第32章 把皮卡改成「坦克」，干票大的！
「所以，你的計劃就是把這輛快散架的福特，改造成一輛他媽的謝爾曼坦克？」
漢克叼著一根沒點燃的駱駝煙，用沾滿油污的手指敲了敲皮卡的車門。
「是『鋼鐵野牛』。」凱爾糾正道，「一個移動的堡壘，一個能撞開土牆的攻城槌。我要的是，當子彈打在上面的時候，能聽到子彈哭泣的聲音。」
「哈，我聽到的只會是我的扳手和錢包一起哭泣的聲音。」漢克從嘴裡拿下香菸，在地圖上比劃著名，「我們得把這玩意兒從裡到外扒個乾淨。底盤要加固，懸掛系統全換，不然加了鋼板，它跑起來就跟懷孕的烏龜一樣。然後是裝甲，你從哪兒搞那麼多鋼板？」
「錢不是問題。」凱爾把剩下的懸賞金拍在桌上，一疊疊用橡皮筋捆好的舊鈔票，「我算了算，我們手頭還有三萬多。足夠給我們的『野牛』換上一身新皮了。」
「三萬塊？你以為我們在造太空梭嗎？」漢克眼睛一亮，把錢扒拉到自己跟前，「這筆錢，我們能造出兩頭『野牛』來。但材料呢？我們總不能去五金店買鐵皮吧？」
「水晶城東三十英里外有個廢品場，老闆叫『鐵鏽』查理，那傢伙的場子裡，什麼都有。退役的軍用卡車殘骸，油田用的高強度鋼管，甚至還有幾塊被淘汰的銀行運鈔車側板。」
「運鈔車？」漢克吹了聲口哨，臉上的表情興奮起來，「我喜歡這個。那些玩意兒，能擋住步槍子彈。還有，輪胎。我們得搞到能防彈的輪胎，不然人家一槍打爆我們的輪子，我們的『鋼鐵野牛』就成了鐵棺材。」
「還有武器。」凱爾補充道，「我們的人，也得升級。你的雷明頓是把好槍，但面對一群拿著自動武器的瘋子，它太慢了。」
「小子，你是在質疑我的槍法，還是在質疑『貝蒂』的威力？」漢克不滿地拍了拍牆角那把老舊的霰彈槍。
「我只是想讓你活得久一點。」凱爾站起身，「我去一趟拉雷多，找何塞。他那裡有我們需要的一切。你負責搞定『野牛』的骨架，我負責搞定它的牙齒和爪子。」
「成交。」漢克咧嘴一笑，把那根香菸點著了，「清單給你。我要加固的板簧，四個全新的重型減震器，還有一台功率夠大的電焊機。順便，幫我帶兩箱啤酒回來，幹活的時候沒酒，比沒油還糟糕。」
說干就干。
接下來的幾天，漢克的車庫變成了孤星鎮最吵鬧的地方。
切割機刺耳的尖叫聲和電焊時迸發的弧光，日夜不休。
漢克找來了「鐵鏽」查理，那個貪婪又門路奇廣的廢品場老闆。
兩人為了一堆看起來像垃圾的鋼板討價還價了半天，最後漢克用五千美金換來了一整卡車的「寶貝」。
那些是真正的硬傢伙。
從一輛報廢的M35軍用卡車上拆下來的駕駛室鋼板，厚度超過10毫米，表面還帶著模糊的軍綠色油漆。
還有幾塊從某個倒閉的工廠里拖出來的錳鋼板，原本是用來做破碎機內襯的，硬度高得能讓普通鑽頭直接報廢。
而凱爾，則再次開著那輛不起眼的雪佛蘭，踏上了前往拉雷多的路。
「我的朋友，你的『旅遊』可真夠頻繁的。」何塞靠在椅子上，肥碩的肚子幾乎要把襯衫扣子撐開，「這次，又是為了什麼『紀念品』？」
凱爾把一個信封扔在桌上，言簡意賅：「我需要真正的『大傢伙』，這次不是防身用的。」
