第160章 歷史性的大新聞
第160章 歷史性的大新聞
「楊老說得我都慚愧了,比起來文化傳播,您的《中國學》貢獻才是真的巨大的。」
「瞧你這話說得!我今天還真有點意思,《猜猜我有多愛你》!《落葉歸根》這兩部作品都挺適合繼續向外發展的——」
「您的意思是發表在《中國學》上面?」
「對,」
《中國文學》是一個向外輸出的雜誌社,大致就是把國內的文化典籍、文學小說翻譯成為英文然後發表在國外。
「哦——楊老稿酬大概是怎麼算的?」
「稿酬!怎麼算的——咳咳。」楊憲益說道:「千字八塊吧——
這翻譯去國外算是轉載,所以一般都是按照千字二十的百分之四十執行的。
文化部頒布了《書籍稿酬試行規定》,該規定自1984年12月1日起試行,其中明確著作稿基本稿酬以千字為計算單位,標準為每千字6至20元。
也就是《追風箏的人》才發表那段時間執行,李有思的《鬼子來了》就是按照二十的稿費執行的,只是今年沒寫什么小說,他沒怎麼注意。
楊憲益離開了,這兩天的時間裡面,李有思原本就一直在考慮怎麼回應那些關於《鬼子來了》
的差評的事情。
說不在意都是假的。李有思也才22歲,又不是七八十老人家那樣的穩如泰山。遇到這麼多的差評,自然心情也不好。
不過楊憲益的事情又給了李有思一丟丟的小靈感,自己還得是找點機會宣傳一下。
於是他拿起來《紐約時報》的那一篇評論,大致翻譯成為了中文,對比一下英文版本。
接著又自己寫了一篇文學評論。
下午。
李有思跑去了《北平日報》的雜誌社。
雖然他現在的影響力,去《中青報》發表文章都沒什麼問題,但是他比較熟悉《北平日報》。
「於同志。」
「李老師,您又來了,又有什麼事情啊?」
「你們雜誌社能發表英原嗎?」李有思問道。
「啥意思?」
國內現在還不算完全接受外國文化,《紐約時報》上面的消息來的比較慢,其他的報紙還沒有時間來得及報導,但是李有思知道,這是一個十分值得宣傳的事情。
作家就不能給自己宣傳了?大劉還在論壇瘋狂捧自己是大作家呢!!
「你們搞雜誌的再怎麼都了解《紐約時報》吧?這裡有一篇寫我的評論,雖然不一定是首列,但是是現代文學的例,你說值得發表文章不?」
於佳佳腦袋嗡嗡的:「這消息,我咋不知道?「
「我都是《中國文學》的楊老師第一時間通知才知道的,國內的其他雜誌應該也在寫報導了,你抓緊點吧!對了這是原,這是翻譯,你把原列印照上去!」
「好嘞。」於佳佳摸摸腦袋,這個作家李有思搞新聞的能力比起來自己還厲害呢。
「標題就寫!再度震驚!百萬銷量,中國作家再一次震驚世界!」
這標題土是土氣了一點,但是好在實用。
不懂文學的人,看到震驚世界,也覺得哇!真是一個牛逼的作家。
「對了這裡還有一篇我寫的文章,你要是有時間也把這個給發表一下?「
「好嘞,我幫您改改!」
「那個翻譯文章就不掛我真實筆名了,掛筆名釵黛,後者是我自己寫得,你掛我筆名就行。」
「好嘞。」
於佳佳成為了複讀機,白嫖的大新聞。
老有人罵自己,李有思必須搞一個大新聞,震驚一下他們,然後自己鐵定就是這些人的榮耀了。
南鑼鼓巷的一處飯店裡面。
劉斌、劉小寧、姜文三位壯漢點了一個肘子:
劉斌先說道:「這說寫得真帶勁啊!又是李同志寫的。」
劉斌去年才考入戰友團,在團裡面才知道李有思的影響力是不比部隊外面低的。老早就是他仰慕的目標了。
劉小寧則是姜文的中戲老學長,後世導演不少軍旅、軍事的電影電視劇。
三人志向相同,關係一直以來都不算差的。
姜文說道:「這小說寫得比《團長》還帶勁,其實最關鍵的事情是團長他不給我寫結局,我還是想知道龍文章幾人的結局了。,「—」劉小寧一笑:「還記著呢?」
「當然。」姜文現在的頭髮是一個刺頭,標準的大院子弟刺頭,和王朔類似。他習慣性的一摸頭:
「不過這小說我更喜歡,寫得真tm深,你說要是他有機會改編成為電影,我有機會當演員嗎?」
當年《生存》這篇原著小說寫出來不到一兩年時間,姜文就拿過去拍電影了,自然可見他的喜愛。
