第223章 翻譯翻譯什麼叫可愛？
第223章 翻譯翻譯什麼叫可愛？
「嘿嘿，跟我來你就知道了，保證讓你印象深刻！」安德神秘一笑，三口兩口解決了早餐，拉起羅秉文就走。
他口中的「小寶貝」，赫然住在莊園深處一片被高大原木圍欄圈起來的林地里。
還沒走近，就能看到一個龐大的棕褐色身影在樹蔭下慢悠悠地步.居然是一頭熊，是的，
看起來頗為龐大的一頭熊。
你管這叫小寶貝？
羅秉文看了他好幾眼，如果這是寶貝，那你懷裡的女人是什麼？
他當然不知道羅秉文想什麼，只是大聲喊道：「薩沙！」
那頭被叫做薩沙的成年西伯利亞棕熊聞聲抬頭，看到安德，喉嚨里發出低沉的「鳴鳴」聲，邁著沉重的步子走了過來。
它體型極其壯碩，肩高目測超過一米五，濃密的毛髮在陽光下泛著油光，粗壯的四肢踏在地上帶著一種沉穩的力量感。
看到他走過來的壓迫力，羅秉文心有點慌，心跳都加速了，後退了幾步。
是的，即使有圍欄，面對這種情況也會有些害怕。
「別怕。」安德說道。「這是我們從小養到大的，從來都不會傷人。」
安德說著，示意羅秉文靠近圍欄內層的細密金屬網，臉上的表情似乎一點也不擔心這隻熊會暴起傷人，飼養員伊萬也在旁邊，笑著點點頭。
羅秉文這才上前和他們站在一起：
可能是從來沒見到過羅秉文，這頭熊走到網前，巨大的熊掌扒在網上，好奇地嘎著羅秉文身上的味道，濕熱的鼻息噴過來，它那雙小黑眼晴看起來竟然有點憨厚。
「它喜歡你身上的氣味，」伊萬解釋，「可能是顏料或者別的什麼。」
羅秉文看著近在哭尺的巨獸，那種原始的壓迫感還是讓他心跳微微加速，但好奇心占了上風。
他嘗試著伸出手指，隔著網眼輕輕晃了晃。薩沙的大腦袋也跟著晃了晃，喉嚨里發出更響亮的呼嚕聲，像是在回應。
「看，它很友好。」安德得意地說。
確實很友好。
羅秉文第一次接觸巨熊，這龐大的身軀即使就單單站在這裡，也會有令人恐慌的壓迫感，就和羅秉文以前在滇南看大象似的。
但他接受多年的教育嗎，告訴了他大象是友好的動物，而且他很聰明，你可以近距離的接觸大象而不用擔心他們會傷害你。
但熊不一樣。
誰有接受過熊是對人友好動物的這種教育？
但眼前的這頭熊卻給了羅秉文不一樣的感覺，好像真的只是這家人養的一個寵物似的，被圈在家裡供人欣賞。
兩人在圍欄外逗留了一會兒，看著薩沙笨拙地玩著一個大木球，憨態可。羅秉文甚至拿出手機拍了幾張照片。
安德讓伊萬開了一個口子，走進籠子裡看著熊在玩，臉上的表情讓人有點害怕。
「多可愛啊。」
......」.
