相比確實不多，但想到米國佬為了自己的稿子跑來跑去，還花了郵寄費，這方面自己確實沒有出什麼力，就當給米國佬的小費了。
「張，你還有另外新寫的小說嗎，如果有的話，就告訴我————」
張啟民笑道：「暫時還沒有。」
看來這米國佬是嘗到了翻譯的甜頭了。
「對了，惠特曼，加維的工作有進展嗎？」
「我正想和你說呢，加維的《侏羅紀公園》西班牙翻譯快要結束了，張，他的翻譯手稿怎麼辦？」
「你轉告加維，先留在他那裡，等我的消息。」
「好的，張！我們很期待能在燕京再見到你！」
「會的，我肯定還會來燕京的————」
掛斷電話前，張啟民還不忘勉勵米國佬好好學漢語。
張啟民的心情不錯。
幾天後，張啟民收到了米國佬從燕京寄出的三千六百美元，米國佬兌現了承諾。
按照匯率換算成華國錢，相當於一萬八千八百多！
這個數字相當於國內十部中篇小說的稿費總額，而且還必須是質量不差、至少是發表在「四大名旦」以上雜誌上的小說。
現在《侏羅紀公園》的稿費是有了，就看《艾薩克·阿西莫夫科幻小說》雜誌的發行量和影響力了。
如果能儘早被影視界看到，那麼離改編城影視作品就不遠了。
有了賣《大紅燈籠》電影版權的體驗，三千六百元的稿費，對於出讓電影改編權來說那只是個零頭。
幾乎同一時間。
舟倡義給張啟民寄來了一個郵包，是一些讀者來信。
讀者來信是寄到《當代》編輯部的，舟倡義看來是有一些空餘時間了，《白鹿村》的上半部已經刊出一月猶有餘，下半部也早已編輯好。
因為刊登了長篇小說，《當代》的版面被占，其他小說稿都延後了，舟倡義這幾個月一定是非常閒適的。
張啟民想像著舟倡義每天到雜誌社一趟，然後在騎著他的二八大槓回到拐棒胡同的情景。
張啟民拆開其中一封：
尊敬的張啟民先生：您好！我是您的忠實讀者，讀過您發表在《當代》上的《河邊的失誤》和《白鹿村》，對您的小說我非常喜歡————
張啟民放下信，又拆開第二封：
張啟民老師：您好！我是一位中學語文老師，我一直以來非常喜歡文學，我讀了最近您發表在《當代》上的《白鹿村》，我覺得你寫得非常大膽，小說就應該這樣寫，寫出人的七情六慾，寫出真實感來————
張啟民不由得微微一笑，這位中學老師的評價水平不低嘛。
舟倡義也真是有心，凡是收信人寫了「張啟民」三字的信都給張啟民郵了過來。
就在張啟民拆第三封信的時候，電話鈴響了。
說曹操曹操就到，是舟倡義的電話。
「舟老師，您好，我正在看你給我寄來的信呢。」
「啟民啊，我這邊有點兒事想跟你說————」
張啟民一聽，怎麼覺得舟倡義的語氣和以前不一樣？就戲謔道：「舟老師，有什麼事就說啊，你怎麼說話吞吞吐吐的？」
「啟民啊，我這邊《人民文學》的小說編輯朱瑋想向你約一篇稿子，你看你————」
張啟民聞言，不由得一愣。
舟老師這是————替《人民文學》約稿？這不合邏輯啊！舟倡義是《當代》的編輯！但轉念一想，《人民文學》和《當代》都是屬於人文社旗下的兩家雜誌，說起來還是一家人。
「舟老師，這事————」
「啟民，你別感到為難，朱瑋也是我的朋友，他們《人民文學》不是看到我們《當代》這邊很紅火嗎，就想著能不能來個馬後炮，如果你有稿子，當然給他們也無妨，我沒意見的。」
「哦————那這位朱瑋老師呢，我也不認識啊，舟老師您的意思是我把稿子寄給朱瑋？」
「啟民，朱瑋現在已經在南方了，前些天他在金陵，後天就到瀧泉，到時候他會找你的，我先給你通個氣。」
「啊？上門約稿？」
「也算是吧，給不給，當然要你自己來決定。」
」張，你的小說發表出來了！」
一個熟悉而又生硬的漢語口音，從電話聽筒里飄了出來。
是那個米國佬的聲音，還帶著一股子興奮之情。
「哦，真的嗎？惠特曼。」
「當然是真的！我這邊已經收到了《艾薩克·阿西莫夫科幻小說》雜誌寄來的樣本和稿費了！因為我寄稿子時留的是我在燕京大學的地址，他們就寄到我這邊來了————」
「好！」
「張，你知不知道《艾薩克·阿西莫夫科幻小說》雜誌給《侏羅紀公園》開出的稿費是多少？」
「多少？」
「張，你猜一猜？」
張啟民聞言皺了皺眉：「惠特曼，我猜不出來！」
「張，稿費一共五千一百四十八美元！！」
「多少？」張啟民也覺得有些發懵。
米國佬又重複了一遍。
張啟民記得當時自己寫《侏羅紀公園》是四萬多字，當時米國佬說翻譯成英文單詞會多出一半來，那麼是六萬多字的篇幅。