「你別說,你有機會,過兩年畢業後,你找師哥我——如果被人改編了,師哥帶你去求個位置。」
姜文擺擺手:「我要就選主角,啥叫求個配角?」
「有志向!來喝酒!!」
劉斌各自倒了一杯:「不過,李同志越來越厲害,你們不知道。張振富就是他帶火的,當時選《軍中綠花》主唱的時候,我去試過,雖然沒過。」
「運氣差一點了你,張振富是進入過人民大會堂表演的同志,自然有實力。」劉小寧安慰道,他也是文工團的,雖然不在一個單位。
劉斌繼續說道:「當時有幸見過李有思幾面,這人是真年輕,十分溫和有氣質,當屬文人典範!而且你知道嗎?上個月,解放軍文藝獎頒獎啦!他一個人斬獲了音樂類和文學類兩個一等獎,這作家真不得了!「
「會寫軍事小說,但是不寫那些俗不可耐的作品,就證明這人與眾不同!沒見會見面,不然鐵定請他喝酒。」姜文說道。
—
y
正說著,李有思哼著小歌來到了店門口。剛剛交完稿子,現在來這裡吃點飯。
中戲在南鑼鼓巷,李有思早就搬來了南鑼鼓巷,這麼幾個月幾個街道的飯店都試過了,李有思還是喜歡這家的味道。
隨著李有思的出現,喝酒的劉小寧首先注意到,他首先停下來說話的聲音。、
姜喊了一聲:「喝酒啊!幹嘛呢!」
「——那是誰,你們認識不?」劉斌一臉玩味。
1
李有思點了兩個菜:「紅燒肉、辣椒炒肉、一兩酒——」
然後交錢交票,隨便找了個位置。
r
「誰啊?」姜文看過去。
「有點熟悉,這就是李有思吧?」劉小寧喊了一聲。
「—」李有思特敏感,回頭瞅了一眼,果真見到三個大漢。
他都記得,這三個人都是特別熱血、特別有志的青年。沒想到還能在這裡遇見。
「李同志!」劉斌起身坐過去:「好巧啊!剛剛我們還在談你的小說呢,這就見到你了。」
劉斌是戰友團的人,創作員,代表開會的時候,也見過幾面。
「—起喝一頓不?」
姜文、劉小寧早早對李有思就仰慕不已,立馬跑過來。
姜文伸出來有些粗壯的手臂:「李同志,早有耳聞,我就想過要找你認識認識,就是沒機會,今天太湊巧了,我特喜歡你寫的小說,就是比別人的好看。」「
「你好。」
「我也是您讀者,不過我也喜歡你寫的《軍中綠花》。」
「都坐下吧,坐下吧,有緣遇到讀者,都喝一頓,喝一頓。」李有思讓了個位置。
三人七嘴八舌自我介紹。
感覺遇見李有思是真的相見恨晚。
「您是怎麼想出來馬大山這種角色,您寫得特真實知道嗎?」姜文帶著一臉純真看向了李有思《陽光燦爛的日子》這部電影裡面的男主馬小軍,姜文說過是自己年輕時候的幻想以及記憶拍的,這個時候的姜文就和夏雨長得有點像,有點氣質但還是有點稚嫩的。
「這種真實、矛盾的人呢,其實我看的比較多的小說,有些經驗了——加上此次去湖南採風,看到不少的烈士陵園還跟著作協下鄉訪問,多資料吧。」
姜文動作特多,這時候抱拳夸道:「厲害,佩服,我就佩服您這種作家,每次寫小說有理有據」'
「這傢伙是你的死忠讀者,一天天念叨著您,沒惡意,您別介意。」劉斌解釋道。
「好好好。」
李有思點頭。
「別的不說,今天我先敬您一杯酒!」姜文倒了一杯酒。
自己一飲而盡。
比起來王朔的傲氣,姜文多了一些京圈裡面的豪邁,他有點特立獨行的感覺,但是對於看的來的朋友特別仗義。
他確實有拍戲的天賦才能,就拍了幾部電影,每一部都很經典,不過今年的電影感覺不太行,是不是江郎才盡了呢?也有些東西,但是沒有前幾部那種靈氣了。
「這是我們給您寫的讀者來信,有興趣看看嗎?」
三人各自遞上來一份讀者來信。原本是準備拿去雜誌社寄出去的,不過李有思本人在這裡,他們就不多此一舉了。」哎?也行,好的。」
李有思收下來。
三個忠實讀者對著李有思吹鼓了一陣,最後劉斌說道:「李同志,有機會一定再請您喝酒,今天不盡興!」
姜文說道:「我也感覺,下次特邀您,能賞個臉來就行。」
「有時間一定。」
「——」
第二天,早期。
外面的街上咚咚咚的吵,吵得太熱鬧了。李有思一聽,就聽到賣報的人在喊:
