第44章 真相
穿過紫色火焰的赫敏正準備前往羅恩所在的房間，卻突然發現這個房間的惡臭消失了。
她放下捂住口鼻的衣袖，這才發現房間裡多了道人影。
「格林格拉斯教授？」小女巫顯得非常驚訝，「您怎麼會在這兒……」
「該我問你這個問題才對，格蘭傑小姐。」薩格萊斯面帶微笑。
「呃，對不起教授，我們是不應該擅自行動，我也會把所有事情都原原本本地告訴您，但是現在情況很危急，哈利他有危險，我們得先去……」
「冷靜，格蘭傑小姐……」他打斷了小女巫的話，從容不迫地說：「既然我此時站在這裡，就意味著情況都還在我的掌控之中。」
聽到這話，小女巫想起之前薩格萊斯的強大實力，漸漸冷靜下來，恢復了平靜。
薩格萊斯見狀點了點頭，他伸手指了指被他放在地上的羅恩，「把他叫醒吧，韋斯萊先生如果錯過了最精彩的真相，一定會在心裡埋怨我們的。」
不顧剛剛轉醒的羅恩，薩格萊斯一道「水火不侵」瞬間籠罩了三人，然後他帶著兩個小巫師從容地穿過了火焰之門。
……
……
另一邊，藥水滑過喉嚨的瞬間，哈利感到一種奇異的輕盈感傳遍全身。他邁步走向黑色火牆，火焰像恭順的僕從般向兩側分開。
眼前的景象逐漸清晰——厄里斯魔鏡矗立在圓形石室中央，鏡面泛著詭異的銀光。而站在鏡前的，不是他預想中的斯內普，更不是伏地魔。
是奇洛。
那個在教工席上總是畏畏縮縮的黑魔法防禦術教授，此刻背對著他，姿態挺拔。
當奇洛轉過身時，哈利沒忍住後退了一步——那張常年抽搐的面孔此刻平靜得可怕，嘴角掛著從容不迫的微笑。
「波特，」奇洛的聲音低沉而沙啞，像毒蛇在地面遊動，「我正想著你會不會來。」
「你……你不是……」
「不是結巴？」奇洛輕笑出聲，這笑聲讓哈利想起冬夜裡結冰的湖面。
「怎麼會……為什麼不是斯內普？」哈利的聲音卡在喉嚨里。他的傷疤突然劇痛起來，像有燒紅的烙鐵抵在額頭。
「斯內普？哈，說起來還真是多虧了斯內普，有他在學校里晃來晃去……」他優雅地踱著步，魔杖在指間旋轉，「誰還會懷疑可憐的、口吃的奇洛教授呢？」
哈利的大腦飛速運轉，記憶碎片突然拼合成可怕的圖案：「可他不是想殺我嗎？在魁地奇上。」
「殺你？呵，他是在救你！」奇洛的眼睛危險地眯起，「要不是斯內普念反咒，你早就摔得粉身碎骨了。還有那個該死的格林格拉斯——」
他的聲音突然扭曲，臉上閃過一絲猙獰，「他毀了我精心設計的計劃！」
哈利感到一陣天旋地轉。斯內普一直在保護他？那個總是找茬的魔藥學教授？這個認知比奇洛的背叛更讓他難以接受。
「不過沒關係，」奇洛突然打了個響指，繩索像毒蛇般從地面竄出，將哈利牢牢捆住，「今晚，黑魔王終將得到他想要的。」
「不能讓你再活在世上了，波特，上一次在禁林我就想這麼做了，可那個該死的女人差點將我殺死，如果不是我跑的夠快，可能當場就化為灰燼了，這都是你的錯，不過沒關係，這次沒有人能來救你了，哈利•波特，這一次，誰都救不了你！」
「不過在此之前，波特，你還得安靜等待一會兒，因為我需要好好看看這面有趣的鏡子。」
「上次禁林里的那個身影是你？」哈利瞪大了眼睛，「你在喝獨角獸的血？」
