第109章 米勒的審判2
瑪麗沒有理會米勒那充滿了威脅和驚恐的目光。
她只是緩緩地走到長桌前，對著考德威爾法官，行了一個屈膝禮。
然後，用一種被壓抑了許久的、沙啞而又充滿了悲憤的聲音，開始了他的控訴：
「尊敬的法官大人，」瑪麗的聲音因恐懼而顫抖，但每一個字都清晰無比，「我……我不知道您的孫子到底是誰殺的。但我知道，就在幾天前，雄鷹俱樂部那場火併之後，米勒先生回到我的住處，大發雷霆。」
「他抱怨，說都是因為您，考德威爾法官，多管閒事，強行擱置了他和漢弗萊議員的法案。」
瑪麗抬起頭，那雙藍色的眼睛裡，閃爍著報復的快感：
「他說，本來只要那個法案通過，他就能用最『合法』的手段，把所有不聽話的礦工都趕出加州，到時候，整個加州的黃金，就都會是他一個人的了。」
她學著米勒當時那副因憤怒而扭曲的嘴臉，聲音里充滿了模仿的惡意：
「他當時喝多了，砸碎了我最喜歡的一個花瓶，還對著牆壁怒吼——」
瑪麗的聲音，在這一刻，不自覺地壓低了，仿佛在複述一個惡毒的詛咒，充滿了恐懼和一絲興奮：
「他說，您讓他損失了一座無法估量的金山……」
「他遲早，要讓您這個礙事的老傢伙，付出比一座金山，更慘重的代價。」
這番話，如同一道驚雷，在死寂的聽證會上轟然炸響！
「一派胡言！」米勒的律師第一個反應過來，他指著瑪麗，用一種充滿了道德優越感的語氣，對法官說道，「法官大人！您不能相信她！一個被拋棄的情婦，為了報復我的當事人，她什麼謊言都編得出來！她的證詞，根本不具備任何法律效力！」
「沒錯！」米勒也從最初的驚慌中找回了鎮定，他死死地盯著瑪麗，眼中充滿了殺意，「這個賤人！一定是被馬丁收買了！是他們聯手栽贓陷害我！」
然而，面對他們的垂死掙扎，馬丁代表搖了搖頭。
他從懷裡，掏出了那份他真正的王牌——那封由漢弗萊親筆書寫的信件。
「那麼，這份由漢弗萊代表親筆書寫，並且由米勒先生『珍藏』在他情婦保險柜里的信件，總不會也是我偽造的吧？」
馬丁將信件，恭敬地呈遞到了考德威爾法官的面前。
法官展開信紙，當他看到上面那屬於漢弗萊的熟悉字跡，以及那句「……唯一的弱點，似乎就是他那個寶貝孫子……我們應該想個辦法，給他送上一份讓他永遠無法拒絕的『警告』……」時，他那雙因為悲痛而通紅的眼睛，瞬間被滔天的怒火所填滿！
人證！物證！動機！
他沒有立刻發作，而是用一種不帶任何感情的目光，掃過米勒和漢弗萊。
「現在，」法官的聲音沙啞，卻像一塊冰冷的墓碑，重重地砸在每一個人的心上，「人證，物證，俱在。」
「米勒先生，漢弗萊代表，對於這份『警告』，你們二位，還有什麼需要辯解的嗎？」
「偽造！這絕對是偽造的！」漢弗萊再也無法保持鎮定，他指著那封信，如同瘋了一般咆哮道，「考德威爾法官！您不能相信！這這一定是馬丁這個卑鄙小人，模仿我的筆跡偽造的！」
米勒的律師也立刻抓住這最後一根救命稻草，高聲附和：「沒錯！法官大人！在沒有經過最專業的筆跡鑑定之前，這份所謂的『物證』，根本不能成立！」
聽證會，似乎又一次陷入了僵局。
就在這時，一直沉默的馬丁代表，卻突然笑了。
他沒有再拿出任何新的「證據」，只是平靜地走到了聽證會的中央。
然後，他轉過身，用一種充滿了悲天憫人的目光，掃過在場的每一個權貴。
「各位，一份信件可以被偽造，一個女人的證詞可以被質疑。」馬丁的聲音不高，「但是，當所有的『巧合』都指向同一個人的時候，那就不再是巧合，而是真相！」
他看著臉色已經徹底變得無比難看的米勒，開始為在場的所有人，復盤起了這場席捲薩克拉門托的風暴：
