第396章 世界盡頭格陵蘭島（怒更兩萬字）
第394章 世界盡頭格陵蘭島（怒更兩萬字）
屋內的無煙煤爐火燒了一整夜，將極地的嚴寒隔絕在厚重的木牆之外。
林予安是被一陣有節奏的敲擊聲喚醒的。他睜開眼，下意識地看了一眼腕錶——早上7：30。
但透過遮光氈布的縫隙，外面依然是明晃晃的白晝。
在這個緯度，時間仿佛失去了意義，太陽只是在天空中畫著圓圈，拒絕落下。
他迅速翻身下床，並沒有像在城市裡那樣慵懶地伸懶腰，走過去拉開了門栓。
門外，老嚮導奧達克正端著一個有些掉瓷的白色搪瓷盤子，滿臉被風霜刻出的褶子裡夾著笑意。
「早上好，Lin，在冰原上不吃早飯的人走不出十公里。」奧達克側身擠進屋裡，把盤子放在粗糙的松木桌上。
「嘗嘗這個，這是極地給男人的恩賜。」
盤子裡並沒有熱騰騰的煎蛋和培根，只有幾塊切成整齊方塊的，帶著厚厚油脂和灰黑色表皮的生肉。
它們散發著一股淡淡的、類似於生榛子混合著海洋魚類的腥甜氣息。
「這是生獨角鯨皮。」奧達克也沒客氣，自己先捏起一塊丟進嘴裡，像嚼口香糖一樣津津有味地咀嚼著。
「很多來這裡的丹麥遊客，聞到這個味道就會吐。但它充滿了維生素C，是唯一能讓我們在沒有蔬菜的情況下不把牙齒掉光的藥。」
林予安沒有絲毫猶豫，他不僅是來打獵的，更是來體驗這裡人們生活的。如果連當地的食物都無法接受，那他就永遠只是個遊客。
他拿起一塊冰涼的鯨皮，放進嘴裡。
第一口咬下去，口感極其堅韌，像是在咀嚼一塊充滿了油脂的橡皮糖。
隨著咀嚼，油脂在口腔溫熱的作用下化開，那股獨特的腥味直衝鼻腔...
「味道不錯...」林予安強行咽了下去，給出了中肯的評價，「有點像生魚片，但更有嚼勁。」
奧達克眼中的笑意更深了，滿意地點了點頭：「很好，你的胃屬於這裡。只要能吃得下這個，你就不會倒在冰面上。」
簡單的早餐過後，兩人開始整理裝備。
奧達克看著林予安熟練地將56半自動步槍裝入槍套，又抓了一把散裝的7.62毫米子彈塞進衝鋒衣的口袋，隨口問道：「今天的計劃很簡單，不去遠的地方，我帶你在卡納克附近的海冰邊緣轉轉。」
「主要是為了讓你適應這裡的氣候，順便測試一下你的槍械是否也適應了這裡。」
奧達克一邊戴上厚重的海豹皮手套，一邊說道，「另外，也是讓我的狗群熟悉一下你的氣味。」
林予安背上沉重的攝影包，跟在奧達克身後走出了溫暖的小屋。
刺眼的陽光瞬間籠罩了全身，但隨之而來的還有零下三十二度的極寒空氣。
兩人深一腳淺一腳地走向停在雪地上的狗拉雪橇。林予安問出了那個一直縈繞在他心頭的關鍵問題。
「奧達克，有個問題我得確認清楚。」
林予安停下腳步，正色道：「我是中國籍，持有的是美國綠卡和阿拉斯加的狩獵執照」」
。
「雖然耶佩森先生幫我搞定了通行證和槍枝許可，但在格陵蘭這片土地上，作為一個外國人，真的有權向麝牛或者北極熊開槍嗎？」
他不想因為法律問題，讓自己變成一個偷獵者。
奧達克停下了手中檢查韁繩的動作，直起腰，在那件滿是油污的海豹皮大衣懷裡摸索了一陣，掏出了一個磨得發亮的圓形鐵盒。
「啪」的一聲脆響，盒蓋彈開，露出了裡面黑褐色、濕潤且散發著濃烈辛辣氣息的菸草。
在極地，這種被稱作「嚼煙」的東西是獵人們的恩物。
在這個滴水成冰的鬼地方，普通的丁烷打火機在零下十幾度時，液態丁烷就無法氣化了，根本打不著火。
煤油打火機雖然耐寒，但在大風裡點火也是個技術活。摘下手套用打火機點菸是愚蠢的自殘行為。
而且燃燒的煙霧容易在護目鏡上結霜，只有這種無需點火、直接塞進嘴裡通過口腔黏膜吸收尼古丁的「口含煙」。
才能讓男人在長達數小時的冰原守候中保持亢奮和體溫。
奧達克用兩根粗糙的手指捏起一坨黑乎乎的菸草，像是在分享糖果一樣遞向林予安，挑了挑眉毛示意。
林予安看了一眼那團像瀝青一樣的東西，微笑著擺了擺手，禮貌地拒絕了。
老嚮導也不介意，熟練地將那一坨菸草塞進下嘴唇和牙齦之間，一臉享受地咀嚼了幾下。
隨即側頭往潔白的雪地上吐出一口混雜著唾液的黑褐色汁液。
他轉過頭，那雙藏在護目鏡後的眼睛重新聚焦在林予安身上，眼神中多了一份讚賞。
「Lin，你對法律很謹慎，這很好。在這裡，法律分為兩部分。」
「一部分是哥本哈根那些政客寫在紙上的，另一部分是我們因紐特人刻在冰上的。」
「關於紙面上的法律。」奧達克耐心地解釋道，「很多外地人以為格陵蘭的一切都歸丹麥管。」
「其實不然。早在2009年，我們就拿到了擴大自治權。」
「哥本哈根的那位女王陛下，她管我們的外交，管我們的國防，也管我們的貨幣。但唯獨管不了這片冰原上跑的東西。」
他用那雙戴著厚皮手套的大手，有力地拍了拍雪橇：「土地、礦產，還有所有的動物，這些歸努克（格陵蘭首府）的自治政府管。」
「對於獵人來說，努克那棟紅房子裡簽發的文件，比丹麥憲法更管用。」
「格陵蘭自然資源部每年會根據科學家的測算，給每個定居點下發嚴格的狩獵配額」。
「7
「比如今年，我們卡納克村分到了十五頭牛和三頭北極熊的指標，這些指標是發給我們這些註冊職業獵人的。」
「耶佩森付了大價錢，買下的就是其中一張商業配額。在法律上，這頭獵物算在我的帳上，而你是在我的監督下執行射擊。」
奧達克頓了頓，眯眼打量林予安：「當然，這紙上的東西只是起點。真正的規矩，還得看你怎麼對待這片冰。」
解釋完合法性，奧達克的表情變得嚴肅莊重，聲音也低沉了幾分：「但這就要說到第二部分，冰上的法則。」
「那是我們祖先留下的規矩，我們賣給你們這些獎盃獵人的，只有開槍的體驗、那張皮毛，以及那個大腦袋。」
「至於肉，每一盎司的肉，都必須留下。」
老人的目光望向不遠處村落里升起的炊煙：「在這裡，一頭麝牛能提供幾百公斤的紅肉，那是村里孤寡老人過冬的口糧。」
「一頭海豹的脂肪，是我這十二條狗維持動力的燃料。如果你是為了帶走肉而開槍，那我哪怕違約也會把你扔在冰上。」
「但如果你只要那個角做標本，而把肉留給社區，那你就是受我們歡迎的朋友！」
林予安聽完，心中最後一塊石頭落地了。這不僅是合法的交易，更是一種帶有互助性質的生存契約。
他鄭重地點頭：「當然，肉屬於卡納克。我想要的更多是體驗。」
奧達克咧嘴一笑，露出被菸草熏黃的牙齒。他並沒有急著出發，而是蹲在雪橇旁，拿出了隨身的水壺。
他做了一個令普通人咋舌的動作，他喝了一大口溫水含在嘴裡咕嚕了兩下，隨即「噗」的一聲，將溫水噴在那打磨光滑的滑板底部。
緊接著，迅速用一塊乾淨的海豹皮飛快地擦拭。
在零下三十二度的空氣中，溫水在接觸滑板的瞬間就凝結成了一層如同玻璃般的薄冰殼。
「這叫給雪橇穿冰鞋。」奧達克直起腰，哈出一口白氣，「有了這層冰，摩擦力幾乎為零。但記住，別往石頭上撞，這層冰很脆。」
做完這一切，他才從雪橇側面解下那根足有六七米長的海豹皮鞭。
它的握把是一根經過拋光的浮木，鞭身則是用成年髯海豹的厚皮編織而成的。鞭梢極其細長，在寒風中像一條伺機而動的毒蛇。
林予安挑了挑眉：「這就是你的方向盤？我還以為這是用來懲罰不聽話的壞孩子的。」
「哈！如果你用它打到了狗的身體，那你就是個不合格的駕手。」
奧達克嚴肅地糾正道，「在扇形隊列里，領頭狗離我有十米遠，聲音會被風吹散。這根鞭子是我的延伸，是我的指揮棒。」
「看好了，Lin。手腕發力，不是手臂。」
老嚮導手腕猛地一抖，長鞭在空中劃出一道詭異的弧線。
「啪——！」
一聲清脆如手槍射擊般的音爆聲在最左側那條狗的耳邊炸響。
那條狗立刻像是收到了某種電波信號，向右修正了半步。鞭梢甚至沒有碰到它一根毛。
「鞭梢炸響在左邊，意思是向右轉；炸響在右邊，是向左轉；落在它們屁股後面的雪地上，是加速。」
奧達克指著那群此時正趴在地上養精蓄銳的巨獸，眼神中帶著父親般的驕傲：「介紹一下我的小伙子們。它們是純種的格陵蘭犬，地球上最古老的犬種之一，已經在這裡拉了千年的雪橇。」
「它們不懂什麼叫坐下」或握手」，它們只懂工作和生存。」
他指向扇形隊列最中央，那條體型雖然不是最大，但眼神最為沉穩、擁有一身像黑夜般漆黑毛髮的公犬。
「那是「Qilaq{（蒼穹），我的領頭犬。它不需要是最強壯的，但必須是最聰明的」」
。
「它能聽懂我哪怕最輕微的口令，能在暴風雪中嗅出被雪覆蓋的冰裂縫，它是整支隊伍的大腦。」
「而兩邊那幾條渾身肌肉疙瘩的大傢伙，是車輪犬」。它們負責出力，是隊伍的引擎。」
介紹完，奧達克突然把那根沉重的海豹皮鞭遞到了林予安手裡，眼神裡帶著一絲考校的意味：「試試？很多丹麥人練了一個月，結果除了抽到自己的臉，什麼也打不中。」
林予安接過鞭子。入手沉重，且帶著一股油脂的滑膩感。他沒有急著揮動，而是回憶了一下剛才奧達克的動作。
那個瞬間的手腕抖動，這和他玩飛釣拋投魚線，或者在帆船上甩動繩索的原理幾乎一樣。都是利用動能的傳遞，在末端形成爆發。
他深吸一口氣，身體微側，手腕看似隨意地一抖。
長鞭如同活物般在空中舒展，動能順滑地傳遞到鞭梢。
「啪——！
一聲完美清脆的音爆，精準地炸響在領頭犬「Qilaq」的右耳邊。
原本趴著的「Qilaq」立刻機警地抬起頭，向左看了一眼，似乎在確認是不是要出發。
奧達克的眼睛瞬間瞪圓了，嘴裡的嚼煙差點掉出來。
「見鬼————你以前在阿拉斯加趕過狗？」
「沒有，第一次。」林予安把鞭子卷好遞迴去，「這和揮動馬鞭或者拋投釣組的物理原理是一樣的，只要掌握好節奏。」
「天才————絕對是天才。」奧達克嘟囔著，看向林予安的眼神徹底變了，不再是看一個遊客。
「既然你有這種手感，就不要當乘客了。」奧達克直接讓出駕駛位，指了指雪橇後方的站立踏板：「你來開，我坐前面給你指路。」
「除了鞭子，你只需要記住三個詞：lu（左）、li（右）、還有最重要的「Tama」（停）。至於出發，吼出來就行。」
一切準備就緒，此刻的狗群已經陷入了一種近乎癲狂的躁動中。
格陵蘭犬有著極強的感知力，它們知道奧達克那個給雪橇「穿冰鞋」的動作意味著什麼。
原本趴著的十二條格陵蘭犬此刻全部站了起來，扇形隊列瞬間亂成了一鍋粥。
它們瘋狂地跳躍著，扯著喉嚨發出那種並不像狗、更像狼群集結時的悽厲長嚎。
幾條急不可耐的公犬甚至開始撕咬旁邊的牽引繩，或者用前爪瘋狂地刨著堅硬的雪地，將冰屑刨得漫天飛舞。
如果不是雪橇後面那個像船錨一樣死死鉤住冰面的金屬雪錨，這群小野獸早就拖著空車跑沒影了。
「上車！快！它們要瘋了！」奧達克大吼一聲，聲音幾乎被狗群的咆哮淹沒。
林予安不再廢話，踩上覆蓋著防滑橡膠的踏板，雙膝微曲，雙手死死握緊了粗糙的木質把手。
他能清晰地感覺到，整個雪橇都在隨著狗群的拉扯而劇烈震顫，像是一頭即將掙脫鎖鏈的困獸。
雪橇這東西沒有避震，膝蓋就是唯一的懸掛。
奧達克跳進車斗，反手拔出了插在冰里的雪錨。
」Huk！Huk！（走！）」
隨著林予安一聲低沉有力的暴喝，十二條格陵蘭犬的嚎叫聲戛然而止。
在那一瞬間，所有的混亂都消失了，取而代之的是十二條繃緊如弓弦的背脊，和四十八隻腿同時爆發出的蹬地力量。
「崩——！」
隨著十幾根鬆弛的牽引繩瞬間被拉直，林予安感覺到一股猛烈而生硬的拖拽力突然襲來，就像是被人從正面狠狠扯了一把衣領。
如果不是他核心力量夠強且提前降低了重心，這一下足以把他從雪橇上掀翻下去。
「滋——嘩啦一」」
剛剛穿了冰鞋的雪橇滑板在硬雪上摩擦，發出的不是絲滑的輕響，而是類似金屬切割玻璃的尖銳噪音。
雪橇一旦動起來，那種沒有任何緩衝的顛簸感順著腳底直衝天靈蓋。
這感覺不像是在開快艇，更像是赤腳站在一塊巨大的搓衣板上被人拖著狂奔。
每一塊凸起的冰凌，每一道風吹出的雪脊，都清晰地反饋在林予安的腿部肌肉上。
前方出現了一個小雪丘，這在平面圖上看著不大，但對於沒有轉向系統的雪橇來說就是個障礙。
林予安沒有像開摩托車那樣扭車把，而是像滑雪一樣將全身的重量猛地壓向內側的滑板，同時一隻腳狠踩進雪裡充當臨時的剎車舵。
「滋——！」
雪橇的尾部在慣性作用下向外猛烈甩尾，在這個並不完美的漂移中，生皮繩結吸收了巨大的扭力，雪橇硬生生地切過了彎道。
坐在雪橇斗里的奧達克被顛得像個面口袋一樣晃來晃去。
他回過頭看著那個雙腿穩穩釘在駕駛位上的東方男人，忍不住大笑起來，聲音在寒風中傳得很遠：「哈哈哈哈！Lin！看來你的膝蓋不錯！很多第一次站上去的人，現在已經咬到舌頭了！」
「別減速！讓狗跑開！沖啊！」
兩人兩槍，十二條狗，伴隨著劇烈的顛簸和粗重的喘息聲，向著那片一望無際、危機四伏的白色荒原深處，狂奔而去。
狂奔了大約五公里後，那股令人窒息的顛簸感終於隨著狗群的減速而逐漸平緩。
狗們的舌頭伸得老長，熱氣在空氣中凝成白霧，每條狗的毛髮都濕漉漉地貼在身上。
零下三十二度的寒冷正貪婪地吞噬著它們的體熱，這提醒著林予安，這群生物引擎並非永動機。
奧達克並沒有帶林予安直接深入那片危險的浮冰區，而是將雪橇停在了一座巨大的冰山腳下。
這是一座天然的「冰上大教堂」。
在極地陽光的直射下，這座從格陵蘭內陸冰蓋崩解、又被凍結在史密斯海峽中的巨獸，呈現出一種令人心悸的藍寶石色。
風蝕在它表面雕刻出了無數詭異而壯麗的紋理，巨大的拱門和尖塔直插雲霄，人在它面前渺小得如同螞蟻。
」Tama！（停！）」