何塞掂了掂信封，臉上的笑容更深了：「我喜歡你這種直接的客戶。說吧，清單。」
「M67，五顆。」凱爾開口，第一個詞就讓何塞的眉毛挑了起來。那是美軍現役的破片手榴彈，道上的人都叫它「蘋果」。
「『蘋果』？這可不是鬧著玩的。」何塞的眼神變得銳利，「這東西，每一顆都能把一個房間裡的人變成肉醬。價格可不便宜。」
「我知道。」凱爾面無表情，「再來兩顆M84，非致命的。」
「閃光彈？看來你是想抓活的。」何塞從一個上鎖的柜子里拿出一個軍用彈藥箱，打開，裡面整齊地碼放著一顆顆綠色的「蘋果」和銀灰色的「閃光彈」。
「還有呢？」
「一把槍，給我朋友的。」凱爾的目光在牆上掛著的各種武器上掃過，「簡單、可靠、不容易出問題的傢伙。」
何塞想了想，從槍架最裡面，取出一把保養得極好的手槍。
槍身是經典的烤藍，握把是胡桃木的，線條優美而充滿力量感。
「白朗寧大威力，HP型。」何塞把槍拍在桌上，「約翰·白朗寧最後的傑作。9毫米口徑，雙排彈匣，能裝13發子彈。二戰時，同盟國和軸心國都在用它。你可以不相信上帝，不相信你的老婆，但你絕對可以相信這把槍。它不會在關鍵時刻背叛你。」
「多少錢？」
「槍，加四個備用彈匣，一千五百塊。」
「成交。」凱爾點了點頭，「最後一樣東西，防彈衣。軟質的，能穿在裡面的那種。」
「凱夫拉，二級防護。」何塞從另一個箱子裡拿出一件黑色的背心，「能擋住大部分手槍彈。當然，要是有人拿著點四四馬格南對著你的胸口來一槍，你還是會斷幾根肋骨，內臟被震成一灘爛泥。但至少，你身上不會多一個洞。」
交易完成。凱爾提著一個沉重的帆布包離開，沒有回頭。
當他回到孤星鎮，漢克的車庫裡，那頭「鋼鐵野牛」已經初具雛形。
原本單薄的車門被切開，裡面焊上了一整塊從運鈔車上拆下來的複合裝甲板
。車頭那個脆弱的保險槓被拆掉，取而代生的是一個用火車軌道鋼和鋼板焊接而成的、造型猙獰的撞角，閃爍著金屬獨有的冰冷寒光。
整個車斗的內壁，也都被錳鋼板包裹了起來。
「她現在看起來像個憤怒的犀牛，還是得了破傷風的那種。」漢克擦著汗，對自己的傑作非常滿意。
凱爾把一個箱子遞過去：「你的啤酒。」
然後，他從帆布包里，拿出一個用牛皮紙包著的東西，放在漢克面前。
「這是什麼？」漢克正準備開啤酒，疑惑地看了他一眼。
「給你的。」
「我說了，我不要你的錢。」漢克皺起眉頭。
「打開看看。」
漢克狐疑地撕開牛皮紙，露出了裡面的白朗寧手槍和凱夫拉背心。
他愣住了，手裡的啤酒瓶「哐當」一聲掉在地上，摔得粉碎。
他拿起那把槍，熟練地拉開套筒，檢查槍膛，空倉掛機，卸下彈匣。
每一個動作都充滿了老兵特有的流暢和精準。
「……你他媽的哪來這麼多錢？」漢克的聲音有些激動，他抬頭看著凱爾，眼神複雜。
「不貴，但特別適合你。」凱爾淡淡地說，「這玩意兒，是給你保命的。我們是個團隊，裝備必須一樣。我可不想下次我衝鋒的時候，我的後援因為武器卡殼被打成篩子。那會影響我的心情。」
漢克沉默了，他把槍放在桌上，又拿起那件防彈背心，掂了掂重量。
「我不需要這玩意兒。」他低聲說，「在越南，我們連防彈衣是什麼都不知道。」
