第9章 能叫他把衝鋒鎗收起來嗎
「跑一趟拉斯維加斯，就能賺到三到六美元，連續跑一個月，就能賺幾十美元，你不動心嗎？」
「只有華人才能接這個活兒，擁有我們華人血統的弗蘭克先生，既仁慈，又大方，只要你聽話，就能跟著他賺大錢！」
「不聽話？知道盧西安諾家族嗎？知道就對了，他們這些人啊，從不講理，只會送你一顆子彈。」
短短一個周的時間，洛杉磯有很多華裔美利堅窮公民們，都知道了有個弗蘭克先生，能帶他們賺大錢。
粵省人、閩省人、浙省人、蘇省人，紛紛加入了拉斯維加斯兩日游的隊伍。
人頭從七十五人，很快就變成了一百五十人，全部都是沒有犯罪記錄、父母妻兒俱全的良好公民。
長途客車都得準備整整五輛才裝得下。
弗蘭克在裡面安插了不少內奸，沒有人比他更了解如何管理這些華夏同胞！
同時讓自己的二哥尼科洛僱傭了兩個西西里槍手，充當護衛隊，畢竟野狗布拉德跟他有仇，用得並不順手。
兇狠如狼的尼科洛，以後將會帶領弗蘭克旗下的槍手們。
這是他早就盤算好的。
洛克菲勒有自己的私人軍隊，他也得有！
當然，名字得叫安保隊。
等四個弟弟長大後，如果性格兇悍的，就培養成安保隊的主管，如果性格柔順點，就扔給大哥朱塞學做生意。
總之託納多雷家族裡的每個人，都必須得用上。
至於三姐夫湯姆.休伊特，以前是農民，什麼都不懂，弗蘭克就一直把他帶在身邊，協助處理一些雜務。
一個周的時間，洗錢的金額，也從五千美金漲到一萬美金，最後再翻到三萬美金一次。
洗乾淨三萬美金後，弗蘭克每次洗錢的收入，也從一百一十美元，上漲到了一千八百美元！
錢越多，分攤的成本就越少嘛。
這筆錢在1930年代，已經算是非常高的收入了。
朱塞的旅館、黃家夫婦的餐館，也在盧西安諾家族的娛樂室旁邊開業了，專門做這些人頭的生意，成本都算在盧西安諾家族的帳上，又讓弗蘭克小賺一筆。
當人頭越來越多後，能洗的錢，也就越來越多，道理很簡單。
正因為簡單，很快就有麻煩上門了。
十月中旬的一天，弗蘭克剛剛帶著自己的人頭團伙，風塵僕僕地走下長途客車時，兩名拉斯維加維當地的警察，帶著五個身穿黑色風衣、藍色馬甲、白襯衫、黑色領帶的傢伙，出現在他的面前。
「弗蘭克！」
一個名叫戴維斯的當地警察，從弗蘭克手裡收過一百美元的孝敬，關係很熟，沉聲道，「這幾位是調查局的探員，來向你詢問一個探員失蹤的事情。」
收錢辦事，是美利堅警察的職業道德，兩句話就把對方的底兒透給了弗蘭克。
弗蘭克投去了感激的目光。
「弗蘭克先生，我是羅伯特探員，請跟我們走。」
一個探員掏出自己的證件皮夾，亮給弗蘭克看，「我們懷疑你跟陳永中探員的失蹤案有關。」
人群里的黃大維，聽到這個名字，嚇得趕緊低下了頭。
有些人頭知道陳永中失蹤的事，也小聲議論起來。
野狗布拉德和娛樂室經理史泰等人，也變了臉色，但有五個探員和兩個當地警察在現場，他們膽子再大，也不敢公然跟美利堅當局作對。
弗蘭克回過頭，吩咐二哥尼科洛：「這兒由你負責，跟我以前的流程一樣就行。」
大哥的性子太軟弱，他如果被抓起來，能靠得住，只有二哥。
尼科洛點了點頭，手按向了腰間，那兒有兩把手槍，卻被弗蘭克用嚴厲的眼神阻止了。
安撫了二哥後，弗蘭克又看向羅伯特，舉起雙手笑道：「能不能不戴手銬？」
從文森特除掉陳永中開始，他就知道自己要和調查局打交道，而且不只這一次，在他成長的過程中，胡佛（注1）的調查局，以及國稅局，都會成為他未來最大的對手。
只不過對方來得這麼快，倒是他沒想到的。