隨著林予安一聲令下，十二條格陵蘭犬極其聽話地停下腳步，隨後立刻趴在冰面上，大口吞食著身下的積雪來降溫。
頭狗蒼穹的胸膛劇烈起伏，眼睛半閉著喘息，儘管氣溫是零下三十二度，但剛才的全速衝刺讓這十二台「生物引擎」已經過熱了。
奧達克跳下車斗，他做的第一件事是從雪橇側面的槍套里抽出了那把老舊的步槍，熟練地拉栓上膛，然後才把槍背在身後。
林予安也下意識地做出了同樣的動作，戴著手套的手指搭在56半自動步槍的扳機護圈外，目光習慣性地掃視了一圈周圍。
看到林予安這行雲流水的戰術動作，奧達克滿意地點了點頭。
「看來不需要我多廢話了，很多剛來的遊客下車第一件事是掏相機，而你是掏槍。這是很好的習慣，關鍵時刻能讓你保住命。」
奧達克指了指遠處卡納克小鎮邊緣那幾棟彩色的房子，「看到那棟最外面的紅房子了嗎？在格陵蘭，那是一條看不見的紅線。」
「在紅線以內，是人類的領地，為了防止走火傷人，槍枝必須退膛，甚至有些公共場合禁止攜帶。」
老人的手指轉向腳下這片茫茫冰原，語氣驟然變冷：「但只要你跨出那棟房子一步，你就進入了北極熊的領地。」
「在這裡，不管你是出門倒垃圾，還是像現在這樣看風景，槍必須上膛，保險必須隨時能打開。」
「因為北極熊不會看地圖，它們是這個星球上會主動把人類列入食譜的陸地獵食者。」
「去年有個丹麥來的地質學家，就在離鎮子不到五百米的地方蹲著繫鞋帶。等我們發現他的時候————」
奧達克聳了聳肩，沒有說下去，但意思不言而喻，「只剩下了鞋帶。」
林予安點了點頭，這就是極地的殘酷美學。風景有多美，死亡就有多近。
看著眼前壯麗的風景，他下意識地伸手，摸了摸固定在左肩帶上的運動相機。看到那顆微弱的紅色指示燈還在閃爍，鬆了口氣。
在這個連電子流都會被凍結的溫度下，所謂的「抗寒電池」也撐不過十分鐘。
他不得不採用極地攝影師最常用的土辦法，直接卸掉機身電池，用一根防凍Type—C
線，順著領口一路塞進最貼身的抓絨衣內膽里。
那裡藏著一塊貼了兩片暖寶寶的厚重充電寶，正汲取著他的體溫來維持供電。
雖然露在外面的線纜已經被凍得像鐵絲一樣僵硬，但這卻是唯一能保證機器在零下四十度不關機的方式。
兩人靠在溫暖的冰山背風面休息，短暫地享受著這片刻的寧靜。
就在這時，遠處的海冰上傳來了一陣引擎的轟鳴聲。
林予安轉頭望去，驚訝地發現一輛紅色的皮卡，正拖著一個焊著粗壯護欄的平板拖車，大搖大擺地行駛在凍結的海面上。
拖車上空蕩蕩的，但這輛皮卡的後斗里卻裝著幾把巨大的鐵鎬和油鋸。
「那是————」林予安有些錯愕。
「哦，那是給鎮上運水的車。」奧達克習以為常地說道，「在夏天，我們要么喝雨水，要麼花大價錢淡化海水。但在四月，這片海冰就是我們的高速公路。」
他指了指身旁這座巨大的藍色冰山，水就在這裡。然後用一把鋒利的獵刀在冰壁上敲下了一塊冰塊，直接丟進了嘴裡嚼得嘎嘣響。
「嘗嘗？這可是好東西。」奧達克又敲下一塊遞給林予安。
林予安接過那塊泛著光澤的冰塊，並沒有立刻放進嘴裡，而是對著陽光仔細觀察了一下。
「奧達克，我讀過一些報告。」林予安眉頭微皺，「現在的科學界對直接食用冰川水持保留態度。」
「且不說那些被封印了幾萬年的遠古細菌或病毒，光是冰川運動產生的冰川麵粉（岩石粉末）」，喝下去對腎臟也是個大負擔。」
聽完林予安的擔憂，奧達克先是一愣，隨即爆發出一陣爽朗的大笑，「哈哈哈哈！
Lin，你和那些美國來的科學家一樣可愛！」
老嚮導把嘴裡的冰渣咽下去，用那根粗糙的手指指著冰山的不同部位，「你說得對，但只對了一半。看那邊一」
他指向冰山底部那些呈現出奶白色，甚至有點渾濁的區域。
「那種白色像牛奶一樣的冰，我們叫它髒冰。裡面全是石頭粉末。誰要是喝了那種水，不出三天肚子也會漲得像個氣球。」
隨後，他指了指林予安手中的那塊深藍色冰塊：「但你手裡這塊，叫黑冰。它是從冰蓋最核心的深處崩出來的。」
「經過幾萬年的恐怖擠壓，所有的氣泡、雜質都被擠出去了，密度大得像石頭。」
奧達克拍了拍胸口：「這裡面沒有石頭粉末，也沒有存活的蟲子。只有最純淨的水。
「」
「我們祖祖輩輩喝了幾千年，如果這水裡真有什麼詛咒，那卡納克人早就死絕了。而不是像現在這樣，每個人都壯得像頭麝牛。」
林予安看著手中這塊在陽光下折射出藍寶石光芒的冰塊。既然當地人幾千年的生存經驗都這麼說了，再矯情就不禮貌了。
他將冰塊放進嘴裡，一股極致的冰涼瞬間在口腔炸開。並沒有想像中的塵土味或怪味，甚至沒有普通礦泉水的礦物口感。
它純淨得沒有任何味道，只有凜冽的冰涼。這是世界上最昂貴的水，被封印了一萬年的時光味道。
如果在紐約的餐廳里，這樣一杯水可能要賣幾十美元，而在這裡，是一整座山。
奧達克看著遠處的水車，笑著說道，「那些卡車就是開到前面的冰山碎裂區，專門去採集這些黑冰，運回鎮上融化成飲用水。」
「所以，卡納克人的血管里流的都是一萬年前的水。」
正聊著，那輛皮卡經過他們附近。
司機顯然認識奧達克，搖下車窗，探出一個戴著厚毛線帽的腦袋，用那種喉音極重的格陵蘭語大喊了幾句，還衝著林予安揮了揮手。
奧達克也大笑著回應了幾句。
「他說什麼？」林予安問。
奧達克翻譯道，「他說這幾天冰況很好，冰層有一米五厚，連波音飛機都能降落。」
「他還說，如果你運氣好，往西北方向走，有人在那邊看到了海中的獨角獸」在冰縫換氣。」
「獨角鯨？」林予安的眼睛亮了。
「沒錯。」奧達克重新戴上了護目鏡，那種屬於老獵人的銳利光芒再次回到了他的眼中。
「熱身結束了，Lin。既然你已經學會了怎麼不把自己從雪橇上甩下去，也知道了槍不離身的規矩。」
「那我們就別在這兒看風景了。」他走到雪橇旁，用力拍了拍領頭犬的腦袋，那條黑狗立刻站了起來，抖落了一身的雪粉。
「我們往西北走。帶你去見識一下真正的因紐特超市」海冰裂縫區。那裡才是我們要找麝牛和熊的必經之路。」
林予安將56半自動步槍重新插回槍套，踩上了駕駛踏板，隨著他的指令，雪橇隊再次啟程。
但這一次，那種貼地飛行的快感只持續了不到二十分鐘。
隨著他們向西北方向深入，腳下的冰面開始變得猙獰起來，原本平整如鏡的高速公路消失了。
取而代之的是一片仿佛被巨人用錘子砸爛過的亂冰區。
這是冰脊區。
巨大的海冰板塊在洋流和潮汐的擠壓下相互碰撞、隆起，形成了無數道鋒利如刀的冰牆。
這裡是雪橇的噩夢，也是考驗駕手技術的修羅場。
」Huk！ Huk！」
林予安的吼聲在冰牆間迴蕩，狗群的速度明顯慢了下來。
遇到一道近乎垂直的冰坎時，沉重的雪橇發出一聲令人牙酸的摩擦聲，硬生生卡在了兩塊巨大的藍冰之間。
狗群還在拼命在前拉，勒得脖子上的皮毛都陷了進去，但雪橇紋絲不動。
奧達克剛想跳下去幫忙，卻發現林予安已經先一步動了。
他沒有像個大爺一樣等著嚮導伺候，而是敏捷地跳下踏板，肩膀頂住滿載物資的車斗，隨著狗群發力的節奏，口中爆發出一聲低吼：「起——！」
這不僅是力量的爆發，更是對時機的精準掌控。
就在十二條狗猛地一拽的瞬間，林予安用肩膀扛起了雪橇的一角，硬生生將至少百公斤的重物頂過了那道冰坎。
「嘭！」
雪橇重重砸在對面的雪地上，林予安順勢抓住把手，像體操運動員一樣輕盈地跳回了駕駛踏板。
奧達克坐在車斗里，看著氣喘吁吁但眼神明亮的林予安，默默豎起了一個大拇指。
又疾行了一個小時，穿過這片亂冰迷宮後，視野豁然開朗。
前方出現了一道巨大的黑色裂痕，仿佛大地的傷口，橫亘在白色的荒原上。
那是冰間湖被洋流撕開的開放水域。
這裡就是奧達克口中的「因紐特超市」。
「Tama！（停！）」奧達克突然壓低聲音喊道。
不需要解釋，林予安也察覺到了異常。
原本正在勻速奔跑的領頭犬「Qilaq」突然停下了腳步，鼻翼劇烈抽動，並轉頭看向了左側—那是上風口的方向。
緊接著，整個狗群都開始躁動起來，喉嚨里發出了渴望殺戮的嗚咽聲。
「它們聞到了。」奧達克迅速跳下車斗，第一時間將沉重的金屬雪錨狠狠踩進冰里，死死固定住這群想要衝鋒的野獸。
同時用鞭柄敲擊地面，發出低沉的威懾聲讓狗群保持安靜。
「在那兒，十點鐘方向。」奧達克把望遠鏡遞給林予安，「看到那道大冰脊後面的黑點了嗎？」
林予安接過望遠鏡。在距離他們大約四五百米遠的冰緣線上，一個像橄欖球一樣的黑色圓點正趴在冰面上。
那是一隻環斑海豹！
「幸好我們在下風口，風把我們的氣味和聲音吹向了反方向。」奧達克呼出一口白氣，指了指前方的一道隆起的冰牆。
「我們不能再開雪橇了。在這個距離上，雪橇摩擦的聲音就像打雷一樣響。」
「帶上你的槍，我們得爬過去。」
兩人把躁動的狗群留在了冰脊的背風面。
為了不驚動那個警覺的小東西，林予安摘掉了腳下的冰爪，提著那把56半自動步槍，跟在奧達克身後，利用雜亂的冰脊作為掩護，貓著腰向目標摸去。
三百米————兩百米————一百五十米。兩人在一塊巨大的藍色碎冰後停了下來。
奧達克小心翼翼地探出半個腦袋，確認海豹還在，然後縮回來，對著林予安比劃了一個手勢。
「距離一百五十米，再往前就是平地了，沒法藏。」
奧達克看了一眼林予安背後的槍，「這是個好機會，正好測試一下你那把中國老槍。
「」
老嚮導的眼神裡帶著一絲懷疑：「在這個距離上，而且是零下三十二度。很多半自動步槍的槍油會凍住，甚至拉不開栓。」
林予安沒有說話，他摘下手套，立刻感受到了極寒空氣對皮膚的刺痛，握住那把經過改裝的56式半自動步槍。
槍身冰冷刺骨。
但這把槍的結構，可以說是人類輕武器史上最耐造的設計之一。
林予安在出發前已經擦掉了所有多餘的潤滑油，只留下了極其微薄的一層石墨粉潤滑，這是極地用槍的秘訣。
他趴在冰脊的積雪上，用手肘壓實雪面構建了一個穩定的射擊平台，將槍托抵在肩窩o
調整了一下呼吸，將眼睛貼近了那隻安裝在導軌上的戰術瞄準鏡。
透過高透光率的鏡片，一百五十米外的世界被瞬間拉近。
那不再只是一個黑點，而是一隻活生生的生靈。
這是一隻體型敦實的環斑海豹，它那一身帶有雲狀斑紋的皮毛在陽光下泛著油潤的光澤。
它正趴在那個漆黑如墨的呼吸孔邊緣，就像一個守門員守著自己的球門。
它沒有睡覺，而是時刻處於一種極度緊繃的狀態。
每隔幾秒鐘，它那圓滾滾的腦袋就會猛地抬起，濕漉漉的鼻翼快速抽動，試圖捕捉空氣中任何一絲掠食者的氣味。
從它的口鼻中噴出的熱氣，在零下三十二度的空氣中瞬間凝結成一團團白霧，旋即又被橫風吹散。
「必須打頭的位置。」奧達克的聲音壓得極低，幾乎是用氣音在林予安耳邊說道，「它離水面太近了，只有不到半米。」
「如果打中肺部或者脖子，哪怕是致命傷，它也會因為肌肉痙攣或是本能的掙扎滑進洞裡。一旦入水，我們什麼也得不到。」
林予安沒有說話，他在心中默默計算著射擊諸元。
距離一百五十米，對於7.62.39mm這種中間威力彈藥來說，彈道下墜並不明顯，幾乎是直瞄距離。
麻煩的是風。
極地的風毫無遮擋，從左側像刀子一樣刮來。雖然地面的雪粉沒有飛起，但經驗告訴他，橫風大概有3級。
林予安原本鎖定了海豹眉心的十字準星，微微向左平移了半個密位他在修風偏。
寒冷正在穿透手掌，食指的觸感開始變得有些遲鈍。他必須在手指僵硬之前扣動扳機。
呼——吸—
林予安深深吸了一口冰冷的空氣，然後緩緩吐出一半，屏住呼吸。
世界在這一刻仿佛靜止了。
耳邊呼嘯的風聲消失了，視野里只剩下那顆隨著呼吸律動微微起伏的黑色腦袋。
食指指腹搭上了56半那道冰冷的鋼製扳機。
他輕輕扣下扳機空蕩蕩的前半段，預壓。一道火行程走完。
手指感覺到二道火那明顯的臨界點阻力，穩穩停住，準備做最後的擊發。」
就在那隻海豹再次抬起頭，似乎察覺到什麼想要轉身入水的瞬間一「砰！」
一聲清脆而短促的槍響，瞬間撕裂了冰原死一般的寂靜。
56式半自動步槍那經典的導氣式結構在火藥燃氣的推動下瞬間被喚醒。
槍機后座、拋殼、復進，一連串複雜的機械動作在零點幾秒內乾脆利落地完成。
「叮」」
一枚滾燙的塗漆鋼殼彈殼在空中翻滾著拋出，落在潔白的雪地上，發出「滋」的一聲輕響，瞬間燙出了一個小小的雪洞。
沒有卡殼，沒有遲滯。這把經歷了半個世紀風霜的老槍，打出了它最完美的一擊。
而在瞄準鏡的視野里，那個畫面極具衝擊力。
沒有任何掙扎，甚至沒有任何痛苦的抽搐。
那隻剛剛還要抬頭的海豹，就像是被突然切斷了電源的機器，瞬間癱軟了下去。
一朵鮮艷悽美的血花，在它腦後綻放，迅速染紅了身下那片潔白的海冰。
「噗。」
直到這時，子彈擊中肉體的沉悶撞擊聲才傳回兩人的耳朵。
「漂亮！正中腦幹！就是這樣！就像關燈一樣乾脆！」
奧達克猛地放下望遠鏡，興奮地用力拍打著林予安的後背，甚至比自己打中了還要高興。
他看了一眼那把還在冒著裊裊青煙的中國步槍，眼神里的懷疑徹底變成了讚嘆。
「看來中國人在造耐凍的東西上確實有一手！在零下三十度還能這麼順滑，這把槍是個好夥計！」
兩人不再潛行，起身跑回雪橇旁，解開躁動的狗群。
伴隨著十二條狗興奮的嚎叫，雪橇滑過最後的一百五十米，停在了那個黑色的呼吸孔旁。
子彈的停止作用極好，只在後腦留下了一個小孔。
在拔刀處理獵物之前，奧達克做了一個讓林予安印象深刻的動作。
這位老獵人摘下了厚重的海豹皮手套，那雙布滿老繭和凍瘡的手直接暴露在寒風中。
