第11章 翻譯翻譯！哥譚單挑王！
【您有一個新的案件。】
【查明誰是此次檔案盜竊的犯人，他好像對哥譚抱有極大的憤怒。】
？
誰呀！誰呀！
欺人太甚了，你偷東西偷到警察局身上，還挑到我值班的時候，簡直不把我放在眼裡，有種正面比劃比劃，知不知道什麼叫黑警！
維多衝到窗邊，往外一瞅，這檔案室的位置在警局的二樓角落，它不高啊，牆邊還有棵老歪脖子樹。
至於小偷那人，早沒影兒了。
要不說老美那保密意識差呢，這管檔案的地方也忒危險，別人跟逛街一樣就翻進來。
不過話說回來，可能在哥譚人民眼裡，你哪怕進來搶個甜甜圈，都比那些廢紙管用，最起碼頂餓，檔案紙當廁紙都嫌硬。
反正人是抓不到了，維多回到電腦一查，那小偷記錄也沒刪乾淨，失竊的檔案一看就知道。
但給維多看的皺起眉，那份被拷貝走的檔案，赫然就是十年前韋恩夫婦的被刺案。
大半夜不睡覺，潛入哥譚警局盜取檔案，還跟韋恩夫婦有關……
這小偷到底是誰呢？
這邊維多正琢磨著呢，外邊又響起動靜，總不能那小偷又回來了？
維多趕緊出去，把燈打開，瞧清楚是誰，上夜班來的戈登。
但瞅他現在那模樣，維多心裡咯噔一下。
戈登跟灘泥一樣倚在牆角，半邊臉都腫了，他捂著後腦勺，後腦勺正往外邊淌血呢。
也顧不上檔案遭賊的事，維多趕緊翻出繃帶止血藥，給他包紮止了血。
他問這咋回事兒啊，是半路出車禍了？都鬧成這樣了，就別那麼敬業了，也有理由回家抱老婆睡覺不可好？
「我不能讓芭芭拉看到我這副模樣。」
戈登對於維多的提議連連搖頭。
維多一想倒也是，他老婆都快生了，這種時候要是情緒激動，胎動可就真是出大事了。
但到底碰上啥了弄得這麼狼狽？
戈登鬱悶啊，別提了，讓人堵了，腦袋被敲一悶棍。
原來一個小時前，戈登剛剛收拾東西極不情願的從家離開，可他剛剛來到地下車庫，五個手持棒球棒蒙面漢就把他圍起來。
而且是指名道姓的就找他：「這就要去上班了，警督？」
話里話外對戈登都很熟悉，連他在警局的職位和負責的事務都知道。
其中一個看似領頭的，身高要比他高出一個頭，語氣里滿是嘲諷的告訴戈登，說今天晚上這班他是上不成，甚至要讓他哪也去不了。
面對這五個手持棒球棒的人，戈登手裡當時只拿了一個公文包，但他也當過兵，在部隊裡受過嚴格的訓練，甚至是最為頂尖的那一批大兵。
戈登一眼就看出，那個跟自己放狠話的人是在通過語言轉移自己的注意力，真正的攻擊來自後方，他猛地轉身，用公文包接住揮來的球棒，順勢泄力，一拳打在偷襲的人的下巴上。
即使面對幾個人的圍攻，戈登對付起來還是遊刃有餘，但最終還是雙拳難敵四手，再加上地下停車場近乎伸手不見五指的環境，他還是中招了。
在被打中後腦後，戈登失去平衡倒在地上，那些人一擁而上，球棒一棍一棍的落在戈登的身上，在毆打他的過程里，一個聲音告訴他這只是個警告，讓他放聰明點。
這次，戈登聽出來那聲音的主人是誰了，全警局只有弗拉斯會那麼張揚，幹這種事也從不屑於隱藏。
弗拉斯最後用球棒懟在戈登的臉上，居高臨下的威脅：「不要再出更加不好的事啊，想想你還有一個大肚子老婆呢。」
囂張至極。
戈登說過不想讓芭芭拉看到自己這個樣子，他不想讓她擔心，更不能讓她受怕，最重要也決不能忍受的一點，就是有人用芭芭拉來威脅自己。
所以戈登還是堅持來了警局，他知道維多在這。
「你確定你不需要去醫院檢查一下嗎？」
維多看著戈登的後腦，他對自己的包紮技術並沒有抱太大信心，要是能從手冊里抽出醫術來就好了，以備不時之需。
「他們剛好把我打到不至於進醫院的程度……」
戈登扭了扭脖子，包紮後感覺好多了，身體的力氣也恢復的差不多，於是他又問維多，「你當班的時候有沒有發生什麼事？」
