第40章 你丫的嘴真硬
漢克的臉瞬間就垮了下來，那表情，比剛才在罐頭廠里被幾十發子彈追著屁股打還要難看。
「操！」他一巴掌結結實實地拍在自己腦門上，「我……我光顧著搶那幾把破槍了，我他媽把這事兒給忘了！」
后座上，被塑料扎帶捆得像個粽子的埃米利奧·格里菲思，此刻正用一種極其複雜的眼神看著駕駛座和副駕駛座上的兩個「綁匪」。
這眼神里有驚恐，有憤怒，但更多的是一種……匪夷所思。
他，埃米利奧·格里菲思，X公司在美國德州邊境的頭面人物，殺人如麻，算無遺策，居然被兩個連贖金都會忘記拿的鄉下蠢貨給活捉了？
這他媽說出去誰信？
這簡直是對他輝煌職業生涯的奇恥大辱！
「掉頭！」凱爾猛地一打方向盤，又朝著那座死亡工廠的方向沖了回去。
「快點！凱爾！再快點！」漢克急得像是熱鍋上的螞蟻，就差沒把腳伸過來踩油門了。
「萬一那幫德州騎警聞著味兒過去了怎麼辦？我們這他媽叫黑吃黑！不，這叫搶劫殺人再加綁架勒索！夠我們在監獄把牢底坐穿了！」
「閉嘴！」
萬幸，這地方鳥不拉屎，又是深夜，除了幾隻被車燈驚得滿地亂竄的野兔，並沒有什麼不該出現的人。
那幾輛黑色的雪佛蘭薩博班還靜靜地停在原地。
漢克連滾帶爬地衝下車，粗暴地拉開車門，從后座上把那個沉甸甸的軍用帆布袋給拖了出來，然後死死地抱在懷裡，那表情，仿佛抱著失散多年的親兒子。
「我的寶貝兒……」他甚至還低頭，虔誠地在帆布袋上親了一口。
凱爾靠在車門上，點上一根煙，冷冷地看著他那副沒出息的德性：「你他媽能不能像個剛乾掉七個職業殺手的樣子？」
「這可是六萬美金！現金！」漢克把袋子「咚」的一聲扔進皮卡後斗，那聲音聽得他心花怒放，「有了這個，咱們就能把這頭『野牛』武裝到牙齒！我早就想給它裝個M2重機槍了！」
「然後開著它去打第三次世界大戰嗎？」凱爾沒好氣地吐了個煙圈，「趕緊滾上車，我們得在天亮前回到孤星鎮。」
車子重新發動，這次，目標明確，歸心似箭。
有了錢，漢克的心情明顯好了起來，他甚至開始哼起了平克·弗洛伊德的歌，那五音不全的調子在狹窄的車廂里來回衝撞，攪得人腦仁疼。
凱爾從後視鏡里看了一眼他們那位「尊貴的客人」。
埃米利奧依舊沉默著，只是那雙金絲眼鏡後的眼睛，死死地盯著窗外飛速倒退的荒野，沒人知道他在想什麼。
凱爾知道，這種人，骨頭硬得很。
常規的手段，撬不開他的嘴。
看來，得用點「孤星鎮特色」了。
回到孤星鎮已是凌晨四點。
小鎮沉浸在夢鄉里，只有幾盞昏黃的路燈還在忠實地站崗。
鋼鐵野牛悄無聲息地滑進漢克家後院，像一頭疲憊的巨獸，停進了那個既是武器庫又是改裝廠的車庫裡。
兩人合力把埃米利奧從車上拖下來，粗魯地押進了車庫角落裡那個通往地下室的暗門。
漢克的地下室不大，但足夠堅固。
這裡曾經是冷戰時期某個偏執狂屋主為了躲避核彈而修建的避難所，水泥牆壁厚得能扛住炮彈，絕對傳不出來一點聲音。
凱爾找來一根手臂粗的鐵鏈，一頭鎖在牆上預埋的鋼筋環上，另一頭，「咔嚓」一聲，鎖住了埃米利奧的腳踝。
「歡迎來到你的新家，信使先生。」漢克一把扯掉他嘴裡那塊破布，還順手拍了拍他的臉，力道不小，「我們會好好招待你的。一日三餐，管夠。當然，都是豆子罐頭。」
埃米利奧劇烈地咳了幾聲，貪婪地呼吸著渾濁的空氣。
他抬起頭，那張斯文的臉上已經沒有了之前的傲慢，只剩下徹骨的陰冷。
「你們會後悔的。」他聲音沙啞地說，，「『老三』會找到你們。他會把你們的皮完整地剝下來，做成燈罩。」
「老三？」凱爾蹲在他面前，饒有興致地問，「聽起來像個狠角色。他是你老闆？」
埃米利奧冷笑一聲，閉上了眼睛，擺出一副非暴力不合作的架勢。
「嘿，小子，我跟你說話呢！」漢克抬腳就要踹過去。
「別急。」凱爾攔住了他，「他現在還是個硬漢。讓他先跟牆壁和鐵鏈培養一下感情。我們有的是時間。」