他彎下腰，從沒有沾染血跡的地方抓了一把最潔淨的雪，塞進嘴裡。
他閉著眼，哪怕極寒的雪讓牙齒發酸、口腔凍得麻木，他也沒有咀嚼，只是靜靜地等待著體溫將雪化成一汪溫水。
幾秒鐘後，他蹲下身，用粗糙的大拇指輕輕撬開了海豹緊閉的嘴巴，低下頭。
極其鄭重地將口中那股帶著體溫的清水，吐進了海豹的嘴裡。
那一刻，風似乎都停了。
澳達克的神情莊重肅穆，仿佛不是在面對一隻死去的野獸，而是在為一位逝去的戰友進行最後的洗禮。
「這是在做什麼？」林予安輕聲問道，生怕驚擾了這份寧靜。
「給它的靈魂喝水。」奧達克站起身，用手背擦了擦嘴角的水漬。
「海豹一輩子生活在苦澀的鹹水里，它們的靈魂總是口渴的。如果在它死後，獵人能給它一口淡水喝，它的靈魂就會感激你。」
澳達克的聲音如古老的歌謠般低沉：「它的靈魂會游會回大海，告訴其他海豹，那個獵人遵守了古老的契約，給了我珍貴的淡水。」
「這樣，明年才會有更多的海豹願意從冰洞裡探出頭，把身體獻給我們。」
「這個殘酷的冰原上，殺戮不是為了征服，而是一種神聖的能量交換。我取你性命以求生存，我予你清水以示敬意。」
奧達克轉過頭，那雙渾濁的眼睛死死盯著林予安：「Lin，記住這個，這是我們在這片冰原上活下來的根本。只有懂得尊重的獵人，才能永遠有肉吃。」
林予安看著那隻安詳死去的生靈，若有所思地點了點頭。
「好了！儀式結束！」
奧達克的傷感來得快去得也快。在那口水餵完的瞬間，他立刻變回了那個因紐特獵人。
「唰」」
一把鋒利的芬蘭獵刀出現在他手中。
並沒有什麼花哨的動作，奧達克將海豹翻了個身，刀尖精準地刺入海豹下巴處的皮膚，然後順著那條白色的腹線，一路向下拉至尾鰭。
「呲啦」」
伴隨著利刃划過皮下脂肪的聲響，海豹的體腔被打開。
「轟——！」
那是熱氣爆發的聲音。
在零下三十二度的極寒空氣中，海豹體內那接近四十度的高溫內臟暴露出來的瞬間，滾滾的白色蒸汽如同一朵蘑菇雲般升騰而起。
濃烈的血腥味和海洋的咸腥味，瞬間籠罩了兩人。
「嗚——！汪！汪！」
狗群聞到了這股致命的香氣，瞬間炸了鍋。它們瘋狂地拉扯著雪錨，那是一種對熱量最原始的渴望。
奧達克雙手伸進那滾燙的蒸汽中，熟練地掏出一塊紫紅色的、還在冒著熱氣的巨大臟器。
「這是肝臟，好東西。」奧達克把它扔在林予安腳邊的乾淨雪地上，「趁熱切片吃，或者凍硬了吃。這是我們極地的蔬菜。」
林予安看著那塊肝臟，並沒有伸手去撿，反而眉頭緊鎖，「奧達克，等等。」
「極地海豹的肝臟含有過量的維生素A，食用會導致嚴重的中毒，症狀和吃北極熊肝臟一樣，會讓人全身脫皮甚至死亡。」
聽到這話，奧達克先是一愣，隨即大笑起來：「哈哈哈哈！Lin，看來你的書讀得不錯，但只讀了一半！」
老嚮導用刀尖挑起那塊肝臟，認真地給林予安上了一課：「你說的那種有毒的傢伙，叫髯海豹。」
「那是種幾百公斤的大傢伙，有著長長的白鬍子。如果你吃了髯海豹的肝，你會頭痛欲裂，皮也會脫下來。」
「但看看這個—」奧達克指著地上的屍體，「這是環斑海豹，它是吃磷蝦和小魚長大的小個子。」
「在格陵蘭，這是兩種完全不同的生物。髯海豹的肝是毒藥，連狗都不吃。但環斑海豹的肝是補藥，是給孕婦和孩子吃的。」
奧達克切下一小片，直接放進嘴裡咀嚼，以此證明安全：「放心吧，我的朋友。這東西就只會讓你眼睛更亮，而不會讓你掉皮。」
解除了警報，林予安也不再矯情，他甚至有些期待這種「極地鵝肝」的味道。
「那剩下的這些呢？」林予安指著已經被掏空內臟的海豹軀體。
「肉、脂肪和皮，我們要帶回去。那是村里人的口糧。」
奧達克一邊說，一邊將剩下的那一堆肺葉、胃囊、還有盤繞在一起的冒著熱氣的腸子，從體腔里徹底掏了出來，堆在雪地上。
「這些內臟現在就歸狗了。」
奧達克像一個經驗豐富的主廚，手中的芬蘭獵刀化作一道銀光，唰唰幾下，將那一堆滑膩且沉重的內臟切割成份。
狗群此刻已經瘋了，十二條小巨獸拼命拉扯著繩索，喉嚨里發出渴望的嗚咽。
奧達克先挑出了那顆碩大的深紅色心臟，「在極地，吃飯是有規矩的。
「蒼穹！」
他大喊了一聲領頭犬的名字，手腕一抖，那顆心臟在空中劃出一道血線，精準地飛向了扇形隊列的最中央。
蒼穹高高躍起，一口凌空咬住了那顆心臟。
它落地後沒有急著吞咽，而是發出了一聲低沉的咆哮，威懾了一下兩旁試圖湊過來的同伴，然後才開始獨自享用這屬於王者的特權。
緊接著，奧達克才將剩下的肺葉和腸子，準確地拋給兩邊那幾條負責出力的「車輪犬」和普通隊員。
原本死寂的冰原上，瞬間響起了咀嚼聲和吞咽聲。
熱氣從十二張血盆大口中升騰而起，不到兩分鐘，雪地上的內臟就被風捲殘雲般吃得乾乾淨淨。
「這就沒了？」林予安有些詫異，「一隻海豹的內臟，分給十二條狗，每條也就幾口吧？這夠它們吃嗎？」
「如果不幹活，這肯定不夠。」
奧達克抓起兩把雪，用力搓洗著手上的血跡，解釋道：「但我們還要趕路。如果讓它們像在家裡一樣吃得肚子滾圓，血液都去了胃裡，這幫懶蛋就會想睡覺，甚至會在奔跑中嘔吐。」
「這點熱乎的內臟和油脂，剛好能給它們提供爆發力，又不至於讓身體沉重。」
老嚮導拍了拍手，指著那具處理乾淨的海豹軀體：「好了，幫我把這具百來斤重的肉裝上雪橇。等回了家再給它們餵凍魚。」
兩人合力將海豹屍體綁在雪橇的最上層，用帆布蓋好。
奧達克重新跳上駕駛位，看了看天色。
「熱身結束，狗也餵了。接下來要去的地方，可就沒有這麼輕鬆了。」
做完這一切，林予安看了一眼四周空曠死寂的冰原，又看了一眼雪橇上滲出的那一絲血跡，眉頭微微皺起。
「奧達克，我們得走了。」
林予安的聲音里透著一絲警惕，「在空氣如此乾淨的地方，這隻海豹的血腥味能飄出多遠？十公里？還是二十公里？」
「帶著這麼大一塊新鮮的肉在冰上晃悠，我們現在不僅是獵人，更是一個移動的自助餐車。如果附近有北極熊————」
奧達克聞言，停下了收拾繩索的動作，抬頭看了一眼風向，神情變得前所未有的嚴肅0
「你是對的，林。」
老嚮導迅速跳上駕駛位，不再有剛才開玩笑的輕鬆，「納努克的鼻子是上帝的傑作。
順著風，它能聞到三十公里外的一滴血。」
「我們剛剛製造了一場氣味炸彈，現在方圓幾十里內所有的掠食者都會往這裡趕。」
奧達克抓起長鞭，語氣急促：「不能在這裡久留，我們必須立刻移動，利用風向甩掉氣味。」
「回家嗎？」林予安問。
「對！直接回卡納克！」奧達克指了指身後裝滿貨物的雪橇，「我們先把這東西運回村裡的冷庫，今天已經算是意外的驚喜了。」
那雙渾濁的老眼裡滿是不可思議的笑意。伸手摸了摸胸口掛著的一枚陳舊的烏鴉爪骨護身符，感慨道：「Lin，不得不說，你身上帶著某種強烈的幸運光環。」
「要知道在平時，為了等一個呼吸孔冒泡，我們可能要在寒風裡像傻瓜一樣蹲守整整一天。」
「而你？第一趟出門就遇到了，還第一槍就打中了。
「7
奧達克對著天空做了一個手勢，語氣虔誠：「這是Sila」（天空氣象之靈）的眷顧，也是這片冰原給你這位遠方獵人的見面禮。」
「在因紐特的傳說里，當神明大方地賞了飯，獵人就必須懂得見好就收。貪婪是冰原上最大的忌諱。」
奧達克抓起長鞭，神情從剛才的興奮轉為老練的謹慎，目光掃視著四周空曠的冰原：「既然，我們已經拿到了完美的開局，沒必要帶著一身血腥味去挑釁那些飢餓的幽靈。」
「現在，我們要做的就是全速撤離，把這份運氣安全帶回家！」
」Huk！ Huk！ Huk！」
伴隨著奧達克連續三聲急促的吼叫和鞭子的炸響，剛剛吃了一頓「快餐」的狗群爆發出了驚人的能量。
對於這群老狗來說，「回家」這個指令比什麼都管用。它們知道，回到那棟彩色的小木屋，意味著有更多的凍魚和溫暖的乾草窩。
雪橇像離弦之箭般調轉方向，向著來時的路竄了出去，速度比來時更快。
風聲呼嘯。
林予安坐在車斗的貨物堆上，背靠著那具被帆布包裹的海豹屍體。雖然隔著帆布，但他依然能聞到那股淡淡的血腥味。
不知為何，即使是往家的方向跑，他的背脊依然陣陣發涼。那種被窺視的感覺，像一根針一樣扎在他的後腦勺上。
狂奔了大約十分鐘，遠處的彩色小鎮輪廓已經若隱若現。
突然，扇形隊列最左側的一條年輕公狗發出了一聲不安的低鳴，它的耳朵向後撇去，頻繁地回頭張望，甚至差點絆倒旁邊的同伴。
緊接著，領頭犬「Qilaq」也開始變得焦躁，它並沒有減速，反而開始拼命加速，那種加速帶著一種恐慌的意味。
「不對勁。」
林予安猛地回頭，摘下護目鏡，眯起眼睛看向雪橇後方那片白茫茫的軌跡。
陽光刺眼，冰原上一片死寂，除了風捲起的雪粉，似乎什麼都沒有。
但林予安相信自己那恐怖的直覺，更相信狗的本能。
他舉起掛在胸前的望遠鏡，調整焦距，視野沿著雪橇留下的兩道深深的轍印向後延伸0
在距離他們大約六百米的地方，在一塊巨大的亂冰背後。
一個白色的影子，正以一種看似緩慢、實則極快的步伐，從冰脊後走了出來。
它有著流線型的頭顱，黑色的鼻頭在白色世界裡格外醒目。
它每一步跨出都很大，看起來像是在散步，但那驚人的體型讓它的速度實際上快得可怕。
正低著頭，循著雪橇留下的氣味軌跡，死死地咬在他們身後。
林予安瞳孔猛地收縮，心臟漏跳了一拍。
「奧達克！」林予安低吼一聲，「有一頭納努克在我們後面！六點鐘方向！距離六百米！」
聽到林予安的低吼，奧達克並沒有表現出驚慌失措立刻去拿槍。
這位在冰原上活了六十年的老獵人猛地回頭，而是把長鞭夾在腋下，騰出手舉起了胸前的雙筒望遠鏡。
在顛簸的雪橇上，他眯著眼，試圖對那個正在逼近的白色幽靈進行一次快速的「驗貨」。
然而，僅僅過了三秒鐘，奧達克放下瞭望遠鏡。
但他臉上並沒有出現林予安預想中的貪婪狂笑，取而代之的，是一副像吞了蒼蠅一樣難看且驚恐的表情。
「該死的！該死的！Sila今天在跟我們開玩笑！」
奧達克的聲音里透著精明的算計：「看它的腦袋，太窄了！看它的屁股，太小了！這是一頭頂多也就兩百多公斤的母熊！」
他重新揮舞鞭子加速，衝著林予安大吼著科普道：「納努克是這個星球上公母體型差異最懸殊的野獸！這是上帝不公平的傑作！」
「一頭成年的公熊，是真正的白色坦克，體重能輕鬆突破五百公斤，甚至八百公斤！
站起來有三米高！」
「但是母熊就像沒長大的孩子，撐死也就三百多公斤！甚至還沒有阿拉斯加的公棕熊大！」
奧達克寒風中咆哮著，唾沫星子橫飛：「耶佩森為你這張北極熊配額付了整整三萬歐元！這還沒算我的嚮導費！」
「你這輩子可能就只有這一次機會打北極熊！難道你想用這筆能買一輛好車的錢，去換一張鋪在地上只有狗皮那麼大的地毯嗎？」
「那是恥辱！要是讓我帶這種縮水的戰利品回村，我會被笑話一整年！他們會說奧達克老眼昏花，只會挑軟柿子捏！」
局面瞬間變得有些荒誕。
這是一場因為嫌棄獵物「不夠大」而被迫進行的逃亡。
「那我們怎麼辦？它可不覺得它不值錢！」
林予安看著那頭依然緊追不捨的母熊，雖然只有兩百公斤，但依然能輕鬆咬碎人的頭骨。
「只能把它甩掉！跟它比耐力！」
奧達克猛地站起身，雙腳死死釘在駕駛踏板上，手中的長鞭在空中抽出了一記最響亮的爆音，那聲音中帶著破釜沉舟的決絕。
」Huk！！！Huk！！！Huk！！！」
老嚮導發出了近乎咆哮的指令，鞭梢瘋狂地炸響在領頭犬「Qilaq」的耳邊。
「加速了！孩子們！！」
奧達克對著那十二條正在喘著粗氣的因紐特犬大吼道：「今晚回去給你們加餐！都有雙份的凍肉！吃最好的海豹油！」
重賞之下必有勇夫不止在人類中適用，更何況身後還有一頭頂級掠食者的氣味在逼近。
那十二條格陵蘭犬顯然聽懂了主人的承諾，也感受到了身後那恐怖的壓迫感。
剛才吃下去的海豹內臟此刻化作了爆發的能量。
它們壓低了身體，四爪瘋狂地刨擊著堅硬的冰面，甚至像抓出了火星。
「嗡」」
雪橇發出一聲痛苦的呻吟，速度瞬間提升到了極限。
奧達剋死死握著車把，駕駛著這輛雪橇，在危機四伏的亂冰區中上演著生死的漂移。
風聲呼嘯，景物飛退。
這場追逐持續了整整十分鐘。
終於，那頭母熊意識到這群獵物跑得實在太快，付出的體能代價已經超過了捕食的收益。
它停下了腳步，站在一塊高聳的冰脊上，對著遠去的雪橇看了最後一眼，隨後轉身回到了自己的領地。
「它不追了。」
林予安放下望遠鏡，看著那個消失在風雪盡頭的白點，長長地吐出了一口濁氣。
「算它聰明。」
奧達克並沒有回頭，但他緊繃的背部肌肉明顯放鬆了下來。他鬆開了死死攥著的長鞭，讓狗群保持著一種輕快的慢跑節奏。
老嚮導抽動了一下鼻子，就像剛才那頭熊一樣嗅了嗅空氣，隨即咧嘴一笑：「聞到了嗎？Lin。是煤煙的味道，還有醃海雀的酸味。我們到家了。」
當雪橇滑過最後一道冰坎，卡納克那標誌性的彩色木屋群再次出現在視野中。
但這並不是那種溫馨的童話小鎮。
回到人類領地，首先迎接他們的不是鮮花，而是雪橇犬爆發出的、如海嘯般的連鎖嚎叫。
那是領地意識的宣示，也是對歸來者的問候。
奧達克熟練地操控著雪橇穿過那些堆滿油桶和廢舊漁網的小巷，最終停在了自家那棟——
掛著麝牛頭骨的紅色木屋前。
「到站了。」
奧達克跳下車，沒有廢話，第一時間把沉重的雪錨踩進凍土裡。
林予安和奧達克合力將那具沉重的海豹屍體抬了下來。
雖然有一層厚厚的脂肪保暖，但在零下三十多度的風裡吹了一路，海豹的表皮已經凍得像陳年牛皮一樣硬，四肢也僵硬地伸展著。