維多便領著戈登來到檔案室，指著電腦說：「那個傢伙應該是在實體檔案里找不到，所以才在電腦里拷貝的，但不小心，還是發出了動靜，等我趕過來他已經跑了，只是這裡的記錄沒刪乾淨。」
戈登先是環視一周，然後仔細觀察了每個角落，發現這個小偷腳印都沒留下，也沒有在檔案室留下任何危險物品，只是偷走了一份十年前就已經下定論的公案。
「明天我們再談這件事，現在你跟我去辦另一件。」他對維多說。
「什麼事？」維多問。
「你知道弗拉斯現在在哪嗎？」戈登腫著半張臉，有一隻眼睛已經睜不開了。
「你想找回場子？」維多一眼就看出他的想法。
「在軍隊裡，我見過太多這種人，面對他們這種囂張的蠢豬，不能退半步，不然他們就會更加得寸進尺。」
維多看出來了。
戈登，俗稱：
戈——報仇不隔夜——登。
於是維多很乾脆的把弗拉斯給賣了：「他不當班的話，一般都會去舒特家裡打牌，跟他那群弟兄們。」
「舒特家在哪？」
「里奇灣。」
「你只管開車，不用摻和。」
戈登臨走前拿了警局的一根棒球棍，維多看到了，還以為這是要以牙還牙的意思。
里奇灣距離警局有一段距離，同時也靠近東區，不是多麼富庶的地段，犯罪率也相對高一些，但是弗拉斯的弟兄們就喜歡這塊地。
因為犯罪率高，就意味著能收的錢也多。
「該死的瘋子！嗑藥了，還是不長眼！」
維多開車前往里奇灣的路上，從東區方向駛來一輛黑色的保時捷，橫衝直撞。
更可恨的是開了遠光燈，幾度讓維多睜不開眼。
在臨近的時候，還差點和維多撞上。
「早晚有一天我要把這人找出來靠上手銬！讓你見識見識哥譚執法者的正義！我要讓你不能呼吸！」
不過這也只是一個小插曲。
兩人很快來到一處民宅聚集地，里奇灣。
舒特的家裡還開著燈，他們等了一會看到有人陸續出來，是弗拉斯的幾個小弟。
維多問：「你不動手嗎？」
「揍他們一頓很容易，但那沒用。」戈登握著棒球棍，目標明確的說。
終於，弗拉斯出來了，他提著酒瓶，搖搖晃晃兩次才坐進自己的車，戈登讓維多在後面跟著，但不要開燈。
駛出一段距離，等徹底離開了居民區，維多說：「弗拉斯已經超速十邁了，我們倒是能給他開張罰單。」
戈登卻只是說：「跟上去，到他旁邊。」
維度看懂了戈登的眼神，一腳踩下油門，來到了弗拉斯車旁和他並齊後，猛打方向盤。
弗拉斯的車被撞到路外，車翻了。
「停車！」
維多將車子停在不遠處，戈登拿著棒球棍緩緩走了過去。
「他受過特種兵訓練的，而且塊頭比你大很多，吉姆。」維多提醒。
「我知道，我跟特種兵打過，雖然差不多已經是十五年前的事了……」
戈登掏出了槍，因為他注意到弗拉斯那個大塊頭已經從車裡鑽出來，並且還拿出了自己的配槍防備。
但戈登的槍口比弗拉斯更快一步瞄準，弗拉斯只能扔掉槍，這一撞直接酒醒了，他認出了戈登，輕蔑的勾起嘴角。
戈登收起槍，然後直接把棒球棍扔給了弗拉斯。
「儘管如此，我還是可以讓著他一點。」
拿著棒球棍的弗拉斯被揍慘了。
戈登把他撂倒後，一拳一拳的掄在他那張囂張的臉上，在那以後戈登還把他的衣服脫光，用弗拉斯自己的手銬把他的雙手靠在背後。
「現在，我們可以回去處理那個小偷的事了。」戈登完事後回到車上說。
維多看了眼被留在路邊顯眼處，更加顯眼的弗拉斯：「我們就把他留在這？」
「不用擔心，我留手了。」戈登點頭，「頭骨沒碎，喉管沒碎，肋骨也沒碎，我只是剛好把他打到……」
「不至於進醫院的程度。」
翻譯！翻譯！
什麼叫哥譚單挑王！
維多和戈登都知道，弗拉斯永遠不會報告這件事，他會編個故事，會說遭受了最起碼十個人的襲擊。
但絕不會承認是戈登揍了他。
而且，芭芭拉安全了。
車子駛回警局的路上，戈登看著窗外，他伸出手，感受著冰涼的寒風，看著自己的手逐漸與濃墨一般的夜色融為一體。
戈登前所未有的心情舒暢。
