第43章 倒霉的胡安
夜晚的德州公路，荒涼又寂靜。
車廂里，除了發動機的聲音，就只剩下漢克那五音不全的哼唱，他正陶醉在自己跑調的《月之暗面》里。
「砰！」
後備箱裡傳來一聲悶響，像是有人在裡面不耐煩地踹了一腳。
「媽的，咱們的『客人』好像不太喜歡你的歌喉。」凱爾握著方向盤，笑著說道。
「放屁！」漢克不滿道，「這是藝術！他一個搞毒品的懂個屁的藝術！他要是再敢踹一腳，我就停車下去，用膠帶把他那張小白臉糊成個木乃伊！」
話音剛落，前方不遠處，紅藍相間的警燈毫無徵兆地亮了起來。
幾輛警車橫在路中間，組成了一個臨時的檢查站。
漢克嘴裡的歌詞瞬間卡在了喉嚨里。
「我操！我操！」剛才還不可一世的越戰老兵，此刻聲音都變了調，「凱爾！好像是鎮上的警察！」
「我眼睛沒瞎。」凱爾減慢了車速，表情沒什麼變化。
「怎麼辦？怎麼辦？」漢克急得在座位上直扭，「掉頭？我們現在掉頭還來得及！或者……或者直接衝過去？」
「然後被整個德州的警察追著屁股打？你他媽是越戰電影看多了吧？」凱爾沒好氣地罵了一句，「坐好，閉嘴，把你的槍藏好，別他媽讓人看見。」
漢克手忙腳亂地把那把白朗寧大威力手槍塞進座椅下面，又拼命地整理了一下自己的衣服，努力平復了一下心情。
「放鬆點，你現在這副樣子，活像剛從墨西哥偷渡過來的。」凱爾把車穩穩地停在檢查站前。
一個身材發福的中年警察打著手電筒走了過來，他敲了敲駕駛座的車窗。
凱爾搖下車窗。
「晚上好，先生，例行……」那警察看清凱爾的臉，愣了一下，隨即咧嘴笑了，「嘿！凱爾！我還以為是誰呢！怎麼又是你小子？」
「晚上好，鮑勃。」凱爾懶洋洋地靠在座椅上，熟稔地打著招呼，「沒辦法，最近鎮上治安太好，閒得我蛋疼，只能出來找點樂子。」
「找樂子？」鮑勃的手電筒往副駕駛上一晃，照見了漢克那張比哭還難看的臉，「喲，漢克也在。你們倆這是……又去休斯頓釣魚了？」
「是啊！」凱爾臉不紅心不跳，「上次釣的那條石斑味道還不錯，這次我們準備去再多搞幾條。」
「對……對……釣……釣魚……」漢克擠出一個比哭還難看的笑容，聲音都有些發顫，「對，石斑……又大又肥的石斑……」
鮑勃狐疑地看了漢克一眼：「漢克，你沒事吧？看見我怎麼顯得這麼緊張似的。」
「他暈車！」凱爾立刻接話，「老毛病了，一上車就想吐。」
「這樣啊。」鮑勃點了點頭，然後用手電筒往後備箱的方向指了指，「凱爾，不是我不給你面子。最近邊境那邊新來了一伙人，做事又狠又囂張，警長的意思是，所有進出鎮子的車，後備箱都得打開看看。前頭那幾輛車都查過了，規矩就是規矩。」
漢克的心瞬間提到了嗓子眼，他甚至能聽到自己心臟「砰砰」狂跳的聲音。
完了，這下全完了。
他已經開始盤算，是先開槍打死這個叫鮑勃的胖子，還是直接抹脖子自殺。
「沒問題。」凱爾卻異常平靜，他推開車門就要下車。
就在這時，鮑勃腰間的對講機突然響了：「各單位注意！各單位注意！一輛藍色的皮卡沖卡了！正沿著87號公路往南逃竄！重複，一輛藍色的皮卡沖卡了！」
「媽的！」鮑勃對著對講機吼了一句，「收到！我馬上過去！」
他急匆匆地對凱爾擺了擺手：「行了行了，凱爾，我信得過你，趕緊滾蛋！記住，這次回來必須給我帶條像樣的石斑魚！」
說完，鮑勃轉身就跑向自己的警車。
凱爾重新發動汽車，慢悠悠地駛過了檢查站。
開出幾百米後，漢克才像一灘爛泥一樣癱在座位上，大口大口地喘著粗氣。
「我操……」他有氣無力地說，「我剛才……我差點以為我要死在這兒了……」
「媽的。」凱爾卻突然罵了一句。
「怎麼了？」
「這次回來，又他媽得去買魚了。」凱爾懊惱地一拍方向盤，「這筆帳，必須算在後備箱那個混蛋頭上！」
......
