第747章 歸來
1885年5月20日傍晚，「納塔爾號」看見馬賽港的時候，太陽剛正朝西落下，晚霞把整個港口染成一片燦爛的紅金色。
萊昂納爾站在甲板上，看著前方的海岸線越來越近。三十天的航行，從香港到馬賽，經過西貢、科倫坡、亞丁、塞得港……
每到一處都只停半天一天，但他幾乎沒有下過船一因為大部分港口是英國的殖民地或者保護國。雖然這個時代還做不到港口信息「聯網」，自己下船逛逛大致也無妨，但是他實在不想在回程中再出現什麼意外了。
現在，他終於回到法國了！
郵輪慢慢把速度降了下來，船頭的浪花變小了，海水從深藍色變成了淺綠色。
船長保羅；德；拉普萊納走到萊昂納爾身邊：「索雷爾先生，這裡是恩杜姆錨地，要先停船接受檢疫，然後才能靠岸。」
「要等多久？」
「說不準，自從去年的霍亂平息以後，所有港口的檢疫都嚴格了很多。慢的話要兩天，但通常明天一早就能上岸。」
萊昂納爾點點頭，沒說什麼。
郵輪終於在錨地緩緩停下來，「納塔爾號」先派出了一艘小艇，到岸上通知港口與檢疫官。到了夜裡，兩名檢疫官坐著小艇，登上了「納塔爾號」。他們先檢查了船上的衛生狀況，又問了問有沒有人得傳染病……
所幸一切正常。檢疫官在文件上簽了字，小艇又劃回去了，時間已經是深夜。
第二天清晨，「納塔爾號」再次啟動，緩緩駛入了馬賽港。而歸心似箭的萊昂納爾早早就帶著行李在甲板上等著。
快靠港的時候，拉普萊納船長再次走過來：「索雷爾先生，岸上來了很多人。」
「什麼人?」
「您自己看吧。」
萊昂納爾走到船舷邊，朝岸上望去。
碼頭那邊黑壓壓一片，全是人，整整齊齊聚集在一起的，還拉了橫幅，豎起了旗幟。
萊昂納爾甚至看到了樂隊一一畢竟銅管樂器在陽光下閃閃發光，想不注意到很難。
「這是..歡迎誰的？」萊昂納爾問。
拉普萊納船長笑了：「當然是歡迎您的，索雷爾先生。您在馬賽的名聲，比您自己想的要大得多。」萊昂納爾愣了一下。
他想起去年夏天，他在土倫，巴斯德在馬賽，兩人一起抗擊霍亂，前後待了將近兩個月。
從那以後，南法這些地方的人開始叫他「那個幫我們活下來的作家」。
他以為事情過去了就過去了，沒想到這些人還記得。
隨著「納塔爾號」靠近碼頭，岸上的人群開始騷動，有人揮舞帽子，有人舉起橫幅。
萊昂納爾終於看清了橫幅上的字「歡迎我們的英雄回家」、「馬賽不會忘記」、「索雷爾先生，謝謝您」。
樂隊也開始演奏，竟然不是馬賽曲，而是《合唱團》里的那首《眺望你的路途》，岸上的人大聲合唱著，用這種方式歡迎他。
「納塔爾號」終於靠岸了，舷梯被放下來。
萊昂納爾在船長的邀請下，第一個順著舷梯走下去，腳剛踩到碼頭的地上，就有人迎了上來「索雷爾先生，我是埃馬紐埃爾；阿拉爾，馬賽市長。歡迎您回到法國！」
萊昂納爾跟他握了手：「阿拉爾先生，您太客氣了。我只是路過，不該讓您這麼麻煩。」
「麻煩？」阿拉爾笑了，「您去年在馬賽救了幾千條命，我們現在只是給您辦個歡迎儀式，這算什麼麻煩？」
他做了個手勢，旁邊一個年輕女人走上來，手裡拿著一個花環。花環是用月桂編的，上面點綴著幾朵紅色的薔薇。
阿拉爾接過花環，雙手遞給萊昂納爾：「索雷爾先生，這是馬賽市民的一點心意。請您收下。」盛情難卻，萊昂納爾接過花環，戴在脖子上：「謝謝您，阿拉爾先生。謝謝馬賽的市民。」碼頭上的民眾開始鼓掌，有人喊「索雷爾先生」，有人喊「法蘭西萬歲」，還有人在吹口哨。阿拉爾向萊昂納爾發出了熱情的邀請：「索雷爾先生，我們已經為您準備了午餐。就在市政廳，坐馬車十分鐘就到。」