「硬得像石頭。」奧達克拍了拍海豹邦邦硬的肚皮，搖了搖頭。
「現在動刀會崩了瑪利亞的烏魯刀，皮也會被切壞。把它拖屋裡，讓它在屋裡躺一個小時，等皮軟了再收拾。」
這時門開了，一位裹著厚厚雪豹皮坎肩、滿臉皺紋但眼神明亮的因紐特老婦人迎來出來。
那是奧達克的妻子，瑪利亞。
看到滿身寒氣，鬍子上還掛著冰碴的兩人進來，瑪利亞並沒有那種誇張的擁抱或寒暄。在這個含蓄的民族裡，關懷體現在行動上。
她只是默默地走上前，接過奧達克脫下的那件沉重的海豹皮大衣，熟練地抖落上面的雪粉，掛在爐子旁的烘乾架上。
然後，她轉過身，用那雙並不算大的手，輕輕拍了拍林予安的胳膊一那是一個無聲的歡迎禮，意味著接納。
「坐。」瑪利亞指了指鋪著馴鹿皮的長椅，嘴裡吐出一個簡短的丹麥語單詞。
林予安剛坐下，甚至還沒來得及搓熱雙手，一杯熱氣騰騰、濃郁得近乎黑色的咖啡就已經放在了他面前。
屋內並不大，但收拾得井井有條。牆上掛著幾張發黃的黑白照片，那是奧達克年輕時獵殺獨角鯨的英姿。
但如果視線往下移，眼前的景象會瞬間打破任何關於「原始部落」的幻想。
這裡並不是什麼鋪滿獸皮的地穴，而是一個充滿了北歐現代生活氣息的標準起居室。
客廳的中央擺放著一套舒適的深灰色布藝轉角沙發，看款式像是典型的宜家風格。
只不過為了保護布料，沙發上鋪著幾張馴鹿皮作為坐墊，將現代工業與原始狩獵完美地融合在了一起。
正對著沙發的牆面上，掛著一台足有55英寸的三星液晶電視。屏幕里正在播放著KNR
（格陵蘭廣播公司）的新聞。
「隨便坐，別客氣。」瑪利亞指了指沙發，然後轉身走向開放式廚房。
那裡並沒有燒柴的土灶，而是一整套白色的整體櫥櫃，上面甚至還嵌著一台洗碗機，電水壺正在底座上「咕嚕咕嚕」地冒著熱氣。
林予安坐在柔軟的沙發上，看著茶几上的擺設，感到一種時空錯亂的奇妙感。
茶几上那個精緻的蕾絲桌布上，擺著一盒標誌性的「丹麥藍罐曲奇」，一盒Lurpak黃油，以及一瓶喝了一半的亨氏番茄醬。
在這個距離北極點只有一千多公里的地方，屋裡的陳設和哥本哈根或是紐約的一個工薪家庭幾乎沒有區別。
「很驚訝？」
奧達克注意到了林予安打量的目光，笑著打開了那個大冰箱，從裡面拿出一盒紙包裝的牛奶，給自己的咖啡倒了一點。
語氣中帶著一種現代因紐特人的幽默：「很多遊客第一次來，都以為我們會住在冰屋裡，點著海豹油燈，互相抓虱子。」
「現在是21世紀了，我們白天是穿海豹皮的獵人，晚上就是看Netfli的現代人。」
「冰屋只是我們在野外臨時過夜的帳篷，誰會傻到在家裡還住那個？」
「這牛奶是上周格陵蘭國營連鎖超市剛運到的貨，雖然比金子還貴，但至少也是鮮奶。」
「在許多外人的刻板印象里，極地原住民似乎只喝肉湯或融化的雪水。」
「但事實恰恰相反，在這片被丹麥統治了三百年的冰原上，咖啡幾乎是流淌在現代格陵蘭人血管里的第二種血液。」
「這種黑色的液體是抵抗極夜抑鬱和嚴寒的合法興奮劑。」
「對於生活在零下三十度環境中的獵人來說，沒有什麼比高濃度的咖啡因更能迅速提神回魂。」
「在格陵蘭的超市里，堆得最高的貨架永遠屬於大包裝的咖啡粉，其地位甚至高於槍枝彈藥。」
瑪利亞端著一個小籃子走過來，笑著補充了一句：「我們雖然吃海豹，但也離不開丹麥的黃油餅乾。這就是現在的格陵蘭。」
小籃子裡面裝滿了切成片的自製干比目魚（Ræling）和幾塊看起來像是某種漿果蛋糕的點心。
「這就是Kaffemik」（來點咖啡）。」奧達克脫掉靴子，愜意地癱在椅子上，端起咖啡吸溜了一大口，發出一聲滿足的嘆息。
他看著林予安，像是在介紹一種神聖的儀式：「在格陵蘭，來點咖啡）是我們的社交宗教。」
「只要有人進門，不管是慶祝生日、孩子受洗，還是像你這樣的客人，女人做的第一件事永遠是煮咖啡。」
「如果沒有這杯滾燙的苦水和甜點，這房子就不能叫家，這待客就不算禮貌。」
林予安喝了一口加了鮮奶的咖啡，看著這間充滿了現代化氣息的客廳，忍不住問道：「奧達克，別介意我直接。這些家具，還有這台大電視————是丹麥政府作為福利免費發給原住民的嗎？」
「免費？哈！Lin，看來你對丹麥人有誤解。他們雖然沒有美國人壞，但絕不是慈善家。」
奧達克指著那盒看似普通的紙包裝牛奶，伸出四根手指：「在哥本哈根，這盒奶賣10
克朗。但在卡納克，要45克朗！」
他又指了指屁股底下的宜家沙發，語氣裡帶著一種肉痛卻又自豪的複雜情緒：「這個沙發，買它只要三千塊。但為了把它運到地球最北端，我付了六千塊的船運費！」
「而且我還等了整整一年，直到夏天的補給船破冰進來才拿到貨！」
「政府給我們蓋房子、通電、建學校，這沒錯。」
「但這個屋子裡的每一顆螺絲釘，每一克咖啡粉，都是我用海豹皮、獨角鯨牙和帶遊客打獵賺來的錢買的。」
「我們不靠施捨過日子。」奧達克看著林予安，眼神銳利，「在這個屋子裡，你看到的所有舒適，都是用冰原上的血換來的。」
「比如那台電視機，」他指了指牆上的大屏幕，「那是我帶一個德國老頭打了兩頭麝牛換來的。」
林予安聽完，肅然起敬，這比政府免費發更讓人動容。這說明眼前的老人不僅是生存專家，更是這個殘酷經濟體系中的強者。
「抱歉，是我冒犯了。」林予安舉起咖啡杯致意，「敬你的勞動。」
奧達克碰了一下杯，「所以，這就是為什麼我願意接待像你這樣的大方遊客。耶佩森曾經也是我的客戶。」
「我帶他成功的獵殺了一頭500公斤的公北極熊，他對我十分滿意，而他後來也給我介紹了更多的客戶。」
瑪利亞沒有說話，只是微笑著坐在對面，手裡拿著一件正在縫製的毛皮手套，安靜地聽著男人們的談話。
「我們今天運氣不錯。」奧達克一邊嚼著乾魚片，一邊像個炫耀戰利品的孩子一樣對妻子說道，「Lin是個天生的獵手，第一槍就中了。」
「而且————」他指了指林予安，語氣裡帶著一絲驚訝和佩服：「你敢信嗎？第一次開雪橇，就把那群小混球治得服服帖帖。」
聽到這裡，瑪利亞停下了手裡的針線，抬頭看了林予安一眼，那張布滿風霜的臉上露出了一個慈祥的笑容。
她用並不流利的英語說了第一句話：「能駕馭因紐特狗的人，心是硬的，也是熱的。
「」
「對了，還有個大傢伙。」奧達克又喝了一口咖啡，繪聲繪色地講起了回程時的遭遇。
「一頭母熊，可能帶著兩個崽子，或者是單獨的母熊————反正沒多少肉，追了我們一路。」
「幸好沒打。」瑪利亞淡淡地插了一句，「打了小的，明年就沒有大的了。Sila會記住你的貪婪。」
林予安喝著滾燙的咖啡，感受著這間小屋裡流動的溫情。
這不僅僅是待客之道，更是一種在極寒之地相依為命的生存哲學。外面的世界殘酷冰冷，但屋裡的爐火和咖啡永遠滾燙。
過了一會兒，瑪利亞放下針線，站起身，走到門廊邊看了看。
「軟了。」
她回過頭，從抽屜里拿出一把磨得鋥亮的半月形烏魯刀（UIu），對著兩個男人點了點頭：「幹活吧，皮還要趁早硝出來。」
奧達克立馬放下咖啡杯，剛才那種吹牛時的神氣勁兒瞬間消失，變成了一個聽話的助手。
「走吧，Lin。在冰上我是頭狗，但在這屋裡————」奧達克聳了聳肩，指著手持烏魯刀的妻子，「她是女王。」
三人回到了那個充斥著冷空氣的門廊工作間。
經過一個小時的回溫，海豹屍體的表皮已經不再像鋼鐵那樣堅硬，恢復了一種類似於生橡膠的韌性。
瑪利亞在地上鋪了一層厚厚的塑料布，然後示意奧達克把海豹翻個身，肚皮朝上。
她不需要砧板，因為海豹那層厚厚的脂肪就是最好的緩衝墊。
「看好了，Lin。接下來是格陵蘭女人的魔法。」奧達克退到一邊，點了一根珍貴的香菸。
瑪利亞握著那把寬大的半月形烏魯刀，並沒有像使用普通匕首那樣用刀尖去劃。
而是用手腕的力量控制著弧形的刀刃，在那層白色的腹部皮毛上輕輕一壓、一推。
「滋「」
沒有任何拉鋸的動作，那張柔韌的海豹皮就像是被拉鏈拉開一樣，整齊地向兩邊分開。
接下來是分離脂肪，這是最考驗技術的環節。
海豹皮極薄，而皮下脂肪極厚。如果刀法不好，要麼切破皮，要麼皮上殘留太多脂肪。
但在瑪利亞手中，那把烏魯刀仿佛成了她手指的延伸。她用一種獨特的「搖擺式」切割法，手腕靈活地翻轉，刀刃緊貼著皮層遊走。
伴隨著輕微的油脂撕裂聲，很快，一張完整潔淨、幾乎不帶一絲贅肉的海豹皮被剝離了下來。
而那層厚達五厘米、晶瑩剔透如同白玉般的脂肪層，則依然完美地包裹在紅色的肌肉上。
不到干分鐘，原本渾圓的海豹變成了一張皮，一堆脂肪塊和一具深紅色的軀體。
整個過程行雲流水，瑪利亞就像一名醫生，剛完成一場血腥而優雅的外科手術。
「完美。」林予安忍不住讚嘆。
瑪利亞直起腰，用布擦了擦刀刃，指著那堆深紅色的精肉和幾塊最好的脂肪，對著奧達克說了幾句格陵蘭語。
奧達克點了點頭，找來幾個乾淨的塑膠袋，開始分裝肉塊。
「我們要去給誰送肉？」林予安幫忙撐著袋子，好奇地問道，「是送給村裡的酋長嗎？或者是某種管理狩獵的頭領？」
聽到「酋長」這個詞，奧達克手裡的動作停了一下，隨即爆發出一陣大笑，差點把手裡的肉掉在地上。
「酋長？哈哈哈哈！Lin，你電影看多了！」
澳達克把一塊最好的裡脊肉塞進袋子，笑著解釋道：「格陵蘭沒有酋長，也沒有部落頭領。那是幾百年前的事了。」
「現在我們有市長，但他得自己在超市里花錢買肉，要是讓我白送給他，那叫賄賂，是犯法的！」
「這是給需要的人。」奧達克收起笑容，語氣變得認真：「這袋最好的裡脊肉，是給住在坡上面的阿維亞克的。」
「她八十歲了，是個寡婦，沒有兒子給她打獵。如果我們不送，她就只能吃超市裡的冷凍雞塊。」
接著，他又提起另一袋裝著厚脂肪的排骨：「這袋是給我那個笨蛋兒子伊努克的。他前段時間修屋頂把腿摔斷了，出不了海捕獵。」
「我的小孫女剛剛出生，家裡正是需要營養的時候。海豹油是最好的補品，可以幫助產婦下奶，也能讓孩子長得壯實。」
「至於剩下的————」
「一會兒我會在無線電公共頻道里喊一聲奧達克家有新鮮的海豹肉！」然後誰家缺肉，誰就會自己拿著盆來。」
「這就是我們的獵物共享法則。在冰原上，沒人能獨自活過冬天。也許明天我在冰上遇險，救我的就是那個吃過我海豹肉的人。
「9
「走吧，Lin。幫我提著那袋排骨。在這個村子裡，手裡提著肉去敲寡婦和兒子的門，比提著黃金更受尊敬。」
二人穿好外套，正要出門。
就在這時，門廊外傳來了一陣急促卻因為身高原因顯得有些沉悶的敲門聲，像是什么小動物在撞門。
「Aata！ Aana！（爺爺！奶奶！）」
門外傳來了一個稚嫩、可愛，被凍得有些發顫的童聲，喊著格陵蘭語。
「噢！是阿勒克！」
瑪利亞原本平靜的臉上瞬間綻放出了花一樣的笑容，她快步走過去推開門。
寒風卷著雪花湧入，一個裹得像個小圓球一樣的身影跌跌撞撞地撲了進來。這小傢伙可愛極了。
穿著一套迷你的、由海豹皮縫製的傳統連體防衣，頭上戴著毛茸茸的兜帽，只露出一張被凍得紅撲撲的小臉蛋和一雙烏黑的大眼睛。
「我的小獵人！」奧達克大笑著一把將孫子抱了起來，鬍子在那張嫩臉上蹭了蹭，惹得小傢伙咯咯直笑。
瑪利亞心疼地把孩子抱到沙發上，手腳麻利地幫他脫掉厚重的海豹皮外套，露出了裡面的毛衣。
隨後，那一盒珍貴的丹麥藍罐曲奇和剛才倒的熱牛奶，立刻被推到了孩子面前。
阿勒克雙手捧著溫熱的牛奶杯，嘴裡塞了一塊黃油餅乾，腮幫子鼓鼓的。
但他沒有專心吃東西，那雙烏溜溜的大眼睛一直好奇地盯著坐在對面的林予安。
在格陵蘭，東亞人的面孔和因紐特人有著天然的相似性。
小傢伙咽下餅乾，終於忍不住開口了。他看著林予安，用一種只有孩子才有的純真語氣，操著他在學校剛學的丹麥語問道：「叔叔，你是格陵蘭人嗎？你長得和我不一樣，但————好像又有點一樣。」
林予安愣了一下，隨即笑了。
屋內的無煙煤爐火燒了一整夜，將極地的嚴寒隔絕在厚重的木牆之外。
林予安是被一陣有節奏的敲擊聲喚醒的。他睜開眼，下意識地看了一眼腕錶——早上7：30。
但透過遮光氈布的縫隙，外面依然是明晃晃的白晝。
在這個緯度，時間仿佛失去了意義，太陽只是在天空中畫著圓圈，拒絕落下。
他迅速翻身下床，並沒有像在城市裡那樣慵懶地伸懶腰，走過去拉開了門栓。
門外，老嚮導奧達克正端著一個有些掉瓷的白色搪瓷盤子，滿臉被風霜刻出的褶子裡夾著笑意。
「早上好，Lin，在冰原上不吃早飯的人走不出十公里。」奧達克側身擠進屋裡，把盤子放在粗糙的松木桌上。
「嘗嘗這個，這是極地給男人的恩賜。」
盤子裡並沒有熱騰騰的煎蛋和培根，只有幾塊切成整齊方塊的，帶著厚厚油脂和灰黑色表皮的生肉。
它們散發著一股淡淡的、類似於生榛子混合著海洋魚類的腥甜氣息。
「這是生獨角鯨皮。」奧達克也沒客氣，自己先捏起一塊丟進嘴裡，像嚼口香糖一樣津津有味地咀嚼著。
「很多來這裡的丹麥遊客，聞到這個味道就會吐。但它充滿了維生素C，是唯一能讓我們在沒有蔬菜的情況下不把牙齒掉光的藥。」
林予安沒有絲毫猶豫，他不僅是來打獵的，更是來體驗這裡人們生活的。如果連當地的食物都無法接受，那他就永遠只是個遊客。
他拿起一塊冰涼的鯨皮，放進嘴裡。
第一口咬下去，口感極其堅韌，像是在咀嚼一塊充滿了油脂的橡皮糖。
隨著咀嚼，油脂在口腔溫熱的作用下化開，那股獨特的腥味直衝鼻腔...