不去抓文森特這隻大老虎，來抓自己這隻小蚊子，只能說明這群調查局的探員並沒有得到背後大佬的鼎力支持！
從政治層面來說，這個世界沒有壞人，也沒有好人，只有利益。
所謂的「壞人」、「罪犯」、「叛國者」，不過是政治鬥爭中的失敗者罷了。
新時代的教父盧西安諾還沒有落網呢。
弗蘭克這樣的小蝦米，恐怕連調查局的圍剿名單都進不去，因此他並不擔心自己成為調查局集火的目標。
弗蘭克的調侃，讓探員羅伯特有點惱火，說明這個少年一點都不怕威風八面的調查局！
調查局對盧西安諾家族的調查，還在非公開階段，沒有收網的打算。
這次陳永中的失蹤，上面的意思，是當作沒發生，不能打草驚蛇！
但羅伯特不願意。
因為陳永中是他的好友，兩人一起從紐約警察轉行到調查局探員，情同手足，對方失蹤了，死不見屍，活不見人，他自然著急。
於是他瞞著上面，自作主張，決定從弗蘭克這個盧西安諾家族的合作者下手。
「老實點！」
羅伯特一手抓住弗蘭克的手腕，一手提住弗蘭克的衣領，把他頂在牆壁上。
旁邊一個探員熟練地給弗蘭克戴上了明晃晃的手銬！
二哥尼科洛急了，拔出腰間的雙槍，卻聽到弗蘭克大吼一聲：「住手！」
眾人都嚇了一跳。
「羅伯特，你有逮捕令嗎？」
弗蘭克瞪了尼科洛一眼，又盯著羅伯特，緩緩說道，「我自願配合你的調查，並不表示我犯了罪，這事如果鬧大了，我覺得調查局不一定會同意你的做法。」
這時，他注意到羅伯特的眼色有些閃躲，心裡就更加確定對方沒有得到上面的行動許可。
「如果我們雙方都開槍，或者我出了什麼事，我在洛杉磯的合作夥伴，就會把這事捅給《洛杉磯時報》，我想，他們的報紙版面，並不是很貴，對吧？」
戴著手銬的弗蘭克，笑眯眯地問道，一點恐懼之色都沒有。
《洛杉磯時報》是美利堅西部發行量最大的報紙，在全美的地位，僅次於《紐約時報》和《華盛頓郵報》。
羅伯特不想猜，都知道標題是《調查局探員逮捕無辜白人公民，造成X死X傷》。
到時候別說他了，就連胡佛局長，也得出來承認錯誤。
「都散開！」
羅伯特色厲內荏地掃了尼科洛等人一眼，帶著弗蘭克走進娛樂室。
尼科洛連忙指揮手下的槍手，堵住門口，又吩咐大哥朱塞：「把我床下那個木箱裡的衝鋒鎗拿出來！」
朱塞嚇得臉色慘白，但為了兩個弟弟，還是鼓起勇氣，跑向了尼科洛的房間。
娛樂室里，弗蘭克抖了抖手腕上的手銬，鐺鐺作響。
「你跟文森特是什麼關係？」
羅伯特掏出一個本子和一支筆，似乎是想記錄兩人的對話，但筆尖卻沒有觸及紙面。
「根據美利堅憲法，在律師到來之前，我有權不回答你的任何問題。」
弗蘭克淡淡一笑，盯著羅伯特，「你有證據的話，應該抓的，不是我，而是別人，我想，你應該知道我在說什麼。」
羅伯特皺了皺眉頭，他已經聽懂了弗蘭克的弦外之音。
陳永中已經遇害了。
殺人的，肯定是盧西安諾家族，不會有別人。
在來拉斯維加斯之前，羅伯特就已經查清楚了弗蘭克的身份，以及對方最近做的一些事情，大致弄清楚了對方和文森特之間的合作關係。
只是沒有掌握實質性證據罷了。
在這個經驗豐富的老探員看來，今年才十六歲的弗蘭克，不過是一個幸運小子，意外得到了文森特的賞識，利用拉斯維加斯賭博合法化的機會，大賺特賺！
如果以這個孩子為突破口，肯定能直接拿下盧西安諾家族在美利堅西部的犯罪團伙！
到時候功勞在手，先斬後奏，調查局的主管們，也得捏著鼻子給他領功。
既為好友報了仇，又立了功，雙贏！
但跟弗蘭克一接觸，羅伯特就知道自己判斷錯了。