萊昂納爾搖了搖頭：「阿拉爾先生，謝謝您的好意。但我急著回巴黎，就不打擾了。」
「急著回巴黎？」阿拉爾看了他一眼，點點頭，「明白了。您這樣的身份，確實應該早點回去。」萊昂納爾有些詫異。他以為市長會再三邀請，這是法國人的禮節一一客人推辭，主人挽留，來回幾次，最後客人「勉強」答應。
但阿拉爾沒有，他只是在萊昂納爾肩膀上拍了拍：「那我不留您了。路上小心，到了巴黎替我給雨果先生帶個好。」
萊昂納爾一愣：「雨果先生？」
阿拉爾也愣了一下，隨即意識到什麼：「您. . …..不知道？」
「……我幾乎沒有下過船。雨果先生怎麼了？」
阿拉爾沉默了幾秒，才開口：「雨果先生病了。肺炎，很重。報紙上說，可能就這幾天了。」萊昂納爾站在那裡，沒說話。
他想起雨果確實死在1885年，他背過這個年份。但那是……很遙遠的事了，跟現在完全不一樣。現在他站在馬賽的碼頭上，脖子上戴著月桂花環，身邊站著馬賽的市長，告訴他維克多；雨果快死了。這種感受完全不同。
「我知道了。」萊昂納爾說，「謝謝您告訴我。」
他轉過身，朝約瑟夫；康拉德和尤金；阿傑特揮了揮手。兩個人拎著行李走過來，身後還跟著一個穿制服的郵局職員。
「索雷爾先生，您的行李我們已經登記好了。」職員拿出一張單子，「一共十三件，我們會用郵車直接送到巴黎，大概五天。」
萊昂納爾接過單子，看了看，簽了字。
他轉身對阿拉爾說：「阿拉爾先生，再次感謝您和馬賽市民的好意。我真的要走了。」
「我送您去火車站。」
馬車已經在碼頭外面等著了。萊昂納爾帶著約瑟夫；康拉德和尤金；阿傑特上了車，阿拉爾也跟了上來很快，馬車就到了馬賽的聖夏爾火車站，阿拉爾一直把他們送到站上，上了車，才揮手告別。離開前，萊昂納爾交給埃馬紐埃爾；阿拉爾一張紙條，讓他通過馬賽的電報局告訴他在巴黎的家人，他就要到家了。
火車是上午十點開的。從馬賽到巴黎，要跑十三個小時，夜裡十一點才能到。
萊昂納爾坐在包廂里，靠著窗戶，看著外面的風景。
火車駛出馬賽，經過普羅旺斯的田野，遠處是阿爾卑斯的山脈，山頂還有積雪。
約瑟夫；康拉德坐在他對面，拿著一本書在看；尤金；阿傑特坐在靠窗的位置，擺弄他的相機，檢查鏡頭和底片。
包廂里很安靜，只有火車輪子軋過鐵軌的聲音，眶當眶當，有節奏地響著。
萊昂納爾閉上眼睛，想睡一會兒，但睡不著。
他腦子裡轉著很多事。雨果快死了，這件事來得太突然。他以為還有時間，以為可以回到巴黎，安頓下來，再慢慢去拜訪。
但現在沒有時間了。
他想起1881年雨果八十大壽，全法國都在慶祝，巴黎成了歡樂的海洋。報紙出特刊，劇院演他的戲，街上掛他的畫像……
那是一場前所未有的慶典，超過任何國王，或者其他任何名人一一但他沒有參加。
哪怕法郎士親自上門邀請，讓他作為青年作家的代表為雨果獻詩，他也沒去，甚至還鼓動了整個梅塘集團都沒去。
他並不喜歡這種將活人封聖的儀式，哪怕不能阻止，也不想參與。
但現在這個「聖人」快死了，一切都開始發生變化。
火車經過阿維尼翁，經過里昂，經過第戎……天色漸漸暗下來，窗外的風景從田野變成丘陵，又從丘陵變成平原。
萊昂納爾看了一眼懷表，晚上十點半，快到巴黎了。
他開始收拾東西。其實也沒什麼好收拾的，隨身行李就兩個皮箱，一個裝衣服，一個裝文件和筆記本。約瑟夫；康拉德也醒了，揉了揉眼睛：「到了？」
「快了。」
又過了一段時間，火車減速，窗外開始出現房屋和街道，燈光多了起來，一盞一盞，連成一片。巴黎到了。
