第十五章 隱退
「還有，」「影」像是突然想起什麼，語氣冰冷，「讓白月明上點心！別一天到晚就知道吃和玩！告訴他，這次任務要是再出哪怕一丁點差錯，我可毫不介意給你換個更靠譜的搭檔。」
話音落下，電話便乾脆利落地掛斷了。
翟安緩緩放下手機，陷入沉思。
「怪不得倒計時一結束，要是問題沒解決，就算我逃走也活不成。原來這具身體的原主，殺手「渡鴉」，早就把我的路給堵死了……罷了，還是接著收集線索吧。」
「吃快點！」翟安不耐煩地直接用腳尖狠狠踢了踢大白的小腿，煩躁之情溢於言表。
大白被踢得「哎喲」一聲，嘴裡的食物差點噎住。
他不滿地抬頭，含糊不清地抱怨道：「急什麼呀！『影』又在催命了？他說了啥？」
「還能說什麼？催進度唄！讓你別整天就知道吃喝玩樂！」翟安沒好氣地一把搶過桌上半塊披薩，故意帶著幾分遷怒的粗暴動作，塞進嘴裡大口嚼著，「他讓你專心幫我！」
「知道啦知道啦！」大白趕忙又灌了一大口可樂，順了順氣，嘴裡嘟囔著，「每次都這樣……對了，他說啥行動了沒？」
「不該問的別問！」翟安厲聲打斷他，「做好你該做的事就行！」
大白被這一吼，脖子一縮，撇了撇嘴，小聲嘀咕：「不問就不問嘛，凶什麼……反正你能搞定就成。」
「這傢伙，這麼好說話？不會是裝的吧？」
「我手機壞了，」翟安再次開口，語氣不容置疑，「你這個先借我用著，你自己想辦法再去弄個新的。」
「啊？壞了？」大白這次是真的愣住了，眼睛瞪得老大，「你自己去找組織……」
「少廢話！讓你去就去！」翟安粗暴地打斷他，渾身散發著強烈的壓迫感，「現在！立刻去聯繫！」
「行行行……別生氣嘛，」大白看著翟安陰沉的臉色，不由自主地咽了口唾沫，識趣地不再多問，「你是老大，我能住這房子還多虧了你，我肯定聽你的。」
「這點我似乎有些印象，越高檔次的殺手享有的福利越好，怎麼越來越像《疾速追殺》了……」
「還有，」翟安趁勢說道，「去替我申請一把步槍，彈藥得配足了。」
「我還打算留些額度當旅遊基金，等冬天去泰國的時候花呢……」大白小聲嘟囔著，見翟安沒有搭話，他不禁又好奇地問，「要步槍幹嘛？」
「『幽靈』和製藥集團那邊……可能會碰到些難對付的傢伙。」翟安含糊地解釋道。
大白眼神里瞬間閃過一絲瞭然與興奮：「懂了！有硬茬子是吧？沒問題！包在我身上！乾脆申請兩把步槍，咱一人一把。」
說完，他便轉身回自己屋裡去了。
翟安剛鬆了口氣，正準備回自己房間，就見大白又探出頭來：「那這次行動的獎勵會增加不？」
「讓你坐上『幽靈』的位置，怎麼樣？」翟安沒好氣地回道。
大白明顯心動了一下，卻只是嘿嘿笑了兩聲，便縮回頭進了屋。
「他好像根本不懂「達摩克里斯之劍」的道理，只覺得「幽靈」的位置有更好的待遇，該說他貪心到天真，還是單純腦子不夠用呢？不過，「渡鴉」也沒比他強多少，表面上覺得自己能取代「幽靈」，心底里卻又對人家怕得要死……」
翟安回到自己房間，打開電腦，登錄殺手網站。映入眼帘的信息讓他一怔，「渡鴉」赫然便是排行第二的殺手，然而其完成任務數和殺人數僅比「幽靈」的一半略高一些。
雖然不清楚這背後的緣由，但差距卻是一目了然。
「對了，回來路上，磁帶播放器好像傳出了點聲響。一會兒找個由頭把大白支開，去燈塔聽聽看有啥情報。」
