第163章 吉本芭娜娜的驚嘆
第164章 吉本芭娜娜的驚嘆
四月的杭城，西湖邊桃紅柳綠，大街上早已是初夏的景致。
人們都穿起了短袖、T恤，到底是大城市啊，和小縣城不同————張啟民發出了感慨。
在霓虹國駐申城領事館人員的陪同下，大江建三郎一行專程從滬來杭城作短暫訪問，隨行的人員中有霓虹國青年女作家吉本芭娜娜等人。
杭城，錢江賓館大門前。
張啟民看到一身簡潔裝束的女子向自己揮手，脫口而出：「秀子？」
「張桑！」女子聞言一臉驚喜。
幾個月未見的秀子，此刻正陪著一個五十多歲的男子緩步向自己走來。
「張桑，我來介紹，這位就是你一直想見的大江健三郎先生！」
「你好，大江先生！」
「哦！你就是張啟民，見到你真高興！」
大江健三郎生於1935年，是霓虹國的著名作家，1994年諾貝爾文學獎獲得者。
大江生前曾發表了大量對霓虹國不滿的小說，他對華國非常友好，曾多次訪問華國，對華國人民懷有友好的感情。
2023年3月，大江健三郎因衰老去世，終年88歲。
不過，此時的大江還非常年輕。
看到平時不苟言笑的大江先生臉上，出現難得的笑容，這讓旁邊的秀子頓感意外，張啟民可是她介紹給大江先生認識的華國朋友。
張啟民看到，眼前的中年男人，個子不高，戴著副老式邊框的近視眼鏡，和前一世自己在報刊雜誌上看的無二，是大江健三郎無疑！
來到賓館樓上，主客落座，秀子便充當起臨時翻譯的角色。
大江健三郎對張啟民說道：「這是我第三次踏上華國的土地，杭城的景色非常優美，真的是上有天堂，下有蘇杭。」
張啟民聽著秀子的翻譯，點了點頭。
大江繼續嘰里咕嚕說了一番話，秀子翻譯道：「張桑，大江先生非常敬佩你的寫作，你的小說《河邊的失誤》、《大紅燈籠》還有《消失的她》他都知道，並且請朋友翻譯了裡面的段落來讀過————」
張啟民不由得愣了一下。
秀子見此，取出了張啟民發表過小說的幾本雜誌說：「你看，你的雜誌我們這裡都有的。」
原來，霓虹國駐申城領事館為了解當代華國的各領域發展，也定有華國的文學期刊。
張啟民對大江說道：「歡迎大江先生來到我國訪問，我們歡迎霓虹國的友好人士！感謝大江先生的閱讀，我的寫作和您相比，還需要不斷地開拓。」
大江健三郎聞言向張啟民點了點頭，又說了幾句話，秀子翻譯：「大江先生認為你的小說有霓虹國推理小說的元素。」
張啟民說：「是的，藝術是無國界的。」
大江健三郎聞言向張啟民豎起一個大拇指，張啟民不由得露出了微笑。
大江隨即對秀子又說了一番話，秀子翻譯道：「大江先生對你非常欽佩，很想到你的家鄉去看看，作短暫的訪問，但是這次行程時間太短了，下次來華國的時候實現這個願望，張桑你看怎麼樣？」
張啟民思考了一下，點了點頭。
會面後，張啟民還應邀在錢江賓館和大江、秀子共進了午餐。
休息的時候，秀子終於和張啟民單獨聊上了。
「張桑，去年在燕京要是沒有你的幫忙，我真的是太難堪了。
「秀子，你都已經道過謝了！你後來回國後，一切都還好嗎？」
「一切還順利的，我又開始寫作了。說起來，去燕京學習的經歷是我最難忘的，它讓我走出了徘徊期，重新開始認識文學和寫作的意義————」
「哦？」
秀子看張啟民一副願聞其詳的表情，遂開始說了起來：「每個人的成長經歷不同吧，我需要對之前自己的認識重新梳理，當然這期間也得到了你對我的啟發，還有大江先生的幫助，我接下來的寫作道路和你們的幫助密切相關。」
張啟民沒想到自己的舉動竟然能給秀子帶去這大的影響，一時間不知道怎麼說好。
「張桑，你這麼短時間內寫了這麼多的小說？據我所知，在過去的半年時間裡，你已經發表了四部中篇小說了！」