火車開進聖拉扎爾車站，汽笛響了一聲，然後慢慢停下來。蒸汽從車輪下面冒出來，把站籠罩在一片白霧裡。
萊昂納爾拎著皮箱下了車，站在站上，四處張望，很快看到蘇菲與艾麗絲迎了上來。
蘇菲跑到萊昂納爾面前，看著他，眼睛裡有淚光：「你回來了。」
「我回來了。」
萊昂納爾伸出手，把她拉進懷裡，輕輕一吻，仿佛要將這幾個月的思念，都融入進去。
過了好一會兒，萊昂納爾才放開蘇菲，轉身看向艾麗絲：「艾麗絲。」
艾麗絲上前，緊緊握住他的手，眼睛裡有淚花：「萊昂，你瘦了。」
「其實還行，畢竟中國的飯菜很不錯。」萊昂納爾開了個玩笑。
「我們在報紙上看到你在上海被日本人暗殺，我們都嚇壞了。」
萊昂納爾笑了：「我沒事。倒是你們，這四個月辛苦了。生意上的事，全靠你們撐著。」
這時候約瑟夫；康拉德和尤金；阿傑特這時候也下了車，拎著行李走過來。
蘇菲忽然說：「對了，有好消息告訴你。」
「什麼好消息？」
「尼古拉派往上海的工程師，昨天發來電報，已經確認中國的那種「桂竹』，跟日本的「真竹』幾乎完全一致，非常適合製作燈絲。
電報上說，阿爾貝先生已經根據您帶回來的樣品，開始為碳化燈絲廠選址，同時在採購相關設備。預計年底之前就能投產。」
「很好。」萊昂納爾點點頭，「我這趟沒白跑。」
「還有一件事……」蘇菲顯得有些猶豫。
「什麼事？說吧。」
「昨天，洛克羅伊夫人派人送信來，說雨果先生病得很重，但他希望你能去見他一面，這可能是最後一面了。」
蘇菲一邊說著，一邊掏出一封信遞給萊昂納爾。
萊昂納爾接過信，掃了一眼，大意是雨果先生病篤，希望能見索雷爾先生一面。如果索雷爾先生回到巴黎，請儘快前來。
之前在火車上，他已經有心理準備了，但還是沒想到雨果臨終前為什麼想見他。
他把信折好，放進口袋，想了想：「我們現在就去雨果先生那兒。」
蘇菲愣了一下：「現在？你剛下火車，還沒休息...」
「我怕去晚了就見不到了。」萊昂納爾的語氣很篤定。
蘇菲看著他，沒再說什麼，點了點頭。
萊昂納爾轉身對約瑟夫；康拉德、尤金；阿傑特說：「你們帶著行李先回山麓別墅。東西放好就行，不用收拾。」
約瑟夫；康拉德點點頭：「好的，先生。」
但尤金；阿傑特卻抱著相機，猶豫了一下才說：「索雷爾先生，我想和您一起去雨果先生家裡。」萊昂納爾當然知道他想什麼，只是說：「雨果先生的家人可能不同意你拍照. . .」
「到了再說。不同意就算了，我可以在外面等著。」
「好。」萊昂納爾不再多說。
幾個人走出車站。萊昂納爾叫了兩輛公共馬車，一輛裝行李，約瑟夫；康拉德跟著，先回維爾訥夫。另一輛去維克多；雨果大道，坐四個人正好。
馬車在巴黎的街道上跑著。晚上九點多，天已經完全黑了，街上的煤氣燈一盞一盞亮著，燈光昏黃。蘇菲說，等到明年的這個時候，這些燈就會都變成電燈一一在上個月，巴黎市政廳已經通過了預算。萊昂納爾點點頭，沒有說什麼，只是靠著車窗，看著外面的街道。
巴黎似乎還是老樣子，和四個月前沒什麼不同一一咖啡館裡坐著人，麵包店已經關門了，報亭還亮著燈，賣最後幾份晚報。
半個小時後，馬車拐進了「維克多；雨果大道」，在一棟樓前停下來，門牌上寫著「130號」的字樣。這棟樓的鐵門緊緊關著，鐵門外站著很多人，至少有幾百人。
他們站在人行道上，靠著鐵門，或者坐在對面的路邊。有些人手裡拿著鮮花，有些人拿著蠟燭……他們不說話，也不吵鬧，就那麼靜靜地站著，看著那棟樓。
萊昂納爾從來沒有見過這樣的場面一一這不是遊行，不是集會，而是一種沉默的守候。