「米勒先生一邊在推動歧視性的稅法，一邊又恰好逼得他手下最能幹的康沃爾礦工準備罷工，為我們這場衝突埋下了火種。」
「皮爾斯先生的商隊，恰好就在他與米勒先生聯盟最緊密的時候，被一夥『華人匪幫』洗劫，而現場又恰好留下了一支米勒先生的步槍。」
「而現在，法官大人孫子的悲劇發生了。米勒先生又恰好是那個因為法官大人的正義之舉而利益受損最大的人，他最親近的人，又恰好能指證他有最直接的殺人動機！」
馬丁的目光，如同最鋒利的刀子，死死地釘在了米勒的臉上。
「米勒先生，」他用一種充滿了憐憫和質問的語氣，問出了那個讓在場所有人，都感到不寒而慄的問題：
「為什麼，在所有這些不幸的、該死的『巧合』里，都有你，扮演著那個最核心、也是最關鍵的角色呢？！」
整個聽證會，都因為這番充滿了邏輯力量的質問，而陷入了死一般的寂靜。
米勒的律師張了張嘴，卻發現自己根本無法反駁。
因為馬丁並沒有指控，他只是在陳述一連串無法辯駁的巧合。
就在米勒和漢弗萊即將被這無形的羅網徹底困死之時——
「砰！」
法庭的側門，突然被人從外面狠狠地撞開了！
所有人都被這突如其來的變故驚得猛地回頭！
只見那個本該被城市衛隊「秘密保護」起來的漁夫老約翰，此刻卻像一個瘋子，衣衫不整、涕淚橫流地沖了進來！
「法官大人！」
他甚至沒有理會任何人，徑直衝到了審判桌前，「噗通」一聲，死死地抱住了考德威爾法官的腿，發出了野獸般、充滿了無盡恐懼和悔恨的哀嚎！
「我有罪！法官大人！我有罪啊！」
「我……我之前對衛兵們撒了謊！」老約翰用他那布滿老繭的、粗糙的額頭，狠狠地撞擊著冰冷的地面，「我害怕！我害怕米勒先生會殺了我！所以我不敢說出真相！」
考德威爾法官那雙通紅的眼睛，在這一瞬間，驟然收縮到了極致！
他沒有說話，只是死死地盯著腳下這個突然闖入的唯一「目擊證人」。
「那個箱子……那個箱子不是我在倉庫區發現的！」老約翰徹底崩潰了，他指著那個早已面無人色的米勒，用盡全身力氣，嘶吼出了那個最終的真相：
「是我親眼看見的！就在兩天前的晚上！我親眼看見米勒先生手下那兩個最心腹的保鏢，鬼鬼祟祟地，在礦場下游的那個排水口，將那個該死的木箱，扔進了河裡！」
老約翰那充滿了血淚的嘶吼，狠狠地砸碎了聽證會現場最後一點虛偽的平靜！
米勒那張肥胖的臉，在這一瞬間，徹底失去了所有的血色。
他像一尊被抽走了所有骨頭的雕像，癱坐在椅子上，眼中只剩下了無盡的絕望。
然而，他身旁那位重金請來的、薩克拉門托最好的律師，卻在最初的震驚過後，開始了屬於專業人士的瘋狂反撲！
「反對！我嚴重反對！」
律師猛地站起身，他甚至沒有去理會那個還抱著法官大腿哭嚎的老漁夫，而是對著考德威爾法官，大聲地辯解道：
「法官大人！您不能相信他！您絕對不能相信一個前言不搭後語的、爛醉如泥的酒鬼的瘋話！」
他指著還在地上哭嚎的老約翰，臉上露出了極度輕蔑的神情：「這個人，前幾天還信誓旦旦地對所有衛兵說，他是在倉庫區劈柴時發現的箱子！而今天，他又突然衝進來說，他是親眼在幾十里外的米勒礦場下游看到的！一個人的記憶，會在一夜之間發生如此巨大的偏差嗎？！」
「這根本不合邏輯！」律師的聲音陡然提高，充滿了煽動性，「唯一的解釋，就是有人！有人用金錢收買了他！或者用暴力威脅了他！讓他在這裡，當著所有人的面，說出這段漏洞百出、卻又足以致命的謊言！」
他的目光，死死地盯住了旁聽席上，那個從始至鍾都穩如泰山的馬丁代表。
「我甚至有理由懷疑，這位『健忘』的漁夫先生，就是某些急於將髒水潑到我的當事人頭上的政客，為我們所有人準備的、最後一件『栽贓』！」