「《紐約時報》報導二十二歲知名的年輕作家!中國首列!」
「楊老說得我都慚愧了,比起來文化傳播,您的《中國學》貢獻才是真的巨大的。」
「瞧你這話說得!我今天還真有點意思,《猜猜我有多愛你》!《落葉歸根》這兩部作品都挺適合繼續向外發展的——」
「您的意思是發表在《中國學》上面?」
「對,」
《中國文學》是一個向外輸出的雜誌社,大致就是把國內的文化典籍、文學小說翻譯成為英文然後發表在國外。
「哦——楊老稿酬大概是怎麼算的?」
「稿酬!怎麼算的——咳咳。」楊憲益說道:「千字八塊吧——
這翻譯去國外算是轉載,所以一般都是按照千字二十的百分之四十執行的。
文化部頒布了《書籍稿酬試行規定》,該規定自1984年12月1日起試行,其中明確著作稿基本稿酬以千字為計算單位,標準為每千字6至20元。
也就是《追風箏的人》才發表那段時間執行,李有思的《鬼子來了》就是按照二十的稿費執行的,只是今年沒寫什么小說,他沒怎麼注意。
楊憲益離開了,這兩天的時間裡面,李有思原本就一直在考慮怎麼回應那些關於《鬼子來了》
的差評的事情。
說不在意都是假的。李有思也才22歲,又不是七八十老人家那樣的穩如泰山。遇到這麼多的差評,自然心情也不好。
不過楊憲益的事情又給了李有思一丟丟的小靈感,自己還得是找點機會宣傳一下。
於是他拿起來《紐約時報》的那一篇評論,大致翻譯成為了中文,對比一下英文版本。
接著又自己寫了一篇文學評論。
下午。
李有思跑去了《北平日報》的雜誌社。
雖然他現在的影響力,去《中青報》發表文章都沒什麼問題,但是他比較熟悉《北平日報》。
「於同志。」
「李老師,您又來了,又有什麼事情啊?」
「你們雜誌社能發表英原嗎?」李有思問道。
「啥意思?」
國內現在還不算完全接受外國文化,《紐約時報》上面的消息來的比較慢,其他的報紙還沒有時間來得及報導,但是李有思知道,這是一個十分值得宣傳的事情。
作家就不能給自己宣傳了?大劉還在論壇瘋狂捧自己是大作家呢!!
「你們搞雜誌的再怎麼都了解《紐約時報》吧?這裡有一篇寫我的評論,雖然不一定是首列,但是是現代文學的例,你說值得發表文章不?」
於佳佳腦袋嗡嗡的:「這消息,我咋不知道?「
「我都是《中國文學》的楊老師第一時間通知才知道的,國內的其他雜誌應該也在寫報導了,你抓緊點吧!對了這是原,這是翻譯,你把原列印照上去!」
「好嘞。」於佳佳摸摸腦袋,這個作家李有思搞新聞的能力比起來自己還厲害呢。
「標題就寫!再度震驚!百萬銷量,中國作家再一次震驚世界!」
這標題土是土氣了一點,但是好在實用。
不懂文學的人,看到震驚世界,也覺得哇!真是一個牛逼的作家。
「對了這裡還有一篇我寫的文章,你要是有時間也把這個給發表一下?「
「好嘞,我幫您改改!」
「那個翻譯文章就不掛我真實筆名了,掛筆名釵黛,後者是我自己寫得,你掛我筆名就行。」
「好嘞。」
於佳佳成為了複讀機,白嫖的大新聞。
老有人罵自己,李有思必須搞一個大新聞,震驚一下他們,然後自己鐵定就是這些人的榮耀了。
南鑼鼓巷的一處飯店裡面。
劉斌、劉小寧、姜文三位壯漢點了一個肘子:
劉斌先說道:「這說寫得真帶勁啊!又是李同志寫的。」
劉斌去年才考入戰友團,在團裡面才知道李有思的影響力是不比部隊外面低的。老早就是他仰慕的目標了。
劉小寧則是姜文的中戲老學長,後世導演不少軍旅、軍事的電影電視劇。
三人志向相同,關係一直以來都不算差的。
姜文說道:「這小說寫得比《團長》還帶勁,其實最關鍵的事情是團長他不給我寫結局,我還是想知道龍文章幾人的結局了。,「—」劉小寧一笑:「還記著呢?」
「當然。」姜文現在的頭髮是一個刺頭,標準的大院子弟刺頭,和王朔類似。他習慣性的一摸頭:
「不過這小說我更喜歡,寫得真tm深,你說要是他有機會改編成為電影,我有機會當演員嗎?」
當年《生存》這篇原著小說寫出來不到一兩年時間,姜文就拿過去拍電影了,自然可見他的喜愛。