一個孩子能知道用《洛杉磯時報》威脅自己？
一個孩子能看出自己的困境？
「法克！」
羅伯特手下的一個青年探員，是火爆脾氣，提起拳頭，就給了弗蘭克的小腹，狠狠一拳！
道理不夠，拳頭來湊。
劇痛，在一瞬間布滿了全身。
在1930年代，美利堅的執法機構，別說是調查局這種特殊部門了，就是普通警察，也喜歡使用暴力。
弗蘭克痛得額頭都冒出了汗珠，但並沒有叫出聲，而是冷冷地盯著那個青年探員：「我看見你的無名指上，戴著婚戒……」
青年探員抓住弗蘭克的頭髮，讓他低下頭，惡狠狠地問道：「你敢威脅我？」
弗蘭克用力抬起頭，嘴角綻放出一個笑容：「不是威脅，我會用五百美元查出你和你妻子的個人信息，再用五千美元，不，太貴了，兩千美元，就足以讓槍手們瘋狂了。」
全球性的經濟危機，讓無數人失業，槍手的價格，也淪為了白菜價。
如果殺普通人，一百美元就夠了。
殺調查局的探員，兩千美元的重賞之下，肯定有人願意接單。
看著弗蘭克那沉著而凌厲的目光，青年探員剛剛升起的怒火，很快就熄滅了。
因為他看清了弗蘭克眼神里的瘋狂，對方不是開玩笑，而是真的想殺了他！
公開威脅調查局的探員，這小子瘋了吧？
他下意識吞了吞口水，目光移向站在一旁的羅伯特，似乎想從對方那兒得到支持，但羅伯特一言不發，只是平靜地望著娛樂室的門口。
那兒站著一個手提湯普森衝鋒鎗的青年，殺氣騰騰，是弗蘭克的二哥尼科洛！
「我們按照程序正常執法，弗蘭克，你必須配合！」
青年探員心裡已經膽怯了，鬆開了抓住弗蘭克頭髮的手，用嚴厲而兇惡的語氣，來掩飾自己的膽怯。
弗蘭克微微一笑，沒有再看向這個被自己嚇破了膽的青年探員，而是看向羅伯特：「我猜，你並沒有得到調查局的執法許可，所以……可以結束這場鬧劇了嗎？」
羅伯特突然也露出了笑容，低聲道：「你怎麼知道？」
「如果你有執法許可，就不會在這兒審我，而是會帶回局裡去，你以為我只是一個十六歲的孩子，打兩下，心裡一怕，就什麼都交待了。」
弗蘭克咧了咧嘴，他的小腹被青年探員打得很痛，一直強行忍著。
羅伯特哈哈大笑起來，然後掏出鑰匙，打開了弗蘭克的手銬。
「你猜對了。」
他看向門口的尼科洛，「能叫他把衝鋒鎗收起來嗎？」
手槍當然干不過衝鋒鎗。
湯姆生衝鋒鎗，又被稱為芝加哥打字機，是殺人放火的利器。
因此在三年後，美利堅通過了國家槍械法案（NFA），把衝鋒鎗納入了管制範圍內。
弗蘭克揉了揉手腕，又摸了摸小腹，臉上露出燦爛的笑容：「不行！」
羅伯特臉上的笑容消失了。
他沒有想到，這個少年居然敢跟調查局硬剛，就算他沒有執法許可，但如果他們五個人死在這裡，弗蘭克也得陪葬。
弗蘭克走到那個青年探員身邊，伸出手，猛地一拳，打在對方的小腹上。
這才笑嘻嘻地說道：「現在可以了。」
羅伯特緊皺眉頭，攔住了想還手的青年探員。
「我們還會來找你的。」
他丟下一句話，就帶著四個探員離開了。
那個叫戴維斯的當地警察走到弗蘭克的身邊，低聲道：「二十美元，他們下次再來，我提前通知你。」
美利堅的警察並不是國家公務員，而是僱傭制，為了錢，什麼事都幹得出來，所以電影裡演的什么正義警察，看看就行了，千萬別信。
弗蘭克擦去額頭的汗水，摸出二十美元，不著痕跡地塞進戴維斯的手中。
「等我消息，弗蘭克先生！」
……
注1：這個時期有兩個胡佛，一個是現任總統赫伯特.克拉克.胡佛，美利堅第31任美國總統（1929年—1933年），另一個是約翰.埃德加.胡佛，美利堅政壇大佬，任聯邦調查局FBI及其前身調查局的局長，長達48年！