她只是緩緩地走到長桌前，對著考德威爾法官，行了一個屈膝禮。
然後，用一種被壓抑了許久的、沙啞而又充滿了悲憤的聲音，開始了他的控訴：
「尊敬的法官大人，」瑪麗的聲音因恐懼而顫抖，但每一個字都清晰無比，「我……我不知道您的孫子到底是誰殺的。但我知道，就在幾天前，雄鷹俱樂部那場火併之後，米勒先生回到我的住處，大發雷霆。」
「他抱怨，說都是因為您，考德威爾法官，多管閒事，強行擱置了他和漢弗萊議員的法案。」
瑪麗抬起頭，那雙藍色的眼睛裡，閃爍著報復的快感：
「他說，本來只要那個法案通過，他就能用最『合法』的手段，把所有不聽話的礦工都趕出加州，到時候，整個加州的黃金，就都會是他一個人的了。」
她學著米勒當時那副因憤怒而扭曲的嘴臉，聲音里充滿了模仿的惡意：
「他當時喝多了，砸碎了我最喜歡的一個花瓶，還對著牆壁怒吼——」
瑪麗的聲音，在這一刻，不自覺地壓低了，仿佛在複述一個惡毒的詛咒，充滿了恐懼和一絲興奮：
「他說，您讓他損失了一座無法估量的金山……」
「他遲早，要讓您這個礙事的老傢伙，付出比一座金山，更慘重的代價。」
這番話，如同一道驚雷，在死寂的聽證會上轟然炸響！
「一派胡言！」米勒的律師第一個反應過來，他指著瑪麗，用一種充滿了道德優越感的語氣，對法官說道，「法官大人！您不能相信她！一個被拋棄的情婦，為了報復我的當事人，她什麼謊言都編得出來！她的證詞，根本不具備任何法律效力！」
「沒錯！」米勒也從最初的驚慌中找回了鎮定，他死死地盯著瑪麗，眼中充滿了殺意，「這個賤人！一定是被馬丁收買了！是他們聯手栽贓陷害我！」
然而，面對他們的垂死掙扎，馬丁代表搖了搖頭。
他從懷裡，掏出了那份他真正的王牌——那封由漢弗萊親筆書寫的信件。
「那麼，這份由漢弗萊代表親筆書寫，並且由米勒先生『珍藏』在他情婦保險柜里的信件，總不會也是我偽造的吧？」
馬丁將信件，恭敬地呈遞到了考德威爾法官的面前。
法官展開信紙，當他看到上面那屬於漢弗萊的熟悉字跡，以及那句「……唯一的弱點，似乎就是他那個寶貝孫子……我們應該想個辦法，給他送上一份讓他永遠無法拒絕的『警告』……」時，他那雙因為悲痛而通紅的眼睛，瞬間被滔天的怒火所填滿！
人證！物證！動機！
他沒有立刻發作，而是用一種不帶任何感情的目光，掃過米勒和漢弗萊。
「現在，」法官的聲音沙啞，卻像一塊冰冷的墓碑，重重地砸在每一個人的心上，「人證，物證，俱在。」
「米勒先生，漢弗萊代表，對於這份『警告』，你們二位，還有什麼需要辯解的嗎？」
「偽造！這絕對是偽造的！」漢弗萊再也無法保持鎮定，他指著那封信，如同瘋了一般咆哮道，「考德威爾法官！您不能相信！這這一定是馬丁這個卑鄙小人，模仿我的筆跡偽造的！」
米勒的律師也立刻抓住這最後一根救命稻草，高聲附和：「沒錯！法官大人！在沒有經過最專業的筆跡鑑定之前，這份所謂的『物證』，根本不能成立！」
聽證會，似乎又一次陷入了僵局。
就在這時，一直沉默的馬丁代表，卻突然笑了。
他沒有再拿出任何新的「證據」，只是平靜地走到了聽證會的中央。
然後，他轉過身，用一種充滿了悲天憫人的目光，掃過在場的每一個權貴。
「各位，一份信件可以被偽造，一個女人的證詞可以被質疑。」馬丁的聲音不高，「但是，當所有的『巧合』都指向同一個人的時候，那就不再是巧合，而是真相！」
他看著臉色已經徹底變得無比難看的米勒，開始為在場的所有人，復盤起了這場席捲薩克拉門托的風暴：