「是的，沒錯……」奇洛炯炯有神地地盯著鏡子，頭也不回地說：「難以想像吧，在此之前的幾十年裡，我竟然都不知道那些畜生的血擁有如此強大的魔力，可惜格林格拉斯那個雜種最近總往禁林里跑，否則我的魔力肯定不止現在這些……」
「但你就不怕詛咒嗎？喝獨角獸的血液會被詛咒的……」哈利鼓起勇氣再一次開口。
「詛咒？」奇洛漫不經心地回頭看了他一眼，「你在說些什麼呢，波特？難道是想用謊話阻止我研究這面鏡子嗎？」
他說完就不再理會哈利，圍繞鏡子走了起來，嘴裡還在不停念叨：「我看見魔法石了，我看見我把它獻給了主人，換取了豐厚的獎賞。這鏡子難道有預言的作用？它能顯示即將發生的事？」
奇洛焦躁地自言自語。
「那是欲望之鏡！」哈利趁機說，他試圖拖延時間，吸引奇洛的注意。
果然，他的話起了作用，奇洛轉過頭看向了他。
「你知道這面鏡子？」奇洛面無表情地問，「告訴我，波特，告訴我它的秘密。」
哈利顯得有些畏懼，他也的確很害怕，「如果我告訴了你，你能放過我這一次嗎？奇洛教授，我不想死……」
小巫師努力假裝自己是個貪生怕死的人，他已經準備用盡一切方法與對方周旋了。
「哎呀，波特……」奇洛笑了起來，「你是在向我求饒嗎？大名鼎鼎的救世主。」
「我根本就不想當什麼救世主。」哈利大聲喊了出來，「我只想做個……做個普通人。」
「我明白，我明白的，波特……」奇洛慢慢靠近他，臉上帶著虛假的笑容，「主人肯定會同意你的請求，他雖然對我非常嚴厲，但他對你一定非常仁慈……當然，這需要你告訴我，你所知道的一切。」
奇洛努力把自己的聲音變得柔和，哈利也在腦海里不停地編織著謊言。
「這是厄里斯魔鏡！」哈利有些遲疑地說，「人們能通過它看到自己心中的欲望，但它顯示的內容是虛假的……」
「你是說……魔法石不在這裡？」奇洛臉上的笑容消失了，重新變得陰沉沉的。
「當然不在，」哈利說的越來越流暢，他腦子裡突然蹦出來好幾個漂亮的小謊言，「魔法石一直都被鄧布利多教授帶在身上，我看到過，是一個小布包……」
奇洛的臉色越來越難看，哈利連忙安撫對方，「不過我可以試試看能不能拿到……」
男孩裝作自豪的樣子說：「鄧布利多很青睞我，你知道的，這也許是救世主名頭的唯一作用了……」
「可你為什麼要這麼做呢？」
「就當是饒我一命的報酬啊！」哈利有些激動地回答。
「原來如此……」奇洛點頭表示明白，他俯下身子，將臉緩緩湊近小巫師，「可是波特……既然如此，這面鏡子又為什麼會被放在這裡呢？」
他臉上露出譏諷的神情，像是看穿了小巫師的所有謊言，「鄧布利多那隻老狐狸，怎麼會把一面沒有價值的鏡子層層保護起來？」
「這是個陷阱啊！」哈利趕緊回答，「是格林格拉斯教授讓他這麼做的，他們的目的就是誤導覬覦魔法石的人，這本身就是一個陷阱……」哈利覺得自己今天真是超水平發揮了，任何謊言都能信手拈來。
「你說什麼？」奇洛聽到這話頓時瞪大了眼睛，他面色驚恐地看向四周，同時高聲呼喊：「主人，我們上當了，這是個陷阱……」
就在哈利不明所以的時候，一個低沉沙啞的聲音突然從奇洛身體裡傳來，瞬間讓他手腳冰涼。
「那個男孩在騙你，蠢貨！」