兩個小時後，拉雷多郊外，三號水道。
這裡與其說是水道，不如說是一條早已乾涸的混凝土溝渠，兩旁是廢棄的廠房和一人多高的荒草，是天然的交易和拋屍的絕佳地點。
漢克正重操舊業，小心翼翼地在通往溝渠的必經之路上，安放著兩個軍綠色的鐵疙瘩。
「看見沒，凱爾。」他拍了拍其中一個地雷的外殼，上面用英文清晰地印著「此面向敵」，「M18A1闊劍，我最喜歡的『姑娘』之一。五十米之內，人畜不留。這玩意兒簡直就是他媽的殺戮藝術！」
「等下讓你見識見識效果，如果好用的話，下次我們就去買點。」
凱爾沒理他，只是把已經嚇得面無人色的埃米利奧從後備箱裡拖了出來，用槍頂著他的後腰，讓他站在一片開闊地的中央，像個稻草人一樣。
「時間差不多了。」凱爾看了看手錶，然後和漢克一起，退到了埃米利奧的身後。
沒過多久，遠處的公路上亮起了兩道車燈，一輛白色的冷藏貨車緩緩駛離公路，拐進了這條泥土小路。
車停穩後，駕駛室里跳下來一個穿著花襯衫的墨西哥男人，他嘴裡還哼著快活的探戈小調。
他身後，跟著兩個同樣打扮，但腰間鼓鼓囊囊的槍手。
「埃米利奧！我的老闆！」花襯衫男人隔著老遠就熱情地揮著手，帶著兩個手下小跑了過來，「你看起來可真狼狽，像是剛被一群娘們兒蹂躪過一樣！哈哈！」
他叫胡安，埃米利奧的副手。
然而，隔得越近，胡安臉上的笑容就越僵硬。
他發現埃米利奧的阿瑪尼西裝已經變成了破布條，臉上青一塊紫一塊，眼神里充滿了絕望和驚恐。
而他身後那兩個站在陰影里的男人，一個正對著他壞笑，另一個則面無表情。
不對勁！
胡安猛地停下腳步，他眼角的餘光，瞥見了那個壞笑的男人寬大的風衣下擺，露出了一截黑洞洞的槍管！
「Mierda!」胡安的酒意瞬間醒了，他怪叫一聲，轉身就跑，「是陷阱！開火！快開火！」
他身旁的兩個槍手還沒反應過來。
他們看著胡安驚慌失措的樣子，還愣在原地，一臉懵逼。
就在這千鈞一髮之際。
「噗！噗！」
凱爾動了。
他從快拔槍套中迅速抽出手槍。
一套點射一氣呵成。
那個離他最近的槍手，眉心和胸口同時爆出兩團血花，連哼都沒哼一聲，直挺挺地倒了下去。
剩下的那個槍手終於反應過來，他驚恐地伸手去拔腰間的槍。
「轟！！」
漢克開火了。
他那把雷明頓霰彈槍響了，一顆獨頭彈精準地轟在了那名槍手的上半身。
那人半邊身子瞬間炸成了一團血霧，飛濺得到處都是。
胡安嚇得魂飛魄散，連褲襠都濕了。
他現在腦子裡只有一個念頭：跑！
他埋著頭，用盡了吃奶的力氣，在荒草地里瘋狂衝刺。
他跑出了幾十米，身後卻沒有再傳來槍聲。
他成功了？
他們沒追上來？
巨大的狂喜湧上心頭。
他下意識地回頭望去，想看看那兩個魔鬼在幹什麼。
他看見，那兩個綁架了埃米利奧的男人，此刻正站在原地，甚至都沒有舉槍。
他們只是不緊不慢地，同時抬起手，捂住了自己的耳朵。
捂耳朵？
胡安的腦子裡閃過一絲困惑。
然後，他聽到了。
「咔噠。」
一聲極其輕微的、像是有人踩斷了一根干樹枝的聲音，從他腳下不遠處傳來。
他終於明白了。
可惜，太晚了。
車廂里，除了發動機的聲音，就只剩下漢克那五音不全的哼唱，他正陶醉在自己跑調的《月之暗面》里。
「砰！」
後備箱裡傳來一聲悶響，像是有人在裡面不耐煩地踹了一腳。
「媽的，咱們的『客人』好像不太喜歡你的歌喉。」凱爾握著方向盤，笑著說道。