為了不引人注意，生活必須回到正軌。
白天，凱爾依舊是孤星鎮警局那個懶散、市儈、為了幾塊錢的報銷單能跟警長詹森磨半天的刺頭巡警。
每日必做項目就是繪聲繪色地跟每一個路過的同事吹噓自己「海釣」時與巨物搏鬥的英勇事跡。
警長詹森看著他那副小人得志的德性，氣得直哼哼，但又拿他沒辦法。
畢竟，凱爾前幾天剛被迫擊斃了一名毒販，還因為「一杯可樂灑在副駕駛座上造成了巨大的心理創傷」而休了個長假，現在能回來上班，已經算是給足他面子了。
而漢克，則搖身一變，又成了那個終日守著自己破車庫，靠給鎮民修剪草機和農用拖拉機為生的孤僻越戰老兵。
鄰居們只當他又在車庫裡鼓搗什麼新玩意兒，沒人會想到，他家地下室里，關著一個能攪動整個德州邊境地下風雲的大人物。
到了晚上，惡魔時間才真正開始。
凱爾負責審，漢克負責「施壓」。
第一天晚上。
「你叫什麼名字？」
「……」
「你在X公司里，是什麼職位？」
「……」
「『老三』是誰？他在哪兒？」
「……」
埃米利奧就像一塊茅坑裡的石頭，又臭又硬。
無論凱爾問什麼，他都閉著眼睛，一言不發。
漢克在一旁捏著拳頭，骨節嘎巴作響，要不是凱爾攔著，他早就一拳上去了。
「媽的，這雜種骨頭真硬。」漢克灌下一口啤酒，「要不，讓我來試試？我當年在越南，有的是辦法讓那些猴子開口唱歌。」
「別用你那些老掉牙的辦法。」凱爾搖了搖頭，「對付這種人，身體上的痛苦只會讓他更頑抗。我們要摧毀的，是他的意志。」
第二天晚上。情況依舊。
埃米利奧不吃不喝，不言不語，像個絕食抗議的聖雄甘地。
漢克的耐心終於耗盡了。
「凱爾，你那套警察局裡的文明審訊對他沒用！這傢伙手上的人命，比你見過的活人都多！你得讓他害怕！發自內心的那種！」
第三天晚上。
凱爾看著依舊沉默的埃米利奧，終於對漢克點了點頭。
「好吧，按你的方法來。」
漢克咧嘴一笑，那笑容，看得凱爾都覺得後背發涼。
「瞧好吧，小子。讓你見識見識，什麼叫他媽的審訊藝術。」
「操！」他一巴掌結結實實地拍在自己腦門上，「我……我光顧著搶那幾把破槍了，我他媽把這事兒給忘了！」
后座上，被塑料扎帶捆得像個粽子的埃米利奧·格里菲思，此刻正用一種極其複雜的眼神看著駕駛座和副駕駛座上的兩個「綁匪」。
這眼神里有驚恐，有憤怒，但更多的是一種……匪夷所思。
他，埃米利奧·格里菲思，X公司在美國德州邊境的頭面人物，殺人如麻，算無遺策，居然被兩個連贖金都會忘記拿的鄉下蠢貨給活捉了？
這他媽說出去誰信？
這簡直是對他輝煌職業生涯的奇恥大辱！
「掉頭！」凱爾猛地一打方向盤，又朝著那座死亡工廠的方向沖了回去。
「快點！凱爾！再快點！」漢克急得像是熱鍋上的螞蟻，就差沒把腳伸過來踩油門了。
「萬一那幫德州騎警聞著味兒過去了怎麼辦？我們這他媽叫黑吃黑！不，這叫搶劫殺人再加綁架勒索！夠我們在監獄把牢底坐穿了！」
「閉嘴！」
萬幸，這地方鳥不拉屎，又是深夜，除了幾隻被車燈驚得滿地亂竄的野兔，並沒有什麼不該出現的人。
那幾輛黑色的雪佛蘭薩博班還靜靜地停在原地。
漢克連滾帶爬地衝下車，粗暴地拉開車門，從后座上把那個沉甸甸的軍用帆布袋給拖了出來，然後死死地抱在懷裡，那表情，仿佛抱著失散多年的親兒子。
「我的寶貝兒……」他甚至還低頭，虔誠地在帆布袋上親了一口。
凱爾靠在車門上，點上一根煙，冷冷地看著他那副沒出息的德性：「你他媽能不能像個剛乾掉七個職業殺手的樣子？」
「這可是六萬美金！現金！」漢克把袋子「咚」的一聲扔進皮卡後斗，那聲音聽得他心花怒放，「有了這個，咱們就能把這頭『野牛』武裝到牙齒！我早就想給它裝個M2重機槍了！」
「然後開著它去打第三次世界大戰嗎？」凱爾沒好氣地吐了個煙圈，「趕緊滾上車，我們得在天亮前回到孤星鎮。」
車子重新發動，這次，目標明確，歸心似箭。