張啟民微笑道：「燕京的《當代》雜誌最近發表了我的一部長篇小說的上半部————」
「張桑！」
秀子驚叫起來，「你還寫了一部長篇小說？！」
張啟民說道：「是的，因為這部長篇小說比較長，《當代》把它分成兩個上、下兩部分來發表的。」
「啊？」秀子再次驚嘆起來，「這部長篇小說一共有多少字？」
「大約五十萬吧。」
「啊？要五十萬字？」秀子再次張大了嘴巴。
「秀子，這沒什麼大驚小怪的，或許過一段時間我可能一個字都寫不出來了。」
「不，張桑，你太勤奮了，我要向你學習，我要把過去失去的時間都補回來！」
張啟民看著秀子，欲言又止。
「對了，張桑，這是我的短篇小說集，送給你留個紀念。」
秀子說著把一本封面淡雅的書遞給了張啟民。
張啟民接住，瞟了一眼封面，卻沒有看懂一個字。
他說道：「秀子，我還沒有自己的書，以後等出了書再送你吧！」
「張桑，以你的寫作水平出個人小說集應該很快了。」
張啟民笑道：「謝謝你的吉言！」
張啟民婉拒了大江健三郎和秀子的相送，畢竟客人是遠道而來，就向二人告辭後往賓館樓下走去。
陪同大江等人前來杭城的、霓虹國駐申城領事館的工作人員見狀，遂一路送張啟民出賓館。
從樓梯下到賓館大堂的時候，工作人員張啟民說道：「張先生，您這次能來杭城和大江先生、吉本芭娜娜兩位作家會面，我們領事館非常歡迎，這樣的文化交流活動以後可以經常進行————」
張啟民聞言，不解地問道：「吉本芭娜娜？」
「是啊，吉本芭娜娜也就是秀子小姐，吉本芭娜娜是秀子小姐寫作時用的筆名。」
「秀子小姐就是吉本芭娜娜？日後蜚聲霓虹國文壇的女作家————」
張啟民有些發懵，但轉念一想也就釋然了：
吉本真秀子在張啟民面前一直以真名相稱，才顯得真誠，至於筆名，那僅僅是個符號而已。
那麼，自己是不是也需要起個筆名呢？
四月的杭城，西湖邊桃紅柳綠，大街上早已是初夏的景致。
人們都穿起了短袖、T恤，到底是大城市啊，和小縣城不同————張啟民發出了感慨。
在霓虹國駐申城領事館人員的陪同下，大江建三郎一行專程從滬來杭城作短暫訪問，隨行的人員中有霓虹國青年女作家吉本芭娜娜等人。
杭城，錢江賓館大門前。
張啟民看到一身簡潔裝束的女子向自己揮手，脫口而出：「秀子？」
「張桑！」女子聞言一臉驚喜。
幾個月未見的秀子，此刻正陪著一個五十多歲的男子緩步向自己走來。
「張桑，我來介紹，這位就是你一直想見的大江健三郎先生！」
「你好，大江先生！」
「哦！你就是張啟民，見到你真高興！」
大江健三郎生於1935年，是霓虹國的著名作家，1994年諾貝爾文學獎獲得者。
大江生前曾發表了大量對霓虹國不滿的小說，他對華國非常友好，曾多次訪問華國，對華國人民懷有友好的感情。
2023年3月，大江健三郎因衰老去世，終年88歲。
不過，此時的大江還非常年輕。
看到平時不苟言笑的大江先生臉上，出現難得的笑容，這讓旁邊的秀子頓感意外，張啟民可是她介紹給大江先生認識的華國朋友。
張啟民看到，眼前的中年男人，個子不高，戴著副老式邊框的近視眼鏡，和前一世自己在報刊雜誌上看的無二，是大江健三郎無疑！
來到賓館樓上，主客落座，秀子便充當起臨時翻譯的角色。
大江健三郎對張啟民說道：「這是我第三次踏上華國的土地，杭城的景色非常優美，真的是上有天堂，下有蘇杭。」
張啟民聽著秀子的翻譯，點了點頭。
大江繼續嘰里咕嚕說了一番話，秀子翻譯道：「張桑，大江先生非常敬佩你的寫作，你的小說《河邊的失誤》、《大紅燈籠》還有《消失的她》他都知道，並且請朋友翻譯了裡面的段落來讀過————」