「放屁！」漢克不滿道，「這是藝術！他一個搞毒品的懂個屁的藝術！他要是再敢踹一腳，我就停車下去，用膠帶把他那張小白臉糊成個木乃伊！」
話音剛落，前方不遠處，紅藍相間的警燈毫無徵兆地亮了起來。
幾輛警車橫在路中間，組成了一個臨時的檢查站。
漢克嘴裡的歌詞瞬間卡在了喉嚨里。
「我操！我操！」剛才還不可一世的越戰老兵，此刻聲音都變了調，「凱爾！好像是鎮上的警察！」
「我眼睛沒瞎。」凱爾減慢了車速，表情沒什麼變化。
「怎麼辦？怎麼辦？」漢克急得在座位上直扭，「掉頭？我們現在掉頭還來得及！或者……或者直接衝過去？」
「然後被整個德州的警察追著屁股打？你他媽是越戰電影看多了吧？」凱爾沒好氣地罵了一句，「坐好，閉嘴，把你的槍藏好，別他媽讓人看見。」
漢克手忙腳亂地把那把白朗寧大威力手槍塞進座椅下面，又拼命地整理了一下自己的衣服，努力平復了一下心情。
「放鬆點，你現在這副樣子，活像剛從墨西哥偷渡過來的。」凱爾把車穩穩地停在檢查站前。
一個身材發福的中年警察打著手電筒走了過來，他敲了敲駕駛座的車窗。
凱爾搖下車窗。
「晚上好，先生，例行……」那警察看清凱爾的臉，愣了一下，隨即咧嘴笑了，「嘿！凱爾！我還以為是誰呢！怎麼又是你小子？」
「晚上好，鮑勃。」凱爾懶洋洋地靠在座椅上，熟稔地打著招呼，「沒辦法，最近鎮上治安太好，閒得我蛋疼，只能出來找點樂子。」
「找樂子？」鮑勃的手電筒往副駕駛上一晃，照見了漢克那張比哭還難看的臉，「喲，漢克也在。你們倆這是……又去休斯頓釣魚了？」
「是啊！」凱爾臉不紅心不跳，「上次釣的那條石斑味道還不錯，這次我們準備去再多搞幾條。」
「對……對……釣……釣魚……」漢克擠出一個比哭還難看的笑容，聲音都有些發顫，「對，石斑……又大又肥的石斑……」
鮑勃狐疑地看了漢克一眼：「漢克，你沒事吧？看見我怎麼顯得這麼緊張似的。」
「他暈車！」凱爾立刻接話，「老毛病了，一上車就想吐。」
「這樣啊。」鮑勃點了點頭，然後用手電筒往後備箱的方向指了指，「凱爾，不是我不給你面子。最近邊境那邊新來了一伙人，做事又狠又囂張，警長的意思是，所有進出鎮子的車，後備箱都得打開看看。前頭那幾輛車都查過了，規矩就是規矩。」
漢克的心瞬間提到了嗓子眼，他甚至能聽到自己心臟「砰砰」狂跳的聲音。
完了，這下全完了。
他已經開始盤算，是先開槍打死這個叫鮑勃的胖子，還是直接抹脖子自殺。
「沒問題。」凱爾卻異常平靜，他推開車門就要下車。
就在這時，鮑勃腰間的對講機突然響了：「各單位注意！各單位注意！一輛藍色的皮卡沖卡了！正沿著87號公路往南逃竄！重複，一輛藍色的皮卡沖卡了！」
「媽的！」鮑勃對著對講機吼了一句，「收到！我馬上過去！」
他急匆匆地對凱爾擺了擺手：「行了行了，凱爾，我信得過你，趕緊滾蛋！記住，這次回來必須給我帶條像樣的石斑魚！」
說完，鮑勃轉身就跑向自己的警車。
凱爾重新發動汽車，慢悠悠地駛過了檢查站。
開出幾百米後，漢克才像一灘爛泥一樣癱在座位上，大口大口地喘著粗氣。
「我操……」他有氣無力地說，「我剛才……我差點以為我要死在這兒了……」
「媽的。」凱爾卻突然罵了一句。
「怎麼了？」
「這次回來，又他媽得去買魚了。」凱爾懊惱地一拍方向盤，「這筆帳，必須算在後備箱那個混蛋頭上！」
......