有了錢，漢克的心情明顯好了起來，他甚至開始哼起了平克·弗洛伊德的歌，那五音不全的調子在狹窄的車廂里來回衝撞，攪得人腦仁疼。
凱爾從後視鏡里看了一眼他們那位「尊貴的客人」。
埃米利奧依舊沉默著，只是那雙金絲眼鏡後的眼睛，死死地盯著窗外飛速倒退的荒野，沒人知道他在想什麼。
凱爾知道，這種人，骨頭硬得很。
常規的手段，撬不開他的嘴。
看來，得用點「孤星鎮特色」了。
回到孤星鎮已是凌晨四點。
小鎮沉浸在夢鄉里，只有幾盞昏黃的路燈還在忠實地站崗。
鋼鐵野牛悄無聲息地滑進漢克家後院，像一頭疲憊的巨獸，停進了那個既是武器庫又是改裝廠的車庫裡。
兩人合力把埃米利奧從車上拖下來，粗魯地押進了車庫角落裡那個通往地下室的暗門。
漢克的地下室不大，但足夠堅固。
這裡曾經是冷戰時期某個偏執狂屋主為了躲避核彈而修建的避難所，水泥牆壁厚得能扛住炮彈，絕對傳不出來一點聲音。
凱爾找來一根手臂粗的鐵鏈，一頭鎖在牆上預埋的鋼筋環上，另一頭，「咔嚓」一聲，鎖住了埃米利奧的腳踝。
「歡迎來到你的新家，信使先生。」漢克一把扯掉他嘴裡那塊破布，還順手拍了拍他的臉，力道不小，「我們會好好招待你的。一日三餐，管夠。當然，都是豆子罐頭。」
埃米利奧劇烈地咳了幾聲，貪婪地呼吸著渾濁的空氣。
他抬起頭，那張斯文的臉上已經沒有了之前的傲慢，只剩下徹骨的陰冷。
「你們會後悔的。」他聲音沙啞地說，，「『老三』會找到你們。他會把你們的皮完整地剝下來，做成燈罩。」
「老三？」凱爾蹲在他面前，饒有興致地問，「聽起來像個狠角色。他是你老闆？」
埃米利奧冷笑一聲，閉上了眼睛，擺出一副非暴力不合作的架勢。
「嘿，小子，我跟你說話呢！」漢克抬腳就要踹過去。
「別急。」凱爾攔住了他，「他現在還是個硬漢。讓他先跟牆壁和鐵鏈培養一下感情。我們有的是時間。」
為了不引人注意，生活必須回到正軌。
白天，凱爾依舊是孤星鎮警局那個懶散、市儈、為了幾塊錢的報銷單能跟警長詹森磨半天的刺頭巡警。
每日必做項目就是繪聲繪色地跟每一個路過的同事吹噓自己「海釣」時與巨物搏鬥的英勇事跡。
警長詹森看著他那副小人得志的德性，氣得直哼哼，但又拿他沒辦法。
畢竟，凱爾前幾天剛被迫擊斃了一名毒販，還因為「一杯可樂灑在副駕駛座上造成了巨大的心理創傷」而休了個長假，現在能回來上班，已經算是給足他面子了。
而漢克，則搖身一變，又成了那個終日守著自己破車庫，靠給鎮民修剪草機和農用拖拉機為生的孤僻越戰老兵。
鄰居們只當他又在車庫裡鼓搗什麼新玩意兒，沒人會想到，他家地下室里，關著一個能攪動整個德州邊境地下風雲的大人物。
到了晚上，惡魔時間才真正開始。
凱爾負責審，漢克負責「施壓」。
第一天晚上。
「你叫什麼名字？」
「……」
「你在X公司里，是什麼職位？」
「……」
「『老三』是誰？他在哪兒？」
「……」
埃米利奧就像一塊茅坑裡的石頭，又臭又硬。
無論凱爾問什麼，他都閉著眼睛，一言不發。
漢克在一旁捏著拳頭，骨節嘎巴作響，要不是凱爾攔著，他早就一拳上去了。
「媽的，這雜種骨頭真硬。」漢克灌下一口啤酒，「要不，讓我來試試？我當年在越南，有的是辦法讓那些猴子開口唱歌。」
「別用你那些老掉牙的辦法。」凱爾搖了搖頭，「對付這種人，身體上的痛苦只會讓他更頑抗。我們要摧毀的，是他的意志。」
第二天晚上。情況依舊。
埃米利奧不吃不喝，不言不語，像個絕食抗議的聖雄甘地。
漢克的耐心終於耗盡了。
「凱爾，你那套警察局裡的文明審訊對他沒用！這傢伙手上的人命，比你見過的活人都多！你得讓他害怕！發自內心的那種！」
第三天晚上。
凱爾看著依舊沉默的埃米利奧，終於對漢克點了點頭。
「好吧，按你的方法來。」
漢克咧嘴一笑，那笑容，看得凱爾都覺得後背發涼。
「瞧好吧，小子。讓你見識見識，什麼叫他媽的審訊藝術。」