他忽然覺得今天可能會成為自己生命當中，很特別的一天。
（第一更，求月票！）
萊昂納爾站在甲板上，看著前方的海岸線越來越近。三十天的航行，從香港到馬賽，經過西貢、科倫坡、亞丁、塞得港……
每到一處都只停半天一天，但他幾乎沒有下過船一因為大部分港口是英國的殖民地或者保護國。雖然這個時代還做不到港口信息「聯網」，自己下船逛逛大致也無妨，但是他實在不想在回程中再出現什麼意外了。
現在，他終於回到法國了！
郵輪慢慢把速度降了下來，船頭的浪花變小了，海水從深藍色變成了淺綠色。
船長保羅；德；拉普萊納走到萊昂納爾身邊：「索雷爾先生，這裡是恩杜姆錨地，要先停船接受檢疫，然後才能靠岸。」
「要等多久？」
「說不準，自從去年的霍亂平息以後，所有港口的檢疫都嚴格了很多。慢的話要兩天，但通常明天一早就能上岸。」
萊昂納爾點點頭，沒說什麼。
郵輪終於在錨地緩緩停下來，「納塔爾號」先派出了一艘小艇，到岸上通知港口與檢疫官。到了夜裡，兩名檢疫官坐著小艇，登上了「納塔爾號」。他們先檢查了船上的衛生狀況，又問了問有沒有人得傳染病……
所幸一切正常。檢疫官在文件上簽了字，小艇又劃回去了，時間已經是深夜。
第二天清晨，「納塔爾號」再次啟動，緩緩駛入了馬賽港。而歸心似箭的萊昂納爾早早就帶著行李在甲板上等著。
快靠港的時候，拉普萊納船長再次走過來：「索雷爾先生，岸上來了很多人。」
「什麼人?」
「您自己看吧。」
萊昂納爾走到船舷邊，朝岸上望去。
碼頭那邊黑壓壓一片，全是人，整整齊齊聚集在一起的，還拉了橫幅，豎起了旗幟。
萊昂納爾甚至看到了樂隊一一畢竟銅管樂器在陽光下閃閃發光，想不注意到很難。
「這是..歡迎誰的？」萊昂納爾問。
拉普萊納船長笑了：「當然是歡迎您的，索雷爾先生。您在馬賽的名聲，比您自己想的要大得多。」萊昂納爾愣了一下。
他想起去年夏天，他在土倫，巴斯德在馬賽，兩人一起抗擊霍亂，前後待了將近兩個月。
從那以後，南法這些地方的人開始叫他「那個幫我們活下來的作家」。
他以為事情過去了就過去了，沒想到這些人還記得。
隨著「納塔爾號」靠近碼頭，岸上的人群開始騷動，有人揮舞帽子，有人舉起橫幅。
萊昂納爾終於看清了橫幅上的字「歡迎我們的英雄回家」、「馬賽不會忘記」、「索雷爾先生，謝謝您」。
樂隊也開始演奏，竟然不是馬賽曲，而是《合唱團》里的那首《眺望你的路途》，岸上的人大聲合唱著，用這種方式歡迎他。
「納塔爾號」終於靠岸了，舷梯被放下來。
萊昂納爾在船長的邀請下，第一個順著舷梯走下去，腳剛踩到碼頭的地上，就有人迎了上來「索雷爾先生，我是埃馬紐埃爾；阿拉爾，馬賽市長。歡迎您回到法國！」
萊昂納爾跟他握了手：「阿拉爾先生，您太客氣了。我只是路過，不該讓您這麼麻煩。」
「麻煩？」阿拉爾笑了，「您去年在馬賽救了幾千條命，我們現在只是給您辦個歡迎儀式，這算什麼麻煩？」
他做了個手勢，旁邊一個年輕女人走上來，手裡拿著一個花環。花環是用月桂編的，上面點綴著幾朵紅色的薔薇。
阿拉爾接過花環，雙手遞給萊昂納爾：「索雷爾先生，這是馬賽市民的一點心意。請您收下。」盛情難卻，萊昂納爾接過花環，戴在脖子上：「謝謝您，阿拉爾先生。謝謝馬賽的市民。」碼頭上的民眾開始鼓掌，有人喊「索雷爾先生」，有人喊「法蘭西萬歲」，還有人在吹口哨。阿拉爾向萊昂納爾發出了熱情的邀請：「索雷爾先生，我們已經為您準備了午餐。就在市政廳，坐馬車十分鐘就到。」
萊昂納爾搖了搖頭：「阿拉爾先生，謝謝您的好意。但我急著回巴黎，就不打擾了。」