羅秉文即使接受了這頭熊對人類確實比較友善，但也接受不了有人說這頭熊很可愛。
翻譯翻譯什麼叫可愛？
羅秉文看了下時間，說道：「該回去了，上午還有事情呢。」
畫廊給他接了一個活動，到俄羅斯國家展覽館去參觀一趟，讓韋林全程跟拍，中途也會有俄羅斯這邊的攝影師來拍照片。
這只是其中一個活動。
三千萬歐元的宣傳並不是乾巴巴的宣傳，也是有不少活動讓羅秉文去跑的，俄羅斯這邊的油畫獨成一個體系，比較排斥外面的風格，尤其是歐洲。
但最近一些年也在改變。
就像華夏，以前的油畫風格都是學的毛子，導致這麼多年一個真正的國際大佬都沒出過，能出名的全是留法留意。
而且人家還改國籍了。
不能說是華夏畫家，而是華人畫家。
就在他們轉身準備離開時，薩沙似乎意識到「玩伴」要走了，它突然放下木球，猛地直立起來，龐大的身軀幾乎堵住了整個視線。
緊接著，它張開血盆大口，毫無徵兆地發出一聲震耳欲聾、充滿野性力量的咆哮：
「吼一一！！！」
這聲近在尺的怒吼，如同平地驚雷！
大的聲浪裹挾著野獸的氣息撲面而來，震得羅秉文耳膜嗡嗡作響，心臟瞬間提到了嗓子眼，差點應激到直接一腳踢出去。
他身體被系統強化過，不似常人，但也不知道這一腳能不能救下自己。
自己是有系統，但系統好像沒有把他強化成超人。
說時遲那時快！
沒等他踢出一腳標準正蹬，安德就大聲喊道：「薩沙！閉嘴！壞孩子！」
安德今年二十出頭，反應快得驚人。
只見他一個箭步衝到站起來的棕熊面前，動作沒有絲毫猶豫，搶起胳膊，照著薩沙那顆毛茸茸的大腦袋側面，「啪！」地就是一記清脆響亮的耳刮子！
聲音不大，但效果立竿見影。
剛才還氣勢洶洶、仰天咆哮的巨熊，挨了這一下，龐大的身軀猛地一縮，喉嚨里的咆哮瞬間卡殼，變成了委屈的「嗎」聲。
它那高昂的頭顱迅速查拉下來，眼神里充滿了困惑和一絲絲可憐？
它看看被打的地方，又看看怒氣沖沖的安德烈，最後竟然像個做錯事被家長教訓的小孩，嗚咽著慢慢趴了下來。把大腦袋擱在前爪上，只用那雙小黑眼睛偷偷瞟著安德烈，仿佛在說：
「我就吼一嗓子嘛—..幹嘛打我—」
這戲劇性的一幕反差實在太大！
羅秉文從驚嚇中回神，看著那趴在地上、委屈巴巴的巨熊，再看看叉著腰、一臉「小樣兒我還治不了你」表情的安德烈，剛才的驚慌被一種極其荒謬又忍俊不禁的感覺取代。
「啊？」
他忍不住說出了聲。
安德烈也繃不住了，笑著對薩沙說：
「讓你嚇唬客人！沒禮貌！好好反省！」然後轉向羅秉文，聳聳肩，「這傢伙，就是欠收拾。
好了，我們走吧，讓它自己反省去。」
離開熊園的路上，羅秉文還忍不住回頭看了一眼。
薩沙依然委屈巴巴地趴在那裡，巨大的身影在陽光下顯得-格外憨傻。他搖搖頭，對「戰鬥民族」養熊的方式，以及這彪悍的家教，算是有了最直觀的認識。
回到客房，和國家展覽館約定的時間還有不少，他就拿出速寫本，飛快地勾勒起來。
一個趴地委屈的巨大熊頭，旁邊畫了個叉腰的小人（代表安德烈），旁邊還寫了個大大的「啪！」字。
看著草圖，他再次笑出了聲。
今天雖然起得早，但也是驚喜不斷，他坐上飛機之前就在想會不會遇到熊，但萬萬沒想到是在別人的家裡遇到。
這麼大一噸，還真和家養寵物一樣，被輕輕打一下，嚇得和小狗似的。
半小時後。
司機開車出行，後面跟著兩輛SUV.—並不是大亨安排給羅秉文的保鏢團隊有太多人，多得三輛車都坐不下了，而是拍攝羅秉文紀錄片的攝製組。
保鏢主要還那個叫梅尼婭的女性，還有三個下屬。