這麼說來，這米國的科幻小說雜誌開出的稿費，確實達到了八美分一個單詞！
「張，我聽你的聲音怎麼不是很高興？」
「不，我很高興，惠特曼你辛苦了！」
「張，你什麼時候來燕京？我要把樣本，還有稿費分給你————」
「這個，我近期還沒有去燕京的打算。」
「那我把樣本和稿費寄給你吧！」
「那好吧————」
「張，按照我們之前的約定，我留出百分之三十，剩餘的百分之七十郵寄給你！」
「好的。」
「這樣的話，我算了一下，我應該得到的是一千五百四十四元四美分，你的是三千六百零三元六十美分，你看對不對？」
張啟民聞言眉頭再次皺起，前一世自己的數學就不好，這一世數學對他來說也是一件頭痛的事情。
「惠特曼，你給我郵寄三千六百美元就可以了！剩下的三元多，就算你的郵寄費吧。
「哦！謝謝，張！太感謝了！」
惠特曼聞言，道謝不止。
張啟民臉上不由得露出了笑容。
三美元跟三千六百美元相比確實不多，但想到米國佬為了自己的稿子跑來跑去，還花了郵寄費，這方面自己確實沒有出什麼力，就當給米國佬的小費了。
「張，你還有另外新寫的小說嗎，如果有的話，就告訴我————」
張啟民笑道：「暫時還沒有。」
看來這米國佬是嘗到了翻譯的甜頭了。
「對了，惠特曼，加維的工作有進展嗎？」
「我正想和你說呢，加維的《侏羅紀公園》西班牙翻譯快要結束了，張，他的翻譯手稿怎麼辦？」
「你轉告加維，先留在他那裡，等我的消息。」
「好的，張！我們很期待能在燕京再見到你！」
「會的，我肯定還會來燕京的————」
掛斷電話前，張啟民還不忘勉勵米國佬好好學漢語。
張啟民的心情不錯。
幾天後，張啟民收到了米國佬從燕京寄出的三千六百美元，米國佬兌現了承諾。
按照匯率換算成華國錢，相當於一萬八千八百多！
這個數字相當於國內十部中篇小說的稿費總額，而且還必須是質量不差、至少是發表在「四大名旦」以上雜誌上的小說。
現在《侏羅紀公園》的稿費是有了，就看《艾薩克·阿西莫夫科幻小說》雜誌的發行量和影響力了。
如果能儘早被影視界看到，那麼離改編城影視作品就不遠了。
有了賣《大紅燈籠》電影版權的體驗，三千六百元的稿費，對於出讓電影改編權來說那只是個零頭。
幾乎同一時間。
舟倡義給張啟民寄來了一個郵包，是一些讀者來信。
讀者來信是寄到《當代》編輯部的，舟倡義看來是有一些空餘時間了，《白鹿村》的上半部已經刊出一月猶有餘，下半部也早已編輯好。
因為刊登了長篇小說，《當代》的版面被占，其他小說稿都延後了，舟倡義這幾個月一定是非常閒適的。
張啟民想像著舟倡義每天到雜誌社一趟，然後在騎著他的二八大槓回到拐棒胡同的情景。
張啟民拆開其中一封：
尊敬的張啟民先生：您好！我是您的忠實讀者，讀過您發表在《當代》上的《河邊的失誤》和《白鹿村》，對您的小說我非常喜歡————
張啟民放下信，又拆開第二封：
張啟民老師：您好！我是一位中學語文老師，我一直以來非常喜歡文學，我讀了最近您發表在《當代》上的《白鹿村》，我覺得你寫得非常大膽，小說就應該這樣寫，寫出人的七情六慾，寫出真實感來————
張啟民不由得微微一笑，這位中學老師的評價水平不低嘛。
舟倡義也真是有心，凡是收信人寫了「張啟民」三字的信都給張啟民郵了過來。
就在張啟民拆第三封信的時候，電話鈴響了。
說曹操曹操就到，是舟倡義的電話。
「舟老師，您好，我正在看你給我寄來的信呢。」
「啟民啊，我這邊有點兒事想跟你說————」
張啟民一聽，怎麼覺得舟倡義的語氣和以前不一樣？就戲謔道：「舟老師，有什麼事就說啊，你怎麼說話吞吞吐吐的？」
「啟民啊，我這邊《人民文學》的小說編輯朱瑋想向你約一篇稿子，你看你————」
張啟民聞言，不由得一愣。
舟老師這是————替《人民文學》約稿？這不合邏輯啊！舟倡義是《當代》的編輯！但轉念一想，《人民文學》和《當代》都是屬於人文社旗下的兩家雜誌，說起來還是一家人。
「舟老師，這事————」
「啟民，你別感到為難，朱瑋也是我的朋友，他們《人民文學》不是看到我們《當代》這邊很紅火嗎，就想著能不能來個馬後炮，如果你有稿子，當然給他們也無妨，我沒意見的。」
「哦————那這位朱瑋老師呢，我也不認識啊，舟老師您的意思是我把稿子寄給朱瑋？」
「啟民，朱瑋現在已經在南方了，前些天他在金陵，後天就到瀧泉，到時候他會找你的，我先給你通個氣。」
「啊？上門約稿？」
「也算是吧，給不給，當然要你自己來決定。」