「只有華人才能接這個活兒，擁有我們華人血統的弗蘭克先生，既仁慈，又大方，只要你聽話，就能跟著他賺大錢！」
「不聽話？知道盧西安諾家族嗎？知道就對了，他們這些人啊，從不講理，只會送你一顆子彈。」
短短一個周的時間，洛杉磯有很多華裔美利堅窮公民們，都知道了有個弗蘭克先生，能帶他們賺大錢。
粵省人、閩省人、浙省人、蘇省人，紛紛加入了拉斯維加斯兩日游的隊伍。
人頭從七十五人，很快就變成了一百五十人，全部都是沒有犯罪記錄、父母妻兒俱全的良好公民。
長途客車都得準備整整五輛才裝得下。
弗蘭克在裡面安插了不少內奸，沒有人比他更了解如何管理這些華夏同胞！
同時讓自己的二哥尼科洛僱傭了兩個西西里槍手，充當護衛隊，畢竟野狗布拉德跟他有仇，用得並不順手。
兇狠如狼的尼科洛，以後將會帶領弗蘭克旗下的槍手們。
這是他早就盤算好的。
洛克菲勒有自己的私人軍隊，他也得有！
當然，名字得叫安保隊。
等四個弟弟長大後，如果性格兇悍的，就培養成安保隊的主管，如果性格柔順點，就扔給大哥朱塞學做生意。
總之託納多雷家族裡的每個人，都必須得用上。
至於三姐夫湯姆.休伊特，以前是農民，什麼都不懂，弗蘭克就一直把他帶在身邊，協助處理一些雜務。
一個周的時間，洗錢的金額，也從五千美金漲到一萬美金，最後再翻到三萬美金一次。
洗乾淨三萬美金後，弗蘭克每次洗錢的收入，也從一百一十美元，上漲到了一千八百美元！
錢越多，分攤的成本就越少嘛。
這筆錢在1930年代，已經算是非常高的收入了。
朱塞的旅館、黃家夫婦的餐館，也在盧西安諾家族的娛樂室旁邊開業了，專門做這些人頭的生意，成本都算在盧西安諾家族的帳上，又讓弗蘭克小賺一筆。
當人頭越來越多後，能洗的錢，也就越來越多，道理很簡單。
正因為簡單，很快就有麻煩上門了。
十月中旬的一天，弗蘭克剛剛帶著自己的人頭團伙，風塵僕僕地走下長途客車時，兩名拉斯維加維當地的警察，帶著五個身穿黑色風衣、藍色馬甲、白襯衫、黑色領帶的傢伙，出現在他的面前。
「弗蘭克！」
一個名叫戴維斯的當地警察，從弗蘭克手裡收過一百美元的孝敬，關係很熟，沉聲道，「這幾位是調查局的探員，來向你詢問一個探員失蹤的事情。」
收錢辦事，是美利堅警察的職業道德，兩句話就把對方的底兒透給了弗蘭克。
弗蘭克投去了感激的目光。
「弗蘭克先生，我是羅伯特探員，請跟我們走。」
一個探員掏出自己的證件皮夾，亮給弗蘭克看，「我們懷疑你跟陳永中探員的失蹤案有關。」
人群里的黃大維，聽到這個名字，嚇得趕緊低下了頭。
有些人頭知道陳永中失蹤的事，也小聲議論起來。
野狗布拉德和娛樂室經理史泰等人，也變了臉色，但有五個探員和兩個當地警察在現場，他們膽子再大，也不敢公然跟美利堅當局作對。
弗蘭克回過頭，吩咐二哥尼科洛：「這兒由你負責，跟我以前的流程一樣就行。」
大哥的性子太軟弱，他如果被抓起來，能靠得住，只有二哥。
尼科洛點了點頭，手按向了腰間，那兒有兩把手槍，卻被弗蘭克用嚴厲的眼神阻止了。
安撫了二哥後，弗蘭克又看向羅伯特，舉起雙手笑道：「能不能不戴手銬？」
從文森特除掉陳永中開始，他就知道自己要和調查局打交道，而且不只這一次，在他成長的過程中，胡佛（注1）的調查局，以及國稅局，都會成為他未來最大的對手。
只不過對方來得這麼快，倒是他沒想到的。