「味道不錯...」林予安強行咽了下去，給出了中肯的評價，「有點像生魚片，但更有嚼勁。」
奧達克眼中的笑意更深了，滿意地點了點頭：「很好，你的胃屬於這裡。只要能吃得下這個，你就不會倒在冰面上。」
簡單的早餐過後，兩人開始整理裝備。
奧達克看著林予安熟練地將56半自動步槍裝入槍套，又抓了一把散裝的7.62毫米子彈塞進衝鋒衣的口袋，隨口問道：「今天的計劃很簡單，不去遠的地方，我帶你在卡納克附近的海冰邊緣轉轉。」
「主要是為了讓你適應這裡的氣候，順便測試一下你的槍械是否也適應了這裡。」
奧達克一邊戴上厚重的海豹皮手套，一邊說道，「另外，也是讓我的狗群熟悉一下你的氣味。」
林予安背上沉重的攝影包，跟在奧達克身後走出了溫暖的小屋。
刺眼的陽光瞬間籠罩了全身，但隨之而來的還有零下三十二度的極寒空氣。
兩人深一腳淺一腳地走向停在雪地上的狗拉雪橇。林予安問出了那個一直縈繞在他心頭的關鍵問題。
「奧達克，有個問題我得確認清楚。」
林予安停下腳步，正色道：「我是中國籍，持有的是美國綠卡和阿拉斯加的狩獵執照」」
。
「雖然耶佩森先生幫我搞定了通行證和槍枝許可，但在格陵蘭這片土地上，作為一個外國人，真的有權向麝牛或者北極熊開槍嗎？」
他不想因為法律問題，讓自己變成一個偷獵者。
奧達克停下了手中檢查韁繩的動作，直起腰，在那件滿是油污的海豹皮大衣懷裡摸索了一陣，掏出了一個磨得發亮的圓形鐵盒。
「啪」的一聲脆響，盒蓋彈開，露出了裡面黑褐色、濕潤且散發著濃烈辛辣氣息的菸草。
在極地，這種被稱作「嚼煙」的東西是獵人們的恩物。
在這個滴水成冰的鬼地方，普通的丁烷打火機在零下十幾度時，液態丁烷就無法氣化了，根本打不著火。
煤油打火機雖然耐寒，但在大風裡點火也是個技術活。摘下手套用打火機點菸是愚蠢的自殘行為。
而且燃燒的煙霧容易在護目鏡上結霜，只有這種無需點火、直接塞進嘴裡通過口腔黏膜吸收尼古丁的「口含煙」。
才能讓男人在長達數小時的冰原守候中保持亢奮和體溫。
奧達克用兩根粗糙的手指捏起一坨黑乎乎的菸草，像是在分享糖果一樣遞向林予安，挑了挑眉毛示意。
林予安看了一眼那團像瀝青一樣的東西，微笑著擺了擺手，禮貌地拒絕了。
老嚮導也不介意，熟練地將那一坨菸草塞進下嘴唇和牙齦之間，一臉享受地咀嚼了幾下。
隨即側頭往潔白的雪地上吐出一口混雜著唾液的黑褐色汁液。
他轉過頭，那雙藏在護目鏡後的眼睛重新聚焦在林予安身上，眼神中多了一份讚賞。
「Lin，你對法律很謹慎，這很好。在這裡，法律分為兩部分。」
「一部分是哥本哈根那些政客寫在紙上的，另一部分是我們因紐特人刻在冰上的。」
「關於紙面上的法律。」奧達克耐心地解釋道，「很多外地人以為格陵蘭的一切都歸丹麥管。」
「其實不然。早在2009年，我們就拿到了擴大自治權。」
「哥本哈根的那位女王陛下，她管我們的外交，管我們的國防，也管我們的貨幣。但唯獨管不了這片冰原上跑的東西。」
他用那雙戴著厚皮手套的大手，有力地拍了拍雪橇：「土地、礦產，還有所有的動物，這些歸努克（格陵蘭首府）的自治政府管。」
「對於獵人來說，努克那棟紅房子裡簽發的文件，比丹麥憲法更管用。」
「格陵蘭自然資源部每年會根據科學家的測算，給每個定居點下發嚴格的狩獵配額」。
「7
「比如今年，我們卡納克村分到了十五頭牛和三頭北極熊的指標，這些指標是發給我們這些註冊職業獵人的。」
「耶佩森付了大價錢，買下的就是其中一張商業配額。在法律上，這頭獵物算在我的帳上，而你是在我的監督下執行射擊。」
奧達克頓了頓，眯眼打量林予安：「當然，這紙上的東西只是起點。真正的規矩，還得看你怎麼對待這片冰。」
解釋完合法性，奧達克的表情變得嚴肅莊重，聲音也低沉了幾分：「但這就要說到第二部分，冰上的法則。」
「那是我們祖先留下的規矩，我們賣給你們這些獎盃獵人的，只有開槍的體驗、那張皮毛，以及那個大腦袋。」
「至於肉，每一盎司的肉，都必須留下。」
老人的目光望向不遠處村落里升起的炊煙：「在這裡，一頭麝牛能提供幾百公斤的紅肉，那是村里孤寡老人過冬的口糧。」
「一頭海豹的脂肪，是我這十二條狗維持動力的燃料。如果你是為了帶走肉而開槍，那我哪怕違約也會把你扔在冰上。」
「但如果你只要那個角做標本，而把肉留給社區，那你就是受我們歡迎的朋友！」
林予安聽完，心中最後一塊石頭落地了。這不僅是合法的交易，更是一種帶有互助性質的生存契約。
他鄭重地點頭：「當然，肉屬於卡納克。我想要的更多是體驗。」
奧達克咧嘴一笑，露出被菸草熏黃的牙齒。他並沒有急著出發，而是蹲在雪橇旁，拿出了隨身的水壺。
他做了一個令普通人咋舌的動作，他喝了一大口溫水含在嘴裡咕嚕了兩下，隨即「噗」的一聲，將溫水噴在那打磨光滑的滑板底部。
緊接著，迅速用一塊乾淨的海豹皮飛快地擦拭。
在零下三十二度的空氣中，溫水在接觸滑板的瞬間就凝結成了一層如同玻璃般的薄冰殼。
「這叫給雪橇穿冰鞋。」奧達克直起腰，哈出一口白氣，「有了這層冰，摩擦力幾乎為零。但記住，別往石頭上撞，這層冰很脆。」
做完這一切，他才從雪橇側面解下那根足有六七米長的海豹皮鞭。
它的握把是一根經過拋光的浮木，鞭身則是用成年髯海豹的厚皮編織而成的。鞭梢極其細長，在寒風中像一條伺機而動的毒蛇。
林予安挑了挑眉：「這就是你的方向盤？我還以為這是用來懲罰不聽話的壞孩子的。」
「哈！如果你用它打到了狗的身體，那你就是個不合格的駕手。」
奧達克嚴肅地糾正道，「在扇形隊列里，領頭狗離我有十米遠，聲音會被風吹散。這根鞭子是我的延伸，是我的指揮棒。」
「看好了，Lin。手腕發力，不是手臂。」
老嚮導手腕猛地一抖，長鞭在空中劃出一道詭異的弧線。
「啪——！」
一聲清脆如手槍射擊般的音爆聲在最左側那條狗的耳邊炸響。
那條狗立刻像是收到了某種電波信號，向右修正了半步。鞭梢甚至沒有碰到它一根毛。
「鞭梢炸響在左邊，意思是向右轉；炸響在右邊，是向左轉；落在它們屁股後面的雪地上，是加速。」
奧達克指著那群此時正趴在地上養精蓄銳的巨獸，眼神中帶著父親般的驕傲：「介紹一下我的小伙子們。它們是純種的格陵蘭犬，地球上最古老的犬種之一，已經在這裡拉了千年的雪橇。」
「它們不懂什麼叫坐下」或握手」，它們只懂工作和生存。」
他指向扇形隊列最中央，那條體型雖然不是最大，但眼神最為沉穩、擁有一身像黑夜般漆黑毛髮的公犬。
「那是「Qilaq{（蒼穹），我的領頭犬。它不需要是最強壯的，但必須是最聰明的」」
。
「它能聽懂我哪怕最輕微的口令，能在暴風雪中嗅出被雪覆蓋的冰裂縫，它是整支隊伍的大腦。」
「而兩邊那幾條渾身肌肉疙瘩的大傢伙，是車輪犬」。它們負責出力，是隊伍的引擎。」
介紹完，奧達克突然把那根沉重的海豹皮鞭遞到了林予安手裡，眼神裡帶著一絲考校的意味：「試試？很多丹麥人練了一個月，結果除了抽到自己的臉，什麼也打不中。」
林予安接過鞭子。入手沉重，且帶著一股油脂的滑膩感。他沒有急著揮動，而是回憶了一下剛才奧達克的動作。
那個瞬間的手腕抖動，這和他玩飛釣拋投魚線，或者在帆船上甩動繩索的原理幾乎一樣。都是利用動能的傳遞，在末端形成爆發。
他深吸一口氣，身體微側，手腕看似隨意地一抖。
長鞭如同活物般在空中舒展，動能順滑地傳遞到鞭梢。
「啪——！
一聲完美清脆的音爆，精準地炸響在領頭犬「Qilaq」的右耳邊。
原本趴著的「Qilaq」立刻機警地抬起頭，向左看了一眼，似乎在確認是不是要出發。
奧達克的眼睛瞬間瞪圓了，嘴裡的嚼煙差點掉出來。
「見鬼————你以前在阿拉斯加趕過狗？」
「沒有，第一次。」林予安把鞭子卷好遞迴去，「這和揮動馬鞭或者拋投釣組的物理原理是一樣的，只要掌握好節奏。」
「天才————絕對是天才。」奧達克嘟囔著，看向林予安的眼神徹底變了，不再是看一個遊客。
「既然你有這種手感，就不要當乘客了。」奧達克直接讓出駕駛位，指了指雪橇後方的站立踏板：「你來開，我坐前面給你指路。」
「除了鞭子，你只需要記住三個詞：lu（左）、li（右）、還有最重要的「Tama」（停）。至於出發，吼出來就行。」
一切準備就緒，此刻的狗群已經陷入了一種近乎癲狂的躁動中。
格陵蘭犬有著極強的感知力，它們知道奧達克那個給雪橇「穿冰鞋」的動作意味著什麼。
原本趴著的十二條格陵蘭犬此刻全部站了起來，扇形隊列瞬間亂成了一鍋粥。
它們瘋狂地跳躍著，扯著喉嚨發出那種並不像狗、更像狼群集結時的悽厲長嚎。
幾條急不可耐的公犬甚至開始撕咬旁邊的牽引繩，或者用前爪瘋狂地刨著堅硬的雪地，將冰屑刨得漫天飛舞。
如果不是雪橇後面那個像船錨一樣死死鉤住冰面的金屬雪錨，這群小野獸早就拖著空車跑沒影了。
「上車！快！它們要瘋了！」奧達克大吼一聲，聲音幾乎被狗群的咆哮淹沒。
林予安不再廢話，踩上覆蓋著防滑橡膠的踏板，雙膝微曲，雙手死死握緊了粗糙的木質把手。
他能清晰地感覺到，整個雪橇都在隨著狗群的拉扯而劇烈震顫，像是一頭即將掙脫鎖鏈的困獸。
雪橇這東西沒有避震，膝蓋就是唯一的懸掛。
奧達克跳進車斗，反手拔出了插在冰里的雪錨。
」Huk！Huk！（走！）」
隨著林予安一聲低沉有力的暴喝，十二條格陵蘭犬的嚎叫聲戛然而止。
在那一瞬間，所有的混亂都消失了，取而代之的是十二條繃緊如弓弦的背脊，和四十八隻腿同時爆發出的蹬地力量。
「崩——！」
隨著十幾根鬆弛的牽引繩瞬間被拉直，林予安感覺到一股猛烈而生硬的拖拽力突然襲來，就像是被人從正面狠狠扯了一把衣領。
如果不是他核心力量夠強且提前降低了重心，這一下足以把他從雪橇上掀翻下去。
「滋——嘩啦一」」
剛剛穿了冰鞋的雪橇滑板在硬雪上摩擦，發出的不是絲滑的輕響，而是類似金屬切割玻璃的尖銳噪音。
雪橇一旦動起來，那種沒有任何緩衝的顛簸感順著腳底直衝天靈蓋。
這感覺不像是在開快艇，更像是赤腳站在一塊巨大的搓衣板上被人拖著狂奔。
每一塊凸起的冰凌，每一道風吹出的雪脊，都清晰地反饋在林予安的腿部肌肉上。
前方出現了一個小雪丘，這在平面圖上看著不大，但對於沒有轉向系統的雪橇來說就是個障礙。
林予安沒有像開摩托車那樣扭車把，而是像滑雪一樣將全身的重量猛地壓向內側的滑板，同時一隻腳狠踩進雪裡充當臨時的剎車舵。
「滋——！」
雪橇的尾部在慣性作用下向外猛烈甩尾，在這個並不完美的漂移中，生皮繩結吸收了巨大的扭力，雪橇硬生生地切過了彎道。
坐在雪橇斗里的奧達克被顛得像個面口袋一樣晃來晃去。
他回過頭看著那個雙腿穩穩釘在駕駛位上的東方男人，忍不住大笑起來，聲音在寒風中傳得很遠：「哈哈哈哈！Lin！看來你的膝蓋不錯！很多第一次站上去的人，現在已經咬到舌頭了！」
「別減速！讓狗跑開！沖啊！」
兩人兩槍，十二條狗，伴隨著劇烈的顛簸和粗重的喘息聲，向著那片一望無際、危機四伏的白色荒原深處，狂奔而去。
狂奔了大約五公里後，那股令人窒息的顛簸感終於隨著狗群的減速而逐漸平緩。
狗們的舌頭伸得老長，熱氣在空氣中凝成白霧，每條狗的毛髮都濕漉漉地貼在身上。
零下三十二度的寒冷正貪婪地吞噬著它們的體熱，這提醒著林予安，這群生物引擎並非永動機。
奧達克並沒有帶林予安直接深入那片危險的浮冰區，而是將雪橇停在了一座巨大的冰山腳下。
這是一座天然的「冰上大教堂」。
在極地陽光的直射下，這座從格陵蘭內陸冰蓋崩解、又被凍結在史密斯海峽中的巨獸，呈現出一種令人心悸的藍寶石色。
風蝕在它表面雕刻出了無數詭異而壯麗的紋理，巨大的拱門和尖塔直插雲霄，人在它面前渺小得如同螞蟻。
」Tama！（停！）」
隨著林予安一聲令下，十二條格陵蘭犬極其聽話地停下腳步，隨後立刻趴在冰面上，大口吞食著身下的積雪來降溫。
頭狗蒼穹的胸膛劇烈起伏，眼睛半閉著喘息，儘管氣溫是零下三十二度，但剛才的全速衝刺讓這十二台「生物引擎」已經過熱了。
奧達克跳下車斗，他做的第一件事是從雪橇側面的槍套里抽出了那把老舊的步槍，熟練地拉栓上膛，然後才把槍背在身後。
林予安也下意識地做出了同樣的動作，戴著手套的手指搭在56半自動步槍的扳機護圈外，目光習慣性地掃視了一圈周圍。
看到林予安這行雲流水的戰術動作，奧達克滿意地點了點頭。
「看來不需要我多廢話了，很多剛來的遊客下車第一件事是掏相機，而你是掏槍。這是很好的習慣，關鍵時刻能讓你保住命。」
奧達克指了指遠處卡納克小鎮邊緣那幾棟彩色的房子，「看到那棟最外面的紅房子了嗎？在格陵蘭，那是一條看不見的紅線。」