他們只保障羅秉文白天出去旅遊的安全情況，晚上回到莊園他們就下班，其中梅尼婭是不變的，另外三個保鏢似乎是輪班制。
也不知道這莊園裡面到底養著多少保鏢，
羅秉文靠在后座，手上似乎還有剛才摸薩沙粗硬毛髮的觸感，他捏了下手，搖了搖頭。
不愧是戰鬥民族。
「羅老師，前面就是國家展覽館了。」
坐在副駕的韋林提醒道，同時檢查了一下懷中的相機設備。作為這次俄羅斯之行的全程跟拍攝影師，雖然有一個攝影助理，但他自己要忙的東西也很多。
車窗外，一座氣勢恢宏、帶有濃厚新古典主義風格的建築映入眼帘。
巨大的石柱撐起莊嚴的門，周圍是等高，或者低矮的建築，寬闊的石階上，已有幾個人影在等候著。
車子平穩停下，羅秉文剛推開車門，一位頭髮銀白、穿著剪裁得體的深色西裝、精神翼的老者便帶著熱情的笑容迎了上來，身後跟著幾位工作人員和一位扛著專業攝像機的俄羅斯攝影師。
喲？你們也有呢？
韋林都驚訝了一下，從車裡出來的時候相機差點碰到車門。
「羅秉文先生！歡迎！歡迎來到俄羅斯國家展覽館！」
老者伸出手，俄語洪亮有力，旁邊一位年輕的女翻譯立刻用流利的中文同步說道。
「我是館長彼得·伊里奇·索科洛夫。得知您蒞臨俄羅斯，我們感到萬分榮幸，能邀請到您前來參觀交流，更是我們展覽館的榮幸！」
「不用這麼客氣，索科洛夫館長，您好，非常感謝您的盛情邀請。」
羅秉文與他握手，感受到對方真誠的熱情和一種老派知識分子的莊重。
寒暄過後，一行人步入這個展覽館。
國家展覽館和博物館是不一樣的，博物館通常是以文物，歷史遺留物，藝術品為主，有很多有歷史意義的珍貴藏品。
但國家展覽館不一樣，他們會有多種主題，更新展覽品的頻率很高。
如今，這個國家展覽館展出的全是現代，或者近現代藝術品，羅秉文全程是索科洛夫館長親自擔任嚮導。
最珍貴的莫過於這幅《伏爾加河上的縴夫》。
灼人的烈日，無情地炙烤著伏爾加河岸。
伏爾加河岸的沙地滾燙，焦黃，荒蕪得刺眼。
一隊縴夫拖著貨船，緩慢前行。他們衣衫破爛，骨瘦鱗，肩膀被粗蠣的繩索勒出深痕。沒有吶喊，只有低沉的號子在喉嚨里滾動，像是從大地深處擠出的呻吟。
伏爾加河的水面死寂。天空泛著病態的淡綠和暗紫，像一塊沉重的幕布，沉沉地壓下來。
空氣凝固了。
只剩下灼熱、疲憊，和無聲的苦難。
俄國的作品，不管是19世紀的，還是20世紀，甚至21世紀，都有很多這樣表現底層人民苦難的作品。
這類作品不好？
不，這類作品很好。
沒有社會人士為底層人民發聲，那得等到什麼時候才能覺醒人們的反抗意識呢？歌詞裡面不也有起來，不願做奴隸的人們嗎？
但藝術在某些時候，並不僅僅是藝術。
你畫得再好，再出名，但那些收藏家不買帳，畫評家不敢評論，這樣的情況下一幅畫的價值又該如何體現。
這種畫家通常在世的時候是很窮困潦倒的，只有死後，他們的作品價值才會出現。
哎，羅秉文只能說敬佩這種的畫家。
索科洛夫館長一直在和羅秉文介紹展館裡面的展覽品，他能感受到索科洛夫館長話語中對這些傳統的無比自豪。
今天的國家展覽館似乎展覽的全是油畫。
但也有不同。
他從這些一個世紀前的畫家作品，走到了一個相對現代的展覽區域的時候，整個參觀團隊的人氣氛都有了點變化。
感受到這一點，羅秉文看得更仔細了。
這裡作品的風格更加多元。
雖然仍能看到俄羅斯繪畫特有的厚重筆觸和對宏大敘事的偏好，但也明顯融入了更多現代乃至當代的視覺語言、觀念表達。
索科洛夫館長的介紹依然專業，但語氣中那份激昂的熱情似乎稍稍內斂了一些，多了一絲批評的味道。