「急著回巴黎？」阿拉爾看了他一眼，點點頭，「明白了。您這樣的身份，確實應該早點回去。」萊昂納爾有些詫異。他以為市長會再三邀請，這是法國人的禮節一一客人推辭，主人挽留，來回幾次，最後客人「勉強」答應。
但阿拉爾沒有，他只是在萊昂納爾肩膀上拍了拍：「那我不留您了。路上小心，到了巴黎替我給雨果先生帶個好。」
萊昂納爾一愣：「雨果先生？」
阿拉爾也愣了一下，隨即意識到什麼：「您. . …..不知道？」
「……我幾乎沒有下過船。雨果先生怎麼了？」
阿拉爾沉默了幾秒，才開口：「雨果先生病了。肺炎，很重。報紙上說，可能就這幾天了。」萊昂納爾站在那裡，沒說話。
他想起雨果確實死在1885年，他背過這個年份。但那是……很遙遠的事了，跟現在完全不一樣。現在他站在馬賽的碼頭上，脖子上戴著月桂花環，身邊站著馬賽的市長，告訴他維克多；雨果快死了。這種感受完全不同。
「我知道了。」萊昂納爾說，「謝謝您告訴我。」
他轉過身，朝約瑟夫；康拉德和尤金；阿傑特揮了揮手。兩個人拎著行李走過來，身後還跟著一個穿制服的郵局職員。
「索雷爾先生，您的行李我們已經登記好了。」職員拿出一張單子，「一共十三件，我們會用郵車直接送到巴黎，大概五天。」
萊昂納爾接過單子，看了看，簽了字。
他轉身對阿拉爾說：「阿拉爾先生，再次感謝您和馬賽市民的好意。我真的要走了。」
「我送您去火車站。」
馬車已經在碼頭外面等著了。萊昂納爾帶著約瑟夫；康拉德和尤金；阿傑特上了車，阿拉爾也跟了上來很快，馬車就到了馬賽的聖夏爾火車站，阿拉爾一直把他們送到站上，上了車，才揮手告別。離開前，萊昂納爾交給埃馬紐埃爾；阿拉爾一張紙條，讓他通過馬賽的電報局告訴他在巴黎的家人，他就要到家了。
火車是上午十點開的。從馬賽到巴黎，要跑十三個小時，夜裡十一點才能到。
萊昂納爾坐在包廂里，靠著窗戶，看著外面的風景。
火車駛出馬賽，經過普羅旺斯的田野，遠處是阿爾卑斯的山脈，山頂還有積雪。
約瑟夫；康拉德坐在他對面，拿著一本書在看；尤金；阿傑特坐在靠窗的位置，擺弄他的相機，檢查鏡頭和底片。
包廂里很安靜，只有火車輪子軋過鐵軌的聲音，眶當眶當，有節奏地響著。
萊昂納爾閉上眼睛，想睡一會兒，但睡不著。
他腦子裡轉著很多事。雨果快死了，這件事來得太突然。他以為還有時間，以為可以回到巴黎，安頓下來，再慢慢去拜訪。
但現在沒有時間了。
他想起1881年雨果八十大壽，全法國都在慶祝，巴黎成了歡樂的海洋。報紙出特刊，劇院演他的戲，街上掛他的畫像……
那是一場前所未有的慶典，超過任何國王，或者其他任何名人一一但他沒有參加。
哪怕法郎士親自上門邀請，讓他作為青年作家的代表為雨果獻詩，他也沒去，甚至還鼓動了整個梅塘集團都沒去。
他並不喜歡這種將活人封聖的儀式，哪怕不能阻止，也不想參與。
但現在這個「聖人」快死了，一切都開始發生變化。
火車經過阿維尼翁，經過里昂，經過第戎……天色漸漸暗下來，窗外的風景從田野變成丘陵，又從丘陵變成平原。
萊昂納爾看了一眼懷表，晚上十點半，快到巴黎了。
他開始收拾東西。其實也沒什麼好收拾的，隨身行李就兩個皮箱，一個裝衣服，一個裝文件和筆記本。約瑟夫；康拉德也醒了，揉了揉眼睛：「到了？」
「快了。」
又過了一段時間，火車減速，窗外開始出現房屋和街道，燈光多了起來，一盞一盞，連成一片。巴黎到了。
火車開進聖拉扎爾車站，汽笛響了一聲，然後慢慢停下來。蒸汽從車輪下面冒出來，把站籠罩在一片白霧裡。