「在紅線以內，是人類的領地，為了防止走火傷人，槍枝必須退膛，甚至有些公共場合禁止攜帶。」
老人的手指轉向腳下這片茫茫冰原，語氣驟然變冷：「但只要你跨出那棟房子一步，你就進入了北極熊的領地。」
「在這裡，不管你是出門倒垃圾，還是像現在這樣看風景，槍必須上膛，保險必須隨時能打開。」
「因為北極熊不會看地圖，它們是這個星球上會主動把人類列入食譜的陸地獵食者。」
「去年有個丹麥來的地質學家，就在離鎮子不到五百米的地方蹲著繫鞋帶。等我們發現他的時候————」
奧達克聳了聳肩，沒有說下去，但意思不言而喻，「只剩下了鞋帶。」
林予安點了點頭，這就是極地的殘酷美學。風景有多美，死亡就有多近。
看著眼前壯麗的風景，他下意識地伸手，摸了摸固定在左肩帶上的運動相機。看到那顆微弱的紅色指示燈還在閃爍，鬆了口氣。
在這個連電子流都會被凍結的溫度下，所謂的「抗寒電池」也撐不過十分鐘。
他不得不採用極地攝影師最常用的土辦法，直接卸掉機身電池，用一根防凍Type—C
線，順著領口一路塞進最貼身的抓絨衣內膽里。
那裡藏著一塊貼了兩片暖寶寶的厚重充電寶，正汲取著他的體溫來維持供電。
雖然露在外面的線纜已經被凍得像鐵絲一樣僵硬，但這卻是唯一能保證機器在零下四十度不關機的方式。
兩人靠在溫暖的冰山背風面休息，短暫地享受著這片刻的寧靜。
就在這時，遠處的海冰上傳來了一陣引擎的轟鳴聲。
林予安轉頭望去，驚訝地發現一輛紅色的皮卡，正拖著一個焊著粗壯護欄的平板拖車，大搖大擺地行駛在凍結的海面上。
拖車上空蕩蕩的，但這輛皮卡的後斗里卻裝著幾把巨大的鐵鎬和油鋸。
「那是————」林予安有些錯愕。
「哦，那是給鎮上運水的車。」奧達克習以為常地說道，「在夏天，我們要么喝雨水，要麼花大價錢淡化海水。但在四月，這片海冰就是我們的高速公路。」
他指了指身旁這座巨大的藍色冰山，水就在這裡。然後用一把鋒利的獵刀在冰壁上敲下了一塊冰塊，直接丟進了嘴裡嚼得嘎嘣響。
「嘗嘗？這可是好東西。」奧達克又敲下一塊遞給林予安。
林予安接過那塊泛著光澤的冰塊，並沒有立刻放進嘴裡，而是對著陽光仔細觀察了一下。
「奧達克，我讀過一些報告。」林予安眉頭微皺，「現在的科學界對直接食用冰川水持保留態度。」
「且不說那些被封印了幾萬年的遠古細菌或病毒，光是冰川運動產生的冰川麵粉（岩石粉末）」，喝下去對腎臟也是個大負擔。」
聽完林予安的擔憂，奧達克先是一愣，隨即爆發出一陣爽朗的大笑，「哈哈哈哈！
Lin，你和那些美國來的科學家一樣可愛！」
老嚮導把嘴裡的冰渣咽下去，用那根粗糙的手指指著冰山的不同部位，「你說得對，但只對了一半。看那邊一」
他指向冰山底部那些呈現出奶白色，甚至有點渾濁的區域。
「那種白色像牛奶一樣的冰，我們叫它髒冰。裡面全是石頭粉末。誰要是喝了那種水，不出三天肚子也會漲得像個氣球。」
隨後，他指了指林予安手中的那塊深藍色冰塊：「但你手裡這塊，叫黑冰。它是從冰蓋最核心的深處崩出來的。」
「經過幾萬年的恐怖擠壓，所有的氣泡、雜質都被擠出去了，密度大得像石頭。」
奧達克拍了拍胸口：「這裡面沒有石頭粉末，也沒有存活的蟲子。只有最純淨的水。
「」
「我們祖祖輩輩喝了幾千年，如果這水裡真有什麼詛咒，那卡納克人早就死絕了。而不是像現在這樣，每個人都壯得像頭麝牛。」
林予安看著手中這塊在陽光下折射出藍寶石光芒的冰塊。既然當地人幾千年的生存經驗都這麼說了，再矯情就不禮貌了。
他將冰塊放進嘴裡，一股極致的冰涼瞬間在口腔炸開。並沒有想像中的塵土味或怪味，甚至沒有普通礦泉水的礦物口感。
它純淨得沒有任何味道，只有凜冽的冰涼。這是世界上最昂貴的水，被封印了一萬年的時光味道。
如果在紐約的餐廳里，這樣一杯水可能要賣幾十美元，而在這裡，是一整座山。
奧達克看著遠處的水車，笑著說道，「那些卡車就是開到前面的冰山碎裂區，專門去採集這些黑冰，運回鎮上融化成飲用水。」
「所以，卡納克人的血管里流的都是一萬年前的水。」
正聊著，那輛皮卡經過他們附近。
司機顯然認識奧達克，搖下車窗，探出一個戴著厚毛線帽的腦袋，用那種喉音極重的格陵蘭語大喊了幾句，還衝著林予安揮了揮手。
奧達克也大笑著回應了幾句。
「他說什麼？」林予安問。
奧達克翻譯道，「他說這幾天冰況很好，冰層有一米五厚，連波音飛機都能降落。」
「他還說，如果你運氣好，往西北方向走，有人在那邊看到了海中的獨角獸」在冰縫換氣。」
「獨角鯨？」林予安的眼睛亮了。
「沒錯。」奧達克重新戴上了護目鏡，那種屬於老獵人的銳利光芒再次回到了他的眼中。
「熱身結束了，Lin。既然你已經學會了怎麼不把自己從雪橇上甩下去，也知道了槍不離身的規矩。」
「那我們就別在這兒看風景了。」他走到雪橇旁，用力拍了拍領頭犬的腦袋，那條黑狗立刻站了起來，抖落了一身的雪粉。
「我們往西北走。帶你去見識一下真正的因紐特超市」海冰裂縫區。那裡才是我們要找麝牛和熊的必經之路。」
林予安將56半自動步槍重新插回槍套，踩上了駕駛踏板，隨著他的指令，雪橇隊再次啟程。
但這一次，那種貼地飛行的快感只持續了不到二十分鐘。
隨著他們向西北方向深入，腳下的冰面開始變得猙獰起來，原本平整如鏡的高速公路消失了。
取而代之的是一片仿佛被巨人用錘子砸爛過的亂冰區。
這是冰脊區。
巨大的海冰板塊在洋流和潮汐的擠壓下相互碰撞、隆起，形成了無數道鋒利如刀的冰牆。
這裡是雪橇的噩夢，也是考驗駕手技術的修羅場。
」Huk！ Huk！」
林予安的吼聲在冰牆間迴蕩，狗群的速度明顯慢了下來。
遇到一道近乎垂直的冰坎時，沉重的雪橇發出一聲令人牙酸的摩擦聲，硬生生卡在了兩塊巨大的藍冰之間。
狗群還在拼命在前拉，勒得脖子上的皮毛都陷了進去，但雪橇紋絲不動。
奧達克剛想跳下去幫忙，卻發現林予安已經先一步動了。
他沒有像個大爺一樣等著嚮導伺候，而是敏捷地跳下踏板，肩膀頂住滿載物資的車斗，隨著狗群發力的節奏，口中爆發出一聲低吼：「起——！」
這不僅是力量的爆發，更是對時機的精準掌控。
就在十二條狗猛地一拽的瞬間，林予安用肩膀扛起了雪橇的一角，硬生生將至少百公斤的重物頂過了那道冰坎。
「嘭！」
雪橇重重砸在對面的雪地上，林予安順勢抓住把手，像體操運動員一樣輕盈地跳回了駕駛踏板。
奧達克坐在車斗里，看著氣喘吁吁但眼神明亮的林予安，默默豎起了一個大拇指。
又疾行了一個小時，穿過這片亂冰迷宮後，視野豁然開朗。
前方出現了一道巨大的黑色裂痕，仿佛大地的傷口，橫亘在白色的荒原上。
那是冰間湖被洋流撕開的開放水域。
這裡就是奧達克口中的「因紐特超市」。
「Tama！（停！）」奧達克突然壓低聲音喊道。
不需要解釋，林予安也察覺到了異常。
原本正在勻速奔跑的領頭犬「Qilaq」突然停下了腳步，鼻翼劇烈抽動，並轉頭看向了左側—那是上風口的方向。
緊接著，整個狗群都開始躁動起來，喉嚨里發出了渴望殺戮的嗚咽聲。
「它們聞到了。」奧達克迅速跳下車斗，第一時間將沉重的金屬雪錨狠狠踩進冰里，死死固定住這群想要衝鋒的野獸。
同時用鞭柄敲擊地面，發出低沉的威懾聲讓狗群保持安靜。
「在那兒，十點鐘方向。」奧達克把望遠鏡遞給林予安，「看到那道大冰脊後面的黑點了嗎？」
林予安接過望遠鏡。在距離他們大約四五百米遠的冰緣線上，一個像橄欖球一樣的黑色圓點正趴在冰面上。
那是一隻環斑海豹！
「幸好我們在下風口，風把我們的氣味和聲音吹向了反方向。」奧達克呼出一口白氣，指了指前方的一道隆起的冰牆。
「我們不能再開雪橇了。在這個距離上，雪橇摩擦的聲音就像打雷一樣響。」
「帶上你的槍，我們得爬過去。」
兩人把躁動的狗群留在了冰脊的背風面。
為了不驚動那個警覺的小東西，林予安摘掉了腳下的冰爪，提著那把56半自動步槍，跟在奧達克身後，利用雜亂的冰脊作為掩護，貓著腰向目標摸去。
三百米————兩百米————一百五十米。兩人在一塊巨大的藍色碎冰後停了下來。
奧達克小心翼翼地探出半個腦袋，確認海豹還在，然後縮回來，對著林予安比劃了一個手勢。
「距離一百五十米，再往前就是平地了，沒法藏。」
奧達克看了一眼林予安背後的槍，「這是個好機會，正好測試一下你那把中國老槍。
「」
老嚮導的眼神裡帶著一絲懷疑：「在這個距離上，而且是零下三十二度。很多半自動步槍的槍油會凍住，甚至拉不開栓。」
林予安沒有說話，他摘下手套，立刻感受到了極寒空氣對皮膚的刺痛，握住那把經過改裝的56式半自動步槍。
槍身冰冷刺骨。
但這把槍的結構，可以說是人類輕武器史上最耐造的設計之一。
林予安在出發前已經擦掉了所有多餘的潤滑油，只留下了極其微薄的一層石墨粉潤滑，這是極地用槍的秘訣。
他趴在冰脊的積雪上，用手肘壓實雪面構建了一個穩定的射擊平台，將槍托抵在肩窩o
調整了一下呼吸，將眼睛貼近了那隻安裝在導軌上的戰術瞄準鏡。
透過高透光率的鏡片，一百五十米外的世界被瞬間拉近。
那不再只是一個黑點，而是一隻活生生的生靈。
這是一隻體型敦實的環斑海豹，它那一身帶有雲狀斑紋的皮毛在陽光下泛著油潤的光澤。
它正趴在那個漆黑如墨的呼吸孔邊緣，就像一個守門員守著自己的球門。
它沒有睡覺，而是時刻處於一種極度緊繃的狀態。
每隔幾秒鐘，它那圓滾滾的腦袋就會猛地抬起，濕漉漉的鼻翼快速抽動，試圖捕捉空氣中任何一絲掠食者的氣味。
從它的口鼻中噴出的熱氣，在零下三十二度的空氣中瞬間凝結成一團團白霧，旋即又被橫風吹散。
「必須打頭的位置。」奧達克的聲音壓得極低，幾乎是用氣音在林予安耳邊說道，「它離水面太近了，只有不到半米。」
「如果打中肺部或者脖子，哪怕是致命傷，它也會因為肌肉痙攣或是本能的掙扎滑進洞裡。一旦入水，我們什麼也得不到。」
林予安沒有說話，他在心中默默計算著射擊諸元。
距離一百五十米，對於7.62.39mm這種中間威力彈藥來說，彈道下墜並不明顯，幾乎是直瞄距離。
麻煩的是風。
極地的風毫無遮擋，從左側像刀子一樣刮來。雖然地面的雪粉沒有飛起，但經驗告訴他，橫風大概有3級。
林予安原本鎖定了海豹眉心的十字準星，微微向左平移了半個密位他在修風偏。
寒冷正在穿透手掌，食指的觸感開始變得有些遲鈍。他必須在手指僵硬之前扣動扳機。
呼——吸—
林予安深深吸了一口冰冷的空氣，然後緩緩吐出一半，屏住呼吸。
世界在這一刻仿佛靜止了。
耳邊呼嘯的風聲消失了，視野里只剩下那顆隨著呼吸律動微微起伏的黑色腦袋。
食指指腹搭上了56半那道冰冷的鋼製扳機。
他輕輕扣下扳機空蕩蕩的前半段，預壓。一道火行程走完。
手指感覺到二道火那明顯的臨界點阻力，穩穩停住，準備做最後的擊發。」
就在那隻海豹再次抬起頭，似乎察覺到什麼想要轉身入水的瞬間一「砰！」
一聲清脆而短促的槍響，瞬間撕裂了冰原死一般的寂靜。
56式半自動步槍那經典的導氣式結構在火藥燃氣的推動下瞬間被喚醒。
槍機后座、拋殼、復進，一連串複雜的機械動作在零點幾秒內乾脆利落地完成。
「叮」」
一枚滾燙的塗漆鋼殼彈殼在空中翻滾著拋出，落在潔白的雪地上，發出「滋」的一聲輕響，瞬間燙出了一個小小的雪洞。
沒有卡殼，沒有遲滯。這把經歷了半個世紀風霜的老槍，打出了它最完美的一擊。
而在瞄準鏡的視野里，那個畫面極具衝擊力。
沒有任何掙扎，甚至沒有任何痛苦的抽搐。
那隻剛剛還要抬頭的海豹，就像是被突然切斷了電源的機器，瞬間癱軟了下去。
一朵鮮艷悽美的血花，在它腦後綻放，迅速染紅了身下那片潔白的海冰。
「噗。」
直到這時，子彈擊中肉體的沉悶撞擊聲才傳回兩人的耳朵。
「漂亮！正中腦幹！就是這樣！就像關燈一樣乾脆！」
奧達克猛地放下望遠鏡，興奮地用力拍打著林予安的後背，甚至比自己打中了還要高興。
他看了一眼那把還在冒著裊裊青煙的中國步槍，眼神里的懷疑徹底變成了讚嘆。
「看來中國人在造耐凍的東西上確實有一手！在零下三十度還能這麼順滑，這把槍是個好夥計！」
兩人不再潛行，起身跑回雪橇旁，解開躁動的狗群。
伴隨著十二條狗興奮的嚎叫，雪橇滑過最後的一百五十米，停在了那個黑色的呼吸孔旁。
子彈的停止作用極好，只在後腦留下了一個小孔。
在拔刀處理獵物之前，奧達克做了一個讓林予安印象深刻的動作。
這位老獵人摘下了厚重的海豹皮手套，那雙布滿老繭和凍瘡的手直接暴露在寒風中。
他彎下腰，從沒有沾染血跡的地方抓了一把最潔淨的雪，塞進嘴裡。