而且他對這些也不夠了解，解說工作由一個年輕點的人擔任。
「羅先生，這幅作品的作者是謝爾蓋·波波夫，畢業於列賓美術學院，近些年非常活躍。他的作品在探索傳統風景畫與現代抽象表現主義的結合，在青年藝術家群體和部分學院中引起了很大反響和討論。」
他說話的時候看著羅秉文，眼神有一種敬意。
「是的。」
索科洛夫館長說道，語氣平和。
「藝術總是在發展中。我們俄羅斯油畫有著深厚的根基和獨特的魅力，這是我們的靈魂。當然，時代在變，年輕人總想嘗試新的表達方式。」
這位頗有氣質的館長轉向羅秉文，問道：
「羅先生，您的作品在國際上備受讚譽，尤其是您將東方意境與西方技法、傳統精神與現代觀念完美融合的獨特風格，極具開創性。」
「我們國內很多藝術院校，特別是那些開設了更-嗯--國際化課程的新興學院，比如莫斯科和聖彼得堡的那幾所頂尖藝校，據我所知，有接近三分之一已經將您的作品列為重要的研究範例。年輕學生們對您的色彩運用和畫面中的哲學思考非常看迷。」
這番話的信息量很大。
這似乎不是一個簡單的參觀活動？
「嘿嘿，跟我來你就知道了，保證讓你印象深刻！」安德神秘一笑，三口兩口解決了早餐，拉起羅秉文就走。
他口中的「小寶貝」，赫然住在莊園深處一片被高大原木圍欄圈起來的林地里。
還沒走近，就能看到一個龐大的棕褐色身影在樹蔭下慢悠悠地步.居然是一頭熊，是的，
看起來頗為龐大的一頭熊。
你管這叫小寶貝？
羅秉文看了他好幾眼，如果這是寶貝，那你懷裡的女人是什麼？
他當然不知道羅秉文想什麼，只是大聲喊道：「薩沙！」
那頭被叫做薩沙的成年西伯利亞棕熊聞聲抬頭，看到安德，喉嚨里發出低沉的「鳴鳴」聲，邁著沉重的步子走了過來。
它體型極其壯碩，肩高目測超過一米五，濃密的毛髮在陽光下泛著油光，粗壯的四肢踏在地上帶著一種沉穩的力量感。
看到他走過來的壓迫力，羅秉文心有點慌，心跳都加速了，後退了幾步。
是的，即使有圍欄，面對這種情況也會有些害怕。
「別怕。」安德說道。「這是我們從小養到大的，從來都不會傷人。」
安德說著，示意羅秉文靠近圍欄內層的細密金屬網，臉上的表情似乎一點也不擔心這隻熊會暴起傷人，飼養員伊萬也在旁邊，笑著點點頭。
羅秉文這才上前和他們站在一起：
可能是從來沒見到過羅秉文，這頭熊走到網前，巨大的熊掌扒在網上，好奇地嘎著羅秉文身上的味道，濕熱的鼻息噴過來，它那雙小黑眼晴看起來竟然有點憨厚。
「它喜歡你身上的氣味，」伊萬解釋，「可能是顏料或者別的什麼。」
羅秉文看著近在哭尺的巨獸，那種原始的壓迫感還是讓他心跳微微加速，但好奇心占了上風。
他嘗試著伸出手指，隔著網眼輕輕晃了晃。薩沙的大腦袋也跟著晃了晃，喉嚨里發出更響亮的呼嚕聲，像是在回應。
「看，它很友好。」安德得意地說。
確實很友好。
羅秉文第一次接觸巨熊，這龐大的身軀即使就單單站在這裡，也會有令人恐慌的壓迫感，就和羅秉文以前在滇南看大象似的。
但他接受多年的教育嗎，告訴了他大象是友好的動物，而且他很聰明，你可以近距離的接觸大象而不用擔心他們會傷害你。
但熊不一樣。
誰有接受過熊是對人友好動物的這種教育？
但眼前的這頭熊卻給了羅秉文不一樣的感覺，好像真的只是這家人養的一個寵物似的，被圈在家裡供人欣賞。
兩人在圍欄外逗留了一會兒，看著薩沙笨拙地玩著一個大木球，憨態可。羅秉文甚至拿出手機拍了幾張照片。
安德讓伊萬開了一個口子，走進籠子裡看著熊在玩，臉上的表情讓人有點害怕。
「多可愛啊。」
......」.