哈利如墜冰窟，可那個聲音依舊沒有停下。
「魔法石就在鏡子裡，如果你拿不到，就利用那個男孩，他可以幫你拿到魔法石……」
奇洛再次把頭轉向哈利，這次他的臉色陰沉的能滴出水來。
「好吧，波特……」他強壓著心底的怒火，揮手解除捆綁哈利的繩索，「你不該騙我的，雖然我並不怪你……現在，到這兒來。」
奇洛指了指鏡子前面的位置，「到這兒來，來照一照鏡子，然後把你看到的東西告訴我。」
哈利不知道自己是怎麼走到鏡子前的，他腦海里不停迴蕩起剛才的那個聲音。有那麼一瞬間，他甚至覺得那只是屬於他的幻覺。
「我還是得說謊，無論我看到了什麼，我都必須說謊！」哈利在心裡不停地告誡自己。
他終於還是站到了鏡子前，當他抬起頭看向鏡子時，他以為看到的還會是自己的家人，不過很快他就發現自己錯了。
鏡中的自己面色慘白，額前的傷疤在幽暗的光線下顯得格外猙獰。突然，鏡中人對他露出了一個神秘的微笑——那絕不是他自己會做的表情。
鏡中的「哈利」將手伸進長袍口袋，掏出了一塊血紅色的寶石。魔法石在虛幻的鏡中世界裡閃爍著妖異的光芒，像是一滴凝固的鮮血。鏡中人朝他頑皮地眨眨眼，然後將寶石重新塞回口袋的瞬間——
「咚。」
哈利渾身一顫。他的長袍口袋突然沉甸甸地向下墜去，隔著布料能感受到某種溫熱的觸感。那絕不是幻覺——魔法石就這樣憑空出現在了他的口袋裡！
哈利竭力不表現出任何異狀，因為奇洛就站在他身後，他的後腦勺甚至可以感覺到對方呼出的熱氣。
奇洛似乎察覺到了異樣，猛地轉身看向魔鏡：「你在看什麼？你看到了什麼？」
他厲聲喝道，聲音里透著不安。
哈利強忍住摸向口袋的衝動，強迫自己的表情保持驚恐。鏡中倒影此刻又恢復了最初惶恐的模樣，仿佛剛才的一切從未發生。
但隔著寬大的巫師袍，他能清晰地感覺到魔法石在口袋裡散發出的微妙熱度，就像揣著一顆小小的心臟。
「我看到了一大群人簇擁著我，」哈利看著鏡子裡臉色蒼白的自己，毫不猶豫地說，「我還變成了格蘭芬多的級長，哦，不止，我還成了學生會長……」
奇洛開始不耐煩起來，但哈利還在不停地說著：「我為格蘭芬多拿到了學院杯，還加入了魁地奇國家隊！」
「閉嘴，你給我滾開……」奇洛一把推開哈利，自己湊到了鏡子跟前。
「撒謊！那個男孩，他還在撒謊……」
嘶啞低沉的聲音再一次傳來，但這回哈利看得很清楚，奇洛的嘴根本沒動。
「波特，滾回來！」奇洛立刻喊道，「實話實說，你都看見了什麼？別再試圖撒謊了，在主人面前，你所有的謊言都只是徒勞！」
「奎里納斯，讓我來跟他談，讓我來跟他——面對面地談……」那個聲音說，「畢竟他看起來……是個喜歡說謊的孩子……」
「可是主人，你的力量還沒有恢復……」
「我這點力氣還是有的……」那個聲音似乎對奇洛的質疑有些生氣，「別讓我說第二遍，奎里納斯。」
「遵命——主人——遵命。」奇洛連忙惶恐地低頭，他伸手解開包裹在頭上的圍巾，露出了頭巾下光溜溜的腦袋。
緊接著哈利就看見奇洛轉過身去，將後腦勺對準了他。
有那麼一瞬間，哈利想起了那個經常困擾他的噩夢。他想放聲尖叫，卻發不出一點兒聲音。他想轉身就逃，但卻挪不動步子。