不去抓文森特這隻大老虎，來抓自己這隻小蚊子，只能說明這群調查局的探員並沒有得到背後大佬的鼎力支持！
從政治層面來說，這個世界沒有壞人，也沒有好人，只有利益。
所謂的「壞人」、「罪犯」、「叛國者」，不過是政治鬥爭中的失敗者罷了。
新時代的教父盧西安諾還沒有落網呢。
弗蘭克這樣的小蝦米，恐怕連調查局的圍剿名單都進不去，因此他並不擔心自己成為調查局集火的目標。
弗蘭克的調侃，讓探員羅伯特有點惱火，說明這個少年一點都不怕威風八面的調查局！
調查局對盧西安諾家族的調查，還在非公開階段，沒有收網的打算。
這次陳永中的失蹤，上面的意思，是當作沒發生，不能打草驚蛇！
但羅伯特不願意。
因為陳永中是他的好友，兩人一起從紐約警察轉行到調查局探員，情同手足，對方失蹤了，死不見屍，活不見人，他自然著急。
於是他瞞著上面，自作主張，決定從弗蘭克這個盧西安諾家族的合作者下手。
「老實點！」
羅伯特一手抓住弗蘭克的手腕，一手提住弗蘭克的衣領，把他頂在牆壁上。
旁邊一個探員熟練地給弗蘭克戴上了明晃晃的手銬！
二哥尼科洛急了，拔出腰間的雙槍，卻聽到弗蘭克大吼一聲：「住手！」
眾人都嚇了一跳。
「羅伯特，你有逮捕令嗎？」
弗蘭克瞪了尼科洛一眼，又盯著羅伯特，緩緩說道，「我自願配合你的調查，並不表示我犯了罪，這事如果鬧大了，我覺得調查局不一定會同意你的做法。」
這時，他注意到羅伯特的眼色有些閃躲，心裡就更加確定對方沒有得到上面的行動許可。
「如果我們雙方都開槍，或者我出了什麼事，我在洛杉磯的合作夥伴，就會把這事捅給《洛杉磯時報》，我想，他們的報紙版面，並不是很貴，對吧？」
戴著手銬的弗蘭克，笑眯眯地問道，一點恐懼之色都沒有。
《洛杉磯時報》是美利堅西部發行量最大的報紙，在全美的地位，僅次於《紐約時報》和《華盛頓郵報》。
羅伯特不想猜，都知道標題是《調查局探員逮捕無辜白人公民，造成X死X傷》。
到時候別說他了，就連胡佛局長，也得出來承認錯誤。
「都散開！」
羅伯特色厲內荏地掃了尼科洛等人一眼，帶著弗蘭克走進娛樂室。
尼科洛連忙指揮手下的槍手，堵住門口，又吩咐大哥朱塞：「把我床下那個木箱裡的衝鋒鎗拿出來！」
朱塞嚇得臉色慘白，但為了兩個弟弟，還是鼓起勇氣，跑向了尼科洛的房間。
娛樂室里，弗蘭克抖了抖手腕上的手銬，鐺鐺作響。
「你跟文森特是什麼關係？」
羅伯特掏出一個本子和一支筆，似乎是想記錄兩人的對話，但筆尖卻沒有觸及紙面。
「根據美利堅憲法，在律師到來之前，我有權不回答你的任何問題。」
弗蘭克淡淡一笑，盯著羅伯特，「你有證據的話，應該抓的，不是我，而是別人，我想，你應該知道我在說什麼。」
羅伯特皺了皺眉頭，他已經聽懂了弗蘭克的弦外之音。
陳永中已經遇害了。
殺人的，肯定是盧西安諾家族，不會有別人。
在來拉斯維加斯之前，羅伯特就已經查清楚了弗蘭克的身份，以及對方最近做的一些事情，大致弄清楚了對方和文森特之間的合作關係。
只是沒有掌握實質性證據罷了。
在這個經驗豐富的老探員看來，今年才十六歲的弗蘭克，不過是一個幸運小子，意外得到了文森特的賞識，利用拉斯維加斯賭博合法化的機會，大賺特賺！
如果以這個孩子為突破口，肯定能直接拿下盧西安諾家族在美利堅西部的犯罪團伙！
到時候功勞在手，先斬後奏，調查局的主管們，也得捏著鼻子給他領功。
既為好友報了仇，又立了功，雙贏！
但跟弗蘭克一接觸，羅伯特就知道自己判斷錯了。
一個孩子能知道用《洛杉磯時報》威脅自己？