「現在是1989年，德克薩斯。不是1969年的西貢。」凱爾走到他面前，直視著他的眼睛，「穿上它，漢克。這不是請求，是命令。」
「命令？」漢克嗤笑一聲，想說點什麼，但看到凱爾那不容置疑的眼神，他最終還是把話咽了回去。
他拿起那件背心，笨拙地套在身上，拉上魔術貼。
凱夫拉的觸感有些僵硬，緊緊地貼著他的胸膛，帶來一種陌生的安全感。
「感覺怎麼樣？」
「像穿了一件用石頭做的胸罩。」漢克活動了一下肩膀，嘴上抱怨著，但眼神卻柔和了下來，「……小子，謝了。」
「這只是暫時的，以後我們還會有更好的武器！」凱爾笑著說道。
「等你什麼時候能用這玩意兒在五十米外打中一個汽水罐，再來謝我吧。」凱爾拍了拍他的肩膀，轉身去看那輛改裝得面目全非的皮卡。
兩人並肩站著，看著眼前這頭由廢鐵、汗水和鈔票堆砌而成的鋼鐵猛獸。
它很醜，焊縫粗糙，油漆斑駁，像一個從垃圾堆里爬出來的怪物。但它很結實，充滿了野蠻、原始的力量感。
「她還沒名字呢？」漢克終於找回了平時的語調。
「就叫『破產姐妹』號吧。」凱爾說，「為了她，我們快把底褲都當掉了。」
漢克難得地沒有反駁，反而大笑起來。
就在這時，一陣急促而尖銳的「嗶嗶」聲打破了車庫裡的平靜。
是凱爾腰間的傳呼機。
凱爾拿起傳呼機，液晶屏幕上，一行小小的數字和字母在昏暗的光線下閃爍著。
他看了一眼，整個人的氣息瞬間就變了，那股剛剛放鬆下來的懶散消失得無影無蹤。
他把傳呼機遞給漢克。
上面顯示著一條簡短的信息：
【明晚10點，星光汽車旅館。——伊莎貝拉。】
漢克叼著一根沒點燃的駱駝煙，用沾滿油污的手指敲了敲皮卡的車門。
「是『鋼鐵野牛』。」凱爾糾正道，「一個移動的堡壘，一個能撞開土牆的攻城槌。我要的是，當子彈打在上面的時候，能聽到子彈哭泣的聲音。」
「哈，我聽到的只會是我的扳手和錢包一起哭泣的聲音。」漢克從嘴裡拿下香菸，在地圖上比劃著名，「我們得把這玩意兒從裡到外扒個乾淨。底盤要加固，懸掛系統全換，不然加了鋼板，它跑起來就跟懷孕的烏龜一樣。然後是裝甲，你從哪兒搞那麼多鋼板？」
「錢不是問題。」凱爾把剩下的懸賞金拍在桌上，一疊疊用橡皮筋捆好的舊鈔票，「我算了算，我們手頭還有三萬多。足夠給我們的『野牛』換上一身新皮了。」
「三萬塊？你以為我們在造太空梭嗎？」漢克眼睛一亮，把錢扒拉到自己跟前，「這筆錢，我們能造出兩頭『野牛』來。但材料呢？我們總不能去五金店買鐵皮吧？」
「水晶城東三十英里外有個廢品場，老闆叫『鐵鏽』查理，那傢伙的場子裡，什麼都有。退役的軍用卡車殘骸，油田用的高強度鋼管，甚至還有幾塊被淘汰的銀行運鈔車側板。」
「運鈔車？」漢克吹了聲口哨，臉上的表情興奮起來，「我喜歡這個。那些玩意兒，能擋住步槍子彈。還有，輪胎。我們得搞到能防彈的輪胎，不然人家一槍打爆我們的輪子，我們的『鋼鐵野牛』就成了鐵棺材。」
「還有武器。」凱爾補充道，「我們的人，也得升級。你的雷明頓是把好槍，但面對一群拿著自動武器的瘋子，它太慢了。」