因為在本該是奇洛後腦勺的地方，長著一張人臉，哈利從來沒有看見過如此猙獰恐怖的臉。他的麵皮是骨頭一樣的白，眼睛卻又像血一樣紅，而在眼睛下面，是兩道蛇一般的細長鼻孔。
「哈瑞•破特……」人臉輕聲喊著，「我們終於又見面了。」
哈利感覺自己有些站不穩了，他踉踉蹌蹌地後退，一屁股坐在了台階上。
「看看我被你害成了什麼樣……」那張臉小聲地說著，「我甚至失去了自己的身體，像孤魂野鬼一樣在森林裡遊蕩……只有依靠蛇與老鼠才能活下來……」
哈利說不出話，那張人臉還在不停地說。
「不過沒關係，偉大而仁慈的伏地魔可以給你一個機會——只要你願意把口袋裡的魔法石交給我，那樣的話，我當然就可以饒你一命……」
原來伏地魔全都知道，哈利心裡泛起驚濤駭浪，他不知道對方能夠「攝神取念」，他以為伏地魔真的能夠分辨謊言。
那還有什麼好怕的呢？哈利突然釋然了，在踏入這個房間之前，他不是就已經做好這個準備了嗎？或者說，早在十一年前，他就應該死在對方手裡。
想到這裡，哈利強行控制著自己發軟的雙腿，用盡全力站了起來。
「不要犯傻，孩子……別像你的父母一樣，以為可以反抗我……」伏地魔惡狠狠地說，「你剛剛不是說過了嗎？你說你願意從鄧布利多那裡為我偷來魔法石，換取我的寬恕——饒你一命。現在我就給你這個機會，只需要把魔法石給我……」
「你休想！」
哈利突然堅決地喊了一句，與此同時迅速轉身，朝著那扇燃著黑色火焰的木門沖了過去。
「逃不掉！」
奇洛後退著朝他逼近，伏地魔則死死地盯著他，那張邪惡的臉上又露出了獰笑。
哈利的雙腿又被憑空出現的繩索捆住了，這使得他立刻失去了平衡，重重摔在了地上。
伏地魔的聲音如同毒蛇在枯骨上爬行，每個單詞都帶著滲入骨髓的寒意：「勇氣……多麼迷人的品質……」
他腐爛的面孔在奇洛後腦勺上扭曲著，「就像你父親那樣……寧死不屈……」
哈利感到繩索深深勒進皮肉，但更痛的是突然撕裂的記憶——那些從未知曉的細節正被仇敵親口訴說。
「你知道嗎？你的父親，當時甚至都沒有拿魔杖……多麼英勇的抵抗……」伏地魔嘶嘶低語，聲音裡帶著病態的愉悅，「我的殺戮咒將他從房間這頭炸到那頭……但他至死都擋在樓梯口，試圖給你母親爭取時間……」
哈利的眼前突然浮現出從未見過的畫面：一個戴著眼鏡的黑髮男子被綠光擊中，像破碎的木偶般飛過走廊？
「而你母親……」伏地魔停頓了一下，「她本可以活下來的……我給了她選擇……但她堅持要用身體擋在你的搖籃前……」
那張蛇臉扭曲著，「多麼愚蠢的選擇啊……阿瓦達索命！」
哈利心跳漏了一拍，但他眼前沒有綠光閃過，只有伏地魔帶著嘲弄的笑意。
伏地魔繼續往前，嘴裡也不停說著：「啊……我十一年前就應該這麼做的，波特……我當時也的確這麼做了……結果卻被你害成了這樣……如今十一年過去了，整整十一年……這一次，你覺得你還能像之前一樣，躲過一劫嗎？」
哈利喘著粗氣，強行壓下心底的悲傷，他掙扎著掏出口袋裡的魔法石，用盡全力向火焰里拋去。
「你怎麼敢！」
伏地魔的臉色陡然變得猙獰，他伸出手對空中的魔法石釋放了一個飛來咒，但那塊紅色的石頭卻被一隻突然出現的渡鴉給叼走了。