他終於學會怎麼在哥譚當警察了。
【查明誰是此次檔案盜竊的犯人，他好像對哥譚抱有極大的憤怒。】
？
誰呀！誰呀！
欺人太甚了，你偷東西偷到警察局身上，還挑到我值班的時候，簡直不把我放在眼裡，有種正面比劃比劃，知不知道什麼叫黑警！
維多衝到窗邊，往外一瞅，這檔案室的位置在警局的二樓角落，它不高啊，牆邊還有棵老歪脖子樹。
至於小偷那人，早沒影兒了。
要不說老美那保密意識差呢，這管檔案的地方也忒危險，別人跟逛街一樣就翻進來。
不過話說回來，可能在哥譚人民眼裡，你哪怕進來搶個甜甜圈，都比那些廢紙管用，最起碼頂餓，檔案紙當廁紙都嫌硬。
反正人是抓不到了，維多回到電腦一查，那小偷記錄也沒刪乾淨，失竊的檔案一看就知道。
但給維多看的皺起眉，那份被拷貝走的檔案，赫然就是十年前韋恩夫婦的被刺案。
大半夜不睡覺，潛入哥譚警局盜取檔案，還跟韋恩夫婦有關……
這小偷到底是誰呢？
這邊維多正琢磨著呢，外邊又響起動靜，總不能那小偷又回來了？
維多趕緊出去，把燈打開，瞧清楚是誰，上夜班來的戈登。
但瞅他現在那模樣，維多心裡咯噔一下。
戈登跟灘泥一樣倚在牆角，半邊臉都腫了，他捂著後腦勺，後腦勺正往外邊淌血呢。
也顧不上檔案遭賊的事，維多趕緊翻出繃帶止血藥，給他包紮止了血。
他問這咋回事兒啊，是半路出車禍了？都鬧成這樣了，就別那麼敬業了，也有理由回家抱老婆睡覺不可好？
「我不能讓芭芭拉看到我這副模樣。」
戈登對於維多的提議連連搖頭。
維多一想倒也是，他老婆都快生了，這種時候要是情緒激動，胎動可就真是出大事了。
但到底碰上啥了弄得這麼狼狽？
戈登鬱悶啊，別提了，讓人堵了，腦袋被敲一悶棍。
原來一個小時前，戈登剛剛收拾東西極不情願的從家離開，可他剛剛來到地下車庫，五個手持棒球棒蒙面漢就把他圍起來。
而且是指名道姓的就找他：「這就要去上班了，警督？」
話里話外對戈登都很熟悉，連他在警局的職位和負責的事務都知道。
其中一個看似領頭的，身高要比他高出一個頭，語氣里滿是嘲諷的告訴戈登，說今天晚上這班他是上不成，甚至要讓他哪也去不了。
面對這五個手持棒球棒的人，戈登手裡當時只拿了一個公文包，但他也當過兵，在部隊裡受過嚴格的訓練，甚至是最為頂尖的那一批大兵。
戈登一眼就看出，那個跟自己放狠話的人是在通過語言轉移自己的注意力，真正的攻擊來自後方，他猛地轉身，用公文包接住揮來的球棒，順勢泄力，一拳打在偷襲的人的下巴上。
即使面對幾個人的圍攻，戈登對付起來還是遊刃有餘，但最終還是雙拳難敵四手，再加上地下停車場近乎伸手不見五指的環境，他還是中招了。
在被打中後腦後，戈登失去平衡倒在地上，那些人一擁而上，球棒一棍一棍的落在戈登的身上，在毆打他的過程里，一個聲音告訴他這只是個警告，讓他放聰明點。
這次，戈登聽出來那聲音的主人是誰了，全警局只有弗拉斯會那麼張揚，幹這種事也從不屑於隱藏。
弗拉斯最後用球棒懟在戈登的臉上，居高臨下的威脅：「不要再出更加不好的事啊，想想你還有一個大肚子老婆呢。」
囂張至極。
戈登說過不想讓芭芭拉看到自己這個樣子，他不想讓她擔心，更不能讓她受怕，最重要也決不能忍受的一點，就是有人用芭芭拉來威脅自己。
所以戈登還是堅持來了警局，他知道維多在這。
「你確定你不需要去醫院檢查一下嗎？」
維多看著戈登的後腦，他對自己的包紮技術並沒有抱太大信心，要是能從手冊里抽出醫術來就好了，以備不時之需。
「他們剛好把我打到不至於進醫院的程度……」
戈登扭了扭脖子，包紮後感覺好多了，身體的力氣也恢復的差不多，於是他又問維多，「你當班的時候有沒有發生什麼事？」