兩個小時後，拉雷多郊外，三號水道。
這裡與其說是水道，不如說是一條早已乾涸的混凝土溝渠，兩旁是廢棄的廠房和一人多高的荒草，是天然的交易和拋屍的絕佳地點。
漢克正重操舊業，小心翼翼地在通往溝渠的必經之路上，安放著兩個軍綠色的鐵疙瘩。
「看見沒，凱爾。」他拍了拍其中一個地雷的外殼，上面用英文清晰地印著「此面向敵」，「M18A1闊劍，我最喜歡的『姑娘』之一。五十米之內，人畜不留。這玩意兒簡直就是他媽的殺戮藝術！」
「等下讓你見識見識效果，如果好用的話，下次我們就去買點。」
凱爾沒理他，只是把已經嚇得面無人色的埃米利奧從後備箱裡拖了出來，用槍頂著他的後腰，讓他站在一片開闊地的中央，像個稻草人一樣。
「時間差不多了。」凱爾看了看手錶，然後和漢克一起，退到了埃米利奧的身後。
沒過多久，遠處的公路上亮起了兩道車燈，一輛白色的冷藏貨車緩緩駛離公路，拐進了這條泥土小路。
車停穩後，駕駛室里跳下來一個穿著花襯衫的墨西哥男人，他嘴裡還哼著快活的探戈小調。
他身後，跟著兩個同樣打扮，但腰間鼓鼓囊囊的槍手。
「埃米利奧！我的老闆！」花襯衫男人隔著老遠就熱情地揮著手，帶著兩個手下小跑了過來，「你看起來可真狼狽，像是剛被一群娘們兒蹂躪過一樣！哈哈！」
他叫胡安，埃米利奧的副手。
然而，隔得越近，胡安臉上的笑容就越僵硬。
他發現埃米利奧的阿瑪尼西裝已經變成了破布條，臉上青一塊紫一塊，眼神里充滿了絕望和驚恐。
而他身後那兩個站在陰影里的男人，一個正對著他壞笑，另一個則面無表情。
不對勁！
胡安猛地停下腳步，他眼角的餘光，瞥見了那個壞笑的男人寬大的風衣下擺，露出了一截黑洞洞的槍管！
「Mierda!」胡安的酒意瞬間醒了，他怪叫一聲，轉身就跑，「是陷阱！開火！快開火！」
他身旁的兩個槍手還沒反應過來。
他們看著胡安驚慌失措的樣子，還愣在原地，一臉懵逼。
就在這千鈞一髮之際。
「噗！噗！」
凱爾動了。
他從快拔槍套中迅速抽出手槍。
一套點射一氣呵成。
那個離他最近的槍手，眉心和胸口同時爆出兩團血花，連哼都沒哼一聲，直挺挺地倒了下去。
剩下的那個槍手終於反應過來，他驚恐地伸手去拔腰間的槍。
「轟！！」
漢克開火了。
他那把雷明頓霰彈槍響了，一顆獨頭彈精準地轟在了那名槍手的上半身。
那人半邊身子瞬間炸成了一團血霧，飛濺得到處都是。
胡安嚇得魂飛魄散，連褲襠都濕了。
他現在腦子裡只有一個念頭：跑！
他埋著頭，用盡了吃奶的力氣，在荒草地里瘋狂衝刺。
他跑出了幾十米，身後卻沒有再傳來槍聲。
他成功了？
他們沒追上來？
巨大的狂喜湧上心頭。
他下意識地回頭望去，想看看那兩個魔鬼在幹什麼。
他看見，那兩個綁架了埃米利奧的男人，此刻正站在原地，甚至都沒有舉槍。
他們只是不緊不慢地，同時抬起手，捂住了自己的耳朵。
捂耳朵？
胡安的腦子裡閃過一絲困惑。
然後，他聽到了。
「咔噠。」
一聲極其輕微的、像是有人踩斷了一根干樹枝的聲音，從他腳下不遠處傳來。
他終於明白了。
可惜，太晚了。