張啟民不由得愣了一下。
秀子見此，取出了張啟民發表過小說的幾本雜誌說：「你看，你的雜誌我們這裡都有的。」
原來，霓虹國駐申城領事館為了解當代華國的各領域發展，也定有華國的文學期刊。
張啟民對大江說道：「歡迎大江先生來到我國訪問，我們歡迎霓虹國的友好人士！感謝大江先生的閱讀，我的寫作和您相比，還需要不斷地開拓。」
大江健三郎聞言向張啟民點了點頭，又說了幾句話，秀子翻譯：「大江先生認為你的小說有霓虹國推理小說的元素。」
張啟民說：「是的，藝術是無國界的。」
大江健三郎聞言向張啟民豎起一個大拇指，張啟民不由得露出了微笑。
大江隨即對秀子又說了一番話，秀子翻譯道：「大江先生對你非常欽佩，很想到你的家鄉去看看，作短暫的訪問，但是這次行程時間太短了，下次來華國的時候實現這個願望，張桑你看怎麼樣？」
張啟民思考了一下，點了點頭。
會面後，張啟民還應邀在錢江賓館和大江、秀子共進了午餐。
休息的時候，秀子終於和張啟民單獨聊上了。
「張桑，去年在燕京要是沒有你的幫忙，我真的是太難堪了。
「秀子，你都已經道過謝了！你後來回國後，一切都還好嗎？」
「一切還順利的，我又開始寫作了。說起來，去燕京學習的經歷是我最難忘的，它讓我走出了徘徊期，重新開始認識文學和寫作的意義————」
「哦？」
秀子看張啟民一副願聞其詳的表情，遂開始說了起來：「每個人的成長經歷不同吧，我需要對之前自己的認識重新梳理，當然這期間也得到了你對我的啟發，還有大江先生的幫助，我接下來的寫作道路和你們的幫助密切相關。」
張啟民沒想到自己的舉動竟然能給秀子帶去這大的影響，一時間不知道怎麼說好。
「張桑，你這麼短時間內寫了這麼多的小說？據我所知，在過去的半年時間裡，你已經發表了四部中篇小說了！」
張啟民微笑道：「燕京的《當代》雜誌最近發表了我的一部長篇小說的上半部————」
「張桑！」
秀子驚叫起來，「你還寫了一部長篇小說？！」
張啟民說道：「是的，因為這部長篇小說比較長，《當代》把它分成兩個上、下兩部分來發表的。」
「啊？」秀子再次驚嘆起來，「這部長篇小說一共有多少字？」
「大約五十萬吧。」
「啊？要五十萬字？」秀子再次張大了嘴巴。
「秀子，這沒什麼大驚小怪的，或許過一段時間我可能一個字都寫不出來了。」
「不，張桑，你太勤奮了，我要向你學習，我要把過去失去的時間都補回來！」
張啟民看著秀子，欲言又止。
「對了，張桑，這是我的短篇小說集，送給你留個紀念。」
秀子說著把一本封面淡雅的書遞給了張啟民。
張啟民接住，瞟了一眼封面，卻沒有看懂一個字。
他說道：「秀子，我還沒有自己的書，以後等出了書再送你吧！」
「張桑，以你的寫作水平出個人小說集應該很快了。」
張啟民笑道：「謝謝你的吉言！」
張啟民婉拒了大江健三郎和秀子的相送，畢竟客人是遠道而來，就向二人告辭後往賓館樓下走去。
陪同大江等人前來杭城的、霓虹國駐申城領事館的工作人員見狀，遂一路送張啟民出賓館。
從樓梯下到賓館大堂的時候，工作人員張啟民說道：「張先生，您這次能來杭城和大江先生、吉本芭娜娜兩位作家會面，我們領事館非常歡迎，這樣的文化交流活動以後可以經常進行————」
張啟民聞言，不解地問道：「吉本芭娜娜？」
「是啊，吉本芭娜娜也就是秀子小姐，吉本芭娜娜是秀子小姐寫作時用的筆名。」
「秀子小姐就是吉本芭娜娜？日後蜚聲霓虹國文壇的女作家————」
張啟民有些發懵，但轉念一想也就釋然了：
吉本真秀子在張啟民面前一直以真名相稱，才顯得真誠，至於筆名，那僅僅是個符號而已。
那麼，自己是不是也需要起個筆名呢？