他閉著眼，哪怕極寒的雪讓牙齒發酸、口腔凍得麻木，他也沒有咀嚼，只是靜靜地等待著體溫將雪化成一汪溫水。
幾秒鐘後，他蹲下身，用粗糙的大拇指輕輕撬開了海豹緊閉的嘴巴，低下頭。
極其鄭重地將口中那股帶著體溫的清水，吐進了海豹的嘴裡。
那一刻，風似乎都停了。
澳達克的神情莊重肅穆，仿佛不是在面對一隻死去的野獸，而是在為一位逝去的戰友進行最後的洗禮。
「這是在做什麼？」林予安輕聲問道，生怕驚擾了這份寧靜。
「給它的靈魂喝水。」奧達克站起身，用手背擦了擦嘴角的水漬。
「海豹一輩子生活在苦澀的鹹水里，它們的靈魂總是口渴的。如果在它死後，獵人能給它一口淡水喝，它的靈魂就會感激你。」
澳達克的聲音如古老的歌謠般低沉：「它的靈魂會游會回大海，告訴其他海豹，那個獵人遵守了古老的契約，給了我珍貴的淡水。」
「這樣，明年才會有更多的海豹願意從冰洞裡探出頭，把身體獻給我們。」
「這個殘酷的冰原上，殺戮不是為了征服，而是一種神聖的能量交換。我取你性命以求生存，我予你清水以示敬意。」
奧達克轉過頭，那雙渾濁的眼睛死死盯著林予安：「Lin，記住這個，這是我們在這片冰原上活下來的根本。只有懂得尊重的獵人，才能永遠有肉吃。」
林予安看著那隻安詳死去的生靈，若有所思地點了點頭。
「好了！儀式結束！」
奧達克的傷感來得快去得也快。在那口水餵完的瞬間，他立刻變回了那個因紐特獵人。
「唰」」
一把鋒利的芬蘭獵刀出現在他手中。
並沒有什麼花哨的動作，奧達克將海豹翻了個身，刀尖精準地刺入海豹下巴處的皮膚，然後順著那條白色的腹線，一路向下拉至尾鰭。
「呲啦」」
伴隨著利刃划過皮下脂肪的聲響，海豹的體腔被打開。
「轟——！」
那是熱氣爆發的聲音。
在零下三十二度的極寒空氣中，海豹體內那接近四十度的高溫內臟暴露出來的瞬間，滾滾的白色蒸汽如同一朵蘑菇雲般升騰而起。
濃烈的血腥味和海洋的咸腥味，瞬間籠罩了兩人。
「嗚——！汪！汪！」
狗群聞到了這股致命的香氣，瞬間炸了鍋。它們瘋狂地拉扯著雪錨，那是一種對熱量最原始的渴望。
奧達克雙手伸進那滾燙的蒸汽中，熟練地掏出一塊紫紅色的、還在冒著熱氣的巨大臟器。
「這是肝臟，好東西。」奧達克把它扔在林予安腳邊的乾淨雪地上，「趁熱切片吃，或者凍硬了吃。這是我們極地的蔬菜。」
林予安看著那塊肝臟，並沒有伸手去撿，反而眉頭緊鎖，「奧達克，等等。」
「極地海豹的肝臟含有過量的維生素A，食用會導致嚴重的中毒，症狀和吃北極熊肝臟一樣，會讓人全身脫皮甚至死亡。」
聽到這話，奧達克先是一愣，隨即大笑起來：「哈哈哈哈！Lin，看來你的書讀得不錯，但只讀了一半！」
老嚮導用刀尖挑起那塊肝臟，認真地給林予安上了一課：「你說的那種有毒的傢伙，叫髯海豹。」
「那是種幾百公斤的大傢伙，有著長長的白鬍子。如果你吃了髯海豹的肝，你會頭痛欲裂，皮也會脫下來。」
「但看看這個—」奧達克指著地上的屍體，「這是環斑海豹，它是吃磷蝦和小魚長大的小個子。」
「在格陵蘭，這是兩種完全不同的生物。髯海豹的肝是毒藥，連狗都不吃。但環斑海豹的肝是補藥，是給孕婦和孩子吃的。」
奧達克切下一小片，直接放進嘴裡咀嚼，以此證明安全：「放心吧，我的朋友。這東西就只會讓你眼睛更亮，而不會讓你掉皮。」
解除了警報，林予安也不再矯情，他甚至有些期待這種「極地鵝肝」的味道。
「那剩下的這些呢？」林予安指著已經被掏空內臟的海豹軀體。
「肉、脂肪和皮，我們要帶回去。那是村里人的口糧。」
奧達克一邊說，一邊將剩下的那一堆肺葉、胃囊、還有盤繞在一起的冒著熱氣的腸子，從體腔里徹底掏了出來，堆在雪地上。
「這些內臟現在就歸狗了。」
奧達克像一個經驗豐富的主廚，手中的芬蘭獵刀化作一道銀光，唰唰幾下，將那一堆滑膩且沉重的內臟切割成份。
狗群此刻已經瘋了，十二條小巨獸拼命拉扯著繩索，喉嚨里發出渴望的嗚咽。
奧達克先挑出了那顆碩大的深紅色心臟，「在極地，吃飯是有規矩的。
「蒼穹！」
他大喊了一聲領頭犬的名字，手腕一抖，那顆心臟在空中劃出一道血線，精準地飛向了扇形隊列的最中央。
蒼穹高高躍起，一口凌空咬住了那顆心臟。
它落地後沒有急著吞咽，而是發出了一聲低沉的咆哮，威懾了一下兩旁試圖湊過來的同伴，然後才開始獨自享用這屬於王者的特權。
緊接著，奧達克才將剩下的肺葉和腸子，準確地拋給兩邊那幾條負責出力的「車輪犬」和普通隊員。
原本死寂的冰原上，瞬間響起了咀嚼聲和吞咽聲。
熱氣從十二張血盆大口中升騰而起，不到兩分鐘，雪地上的內臟就被風捲殘雲般吃得乾乾淨淨。
「這就沒了？」林予安有些詫異，「一隻海豹的內臟，分給十二條狗，每條也就幾口吧？這夠它們吃嗎？」
「如果不幹活，這肯定不夠。」
奧達克抓起兩把雪，用力搓洗著手上的血跡，解釋道：「但我們還要趕路。如果讓它們像在家裡一樣吃得肚子滾圓，血液都去了胃裡，這幫懶蛋就會想睡覺，甚至會在奔跑中嘔吐。」
「這點熱乎的內臟和油脂，剛好能給它們提供爆發力，又不至於讓身體沉重。」
老嚮導拍了拍手，指著那具處理乾淨的海豹軀體：「好了，幫我把這具百來斤重的肉裝上雪橇。等回了家再給它們餵凍魚。」
兩人合力將海豹屍體綁在雪橇的最上層，用帆布蓋好。
奧達克重新跳上駕駛位，看了看天色。
「熱身結束，狗也餵了。接下來要去的地方，可就沒有這麼輕鬆了。」
做完這一切，林予安看了一眼四周空曠死寂的冰原，又看了一眼雪橇上滲出的那一絲血跡，眉頭微微皺起。
「奧達克，我們得走了。」
林予安的聲音里透著一絲警惕，「在空氣如此乾淨的地方，這隻海豹的血腥味能飄出多遠？十公里？還是二十公里？」
「帶著這麼大一塊新鮮的肉在冰上晃悠，我們現在不僅是獵人，更是一個移動的自助餐車。如果附近有北極熊————」
奧達克聞言，停下了收拾繩索的動作，抬頭看了一眼風向，神情變得前所未有的嚴肅0
「你是對的，林。」
老嚮導迅速跳上駕駛位，不再有剛才開玩笑的輕鬆，「納努克的鼻子是上帝的傑作。
順著風，它能聞到三十公里外的一滴血。」
「我們剛剛製造了一場氣味炸彈，現在方圓幾十里內所有的掠食者都會往這裡趕。」
奧達克抓起長鞭，語氣急促：「不能在這裡久留，我們必須立刻移動，利用風向甩掉氣味。」
「回家嗎？」林予安問。
「對！直接回卡納克！」奧達克指了指身後裝滿貨物的雪橇，「我們先把這東西運回村裡的冷庫，今天已經算是意外的驚喜了。」
那雙渾濁的老眼裡滿是不可思議的笑意。伸手摸了摸胸口掛著的一枚陳舊的烏鴉爪骨護身符，感慨道：「Lin，不得不說，你身上帶著某種強烈的幸運光環。」
「要知道在平時，為了等一個呼吸孔冒泡，我們可能要在寒風裡像傻瓜一樣蹲守整整一天。」
「而你？第一趟出門就遇到了，還第一槍就打中了。
「7
奧達克對著天空做了一個手勢，語氣虔誠：「這是Sila」（天空氣象之靈）的眷顧，也是這片冰原給你這位遠方獵人的見面禮。」
「在因紐特的傳說里，當神明大方地賞了飯，獵人就必須懂得見好就收。貪婪是冰原上最大的忌諱。」
奧達克抓起長鞭，神情從剛才的興奮轉為老練的謹慎，目光掃視著四周空曠的冰原：「既然，我們已經拿到了完美的開局，沒必要帶著一身血腥味去挑釁那些飢餓的幽靈。」
「現在，我們要做的就是全速撤離，把這份運氣安全帶回家！」
」Huk！ Huk！ Huk！」
伴隨著奧達克連續三聲急促的吼叫和鞭子的炸響，剛剛吃了一頓「快餐」的狗群爆發出了驚人的能量。
對於這群老狗來說，「回家」這個指令比什麼都管用。它們知道，回到那棟彩色的小木屋，意味著有更多的凍魚和溫暖的乾草窩。
雪橇像離弦之箭般調轉方向，向著來時的路竄了出去，速度比來時更快。
風聲呼嘯。
林予安坐在車斗的貨物堆上，背靠著那具被帆布包裹的海豹屍體。雖然隔著帆布，但他依然能聞到那股淡淡的血腥味。
不知為何，即使是往家的方向跑，他的背脊依然陣陣發涼。那種被窺視的感覺，像一根針一樣扎在他的後腦勺上。
狂奔了大約十分鐘，遠處的彩色小鎮輪廓已經若隱若現。
突然，扇形隊列最左側的一條年輕公狗發出了一聲不安的低鳴，它的耳朵向後撇去，頻繁地回頭張望，甚至差點絆倒旁邊的同伴。
緊接著，領頭犬「Qilaq」也開始變得焦躁，它並沒有減速，反而開始拼命加速，那種加速帶著一種恐慌的意味。
「不對勁。」
林予安猛地回頭，摘下護目鏡，眯起眼睛看向雪橇後方那片白茫茫的軌跡。
陽光刺眼，冰原上一片死寂，除了風捲起的雪粉，似乎什麼都沒有。
但林予安相信自己那恐怖的直覺，更相信狗的本能。
他舉起掛在胸前的望遠鏡，調整焦距，視野沿著雪橇留下的兩道深深的轍印向後延伸0
在距離他們大約六百米的地方，在一塊巨大的亂冰背後。
一個白色的影子，正以一種看似緩慢、實則極快的步伐，從冰脊後走了出來。
它有著流線型的頭顱，黑色的鼻頭在白色世界裡格外醒目。
它每一步跨出都很大，看起來像是在散步，但那驚人的體型讓它的速度實際上快得可怕。
正低著頭，循著雪橇留下的氣味軌跡，死死地咬在他們身後。
林予安瞳孔猛地收縮，心臟漏跳了一拍。
「奧達克！」林予安低吼一聲，「有一頭納努克在我們後面！六點鐘方向！距離六百米！」
聽到林予安的低吼，奧達克並沒有表現出驚慌失措立刻去拿槍。
這位在冰原上活了六十年的老獵人猛地回頭，而是把長鞭夾在腋下，騰出手舉起了胸前的雙筒望遠鏡。
在顛簸的雪橇上，他眯著眼，試圖對那個正在逼近的白色幽靈進行一次快速的「驗貨」。
然而，僅僅過了三秒鐘，奧達克放下瞭望遠鏡。
但他臉上並沒有出現林予安預想中的貪婪狂笑，取而代之的，是一副像吞了蒼蠅一樣難看且驚恐的表情。
「該死的！該死的！Sila今天在跟我們開玩笑！」
奧達克的聲音里透著精明的算計：「看它的腦袋，太窄了！看它的屁股，太小了！這是一頭頂多也就兩百多公斤的母熊！」
他重新揮舞鞭子加速，衝著林予安大吼著科普道：「納努克是這個星球上公母體型差異最懸殊的野獸！這是上帝不公平的傑作！」
「一頭成年的公熊，是真正的白色坦克，體重能輕鬆突破五百公斤，甚至八百公斤！
站起來有三米高！」
「但是母熊就像沒長大的孩子，撐死也就三百多公斤！甚至還沒有阿拉斯加的公棕熊大！」
奧達克寒風中咆哮著，唾沫星子橫飛：「耶佩森為你這張北極熊配額付了整整三萬歐元！這還沒算我的嚮導費！」
「你這輩子可能就只有這一次機會打北極熊！難道你想用這筆能買一輛好車的錢，去換一張鋪在地上只有狗皮那麼大的地毯嗎？」
「那是恥辱！要是讓我帶這種縮水的戰利品回村，我會被笑話一整年！他們會說奧達克老眼昏花，只會挑軟柿子捏！」
局面瞬間變得有些荒誕。
這是一場因為嫌棄獵物「不夠大」而被迫進行的逃亡。
「那我們怎麼辦？它可不覺得它不值錢！」
林予安看著那頭依然緊追不捨的母熊，雖然只有兩百公斤，但依然能輕鬆咬碎人的頭骨。
「只能把它甩掉！跟它比耐力！」
奧達克猛地站起身，雙腳死死釘在駕駛踏板上，手中的長鞭在空中抽出了一記最響亮的爆音，那聲音中帶著破釜沉舟的決絕。
」Huk！！！Huk！！！Huk！！！」
老嚮導發出了近乎咆哮的指令，鞭梢瘋狂地炸響在領頭犬「Qilaq」的耳邊。
「加速了！孩子們！！」
奧達克對著那十二條正在喘著粗氣的因紐特犬大吼道：「今晚回去給你們加餐！都有雙份的凍肉！吃最好的海豹油！」
重賞之下必有勇夫不止在人類中適用，更何況身後還有一頭頂級掠食者的氣味在逼近。
那十二條格陵蘭犬顯然聽懂了主人的承諾，也感受到了身後那恐怖的壓迫感。
剛才吃下去的海豹內臟此刻化作了爆發的能量。
它們壓低了身體，四爪瘋狂地刨擊著堅硬的冰面，甚至像抓出了火星。
「嗡」」
雪橇發出一聲痛苦的呻吟，速度瞬間提升到了極限。
奧達剋死死握著車把，駕駛著這輛雪橇，在危機四伏的亂冰區中上演著生死的漂移。
風聲呼嘯，景物飛退。
這場追逐持續了整整十分鐘。
終於，那頭母熊意識到這群獵物跑得實在太快，付出的體能代價已經超過了捕食的收益。
它停下了腳步，站在一塊高聳的冰脊上，對著遠去的雪橇看了最後一眼，隨後轉身回到了自己的領地。
「它不追了。」
林予安放下望遠鏡，看著那個消失在風雪盡頭的白點，長長地吐出了一口濁氣。
「算它聰明。」
奧達克並沒有回頭，但他緊繃的背部肌肉明顯放鬆了下來。他鬆開了死死攥著的長鞭，讓狗群保持著一種輕快的慢跑節奏。
老嚮導抽動了一下鼻子，就像剛才那頭熊一樣嗅了嗅空氣，隨即咧嘴一笑：「聞到了嗎？Lin。是煤煙的味道，還有醃海雀的酸味。我們到家了。」