一個孩子能看出自己的困境？
「法克！」
羅伯特手下的一個青年探員，是火爆脾氣，提起拳頭，就給了弗蘭克的小腹，狠狠一拳！
道理不夠，拳頭來湊。
劇痛，在一瞬間布滿了全身。
在1930年代，美利堅的執法機構，別說是調查局這種特殊部門了，就是普通警察，也喜歡使用暴力。
弗蘭克痛得額頭都冒出了汗珠，但並沒有叫出聲，而是冷冷地盯著那個青年探員：「我看見你的無名指上，戴著婚戒……」
青年探員抓住弗蘭克的頭髮，讓他低下頭，惡狠狠地問道：「你敢威脅我？」
弗蘭克用力抬起頭，嘴角綻放出一個笑容：「不是威脅，我會用五百美元查出你和你妻子的個人信息，再用五千美元，不，太貴了，兩千美元，就足以讓槍手們瘋狂了。」
全球性的經濟危機，讓無數人失業，槍手的價格，也淪為了白菜價。
如果殺普通人，一百美元就夠了。
殺調查局的探員，兩千美元的重賞之下，肯定有人願意接單。
看著弗蘭克那沉著而凌厲的目光，青年探員剛剛升起的怒火，很快就熄滅了。
因為他看清了弗蘭克眼神里的瘋狂，對方不是開玩笑，而是真的想殺了他！
公開威脅調查局的探員，這小子瘋了吧？
他下意識吞了吞口水，目光移向站在一旁的羅伯特，似乎想從對方那兒得到支持，但羅伯特一言不發，只是平靜地望著娛樂室的門口。
那兒站著一個手提湯普森衝鋒鎗的青年，殺氣騰騰，是弗蘭克的二哥尼科洛！
「我們按照程序正常執法，弗蘭克，你必須配合！」
青年探員心裡已經膽怯了，鬆開了抓住弗蘭克頭髮的手，用嚴厲而兇惡的語氣，來掩飾自己的膽怯。
弗蘭克微微一笑，沒有再看向這個被自己嚇破了膽的青年探員，而是看向羅伯特：「我猜，你並沒有得到調查局的執法許可，所以……可以結束這場鬧劇了嗎？」
羅伯特突然也露出了笑容，低聲道：「你怎麼知道？」
「如果你有執法許可，就不會在這兒審我，而是會帶回局裡去，你以為我只是一個十六歲的孩子，打兩下，心裡一怕，就什麼都交待了。」
弗蘭克咧了咧嘴，他的小腹被青年探員打得很痛，一直強行忍著。
羅伯特哈哈大笑起來，然後掏出鑰匙，打開了弗蘭克的手銬。
「你猜對了。」
他看向門口的尼科洛，「能叫他把衝鋒鎗收起來嗎？」
手槍當然干不過衝鋒鎗。
湯姆生衝鋒鎗，又被稱為芝加哥打字機，是殺人放火的利器。
因此在三年後，美利堅通過了國家槍械法案（NFA），把衝鋒鎗納入了管制範圍內。
弗蘭克揉了揉手腕，又摸了摸小腹，臉上露出燦爛的笑容：「不行！」
羅伯特臉上的笑容消失了。
他沒有想到，這個少年居然敢跟調查局硬剛，就算他沒有執法許可，但如果他們五個人死在這裡，弗蘭克也得陪葬。
弗蘭克走到那個青年探員身邊，伸出手，猛地一拳，打在對方的小腹上。
這才笑嘻嘻地說道：「現在可以了。」
羅伯特緊皺眉頭，攔住了想還手的青年探員。
「我們還會來找你的。」
他丟下一句話，就帶著四個探員離開了。
那個叫戴維斯的當地警察走到弗蘭克的身邊，低聲道：「二十美元，他們下次再來，我提前通知你。」
美利堅的警察並不是國家公務員，而是僱傭制，為了錢，什麼事都幹得出來，所以電影裡演的什么正義警察，看看就行了，千萬別信。
弗蘭克擦去額頭的汗水，摸出二十美元，不著痕跡地塞進戴維斯的手中。
「等我消息，弗蘭克先生！」
……
注1：這個時期有兩個胡佛，一個是現任總統赫伯特.克拉克.胡佛，美利堅第31任美國總統（1929年—1933年），另一個是約翰.埃德加.胡佛，美利堅政壇大佬，任聯邦調查局FBI及其前身調查局的局長，長達48年！