「小子，你是在質疑我的槍法，還是在質疑『貝蒂』的威力？」漢克不滿地拍了拍牆角那把老舊的霰彈槍。
「我只是想讓你活得久一點。」凱爾站起身，「我去一趟拉雷多，找何塞。他那裡有我們需要的一切。你負責搞定『野牛』的骨架，我負責搞定它的牙齒和爪子。」
「成交。」漢克咧嘴一笑，把那根香菸點著了，「清單給你。我要加固的板簧，四個全新的重型減震器，還有一台功率夠大的電焊機。順便，幫我帶兩箱啤酒回來，幹活的時候沒酒，比沒油還糟糕。」
說干就干。
接下來的幾天，漢克的車庫變成了孤星鎮最吵鬧的地方。
切割機刺耳的尖叫聲和電焊時迸發的弧光，日夜不休。
漢克找來了「鐵鏽」查理，那個貪婪又門路奇廣的廢品場老闆。
兩人為了一堆看起來像垃圾的鋼板討價還價了半天，最後漢克用五千美金換來了一整卡車的「寶貝」。
那些是真正的硬傢伙。
從一輛報廢的M35軍用卡車上拆下來的駕駛室鋼板，厚度超過10毫米，表面還帶著模糊的軍綠色油漆。
還有幾塊從某個倒閉的工廠里拖出來的錳鋼板，原本是用來做破碎機內襯的，硬度高得能讓普通鑽頭直接報廢。
而凱爾，則再次開著那輛不起眼的雪佛蘭，踏上了前往拉雷多的路。
「我的朋友，你的『旅遊』可真夠頻繁的。」何塞靠在椅子上，肥碩的肚子幾乎要把襯衫扣子撐開，「這次，又是為了什麼『紀念品』？」
凱爾把一個信封扔在桌上，言簡意賅：「我需要真正的『大傢伙』，這次不是防身用的。」
何塞掂了掂信封，臉上的笑容更深了：「我喜歡你這種直接的客戶。說吧，清單。」
「M67，五顆。」凱爾開口，第一個詞就讓何塞的眉毛挑了起來。那是美軍現役的破片手榴彈，道上的人都叫它「蘋果」。
「『蘋果』？這可不是鬧著玩的。」何塞的眼神變得銳利，「這東西，每一顆都能把一個房間裡的人變成肉醬。價格可不便宜。」
「我知道。」凱爾面無表情，「再來兩顆M84，非致命的。」
「閃光彈？看來你是想抓活的。」何塞從一個上鎖的柜子里拿出一個軍用彈藥箱，打開，裡面整齊地碼放著一顆顆綠色的「蘋果」和銀灰色的「閃光彈」。
「還有呢？」
「一把槍，給我朋友的。」凱爾的目光在牆上掛著的各種武器上掃過，「簡單、可靠、不容易出問題的傢伙。」
何塞想了想，從槍架最裡面，取出一把保養得極好的手槍。
槍身是經典的烤藍，握把是胡桃木的，線條優美而充滿力量感。
「白朗寧大威力，HP型。」何塞把槍拍在桌上，「約翰·白朗寧最後的傑作。9毫米口徑，雙排彈匣，能裝13發子彈。二戰時，同盟國和軸心國都在用它。你可以不相信上帝，不相信你的老婆，但你絕對可以相信這把槍。它不會在關鍵時刻背叛你。」
「多少錢？」
「槍，加四個備用彈匣，一千五百塊。」
「成交。」凱爾點了點頭，「最後一樣東西，防彈衣。軟質的，能穿在裡面的那種。」
「凱夫拉，二級防護。」何塞從另一個箱子裡拿出一件黑色的背心，「能擋住大部分手槍彈。當然，要是有人拿著點四四馬格南對著你的胸口來一槍，你還是會斷幾根肋骨，內臟被震成一灘爛泥。但至少，你身上不會多一個洞。」
交易完成。凱爾提著一個沉重的帆布包離開，沒有回頭。