她放下捂住口鼻的衣袖，這才發現房間裡多了道人影。
「格林格拉斯教授？」小女巫顯得非常驚訝，「您怎麼會在這兒……」
「該我問你這個問題才對，格蘭傑小姐。」薩格萊斯面帶微笑。
「呃，對不起教授，我們是不應該擅自行動，我也會把所有事情都原原本本地告訴您，但是現在情況很危急，哈利他有危險，我們得先去……」
「冷靜，格蘭傑小姐……」他打斷了小女巫的話，從容不迫地說：「既然我此時站在這裡，就意味著情況都還在我的掌控之中。」
聽到這話，小女巫想起之前薩格萊斯的強大實力，漸漸冷靜下來，恢復了平靜。
薩格萊斯見狀點了點頭，他伸手指了指被他放在地上的羅恩，「把他叫醒吧，韋斯萊先生如果錯過了最精彩的真相，一定會在心裡埋怨我們的。」
不顧剛剛轉醒的羅恩，薩格萊斯一道「水火不侵」瞬間籠罩了三人，然後他帶著兩個小巫師從容地穿過了火焰之門。
……
……
另一邊，藥水滑過喉嚨的瞬間，哈利感到一種奇異的輕盈感傳遍全身。他邁步走向黑色火牆，火焰像恭順的僕從般向兩側分開。
眼前的景象逐漸清晰——厄里斯魔鏡矗立在圓形石室中央，鏡面泛著詭異的銀光。而站在鏡前的，不是他預想中的斯內普，更不是伏地魔。
是奇洛。
那個在教工席上總是畏畏縮縮的黑魔法防禦術教授，此刻背對著他，姿態挺拔。
當奇洛轉過身時，哈利沒忍住後退了一步——那張常年抽搐的面孔此刻平靜得可怕，嘴角掛著從容不迫的微笑。
「波特，」奇洛的聲音低沉而沙啞，像毒蛇在地面遊動，「我正想著你會不會來。」
「你……你不是……」
「不是結巴？」奇洛輕笑出聲，這笑聲讓哈利想起冬夜裡結冰的湖面。
「怎麼會……為什麼不是斯內普？」哈利的聲音卡在喉嚨里。他的傷疤突然劇痛起來，像有燒紅的烙鐵抵在額頭。
「斯內普？哈，說起來還真是多虧了斯內普，有他在學校里晃來晃去……」他優雅地踱著步，魔杖在指間旋轉，「誰還會懷疑可憐的、口吃的奇洛教授呢？」
哈利的大腦飛速運轉，記憶碎片突然拼合成可怕的圖案：「可他不是想殺我嗎？在魁地奇上。」
「殺你？呵，他是在救你！」奇洛的眼睛危險地眯起，「要不是斯內普念反咒，你早就摔得粉身碎骨了。還有那個該死的格林格拉斯——」
他的聲音突然扭曲，臉上閃過一絲猙獰，「他毀了我精心設計的計劃！」
哈利感到一陣天旋地轉。斯內普一直在保護他？那個總是找茬的魔藥學教授？這個認知比奇洛的背叛更讓他難以接受。
「不過沒關係，」奇洛突然打了個響指，繩索像毒蛇般從地面竄出，將哈利牢牢捆住，「今晚，黑魔王終將得到他想要的。」
「不能讓你再活在世上了，波特，上一次在禁林我就想這麼做了，可那個該死的女人差點將我殺死，如果不是我跑的夠快，可能當場就化為灰燼了，這都是你的錯，不過沒關係，這次沒有人能來救你了，哈利•波特，這一次，誰都救不了你！」
「不過在此之前，波特，你還得安靜等待一會兒，因為我需要好好看看這面有趣的鏡子。」
「上次禁林里的那個身影是你？」哈利瞪大了眼睛，「你在喝獨角獸的血？」