當雪橇滑過最後一道冰坎，卡納克那標誌性的彩色木屋群再次出現在視野中。
但這並不是那種溫馨的童話小鎮。
回到人類領地，首先迎接他們的不是鮮花，而是雪橇犬爆發出的、如海嘯般的連鎖嚎叫。
那是領地意識的宣示，也是對歸來者的問候。
奧達克熟練地操控著雪橇穿過那些堆滿油桶和廢舊漁網的小巷，最終停在了自家那棟——
掛著麝牛頭骨的紅色木屋前。
「到站了。」
奧達克跳下車，沒有廢話，第一時間把沉重的雪錨踩進凍土裡。
林予安和奧達克合力將那具沉重的海豹屍體抬了下來。
雖然有一層厚厚的脂肪保暖，但在零下三十多度的風裡吹了一路，海豹的表皮已經凍得像陳年牛皮一樣硬，四肢也僵硬地伸展著。
「硬得像石頭。」奧達克拍了拍海豹邦邦硬的肚皮，搖了搖頭。
「現在動刀會崩了瑪利亞的烏魯刀，皮也會被切壞。把它拖屋裡，讓它在屋裡躺一個小時，等皮軟了再收拾。」
這時門開了，一位裹著厚厚雪豹皮坎肩、滿臉皺紋但眼神明亮的因紐特老婦人迎來出來。
那是奧達克的妻子，瑪利亞。
看到滿身寒氣，鬍子上還掛著冰碴的兩人進來，瑪利亞並沒有那種誇張的擁抱或寒暄。在這個含蓄的民族裡，關懷體現在行動上。
她只是默默地走上前，接過奧達克脫下的那件沉重的海豹皮大衣，熟練地抖落上面的雪粉，掛在爐子旁的烘乾架上。
然後，她轉過身，用那雙並不算大的手，輕輕拍了拍林予安的胳膊一那是一個無聲的歡迎禮，意味著接納。
「坐。」瑪利亞指了指鋪著馴鹿皮的長椅，嘴裡吐出一個簡短的丹麥語單詞。
林予安剛坐下，甚至還沒來得及搓熱雙手，一杯熱氣騰騰、濃郁得近乎黑色的咖啡就已經放在了他面前。
屋內並不大，但收拾得井井有條。牆上掛著幾張發黃的黑白照片，那是奧達克年輕時獵殺獨角鯨的英姿。
但如果視線往下移，眼前的景象會瞬間打破任何關於「原始部落」的幻想。
這裡並不是什麼鋪滿獸皮的地穴，而是一個充滿了北歐現代生活氣息的標準起居室。
客廳的中央擺放著一套舒適的深灰色布藝轉角沙發，看款式像是典型的宜家風格。
只不過為了保護布料，沙發上鋪著幾張馴鹿皮作為坐墊，將現代工業與原始狩獵完美地融合在了一起。
正對著沙發的牆面上，掛著一台足有55英寸的三星液晶電視。屏幕里正在播放著KNR
（格陵蘭廣播公司）的新聞。
「隨便坐，別客氣。」瑪利亞指了指沙發，然後轉身走向開放式廚房。
那裡並沒有燒柴的土灶，而是一整套白色的整體櫥櫃，上面甚至還嵌著一台洗碗機，電水壺正在底座上「咕嚕咕嚕」地冒著熱氣。
林予安坐在柔軟的沙發上，看著茶几上的擺設，感到一種時空錯亂的奇妙感。
茶几上那個精緻的蕾絲桌布上，擺著一盒標誌性的「丹麥藍罐曲奇」，一盒Lurpak黃油，以及一瓶喝了一半的亨氏番茄醬。
在這個距離北極點只有一千多公里的地方，屋裡的陳設和哥本哈根或是紐約的一個工薪家庭幾乎沒有區別。
「很驚訝？」
奧達克注意到了林予安打量的目光，笑著打開了那個大冰箱，從裡面拿出一盒紙包裝的牛奶，給自己的咖啡倒了一點。
語氣中帶著一種現代因紐特人的幽默：「很多遊客第一次來，都以為我們會住在冰屋裡，點著海豹油燈，互相抓虱子。」
「現在是21世紀了，我們白天是穿海豹皮的獵人，晚上就是看Netfli的現代人。」
「冰屋只是我們在野外臨時過夜的帳篷，誰會傻到在家裡還住那個？」
「這牛奶是上周格陵蘭國營連鎖超市剛運到的貨，雖然比金子還貴，但至少也是鮮奶。」
「在許多外人的刻板印象里，極地原住民似乎只喝肉湯或融化的雪水。」
「但事實恰恰相反，在這片被丹麥統治了三百年的冰原上，咖啡幾乎是流淌在現代格陵蘭人血管里的第二種血液。」
「這種黑色的液體是抵抗極夜抑鬱和嚴寒的合法興奮劑。」
「對於生活在零下三十度環境中的獵人來說，沒有什麼比高濃度的咖啡因更能迅速提神回魂。」
「在格陵蘭的超市里，堆得最高的貨架永遠屬於大包裝的咖啡粉，其地位甚至高於槍枝彈藥。」
瑪利亞端著一個小籃子走過來，笑著補充了一句：「我們雖然吃海豹，但也離不開丹麥的黃油餅乾。這就是現在的格陵蘭。」
小籃子裡面裝滿了切成片的自製干比目魚（Ræling）和幾塊看起來像是某種漿果蛋糕的點心。
「這就是Kaffemik」（來點咖啡）。」奧達克脫掉靴子，愜意地癱在椅子上，端起咖啡吸溜了一大口，發出一聲滿足的嘆息。
他看著林予安，像是在介紹一種神聖的儀式：「在格陵蘭，來點咖啡）是我們的社交宗教。」
「只要有人進門，不管是慶祝生日、孩子受洗，還是像你這樣的客人，女人做的第一件事永遠是煮咖啡。」
「如果沒有這杯滾燙的苦水和甜點，這房子就不能叫家，這待客就不算禮貌。」
林予安喝了一口加了鮮奶的咖啡，看著這間充滿了現代化氣息的客廳，忍不住問道：「奧達克，別介意我直接。這些家具，還有這台大電視————是丹麥政府作為福利免費發給原住民的嗎？」
「免費？哈！Lin，看來你對丹麥人有誤解。他們雖然沒有美國人壞，但絕不是慈善家。」
奧達克指著那盒看似普通的紙包裝牛奶，伸出四根手指：「在哥本哈根，這盒奶賣10
克朗。但在卡納克，要45克朗！」
他又指了指屁股底下的宜家沙發，語氣裡帶著一種肉痛卻又自豪的複雜情緒：「這個沙發，買它只要三千塊。但為了把它運到地球最北端，我付了六千塊的船運費！」
「而且我還等了整整一年，直到夏天的補給船破冰進來才拿到貨！」
「政府給我們蓋房子、通電、建學校，這沒錯。」
「但這個屋子裡的每一顆螺絲釘，每一克咖啡粉，都是我用海豹皮、獨角鯨牙和帶遊客打獵賺來的錢買的。」
「我們不靠施捨過日子。」奧達克看著林予安，眼神銳利，「在這個屋子裡，你看到的所有舒適，都是用冰原上的血換來的。」
「比如那台電視機，」他指了指牆上的大屏幕，「那是我帶一個德國老頭打了兩頭麝牛換來的。」
林予安聽完，肅然起敬，這比政府免費發更讓人動容。這說明眼前的老人不僅是生存專家，更是這個殘酷經濟體系中的強者。
「抱歉，是我冒犯了。」林予安舉起咖啡杯致意，「敬你的勞動。」
奧達克碰了一下杯，「所以，這就是為什麼我願意接待像你這樣的大方遊客。耶佩森曾經也是我的客戶。」
「我帶他成功的獵殺了一頭500公斤的公北極熊，他對我十分滿意，而他後來也給我介紹了更多的客戶。」
瑪利亞沒有說話，只是微笑著坐在對面，手裡拿著一件正在縫製的毛皮手套，安靜地聽著男人們的談話。
「我們今天運氣不錯。」奧達克一邊嚼著乾魚片，一邊像個炫耀戰利品的孩子一樣對妻子說道，「Lin是個天生的獵手，第一槍就中了。」
「而且————」他指了指林予安，語氣裡帶著一絲驚訝和佩服：「你敢信嗎？第一次開雪橇，就把那群小混球治得服服帖帖。」
聽到這裡，瑪利亞停下了手裡的針線，抬頭看了林予安一眼，那張布滿風霜的臉上露出了一個慈祥的笑容。
她用並不流利的英語說了第一句話：「能駕馭因紐特狗的人，心是硬的，也是熱的。
「」
「對了，還有個大傢伙。」奧達克又喝了一口咖啡，繪聲繪色地講起了回程時的遭遇。
「一頭母熊，可能帶著兩個崽子，或者是單獨的母熊————反正沒多少肉，追了我們一路。」
「幸好沒打。」瑪利亞淡淡地插了一句，「打了小的，明年就沒有大的了。Sila會記住你的貪婪。」
林予安喝著滾燙的咖啡，感受著這間小屋裡流動的溫情。
這不僅僅是待客之道，更是一種在極寒之地相依為命的生存哲學。外面的世界殘酷冰冷，但屋裡的爐火和咖啡永遠滾燙。
過了一會兒，瑪利亞放下針線，站起身，走到門廊邊看了看。
「軟了。」
她回過頭，從抽屜里拿出一把磨得鋥亮的半月形烏魯刀（UIu），對著兩個男人點了點頭：「幹活吧，皮還要趁早硝出來。」
奧達克立馬放下咖啡杯，剛才那種吹牛時的神氣勁兒瞬間消失，變成了一個聽話的助手。
「走吧，Lin。在冰上我是頭狗，但在這屋裡————」奧達克聳了聳肩，指著手持烏魯刀的妻子，「她是女王。」
三人回到了那個充斥著冷空氣的門廊工作間。
經過一個小時的回溫，海豹屍體的表皮已經不再像鋼鐵那樣堅硬，恢復了一種類似於生橡膠的韌性。
瑪利亞在地上鋪了一層厚厚的塑料布，然後示意奧達克把海豹翻個身，肚皮朝上。
她不需要砧板，因為海豹那層厚厚的脂肪就是最好的緩衝墊。
「看好了，Lin。接下來是格陵蘭女人的魔法。」奧達克退到一邊，點了一根珍貴的香菸。
瑪利亞握著那把寬大的半月形烏魯刀，並沒有像使用普通匕首那樣用刀尖去劃。
而是用手腕的力量控制著弧形的刀刃，在那層白色的腹部皮毛上輕輕一壓、一推。
「滋「」
沒有任何拉鋸的動作，那張柔韌的海豹皮就像是被拉鏈拉開一樣，整齊地向兩邊分開。
接下來是分離脂肪，這是最考驗技術的環節。
海豹皮極薄，而皮下脂肪極厚。如果刀法不好，要麼切破皮，要麼皮上殘留太多脂肪。
但在瑪利亞手中，那把烏魯刀仿佛成了她手指的延伸。她用一種獨特的「搖擺式」切割法，手腕靈活地翻轉，刀刃緊貼著皮層遊走。
伴隨著輕微的油脂撕裂聲，很快，一張完整潔淨、幾乎不帶一絲贅肉的海豹皮被剝離了下來。
而那層厚達五厘米、晶瑩剔透如同白玉般的脂肪層，則依然完美地包裹在紅色的肌肉上。
不到干分鐘，原本渾圓的海豹變成了一張皮，一堆脂肪塊和一具深紅色的軀體。
整個過程行雲流水，瑪利亞就像一名醫生，剛完成一場血腥而優雅的外科手術。
「完美。」林予安忍不住讚嘆。
瑪利亞直起腰，用布擦了擦刀刃，指著那堆深紅色的精肉和幾塊最好的脂肪，對著奧達克說了幾句格陵蘭語。
奧達克點了點頭，找來幾個乾淨的塑膠袋，開始分裝肉塊。
「我們要去給誰送肉？」林予安幫忙撐著袋子，好奇地問道，「是送給村裡的酋長嗎？或者是某種管理狩獵的頭領？」
聽到「酋長」這個詞，奧達克手裡的動作停了一下，隨即爆發出一陣大笑，差點把手裡的肉掉在地上。
「酋長？哈哈哈哈！Lin，你電影看多了！」
澳達克把一塊最好的裡脊肉塞進袋子，笑著解釋道：「格陵蘭沒有酋長，也沒有部落頭領。那是幾百年前的事了。」
「現在我們有市長，但他得自己在超市里花錢買肉，要是讓我白送給他，那叫賄賂，是犯法的！」
「這是給需要的人。」奧達克收起笑容，語氣變得認真：「這袋最好的裡脊肉，是給住在坡上面的阿維亞克的。」
「她八十歲了，是個寡婦，沒有兒子給她打獵。如果我們不送，她就只能吃超市裡的冷凍雞塊。」
接著，他又提起另一袋裝著厚脂肪的排骨：「這袋是給我那個笨蛋兒子伊努克的。他前段時間修屋頂把腿摔斷了，出不了海捕獵。」
「我的小孫女剛剛出生，家裡正是需要營養的時候。海豹油是最好的補品，可以幫助產婦下奶，也能讓孩子長得壯實。」
「至於剩下的————」
「一會兒我會在無線電公共頻道里喊一聲奧達克家有新鮮的海豹肉！」然後誰家缺肉，誰就會自己拿著盆來。」
「這就是我們的獵物共享法則。在冰原上，沒人能獨自活過冬天。也許明天我在冰上遇險，救我的就是那個吃過我海豹肉的人。
「9
「走吧，Lin。幫我提著那袋排骨。在這個村子裡，手裡提著肉去敲寡婦和兒子的門，比提著黃金更受尊敬。」
二人穿好外套，正要出門。
就在這時，門廊外傳來了一陣急促卻因為身高原因顯得有些沉悶的敲門聲，像是什么小動物在撞門。
「Aata！ Aana！（爺爺！奶奶！）」
門外傳來了一個稚嫩、可愛，被凍得有些發顫的童聲，喊著格陵蘭語。
「噢！是阿勒克！」
瑪利亞原本平靜的臉上瞬間綻放出了花一樣的笑容，她快步走過去推開門。
寒風卷著雪花湧入，一個裹得像個小圓球一樣的身影跌跌撞撞地撲了進來。這小傢伙可愛極了。
穿著一套迷你的、由海豹皮縫製的傳統連體防衣，頭上戴著毛茸茸的兜帽，只露出一張被凍得紅撲撲的小臉蛋和一雙烏黑的大眼睛。
「我的小獵人！」奧達克大笑著一把將孫子抱了起來，鬍子在那張嫩臉上蹭了蹭，惹得小傢伙咯咯直笑。
瑪利亞心疼地把孩子抱到沙發上，手腳麻利地幫他脫掉厚重的海豹皮外套，露出了裡面的毛衣。
隨後，那一盒珍貴的丹麥藍罐曲奇和剛才倒的熱牛奶，立刻被推到了孩子面前。
阿勒克雙手捧著溫熱的牛奶杯，嘴裡塞了一塊黃油餅乾，腮幫子鼓鼓的。
但他沒有專心吃東西，那雙烏溜溜的大眼睛一直好奇地盯著坐在對面的林予安。
在格陵蘭，東亞人的面孔和因紐特人有著天然的相似性。
小傢伙咽下餅乾，終於忍不住開口了。他看著林予安，用一種只有孩子才有的純真語氣，操著他在學校剛學的丹麥語問道：「叔叔，你是格陵蘭人嗎？你長得和我不一樣，但————好像又有點一樣。」
林予安愣了一下，隨即笑了。