翟安從房間裡翻出手槍，將槍套穩穩綁在腰側。
回到客廳，大白正埋頭在筆記本電腦噼里啪啦地敲字，看來他屋裡的環境實在不適合工作。
「我申請了一把HK416突擊步槍和一把P90，快的話今晚，最遲明早也能到。你挑一把，剩下的給我就行。」大白抬頭打了個招呼。
「我需要你去辦件事，」翟安神色嚴肅，「『藍熱症』，你了解嗎？」
「好像是種疾病吧？不過應該已經被攻克了，那藥叫啥來著……」
「藍盾。」
「對對，就叫這個。」
「你現在去調查一下，這個小鎮上還有多少患藍熱症的兒童，尤其是那些沒錢買『藍盾』的。你把我的卡拿去，花錢雇他們做採訪，不夠的你先墊上，回頭我補給你。」
翟安將卡放下，將密碼告知大白。
他稍作停頓，又補充道：「記得在九點之前摸個大概情況，我懷疑下午的目標跟這些孩子的靶向藥有交易。」
大白似懂非懂地點點頭，在翟安的催促下，趕忙出了門。
「我算是看出來了，這傢伙腦子確實不靈光，難道殺手組織里中游水平的都是這副德行？不過，他確實容易被掌控，對上級來說，倒也算是個優點。像「幽靈」那種，作為殺手榜第二的「渡鴉」，連對方長什麼樣都不知道，自己的信息卻被掌握。換我是組織里的元老，也會擔心這種人不好駕馭。」
翟安隨即出了門，徑直前往燈塔。
佩尼斯科拉小鎮的燈塔，靜靜立在城堡岬角的盡頭。西斜的陽光灑下，給白色的塔身披上一層暖金色，燈塔的影子長長地投在深藍的地中海上。腳下，海浪不知疲倦地拍打著赭石色的礁石，濺起一片片銀光。海風又咸又干，還帶著股腥味，呼呼地吹著，把人的衣服吹得獵獵作響。
沿著古老的石階往上走，石階被人們常年的腳步磨得光溜溜的。登上塔頂回頭看，整個小鎮盡收眼底，橙瓦白牆，港口停著五顏六色的小船。陽光太刺眼了，海面波光粼粼，讓人忍不住眯起眼睛，只有海鳥在懸崖邊孤零零地盤旋。
【滋~~滋~~】
【「El Fantasma」， por favor， piénsalo de nuevo. La organización necesita de usted.（「幽靈」，請再考慮一下。組織需要您。）】//>
磁帶播放器里傳出一個青年男子崇拜到有些諂媚的聲音。
「這是組織在挽留「幽靈」？他要退出？也對，差點忘記他跟孩子的母親有個承諾……」
【您的存在本身就是一種力量，一種……秩序。減少任務量？沒問題！您只需坐鎮，偶爾指點一下『渡鴉』他們這些……急躁的年輕人。資源、待遇，一切照舊，甚至更好。】
「這人似乎是「幽靈」的粉絲……他說的話倒也在理，但依我看，要退就該讓這位王牌殺手徹底隱退，成為一個傳說。不然待在組織里，總有人覺得自己能挑戰「幽靈」，反而更不利於穩定。」
【那……半隱退狀態？您選個喜歡的地方，地中海？阿爾卑斯山？我們保證絕不打擾，只在最棘手、非您不可的時候……】
漫長的沉默，讓翟安不禁懷疑播放是不是中斷了。
終於，聲音再度響起。
【……明白了。我們尊重您的決定，儘管這讓人……痛心。】
「這傢伙該不會是那種喪心病狂的粉絲吧？若不是他跟「影」的聲線截然不同，我都要懷疑這是不是「影」為留住「幽靈」而策劃的「幽靈行動」了。」