「是的，沒錯……」奇洛炯炯有神地地盯著鏡子，頭也不回地說：「難以想像吧，在此之前的幾十年裡，我竟然都不知道那些畜生的血擁有如此強大的魔力，可惜格林格拉斯那個雜種最近總往禁林里跑，否則我的魔力肯定不止現在這些……」
「但你就不怕詛咒嗎？喝獨角獸的血液會被詛咒的……」哈利鼓起勇氣再一次開口。
「詛咒？」奇洛漫不經心地回頭看了他一眼，「你在說些什麼呢，波特？難道是想用謊話阻止我研究這面鏡子嗎？」
他說完就不再理會哈利，圍繞鏡子走了起來，嘴裡還在不停念叨：「我看見魔法石了，我看見我把它獻給了主人，換取了豐厚的獎賞。這鏡子難道有預言的作用？它能顯示即將發生的事？」
奇洛焦躁地自言自語。
「那是欲望之鏡！」哈利趁機說，他試圖拖延時間，吸引奇洛的注意。
果然，他的話起了作用，奇洛轉過頭看向了他。
「你知道這面鏡子？」奇洛面無表情地問，「告訴我，波特，告訴我它的秘密。」
哈利顯得有些畏懼，他也的確很害怕，「如果我告訴了你，你能放過我這一次嗎？奇洛教授，我不想死……」
小巫師努力假裝自己是個貪生怕死的人，他已經準備用盡一切方法與對方周旋了。
「哎呀，波特……」奇洛笑了起來，「你是在向我求饒嗎？大名鼎鼎的救世主。」
「我根本就不想當什麼救世主。」哈利大聲喊了出來，「我只想做個……做個普通人。」
「我明白，我明白的，波特……」奇洛慢慢靠近他，臉上帶著虛假的笑容，「主人肯定會同意你的請求，他雖然對我非常嚴厲，但他對你一定非常仁慈……當然，這需要你告訴我，你所知道的一切。」
奇洛努力把自己的聲音變得柔和，哈利也在腦海里不停地編織著謊言。
「這是厄里斯魔鏡！」哈利有些遲疑地說，「人們能通過它看到自己心中的欲望，但它顯示的內容是虛假的……」
「你是說……魔法石不在這裡？」奇洛臉上的笑容消失了，重新變得陰沉沉的。
「當然不在，」哈利說的越來越流暢，他腦子裡突然蹦出來好幾個漂亮的小謊言，「魔法石一直都被鄧布利多教授帶在身上，我看到過，是一個小布包……」
奇洛的臉色越來越難看，哈利連忙安撫對方，「不過我可以試試看能不能拿到……」
男孩裝作自豪的樣子說：「鄧布利多很青睞我，你知道的，這也許是救世主名頭的唯一作用了……」
「可你為什麼要這麼做呢？」
「就當是饒我一命的報酬啊！」哈利有些激動地回答。
「原來如此……」奇洛點頭表示明白，他俯下身子，將臉緩緩湊近小巫師，「可是波特……既然如此，這面鏡子又為什麼會被放在這裡呢？」
他臉上露出譏諷的神情，像是看穿了小巫師的所有謊言，「鄧布利多那隻老狐狸，怎麼會把一面沒有價值的鏡子層層保護起來？」
「這是個陷阱啊！」哈利趕緊回答，「是格林格拉斯教授讓他這麼做的，他們的目的就是誤導覬覦魔法石的人，這本身就是一個陷阱……」哈利覺得自己今天真是超水平發揮了，任何謊言都能信手拈來。
「你說什麼？」奇洛聽到這話頓時瞪大了眼睛，他面色驚恐地看向四周，同時高聲呼喊：「主人，我們上當了，這是個陷阱……」
就在哈利不明所以的時候，一個低沉沙啞的聲音突然從奇洛身體裡傳來，瞬間讓他手腳冰涼。
「那個男孩在騙你，蠢貨！」
哈利如墜冰窟，可那個聲音依舊沒有停下。