維多便領著戈登來到檔案室，指著電腦說：「那個傢伙應該是在實體檔案里找不到，所以才在電腦里拷貝的，但不小心，還是發出了動靜，等我趕過來他已經跑了，只是這裡的記錄沒刪乾淨。」
戈登先是環視一周，然後仔細觀察了每個角落，發現這個小偷腳印都沒留下，也沒有在檔案室留下任何危險物品，只是偷走了一份十年前就已經下定論的公案。
「明天我們再談這件事，現在你跟我去辦另一件。」他對維多說。
「什麼事？」維多問。
「你知道弗拉斯現在在哪嗎？」戈登腫著半張臉，有一隻眼睛已經睜不開了。
「你想找回場子？」維多一眼就看出他的想法。
「在軍隊裡，我見過太多這種人，面對他們這種囂張的蠢豬，不能退半步，不然他們就會更加得寸進尺。」
維多看出來了。
戈登，俗稱：
戈——報仇不隔夜——登。
於是維多很乾脆的把弗拉斯給賣了：「他不當班的話，一般都會去舒特家裡打牌，跟他那群弟兄們。」
「舒特家在哪？」
「里奇灣。」
「你只管開車，不用摻和。」
戈登臨走前拿了警局的一根棒球棍，維多看到了，還以為這是要以牙還牙的意思。
里奇灣距離警局有一段距離，同時也靠近東區，不是多麼富庶的地段，犯罪率也相對高一些，但是弗拉斯的弟兄們就喜歡這塊地。
因為犯罪率高，就意味著能收的錢也多。
「該死的瘋子！嗑藥了，還是不長眼！」
維多開車前往里奇灣的路上，從東區方向駛來一輛黑色的保時捷，橫衝直撞。
更可恨的是開了遠光燈，幾度讓維多睜不開眼。
在臨近的時候，還差點和維多撞上。
「早晚有一天我要把這人找出來靠上手銬！讓你見識見識哥譚執法者的正義！我要讓你不能呼吸！」
不過這也只是一個小插曲。
兩人很快來到一處民宅聚集地，里奇灣。
舒特的家裡還開著燈，他們等了一會看到有人陸續出來，是弗拉斯的幾個小弟。
維多問：「你不動手嗎？」
「揍他們一頓很容易，但那沒用。」戈登握著棒球棍，目標明確的說。
終於，弗拉斯出來了，他提著酒瓶，搖搖晃晃兩次才坐進自己的車，戈登讓維多在後面跟著，但不要開燈。
駛出一段距離，等徹底離開了居民區，維多說：「弗拉斯已經超速十邁了，我們倒是能給他開張罰單。」
戈登卻只是說：「跟上去，到他旁邊。」
維度看懂了戈登的眼神，一腳踩下油門，來到了弗拉斯車旁和他並齊後，猛打方向盤。
弗拉斯的車被撞到路外，車翻了。
「停車！」
維多將車子停在不遠處，戈登拿著棒球棍緩緩走了過去。
「他受過特種兵訓練的，而且塊頭比你大很多，吉姆。」維多提醒。
「我知道，我跟特種兵打過，雖然差不多已經是十五年前的事了……」
戈登掏出了槍，因為他注意到弗拉斯那個大塊頭已經從車裡鑽出來，並且還拿出了自己的配槍防備。
但戈登的槍口比弗拉斯更快一步瞄準，弗拉斯只能扔掉槍，這一撞直接酒醒了，他認出了戈登，輕蔑的勾起嘴角。
戈登收起槍，然後直接把棒球棍扔給了弗拉斯。
「儘管如此，我還是可以讓著他一點。」
拿著棒球棍的弗拉斯被揍慘了。
戈登把他撂倒後，一拳一拳的掄在他那張囂張的臉上，在那以後戈登還把他的衣服脫光，用弗拉斯自己的手銬把他的雙手靠在背後。
「現在，我們可以回去處理那個小偷的事了。」戈登完事後回到車上說。
維多看了眼被留在路邊顯眼處，更加顯眼的弗拉斯：「我們就把他留在這？」
「不用擔心，我留手了。」戈登點頭，「頭骨沒碎，喉管沒碎，肋骨也沒碎，我只是剛好把他打到……」
「不至於進醫院的程度。」
翻譯！翻譯！
什麼叫哥譚單挑王！
維多和戈登都知道，弗拉斯永遠不會報告這件事，他會編個故事，會說遭受了最起碼十個人的襲擊。
但絕不會承認是戈登揍了他。
而且，芭芭拉安全了。
車子駛回警局的路上，戈登看著窗外，他伸出手，感受著冰涼的寒風，看著自己的手逐漸與濃墨一般的夜色融為一體。
戈登前所未有的心情舒暢。
他終於學會怎麼在哥譚當警察了。