當他回到孤星鎮，漢克的車庫裡，那頭「鋼鐵野牛」已經初具雛形。
原本單薄的車門被切開，裡面焊上了一整塊從運鈔車上拆下來的複合裝甲板
。車頭那個脆弱的保險槓被拆掉，取而代生的是一個用火車軌道鋼和鋼板焊接而成的、造型猙獰的撞角，閃爍著金屬獨有的冰冷寒光。
整個車斗的內壁，也都被錳鋼板包裹了起來。
「她現在看起來像個憤怒的犀牛，還是得了破傷風的那種。」漢克擦著汗，對自己的傑作非常滿意。
凱爾把一個箱子遞過去：「你的啤酒。」
然後，他從帆布包里，拿出一個用牛皮紙包著的東西，放在漢克面前。
「這是什麼？」漢克正準備開啤酒，疑惑地看了他一眼。
「給你的。」
「我說了，我不要你的錢。」漢克皺起眉頭。
「打開看看。」
漢克狐疑地撕開牛皮紙，露出了裡面的白朗寧手槍和凱夫拉背心。
他愣住了，手裡的啤酒瓶「哐當」一聲掉在地上，摔得粉碎。
他拿起那把槍，熟練地拉開套筒，檢查槍膛，空倉掛機，卸下彈匣。
每一個動作都充滿了老兵特有的流暢和精準。
「……你他媽的哪來這麼多錢？」漢克的聲音有些激動，他抬頭看著凱爾，眼神複雜。
「不貴，但特別適合你。」凱爾淡淡地說，「這玩意兒，是給你保命的。我們是個團隊，裝備必須一樣。我可不想下次我衝鋒的時候，我的後援因為武器卡殼被打成篩子。那會影響我的心情。」
漢克沉默了，他把槍放在桌上，又拿起那件防彈背心，掂了掂重量。
「我不需要這玩意兒。」他低聲說，「在越南，我們連防彈衣是什麼都不知道。」
「現在是1989年，德克薩斯。不是1969年的西貢。」凱爾走到他面前，直視著他的眼睛，「穿上它，漢克。這不是請求，是命令。」
「命令？」漢克嗤笑一聲，想說點什麼，但看到凱爾那不容置疑的眼神，他最終還是把話咽了回去。
他拿起那件背心，笨拙地套在身上，拉上魔術貼。
凱夫拉的觸感有些僵硬，緊緊地貼著他的胸膛，帶來一種陌生的安全感。
「感覺怎麼樣？」
「像穿了一件用石頭做的胸罩。」漢克活動了一下肩膀，嘴上抱怨著，但眼神卻柔和了下來，「……小子，謝了。」
「這只是暫時的，以後我們還會有更好的武器！」凱爾笑著說道。
「等你什麼時候能用這玩意兒在五十米外打中一個汽水罐，再來謝我吧。」凱爾拍了拍他的肩膀，轉身去看那輛改裝得面目全非的皮卡。
兩人並肩站著，看著眼前這頭由廢鐵、汗水和鈔票堆砌而成的鋼鐵猛獸。
它很醜，焊縫粗糙，油漆斑駁，像一個從垃圾堆里爬出來的怪物。但它很結實，充滿了野蠻、原始的力量感。
「她還沒名字呢？」漢克終於找回了平時的語調。
「就叫『破產姐妹』號吧。」凱爾說，「為了她，我們快把底褲都當掉了。」
漢克難得地沒有反駁，反而大笑起來。
就在這時，一陣急促而尖銳的「嗶嗶」聲打破了車庫裡的平靜。
是凱爾腰間的傳呼機。
凱爾拿起傳呼機，液晶屏幕上，一行小小的數字和字母在昏暗的光線下閃爍著。
他看了一眼，整個人的氣息瞬間就變了，那股剛剛放鬆下來的懶散消失得無影無蹤。
他把傳呼機遞給漢克。
上面顯示著一條簡短的信息：
【明晚10點，星光汽車旅館。——伊莎貝拉。】