翟安先是暗暗鬆了口氣，可緊接著，一個讓他惡寒的念頭冒了出來：「萬一這人真的就是『影』呢？這世界的科技，要造出個變聲器也許並非難事。」
話音落下，電話便乾脆利落地掛斷了。
翟安緩緩放下手機，陷入沉思。
「怪不得倒計時一結束，要是問題沒解決，就算我逃走也活不成。原來這具身體的原主，殺手「渡鴉」，早就把我的路給堵死了……罷了，還是接著收集線索吧。」
「吃快點！」翟安不耐煩地直接用腳尖狠狠踢了踢大白的小腿，煩躁之情溢於言表。
大白被踢得「哎喲」一聲，嘴裡的食物差點噎住。
他不滿地抬頭，含糊不清地抱怨道：「急什麼呀！『影』又在催命了？他說了啥？」
「還能說什麼？催進度唄！讓你別整天就知道吃喝玩樂！」翟安沒好氣地一把搶過桌上半塊披薩，故意帶著幾分遷怒的粗暴動作，塞進嘴裡大口嚼著，「他讓你專心幫我！」
「知道啦知道啦！」大白趕忙又灌了一大口可樂，順了順氣，嘴裡嘟囔著，「每次都這樣……對了，他說啥行動了沒？」
「不該問的別問！」翟安厲聲打斷他，「做好你該做的事就行！」
大白被這一吼，脖子一縮，撇了撇嘴，小聲嘀咕：「不問就不問嘛，凶什麼……反正你能搞定就成。」
「這傢伙，這麼好說話？不會是裝的吧？」
「我手機壞了，」翟安再次開口，語氣不容置疑，「你這個先借我用著，你自己想辦法再去弄個新的。」
「啊？壞了？」大白這次是真的愣住了，眼睛瞪得老大，「你自己去找組織……」
「少廢話！讓你去就去！」翟安粗暴地打斷他，渾身散發著強烈的壓迫感，「現在！立刻去聯繫！」
「行行行……別生氣嘛，」大白看著翟安陰沉的臉色，不由自主地咽了口唾沫，識趣地不再多問，「你是老大，我能住這房子還多虧了你，我肯定聽你的。」
「這點我似乎有些印象，越高檔次的殺手享有的福利越好，怎麼越來越像《疾速追殺》了……」
「還有，」翟安趁勢說道，「去替我申請一把步槍，彈藥得配足了。」
「我還打算留些額度當旅遊基金，等冬天去泰國的時候花呢……」大白小聲嘟囔著，見翟安沒有搭話，他不禁又好奇地問，「要步槍幹嘛？」
「『幽靈』和製藥集團那邊……可能會碰到些難對付的傢伙。」翟安含糊地解釋道。
大白眼神里瞬間閃過一絲瞭然與興奮：「懂了！有硬茬子是吧？沒問題！包在我身上！乾脆申請兩把步槍，咱一人一把。」
說完，他便轉身回自己屋裡去了。
翟安剛鬆了口氣，正準備回自己房間，就見大白又探出頭來：「那這次行動的獎勵會增加不？」
「讓你坐上『幽靈』的位置，怎麼樣？」翟安沒好氣地回道。
大白明顯心動了一下，卻只是嘿嘿笑了兩聲，便縮回頭進了屋。
「他好像根本不懂「達摩克里斯之劍」的道理，只覺得「幽靈」的位置有更好的待遇，該說他貪心到天真，還是單純腦子不夠用呢？不過，「渡鴉」也沒比他強多少，表面上覺得自己能取代「幽靈」，心底里卻又對人家怕得要死……」
翟安回到自己房間，打開電腦，登錄殺手網站。映入眼帘的信息讓他一怔，「渡鴉」赫然便是排行第二的殺手，然而其完成任務數和殺人數僅比「幽靈」的一半略高一些。
雖然不清楚這背後的緣由，但差距卻是一目了然。
「對了，回來路上，磁帶播放器好像傳出了點聲響。一會兒找個由頭把大白支開，去燈塔聽聽看有啥情報。」
翟安從房間裡翻出手槍，將槍套穩穩綁在腰側。
