第108章 米勒的審判
薩克拉門托的空氣，從未如此壓抑。
仿佛一場看不見的雪，落在了這座本該被黃金和欲望燒得滾燙的城市上空，讓所有人都感到了一股發自骨子裡的寒冷。
往日裡喧囂的街道，此刻卻陷入了一種詭異的寂靜。
商鋪大多關門歇業，酒館裡也只有零星的幾個酒鬼在借酒消愁，不敢再像往常一樣高談闊論。
一隊隊手持霰彈槍的城市衛隊，和那些眼神銳利、衣著各異的平克頓偵探，取代了淘金客，成為了街道上唯一的主角。
他們盤查著每一個可疑的路人，每一個路口都設有關卡，整座城市，都像一張被拉緊的大網，網的中央，是那棟平日裡象徵著法律與秩序，此刻卻充滿了復仇氣息的法院。
所有人都知道，一場足以決定薩克拉門托未來命運的審判，即將在那裡上演。
……
法院內，臨時的聽證會上，氣氛比外面的街道更加冰冷。
這裡沒有陪審團，也沒有多餘的旁聽者。
只有薩克拉門托最有權勢的幾個人，和他們各自的律師，以及……一位失去了唯一的孫子、眼中只剩下無盡怒火和悲痛的老人。
地方法官亨利·考德威爾，正靜靜地坐在那張象徵著法律威嚴的審判桌後。
他沒有穿法官袍，只是一身簡單的黑色喪服，但這身衣服，卻比任何華麗的服飾，都更具壓迫感。
在他的對面，大礦主米勒和漢弗萊代表，這兩位往日裡高高在上的大人物，此刻正襟危坐，臉色鐵青。
而在他們的旁邊，皮爾斯公司的老闆，這位昔日的盟友，則像一頭受傷的野獸，用充滿了仇恨的目光，死死地盯著米勒。
「米勒先生，」考德威爾法官終於開口，他的聲音沙啞，卻像一塊冰冷的墓碑，重重地砸在每一個人的心上，「皮爾斯先生指控你，收買華人匪幫，洗劫了他的商隊。對此，你有什麼解釋？」
米勒身旁那位重金請來的、薩克拉門托最好的律師立刻站了起來，用一種充滿了專業素養的、不帶任何感情的語氣說道：「法官大人，我的當事人認為，這是一項荒謬的、沒有任何直接證據的指控。僅憑一支在混亂中被發現的、所謂的『證物』步槍，和一個倖存者的片面之詞，根本無法構成任何有效的法律指控。」
「那我的孫子呢？」考德威爾法官緩緩地抬起頭，那雙通紅的眼睛，死死地盯住了米勒，「那個裝有他屍體的箱子，從你的礦場下游漂出來。這件事，你又該如何解釋？」
「這更是無稽之談！」律師的聲音陡然提高，「整個薩克拉門托河的上游，有數十個大大小小的礦場！每天都有成百上千的垃圾被傾倒進河裡！憑什麼因為一個不知道從哪裡冒出來的、醉醺醺的漁夫的『證詞』，就將這盆髒水，潑到我的當事人頭上？！」
「我甚至有理由懷疑，」律師的目光，如同刀子一般，掃向了旁聽席上，那個一直沉默不語的馬丁代表，「這一切，都是一場精心策劃的、旨在打壓我的當事人和漢弗萊代表的……政治陰謀！」
「肅靜！」
考德威爾法官猛地一拍桌子，打斷了他所有滔滔不絕的辯解。
「這裡是法院，不是你們用來黨同伐異的議會。」
法官的目光，如同最鋒利的刀子，緩緩地從漢弗萊、米勒、以及皮爾斯的臉上一一掃過。
「現在，我只問你們一件事。」
「我的孫子，到底是誰殺的？」
米勒看著法官那雙因悲痛而通紅的眼睛，心中一寒，但他依舊強自鎮定，矢口否認：「法官大人，我對您孫子的遭遇深感同情！但這件事，與我，與漢弗萊代表，絕對沒有任何關係！這一切都是栽贓！是徹頭徹尾的政治陷害！」
「沒錯！」漢弗萊的律師也立刻抓住機會，將矛頭直指那個從頭到尾都置身事外的馬丁，「我甚至有理由懷疑，這一切，都是馬丁代表為了打擊我的當事人，一手策劃的陰謀！」