「魔法石就在鏡子裡，如果你拿不到，就利用那個男孩，他可以幫你拿到魔法石……」
奇洛再次把頭轉向哈利，這次他的臉色陰沉的能滴出水來。
「好吧，波特……」他強壓著心底的怒火，揮手解除捆綁哈利的繩索，「你不該騙我的，雖然我並不怪你……現在，到這兒來。」
奇洛指了指鏡子前面的位置，「到這兒來，來照一照鏡子，然後把你看到的東西告訴我。」
哈利不知道自己是怎麼走到鏡子前的，他腦海里不停迴蕩起剛才的那個聲音。有那麼一瞬間，他甚至覺得那只是屬於他的幻覺。
「我還是得說謊，無論我看到了什麼，我都必須說謊！」哈利在心裡不停地告誡自己。
他終於還是站到了鏡子前，當他抬起頭看向鏡子時，他以為看到的還會是自己的家人，不過很快他就發現自己錯了。
鏡中的自己面色慘白，額前的傷疤在幽暗的光線下顯得格外猙獰。突然，鏡中人對他露出了一個神秘的微笑——那絕不是他自己會做的表情。
鏡中的「哈利」將手伸進長袍口袋，掏出了一塊血紅色的寶石。魔法石在虛幻的鏡中世界裡閃爍著妖異的光芒，像是一滴凝固的鮮血。鏡中人朝他頑皮地眨眨眼，然後將寶石重新塞回口袋的瞬間——
「咚。」
哈利渾身一顫。他的長袍口袋突然沉甸甸地向下墜去，隔著布料能感受到某種溫熱的觸感。那絕不是幻覺——魔法石就這樣憑空出現在了他的口袋裡！
哈利竭力不表現出任何異狀，因為奇洛就站在他身後，他的後腦勺甚至可以感覺到對方呼出的熱氣。
奇洛似乎察覺到了異樣，猛地轉身看向魔鏡：「你在看什麼？你看到了什麼？」
他厲聲喝道，聲音里透著不安。
哈利強忍住摸向口袋的衝動，強迫自己的表情保持驚恐。鏡中倒影此刻又恢復了最初惶恐的模樣，仿佛剛才的一切從未發生。
但隔著寬大的巫師袍，他能清晰地感覺到魔法石在口袋裡散發出的微妙熱度，就像揣著一顆小小的心臟。
「我看到了一大群人簇擁著我，」哈利看著鏡子裡臉色蒼白的自己，毫不猶豫地說，「我還變成了格蘭芬多的級長，哦，不止，我還成了學生會長……」
奇洛開始不耐煩起來，但哈利還在不停地說著：「我為格蘭芬多拿到了學院杯，還加入了魁地奇國家隊！」
「閉嘴，你給我滾開……」奇洛一把推開哈利，自己湊到了鏡子跟前。
「撒謊！那個男孩，他還在撒謊……」
嘶啞低沉的聲音再一次傳來，但這回哈利看得很清楚，奇洛的嘴根本沒動。
「波特，滾回來！」奇洛立刻喊道，「實話實說，你都看見了什麼？別再試圖撒謊了，在主人面前，你所有的謊言都只是徒勞！」
「奎里納斯，讓我來跟他談，讓我來跟他——面對面地談……」那個聲音說，「畢竟他看起來……是個喜歡說謊的孩子……」
「可是主人，你的力量還沒有恢復……」
「我這點力氣還是有的……」那個聲音似乎對奇洛的質疑有些生氣，「別讓我說第二遍，奎里納斯。」
「遵命——主人——遵命。」奇洛連忙惶恐地低頭，他伸手解開包裹在頭上的圍巾，露出了頭巾下光溜溜的腦袋。
緊接著哈利就看見奇洛轉過身去，將後腦勺對準了他。
有那麼一瞬間，哈利想起了那個經常困擾他的噩夢。他想放聲尖叫，卻發不出一點兒聲音。他想轉身就逃，但卻挪不動步子。