萊昂納爾拎著皮箱下了車，站在站上，四處張望，很快看到蘇菲與艾麗絲迎了上來。
蘇菲跑到萊昂納爾面前，看著他，眼睛裡有淚光：「你回來了。」
「我回來了。」
萊昂納爾伸出手，把她拉進懷裡，輕輕一吻，仿佛要將這幾個月的思念，都融入進去。
過了好一會兒，萊昂納爾才放開蘇菲，轉身看向艾麗絲：「艾麗絲。」
艾麗絲上前，緊緊握住他的手，眼睛裡有淚花：「萊昂，你瘦了。」
「其實還行，畢竟中國的飯菜很不錯。」萊昂納爾開了個玩笑。
「我們在報紙上看到你在上海被日本人暗殺，我們都嚇壞了。」
萊昂納爾笑了：「我沒事。倒是你們，這四個月辛苦了。生意上的事，全靠你們撐著。」
這時候約瑟夫；康拉德和尤金；阿傑特這時候也下了車，拎著行李走過來。
蘇菲忽然說：「對了，有好消息告訴你。」
「什麼好消息？」
「尼古拉派往上海的工程師，昨天發來電報，已經確認中國的那種「桂竹』，跟日本的「真竹』幾乎完全一致，非常適合製作燈絲。
電報上說，阿爾貝先生已經根據您帶回來的樣品，開始為碳化燈絲廠選址，同時在採購相關設備。預計年底之前就能投產。」
「很好。」萊昂納爾點點頭，「我這趟沒白跑。」
「還有一件事……」蘇菲顯得有些猶豫。
「什麼事？說吧。」
「昨天，洛克羅伊夫人派人送信來，說雨果先生病得很重，但他希望你能去見他一面，這可能是最後一面了。」
蘇菲一邊說著，一邊掏出一封信遞給萊昂納爾。
萊昂納爾接過信，掃了一眼，大意是雨果先生病篤，希望能見索雷爾先生一面。如果索雷爾先生回到巴黎，請儘快前來。
之前在火車上，他已經有心理準備了，但還是沒想到雨果臨終前為什麼想見他。
他把信折好，放進口袋，想了想：「我們現在就去雨果先生那兒。」
蘇菲愣了一下：「現在？你剛下火車，還沒休息...」
「我怕去晚了就見不到了。」萊昂納爾的語氣很篤定。
蘇菲看著他，沒再說什麼，點了點頭。
萊昂納爾轉身對約瑟夫；康拉德、尤金；阿傑特說：「你們帶著行李先回山麓別墅。東西放好就行，不用收拾。」
約瑟夫；康拉德點點頭：「好的，先生。」
但尤金；阿傑特卻抱著相機，猶豫了一下才說：「索雷爾先生，我想和您一起去雨果先生家裡。」萊昂納爾當然知道他想什麼，只是說：「雨果先生的家人可能不同意你拍照. . .」
「到了再說。不同意就算了，我可以在外面等著。」
「好。」萊昂納爾不再多說。
幾個人走出車站。萊昂納爾叫了兩輛公共馬車，一輛裝行李，約瑟夫；康拉德跟著，先回維爾訥夫。另一輛去維克多；雨果大道，坐四個人正好。
馬車在巴黎的街道上跑著。晚上九點多，天已經完全黑了，街上的煤氣燈一盞一盞亮著，燈光昏黃。蘇菲說，等到明年的這個時候，這些燈就會都變成電燈一一在上個月，巴黎市政廳已經通過了預算。萊昂納爾點點頭，沒有說什麼，只是靠著車窗，看著外面的街道。
巴黎似乎還是老樣子，和四個月前沒什麼不同一一咖啡館裡坐著人，麵包店已經關門了，報亭還亮著燈，賣最後幾份晚報。
半個小時後，馬車拐進了「維克多；雨果大道」，在一棟樓前停下來，門牌上寫著「130號」的字樣。這棟樓的鐵門緊緊關著，鐵門外站著很多人，至少有幾百人。
他們站在人行道上，靠著鐵門，或者坐在對面的路邊。有些人手裡拿著鮮花，有些人拿著蠟燭……他們不說話，也不吵鬧，就那麼靜靜地站著，看著那棟樓。
萊昂納爾從來沒有見過這樣的場面一一這不是遊行，不是集會，而是一種沉默的守候。
他忽然覺得今天可能會成為自己生命當中，很特別的一天。
（第一更，求月票！）