然而，就在輿論即將被米勒扭轉的瞬間，一直沉默不語的馬丁代表，終於從旁聽席上，緩緩地站了起來。
「各位，請稍安勿躁。」
馬丁的聲音不大，卻帶著屬於政客的鎮定和權威，瞬間就將所有人的目光，都吸引了過去。
他沒有理會米勒和漢弗萊那投來的充滿了敵意的眼神，只是走到長桌前，對著考德威爾法官，深深地鞠了一躬。
「法官大人，」馬丁的語氣，充滿了悲憤和痛心，「我本不願相信，也不敢相信。但現在，在上帝和法律的面前，我必須站出來，指證一個殘酷的事實。」
他轉過身，目光如炬，死死地盯住了臉色已經開始變得有些不自然的米勒和漢弗萊。
「殺害您孫子的兇手，或許我們還沒有找到。」馬丁的聲音，如同審判的錘子，重重落下，「但我這裡，卻有著一份足以證明，是誰，擁有著最直接、最惡毒的殺人動機的鐵證！」
「鐵證？」
米勒的律師發出一聲充滿了輕蔑的冷笑：「馬丁代表，我必須提醒您，這裡是法院。任何沒有經過合法程序認證的所謂『證據』，都只是廢紙一張。」
「是嗎？」馬丁的臉上，露出了殘忍的微笑，「那麼，一位活生生的、能開口說話的證人，算不算廢紙呢？「
他沒有再理會臉色瞬間變得有些僵硬的米勒和漢弗萊，而是轉過身，對著法庭的側門，沉聲說道：
「帶她進來。」
側門被緩緩推開。
在兩名城市衛兵的「護送」下，一個穿著素雅長裙、用兜帽遮住了大半張臉的女人，緩緩地走了進來。
當她抬起頭，摘下兜帽，露出那張因為恐懼和不安而顯得無比蒼白的臉時，整個法庭，瞬間陷入了死一般的寂靜！
米勒那張因為憤怒而漲紅的肥胖臉，在看到這個女人的瞬間，「刷」的一下，褪得沒有了半分血色！
他像一頭被無形的重錘狠狠擊中了心臟的棕熊，猛地從座位上站了起來，難以置信地指著那個女人，聲音因為極致的震驚和恐懼而變得嘶啞、尖銳：
「瑪麗？！你……你怎麼會在這裡？！」
仿佛一場看不見的雪，落在了這座本該被黃金和欲望燒得滾燙的城市上空，讓所有人都感到了一股發自骨子裡的寒冷。
往日裡喧囂的街道，此刻卻陷入了一種詭異的寂靜。
商鋪大多關門歇業，酒館裡也只有零星的幾個酒鬼在借酒消愁，不敢再像往常一樣高談闊論。
一隊隊手持霰彈槍的城市衛隊，和那些眼神銳利、衣著各異的平克頓偵探，取代了淘金客，成為了街道上唯一的主角。
他們盤查著每一個可疑的路人，每一個路口都設有關卡，整座城市，都像一張被拉緊的大網，網的中央，是那棟平日裡象徵著法律與秩序，此刻卻充滿了復仇氣息的法院。
所有人都知道，一場足以決定薩克拉門托未來命運的審判，即將在那裡上演。
……
法院內，臨時的聽證會上，氣氛比外面的街道更加冰冷。
這裡沒有陪審團，也沒有多餘的旁聽者。
只有薩克拉門托最有權勢的幾個人，和他們各自的律師，以及……一位失去了唯一的孫子、眼中只剩下無盡怒火和悲痛的老人。
地方法官亨利·考德威爾，正靜靜地坐在那張象徵著法律威嚴的審判桌後。
他沒有穿法官袍，只是一身簡單的黑色喪服，但這身衣服，卻比任何華麗的服飾，都更具壓迫感。
在他的對面，大礦主米勒和漢弗萊代表，這兩位往日裡高高在上的大人物，此刻正襟危坐，臉色鐵青。
而在他們的旁邊，皮爾斯公司的老闆，這位昔日的盟友，則像一頭受傷的野獸，用充滿了仇恨的目光，死死地盯著米勒。
「米勒先生，」考德威爾法官終於開口，他的聲音沙啞，卻像一塊冰冷的墓碑，重重地砸在每一個人的心上，「皮爾斯先生指控你，收買華人匪幫，洗劫了他的商隊。對此，你有什麼解釋？」