羅秉文即使接受了這頭熊對人類確實比較友善，但也接受不了有人說這頭熊很可愛。
翻譯翻譯什麼叫可愛？
羅秉文看了下時間，說道：「該回去了，上午還有事情呢。」
畫廊給他接了一個活動，到俄羅斯國家展覽館去參觀一趟，讓韋林全程跟拍，中途也會有俄羅斯這邊的攝影師來拍照片。
這只是其中一個活動。
三千萬歐元的宣傳並不是乾巴巴的宣傳，也是有不少活動讓羅秉文去跑的，俄羅斯這邊的油畫獨成一個體系，比較排斥外面的風格，尤其是歐洲。
但最近一些年也在改變。
就像華夏，以前的油畫風格都是學的毛子，導致這麼多年一個真正的國際大佬都沒出過，能出名的全是留法留意。
而且人家還改國籍了。
不能說是華夏畫家，而是華人畫家。
就在他們轉身準備離開時，薩沙似乎意識到「玩伴」要走了，它突然放下木球，猛地直立起來，龐大的身軀幾乎堵住了整個視線。
緊接著，它張開血盆大口，毫無徵兆地發出一聲震耳欲聾、充滿野性力量的咆哮：
「吼一一！！！」
這聲近在尺的怒吼，如同平地驚雷！
大的聲浪裹挾著野獸的氣息撲面而來，震得羅秉文耳膜嗡嗡作響，心臟瞬間提到了嗓子眼，差點應激到直接一腳踢出去。
他身體被系統強化過，不似常人，但也不知道這一腳能不能救下自己。
自己是有系統，但系統好像沒有把他強化成超人。
說時遲那時快！
沒等他踢出一腳標準正蹬，安德就大聲喊道：「薩沙！閉嘴！壞孩子！」
安德今年二十出頭，反應快得驚人。
只見他一個箭步衝到站起來的棕熊面前，動作沒有絲毫猶豫，搶起胳膊，照著薩沙那顆毛茸茸的大腦袋側面，「啪！」地就是一記清脆響亮的耳刮子！
聲音不大，但效果立竿見影。
剛才還氣勢洶洶、仰天咆哮的巨熊，挨了這一下，龐大的身軀猛地一縮，喉嚨里的咆哮瞬間卡殼，變成了委屈的「嗎」聲。
它那高昂的頭顱迅速查拉下來，眼神里充滿了困惑和一絲絲可憐？
它看看被打的地方，又看看怒氣沖沖的安德烈，最後竟然像個做錯事被家長教訓的小孩，嗚咽著慢慢趴了下來。把大腦袋擱在前爪上，只用那雙小黑眼睛偷偷瞟著安德烈，仿佛在說：
「我就吼一嗓子嘛—..幹嘛打我—」
這戲劇性的一幕反差實在太大！
羅秉文從驚嚇中回神，看著那趴在地上、委屈巴巴的巨熊，再看看叉著腰、一臉「小樣兒我還治不了你」表情的安德烈，剛才的驚慌被一種極其荒謬又忍俊不禁的感覺取代。
「啊？」
他忍不住說出了聲。
安德烈也繃不住了，笑著對薩沙說：
「讓你嚇唬客人！沒禮貌！好好反省！」然後轉向羅秉文，聳聳肩，「這傢伙，就是欠收拾。
好了，我們走吧，讓它自己反省去。」
離開熊園的路上，羅秉文還忍不住回頭看了一眼。
薩沙依然委屈巴巴地趴在那裡，巨大的身影在陽光下顯得-格外憨傻。他搖搖頭，對「戰鬥民族」養熊的方式，以及這彪悍的家教，算是有了最直觀的認識。
回到客房，和國家展覽館約定的時間還有不少，他就拿出速寫本，飛快地勾勒起來。
一個趴地委屈的巨大熊頭，旁邊畫了個叉腰的小人（代表安德烈），旁邊還寫了個大大的「啪！」字。
看著草圖，他再次笑出了聲。
今天雖然起得早，但也是驚喜不斷，他坐上飛機之前就在想會不會遇到熊，但萬萬沒想到是在別人的家裡遇到。
這麼大一噸，還真和家養寵物一樣，被輕輕打一下，嚇得和小狗似的。
半小時後。
司機開車出行，後面跟著兩輛SUV.—並不是大亨安排給羅秉文的保鏢團隊有太多人，多得三輛車都坐不下了，而是拍攝羅秉文紀錄片的攝製組。
保鏢主要還那個叫梅尼婭的女性，還有三個下屬。
他們只保障羅秉文白天出去旅遊的安全情況，晚上回到莊園他們就下班，其中梅尼婭是不變的，另外三個保鏢似乎是輪班制。
也不知道這莊園裡面到底養著多少保鏢，
羅秉文靠在后座，手上似乎還有剛才摸薩沙粗硬毛髮的觸感，他捏了下手，搖了搖頭。
不愧是戰鬥民族。
「羅老師，前面就是國家展覽館了。」
坐在副駕的韋林提醒道，同時檢查了一下懷中的相機設備。作為這次俄羅斯之行的全程跟拍攝影師，雖然有一個攝影助理，但他自己要忙的東西也很多。
車窗外，一座氣勢恢宏、帶有濃厚新古典主義風格的建築映入眼帘。