「你別說,你有機會,過兩年畢業後,你找師哥我——如果被人改編了,師哥帶你去求個位置。」
姜文擺擺手:「我要就選主角,啥叫求個配角?」
「有志向!來喝酒!!」
劉斌各自倒了一杯:「不過,李同志越來越厲害,你們不知道。張振富就是他帶火的,當時選《軍中綠花》主唱的時候,我去試過,雖然沒過。」
「運氣差一點了你,張振富是進入過人民大會堂表演的同志,自然有實力。」劉小寧安慰道,他也是文工團的,雖然不在一個單位。
劉斌繼續說道:「當時有幸見過李有思幾面,這人是真年輕,十分溫和有氣質,當屬文人典範!而且你知道嗎?上個月,解放軍文藝獎頒獎啦!他一個人斬獲了音樂類和文學類兩個一等獎,這作家真不得了!「
「會寫軍事小說,但是不寫那些俗不可耐的作品,就證明這人與眾不同!沒見會見面,不然鐵定請他喝酒。」姜文說道。
—
y
正說著,李有思哼著小歌來到了店門口。剛剛交完稿子,現在來這裡吃點飯。
中戲在南鑼鼓巷,李有思早就搬來了南鑼鼓巷,這麼幾個月幾個街道的飯店都試過了,李有思還是喜歡這家的味道。
隨著李有思的出現,喝酒的劉小寧首先注意到,他首先停下來說話的聲音。、
姜喊了一聲:「喝酒啊!幹嘛呢!」
「——那是誰,你們認識不?」劉斌一臉玩味。
1
李有思點了兩個菜:「紅燒肉、辣椒炒肉、一兩酒——」
然後交錢交票,隨便找了個位置。
r
「誰啊?」姜文看過去。
「有點熟悉,這就是李有思吧?」劉小寧喊了一聲。
「—」李有思特敏感,回頭瞅了一眼,果真見到三個大漢。
他都記得,這三個人都是特別熱血、特別有志的青年。沒想到還能在這裡遇見。
「李同志!」劉斌起身坐過去:「好巧啊!剛剛我們還在談你的小說呢,這就見到你了。」
劉斌是戰友團的人,創作員,代表開會的時候,也見過幾面。
「—起喝一頓不?」
姜文、劉小寧早早對李有思就仰慕不已,立馬跑過來。
姜文伸出來有些粗壯的手臂:「李同志,早有耳聞,我就想過要找你認識認識,就是沒機會,今天太湊巧了,我特喜歡你寫的小說,就是比別人的好看。」「
「你好。」
「我也是您讀者,不過我也喜歡你寫的《軍中綠花》。」
「都坐下吧,坐下吧,有緣遇到讀者,都喝一頓,喝一頓。」李有思讓了個位置。
三人七嘴八舌自我介紹。
感覺遇見李有思是真的相見恨晚。
「您是怎麼想出來馬大山這種角色,您寫得特真實知道嗎?」姜文帶著一臉純真看向了李有思《陽光燦爛的日子》這部電影裡面的男主馬小軍,姜文說過是自己年輕時候的幻想以及記憶拍的,這個時候的姜文就和夏雨長得有點像,有點氣質但還是有點稚嫩的。
「這種真實、矛盾的人呢,其實我看的比較多的小說,有些經驗了——加上此次去湖南採風,看到不少的烈士陵園還跟著作協下鄉訪問,多資料吧。」
姜文動作特多,這時候抱拳夸道:「厲害,佩服,我就佩服您這種作家,每次寫小說有理有據」'
「這傢伙是你的死忠讀者,一天天念叨著您,沒惡意,您別介意。」劉斌解釋道。
「好好好。」
李有思點頭。
「別的不說,今天我先敬您一杯酒!」姜文倒了一杯酒。
自己一飲而盡。
比起來王朔的傲氣,姜文多了一些京圈裡面的豪邁,他有點特立獨行的感覺,但是對於看的來的朋友特別仗義。
他確實有拍戲的天賦才能,就拍了幾部電影,每一部都很經典,不過今年的電影感覺不太行,是不是江郎才盡了呢?也有些東西,但是沒有前幾部那種靈氣了。
「這是我們給您寫的讀者來信,有興趣看看嗎?」
三人各自遞上來一份讀者來信。原本是準備拿去雜誌社寄出去的,不過李有思本人在這裡,他們就不多此一舉了。」哎?也行,好的。」
李有思收下來。
三個忠實讀者對著李有思吹鼓了一陣,最後劉斌說道:「李同志,有機會一定再請您喝酒,今天不盡興!」
姜文說道:「我也感覺,下次特邀您,能賞個臉來就行。」
「有時間一定。」
「——」
第二天,早期。
外面的街上咚咚咚的吵,吵得太熱鬧了。李有思一聽,就聽到賣報的人在喊:
「《紐約時報》報導二十二歲知名的年輕作家!中國首列!」