因為在本該是奇洛後腦勺的地方，長著一張人臉，哈利從來沒有看見過如此猙獰恐怖的臉。他的麵皮是骨頭一樣的白，眼睛卻又像血一樣紅，而在眼睛下面，是兩道蛇一般的細長鼻孔。
「哈瑞•破特……」人臉輕聲喊著，「我們終於又見面了。」
哈利感覺自己有些站不穩了，他踉踉蹌蹌地後退，一屁股坐在了台階上。
「看看我被你害成了什麼樣……」那張臉小聲地說著，「我甚至失去了自己的身體，像孤魂野鬼一樣在森林裡遊蕩……只有依靠蛇與老鼠才能活下來……」
哈利說不出話，那張人臉還在不停地說。
「不過沒關係，偉大而仁慈的伏地魔可以給你一個機會——只要你願意把口袋裡的魔法石交給我，那樣的話，我當然就可以饒你一命……」
原來伏地魔全都知道，哈利心裡泛起驚濤駭浪，他不知道對方能夠「攝神取念」，他以為伏地魔真的能夠分辨謊言。
那還有什麼好怕的呢？哈利突然釋然了，在踏入這個房間之前，他不是就已經做好這個準備了嗎？或者說，早在十一年前，他就應該死在對方手裡。
想到這裡，哈利強行控制著自己發軟的雙腿，用盡全力站了起來。
「不要犯傻，孩子……別像你的父母一樣，以為可以反抗我……」伏地魔惡狠狠地說，「你剛剛不是說過了嗎？你說你願意從鄧布利多那裡為我偷來魔法石，換取我的寬恕——饒你一命。現在我就給你這個機會，只需要把魔法石給我……」
「你休想！」
哈利突然堅決地喊了一句，與此同時迅速轉身，朝著那扇燃著黑色火焰的木門沖了過去。
「逃不掉！」
奇洛後退著朝他逼近，伏地魔則死死地盯著他，那張邪惡的臉上又露出了獰笑。
哈利的雙腿又被憑空出現的繩索捆住了，這使得他立刻失去了平衡，重重摔在了地上。
伏地魔的聲音如同毒蛇在枯骨上爬行，每個單詞都帶著滲入骨髓的寒意：「勇氣……多麼迷人的品質……」
他腐爛的面孔在奇洛後腦勺上扭曲著，「就像你父親那樣……寧死不屈……」
哈利感到繩索深深勒進皮肉，但更痛的是突然撕裂的記憶——那些從未知曉的細節正被仇敵親口訴說。
「你知道嗎？你的父親，當時甚至都沒有拿魔杖……多麼英勇的抵抗……」伏地魔嘶嘶低語，聲音裡帶著病態的愉悅，「我的殺戮咒將他從房間這頭炸到那頭……但他至死都擋在樓梯口，試圖給你母親爭取時間……」
哈利的眼前突然浮現出從未見過的畫面：一個戴著眼鏡的黑髮男子被綠光擊中，像破碎的木偶般飛過走廊？
「而你母親……」伏地魔停頓了一下，「她本可以活下來的……我給了她選擇……但她堅持要用身體擋在你的搖籃前……」
那張蛇臉扭曲著，「多麼愚蠢的選擇啊……阿瓦達索命！」
哈利心跳漏了一拍，但他眼前沒有綠光閃過，只有伏地魔帶著嘲弄的笑意。
伏地魔繼續往前，嘴裡也不停說著：「啊……我十一年前就應該這麼做的，波特……我當時也的確這麼做了……結果卻被你害成了這樣……如今十一年過去了，整整十一年……這一次，你覺得你還能像之前一樣，躲過一劫嗎？」
哈利喘著粗氣，強行壓下心底的悲傷，他掙扎著掏出口袋裡的魔法石，用盡全力向火焰里拋去。
「你怎麼敢！」
伏地魔的臉色陡然變得猙獰，他伸出手對空中的魔法石釋放了一個飛來咒，但那塊紅色的石頭卻被一隻突然出現的渡鴉給叼走了。