巨大的石柱撐起莊嚴的門，周圍是等高，或者低矮的建築，寬闊的石階上，已有幾個人影在等候著。
車子平穩停下，羅秉文剛推開車門，一位頭髮銀白、穿著剪裁得體的深色西裝、精神翼的老者便帶著熱情的笑容迎了上來，身後跟著幾位工作人員和一位扛著專業攝像機的俄羅斯攝影師。
喲？你們也有呢？
韋林都驚訝了一下，從車裡出來的時候相機差點碰到車門。
「羅秉文先生！歡迎！歡迎來到俄羅斯國家展覽館！」
老者伸出手，俄語洪亮有力，旁邊一位年輕的女翻譯立刻用流利的中文同步說道。
「我是館長彼得·伊里奇·索科洛夫。得知您蒞臨俄羅斯，我們感到萬分榮幸，能邀請到您前來參觀交流，更是我們展覽館的榮幸！」
「不用這麼客氣，索科洛夫館長，您好，非常感謝您的盛情邀請。」
羅秉文與他握手，感受到對方真誠的熱情和一種老派知識分子的莊重。
寒暄過後，一行人步入這個展覽館。
國家展覽館和博物館是不一樣的，博物館通常是以文物，歷史遺留物，藝術品為主，有很多有歷史意義的珍貴藏品。
但國家展覽館不一樣，他們會有多種主題，更新展覽品的頻率很高。
如今，這個國家展覽館展出的全是現代，或者近現代藝術品，羅秉文全程是索科洛夫館長親自擔任嚮導。
最珍貴的莫過於這幅《伏爾加河上的縴夫》。
灼人的烈日，無情地炙烤著伏爾加河岸。
伏爾加河岸的沙地滾燙，焦黃，荒蕪得刺眼。
一隊縴夫拖著貨船，緩慢前行。他們衣衫破爛，骨瘦鱗，肩膀被粗蠣的繩索勒出深痕。沒有吶喊，只有低沉的號子在喉嚨里滾動，像是從大地深處擠出的呻吟。
伏爾加河的水面死寂。天空泛著病態的淡綠和暗紫，像一塊沉重的幕布，沉沉地壓下來。
空氣凝固了。
只剩下灼熱、疲憊，和無聲的苦難。
俄國的作品，不管是19世紀的，還是20世紀，甚至21世紀，都有很多這樣表現底層人民苦難的作品。
這類作品不好？
不，這類作品很好。
沒有社會人士為底層人民發聲，那得等到什麼時候才能覺醒人們的反抗意識呢？歌詞裡面不也有起來，不願做奴隸的人們嗎？
但藝術在某些時候，並不僅僅是藝術。
你畫得再好，再出名，但那些收藏家不買帳，畫評家不敢評論，這樣的情況下一幅畫的價值又該如何體現。
這種畫家通常在世的時候是很窮困潦倒的，只有死後，他們的作品價值才會出現。
哎，羅秉文只能說敬佩這種的畫家。
索科洛夫館長一直在和羅秉文介紹展館裡面的展覽品，他能感受到索科洛夫館長話語中對這些傳統的無比自豪。
今天的國家展覽館似乎展覽的全是油畫。
但也有不同。
他從這些一個世紀前的畫家作品，走到了一個相對現代的展覽區域的時候，整個參觀團隊的人氣氛都有了點變化。
感受到這一點，羅秉文看得更仔細了。
這裡作品的風格更加多元。
雖然仍能看到俄羅斯繪畫特有的厚重筆觸和對宏大敘事的偏好，但也明顯融入了更多現代乃至當代的視覺語言、觀念表達。
索科洛夫館長的介紹依然專業，但語氣中那份激昂的熱情似乎稍稍內斂了一些，多了一絲批評的味道。
而且他對這些也不夠了解，解說工作由一個年輕點的人擔任。
「羅先生，這幅作品的作者是謝爾蓋·波波夫，畢業於列賓美術學院，近些年非常活躍。他的作品在探索傳統風景畫與現代抽象表現主義的結合，在青年藝術家群體和部分學院中引起了很大反響和討論。」
他說話的時候看著羅秉文，眼神有一種敬意。
「是的。」
索科洛夫館長說道，語氣平和。
「藝術總是在發展中。我們俄羅斯油畫有著深厚的根基和獨特的魅力，這是我們的靈魂。當然，時代在變，年輕人總想嘗試新的表達方式。」
這位頗有氣質的館長轉向羅秉文，問道：
「羅先生，您的作品在國際上備受讚譽，尤其是您將東方意境與西方技法、傳統精神與現代觀念完美融合的獨特風格，極具開創性。」
「我們國內很多藝術院校，特別是那些開設了更-嗯--國際化課程的新興學院，比如莫斯科和聖彼得堡的那幾所頂尖藝校，據我所知，有接近三分之一已經將您的作品列為重要的研究範例。年輕學生們對您的色彩運用和畫面中的哲學思考非常看迷。」
這番話的信息量很大。
這似乎不是一個簡單的參觀活動？