「米勒先生一邊在推動歧視性的稅法，一邊又恰好逼得他手下最能幹的康沃爾礦工準備罷工，為我們這場衝突埋下了火種。」
「皮爾斯先生的商隊，恰好就在他與米勒先生聯盟最緊密的時候，被一夥『華人匪幫』洗劫，而現場又恰好留下了一支米勒先生的步槍。」
「而現在，法官大人孫子的悲劇發生了。米勒先生又恰好是那個因為法官大人的正義之舉而利益受損最大的人，他最親近的人，又恰好能指證他有最直接的殺人動機！」
馬丁的目光，如同最鋒利的刀子，死死地釘在了米勒的臉上。
「米勒先生，」他用一種充滿了憐憫和質問的語氣，問出了那個讓在場所有人，都感到不寒而慄的問題：
「為什麼，在所有這些不幸的、該死的『巧合』里，都有你，扮演著那個最核心、也是最關鍵的角色呢？！」
整個聽證會，都因為這番充滿了邏輯力量的質問，而陷入了死一般的寂靜。
米勒的律師張了張嘴，卻發現自己根本無法反駁。
因為馬丁並沒有指控，他只是在陳述一連串無法辯駁的巧合。
就在米勒和漢弗萊即將被這無形的羅網徹底困死之時——
「砰！」
法庭的側門，突然被人從外面狠狠地撞開了！
所有人都被這突如其來的變故驚得猛地回頭！
只見那個本該被城市衛隊「秘密保護」起來的漁夫老約翰，此刻卻像一個瘋子，衣衫不整、涕淚橫流地沖了進來！
「法官大人！」
他甚至沒有理會任何人，徑直衝到了審判桌前，「噗通」一聲，死死地抱住了考德威爾法官的腿，發出了野獸般、充滿了無盡恐懼和悔恨的哀嚎！
「我有罪！法官大人！我有罪啊！」
「我……我之前對衛兵們撒了謊！」老約翰用他那布滿老繭的、粗糙的額頭，狠狠地撞擊著冰冷的地面，「我害怕！我害怕米勒先生會殺了我！所以我不敢說出真相！」
考德威爾法官那雙通紅的眼睛，在這一瞬間，驟然收縮到了極致！
他沒有說話，只是死死地盯著腳下這個突然闖入的唯一「目擊證人」。
「那個箱子……那個箱子不是我在倉庫區發現的！」老約翰徹底崩潰了，他指著那個早已面無人色的米勒，用盡全身力氣，嘶吼出了那個最終的真相：
「是我親眼看見的！就在兩天前的晚上！我親眼看見米勒先生手下那兩個最心腹的保鏢，鬼鬼祟祟地，在礦場下游的那個排水口，將那個該死的木箱，扔進了河裡！」
老約翰那充滿了血淚的嘶吼，狠狠地砸碎了聽證會現場最後一點虛偽的平靜！
米勒那張肥胖的臉，在這一瞬間，徹底失去了所有的血色。
他像一尊被抽走了所有骨頭的雕像，癱坐在椅子上，眼中只剩下了無盡的絕望。
然而，他身旁那位重金請來的、薩克拉門托最好的律師，卻在最初的震驚過後，開始了屬於專業人士的瘋狂反撲！
「反對！我嚴重反對！」
律師猛地站起身，他甚至沒有去理會那個還抱著法官大腿哭嚎的老漁夫，而是對著考德威爾法官，大聲地辯解道：
「法官大人！您不能相信他！您絕對不能相信一個前言不搭後語的、爛醉如泥的酒鬼的瘋話！」
他指著還在地上哭嚎的老約翰，臉上露出了極度輕蔑的神情：「這個人，前幾天還信誓旦旦地對所有衛兵說，他是在倉庫區劈柴時發現的箱子！而今天，他又突然衝進來說，他是親眼在幾十里外的米勒礦場下游看到的！一個人的記憶，會在一夜之間發生如此巨大的偏差嗎？！」
「這根本不合邏輯！」律師的聲音陡然提高，充滿了煽動性，「唯一的解釋，就是有人！有人用金錢收買了他！或者用暴力威脅了他！讓他在這裡，當著所有人的面，說出這段漏洞百出、卻又足以致命的謊言！」
他的目光，死死地盯住了旁聽席上，那個從始至鍾都穩如泰山的馬丁代表。
「我甚至有理由懷疑，這位『健忘』的漁夫先生，就是某些急於將髒水潑到我的當事人頭上的政客，為我們所有人準備的、最後一件『栽贓』！」