米勒身旁那位重金請來的、薩克拉門托最好的律師立刻站了起來，用一種充滿了專業素養的、不帶任何感情的語氣說道：「法官大人，我的當事人認為，這是一項荒謬的、沒有任何直接證據的指控。僅憑一支在混亂中被發現的、所謂的『證物』步槍，和一個倖存者的片面之詞，根本無法構成任何有效的法律指控。」
「那我的孫子呢？」考德威爾法官緩緩地抬起頭，那雙通紅的眼睛，死死地盯住了米勒，「那個裝有他屍體的箱子，從你的礦場下游漂出來。這件事，你又該如何解釋？」
「這更是無稽之談！」律師的聲音陡然提高，「整個薩克拉門托河的上游，有數十個大大小小的礦場！每天都有成百上千的垃圾被傾倒進河裡！憑什麼因為一個不知道從哪裡冒出來的、醉醺醺的漁夫的『證詞』，就將這盆髒水，潑到我的當事人頭上？！」
「我甚至有理由懷疑，」律師的目光，如同刀子一般，掃向了旁聽席上，那個一直沉默不語的馬丁代表，「這一切，都是一場精心策劃的、旨在打壓我的當事人和漢弗萊代表的……政治陰謀！」
「肅靜！」
考德威爾法官猛地一拍桌子，打斷了他所有滔滔不絕的辯解。
「這裡是法院，不是你們用來黨同伐異的議會。」
法官的目光，如同最鋒利的刀子，緩緩地從漢弗萊、米勒、以及皮爾斯的臉上一一掃過。
「現在，我只問你們一件事。」
「我的孫子，到底是誰殺的？」
米勒看著法官那雙因悲痛而通紅的眼睛，心中一寒，但他依舊強自鎮定，矢口否認：「法官大人，我對您孫子的遭遇深感同情！但這件事，與我，與漢弗萊代表，絕對沒有任何關係！這一切都是栽贓！是徹頭徹尾的政治陷害！」
「沒錯！」漢弗萊的律師也立刻抓住機會，將矛頭直指那個從頭到尾都置身事外的馬丁，「我甚至有理由懷疑，這一切，都是馬丁代表為了打擊我的當事人，一手策劃的陰謀！」
然而，就在輿論即將被米勒扭轉的瞬間，一直沉默不語的馬丁代表，終於從旁聽席上，緩緩地站了起來。
「各位，請稍安勿躁。」
馬丁的聲音不大，卻帶著屬於政客的鎮定和權威，瞬間就將所有人的目光，都吸引了過去。
他沒有理會米勒和漢弗萊那投來的充滿了敵意的眼神，只是走到長桌前，對著考德威爾法官，深深地鞠了一躬。
「法官大人，」馬丁的語氣，充滿了悲憤和痛心，「我本不願相信，也不敢相信。但現在，在上帝和法律的面前，我必須站出來，指證一個殘酷的事實。」
他轉過身，目光如炬，死死地盯住了臉色已經開始變得有些不自然的米勒和漢弗萊。
「殺害您孫子的兇手，或許我們還沒有找到。」馬丁的聲音，如同審判的錘子，重重落下，「但我這裡，卻有著一份足以證明，是誰，擁有著最直接、最惡毒的殺人動機的鐵證！」
「鐵證？」
米勒的律師發出一聲充滿了輕蔑的冷笑：「馬丁代表，我必須提醒您，這裡是法院。任何沒有經過合法程序認證的所謂『證據』，都只是廢紙一張。」
「是嗎？」馬丁的臉上，露出了殘忍的微笑，「那麼，一位活生生的、能開口說話的證人，算不算廢紙呢？「
他沒有再理會臉色瞬間變得有些僵硬的米勒和漢弗萊，而是轉過身，對著法庭的側門，沉聲說道：
「帶她進來。」
側門被緩緩推開。
在兩名城市衛兵的「護送」下，一個穿著素雅長裙、用兜帽遮住了大半張臉的女人，緩緩地走了進來。
當她抬起頭，摘下兜帽，露出那張因為恐懼和不安而顯得無比蒼白的臉時，整個法庭，瞬間陷入了死一般的寂靜！
米勒那張因為憤怒而漲紅的肥胖臉，在看到這個女人的瞬間，「刷」的一下，褪得沒有了半分血色！
他像一頭被無形的重錘狠狠擊中了心臟的棕熊，猛地從座位上站了起來，難以置信地指著那個女人，聲音因為極致的震驚和恐懼而變得嘶啞、尖銳：
「瑪麗？！你……你怎麼會在這裡？！」