回到客廳，大白正埋頭在筆記本電腦噼里啪啦地敲字，看來他屋裡的環境實在不適合工作。
「我申請了一把HK416突擊步槍和一把P90，快的話今晚，最遲明早也能到。你挑一把，剩下的給我就行。」大白抬頭打了個招呼。
「我需要你去辦件事，」翟安神色嚴肅，「『藍熱症』，你了解嗎？」
「好像是種疾病吧？不過應該已經被攻克了，那藥叫啥來著……」
「藍盾。」
「對對，就叫這個。」
「你現在去調查一下，這個小鎮上還有多少患藍熱症的兒童，尤其是那些沒錢買『藍盾』的。你把我的卡拿去，花錢雇他們做採訪，不夠的你先墊上，回頭我補給你。」
翟安將卡放下，將密碼告知大白。
他稍作停頓，又補充道：「記得在九點之前摸個大概情況，我懷疑下午的目標跟這些孩子的靶向藥有交易。」
大白似懂非懂地點點頭，在翟安的催促下，趕忙出了門。
「我算是看出來了，這傢伙腦子確實不靈光，難道殺手組織里中游水平的都是這副德行？不過，他確實容易被掌控，對上級來說，倒也算是個優點。像「幽靈」那種，作為殺手榜第二的「渡鴉」，連對方長什麼樣都不知道，自己的信息卻被掌握。換我是組織里的元老，也會擔心這種人不好駕馭。」
翟安隨即出了門，徑直前往燈塔。
佩尼斯科拉小鎮的燈塔，靜靜立在城堡岬角的盡頭。西斜的陽光灑下，給白色的塔身披上一層暖金色，燈塔的影子長長地投在深藍的地中海上。腳下，海浪不知疲倦地拍打著赭石色的礁石，濺起一片片銀光。海風又咸又干，還帶著股腥味，呼呼地吹著，把人的衣服吹得獵獵作響。
沿著古老的石階往上走，石階被人們常年的腳步磨得光溜溜的。登上塔頂回頭看，整個小鎮盡收眼底，橙瓦白牆，港口停著五顏六色的小船。陽光太刺眼了，海面波光粼粼，讓人忍不住眯起眼睛，只有海鳥在懸崖邊孤零零地盤旋。
【滋~~滋~~】
【「El Fantasma」， por favor， piénsalo de nuevo. La organización necesita de usted.（「幽靈」，請再考慮一下。組織需要您。）】//>
磁帶播放器里傳出一個青年男子崇拜到有些諂媚的聲音。
「這是組織在挽留「幽靈」？他要退出？也對，差點忘記他跟孩子的母親有個承諾……」
【您的存在本身就是一種力量，一種……秩序。減少任務量？沒問題！您只需坐鎮，偶爾指點一下『渡鴉』他們這些……急躁的年輕人。資源、待遇，一切照舊，甚至更好。】
「這人似乎是「幽靈」的粉絲……他說的話倒也在理，但依我看，要退就該讓這位王牌殺手徹底隱退，成為一個傳說。不然待在組織里，總有人覺得自己能挑戰「幽靈」，反而更不利於穩定。」
【那……半隱退狀態？您選個喜歡的地方，地中海？阿爾卑斯山？我們保證絕不打擾，只在最棘手、非您不可的時候……】
漫長的沉默，讓翟安不禁懷疑播放是不是中斷了。
終於，聲音再度響起。
【……明白了。我們尊重您的決定，儘管這讓人……痛心。】
「這傢伙該不會是那種喪心病狂的粉絲吧？若不是他跟「影」的聲線截然不同，我都要懷疑這是不是「影」為留住「幽靈」而策劃的「幽靈行動」了。」
翟安先是暗暗鬆了口氣，可緊接著，一個讓他惡寒的念頭冒了出來：「萬一這人真的就是『影』呢？這世界的科技，要造出個變聲器也許並非難事。」