第349章 不善詭道者，勿行
第349章 不善詭道者，勿行
蘇萊曼的手指停在地圖的西側，西河間地的土地上。
他的聲音很低，像耳語：「這裡。」
布林湊了過來，目光順著蘇萊曼的手指看去。
他的聲音帶著一絲困惑：「大人，西河間？」
蘇萊曼點頭：「找幾個你最可靠的兄弟，讓他們去那裡。」
他的手指輕輕敲擊著地圖上的地名。
「那裡現在最不缺的就是難民，也沒人會在意多出幾個。」
布林的眉頭皺了起來，沒有立刻理解。
蘇萊曼的手指在地圖上不斷觸擊著：「讓他們混進那些流竄的強盜里。」
布林的呼吸停滯了一瞬，他瞬間明白了。
蘇萊曼的自光從地圖上移開，直視著布林。
「你的人，對付一群難民組成的強盜們，就像獅子闖進了羊圈。」
「給他們錢，給他們武器，讓他們去統領那些亡命徒。」
「然後就等。」
蘇萊曼說出這個名字時，語氣平靜。
「等布林登. 徒利。」
「等我的命令。」
布林倒吸一口氣，瞬間明悟大人的想法，現在殺布林登.徒利無疑太明顯。
西河間的強盜越鬧越大，總得有人去平叛，答案不言而喻。
整個河間地，論領兵打仗，除了蘇萊曼大人，沒人比得上黑魚。
在奔流城刺殺也難如登天，但在混亂的西河間，在未來一場看似普通的平叛剿匪戰中，一個強盜射出的暗箭，誰也防不住。
布林重重的點了點頭，轉身打算離去：「我這就去安排。」
蘇萊曼叫住了他：「等等。」
布林停下腳步，回頭看向他。
蘇萊曼的視線重新落回地圖，他的手指無意識的在地圖上划過。
只有兩人的帳篷里陷入了長久的沉默。
控制西河間的盜匪們，他一直都有這個打算，無論殺不殺布林登.徒利。
萊蒙.萊徹斯特只要當上河間地總督，什麼都好說，布林登.徒利接受結果代表徒利家族屈膝臣服，則無事發生，不浪費這個暗棋，另有大用。
但他若堅決抵抗，並且以武拒臣，必然會成為河間地不滿他和萊蒙.萊徹斯特諸侯的旗幟，尤以大族為主，處理起來棘手。
麻煩的是，布林登.徒利.......這個傳奇戰士，滑得不像他名字里的那條魚，反而更像條泥鰍，勇猛只是一方面，狡猾才是他的特色，尤其是對危險的異常感知。
把殺掉他的希望寄托在一次伏擊上，不夠周全，太冒險，必須有更多備選方案。
一個計劃不夠，那就兩個，兩個不夠，就三個。
萊蒙.萊徹斯特腳步匆忙，打斷了蘇萊曼接下去打算說的話語。
老人掀開帳篷帘子的動作帶著一股壓不住的怒氣。
他幾乎是撞了進來：「蘇萊曼！」
老人的聲音沙啞，混雜著奔波帶來的喘息。
「萊蒙大人。」
蘇萊曼揮了揮手，布林隨即躬身，悄無聲息的退了出去。
萊蒙.萊徹斯特沒有坐。
他雙手撐在桌案上，身體前傾，灰白的頭髮有些散亂，幾縷黏在汗濕的額頭上。
「瓊恩.艾林在一個又一個的約見諸侯！」
蘇萊曼抬起眼，目光落在萊蒙.萊徹斯特因憤怒而漲紅的臉上。
「他們說了什麼？」
萊蒙.萊徹斯特的聲音拔高，像一根繃緊的弦：「還能說什麼！」
「利益！威脅！」
「瓊恩.艾林向他們許諾，只要他們繼續擁護徒利家族，我許諾給他們的東西，徒利會雙倍補償！」
「他還威脅，如果他們執意跟隨我們，就是與鷹巢城和臨冬城為敵！」
砰的一聲，萊蒙.萊徹斯特的拳頭重重砸在桌案上。
「那些混蛋！威廉. 慕頓那個死胖子！」
「哪些僕人告訴我，他們相談盛歡！」
「我們還被蒙在鼓裡！」
蘇萊曼皺了皺眉，眼睛毫無波瀾：「就這些？」
萊蒙.萊徹斯特幾乎不敢相信自己的耳朵：「這還不夠嗎？」
「那些我們以為已經拉攏過來的諸侯，隨時可能倒戈！」
「一旦他們在諸侯大會上不說話，我們就成了一個笑話！」
蘇萊曼終於站起身，緩步走到地圖前，那張巨大的河間地地圖上，各個家族的標識詳盡到密密麻麻。
「萊蒙大人，你覺得瓊恩.艾林是個聰明人嗎？」
突如其來的問題讓萊蒙.萊徹斯特一愣。
「他.......他是國王之手，當然....
蘇萊曼打斷了他：「不。」
「他不聰明，而且愚蠢。」
他伸出手指，輕輕按在代表慕頓家族的那面白底上的一條紅鮭魚，金色細邊線家徽上。
「一個真正聰明的人，不會用這種手段。」
萊蒙.萊徹斯特胸中的怒火被困惑取代。
「我不明白。」
蘇萊曼轉過身，目光看向萊蒙.萊徹斯特：「私下勸誘諸侯，用利益和威脅讓他們違背國王的意願。」
「你覺得，這件事如果讓勞勃.拜拉席恩聽到了，會怎麼樣？」
萊蒙.萊徹斯特的呼吸一滯，他想到了勞勃.拜拉席恩那張豪爽又易怒的臉。
蘇萊曼面露微笑，輕聲開口：「瓊恩.艾林在做什麼？」
「他在告訴七國的所有人，國王的意志一文不值，他可以輕易推翻，可以私下交易，如同市集買賣。」
帳篷里陷入了死寂。
蘇萊曼的思緒沉入更深的地方，勞勃.拜拉席恩的性格，如同一匹烈馬，你只能順著他的鬃毛撫摸，絕不能逆著來，很難說喬弗里.拜拉席恩不是對自己的「父親」有樣學樣。
瓊恩.艾林和艾德.史塔克是兩個耿直的男人，一個把勞勃.拜拉席恩當兒子，一個則當兄弟，卻都忽視了他最重要的身份，國王。
做忠臣良相勸諫君主也是要講方法論的，所謂諫不宜急而宜緩，言不宜直而宜曲。
萊蒙.萊徹斯特臉上的憤怒漸漸褪去，取而代之的是一種混雜著驚訝和恍然的神情，從這個角度去看待這件事或許對他們還是一件大好事。
「那.....
...那我們該怎麼辦！」
他喃喃的問，聲音裡帶著一絲激動。
「去向國王告發他！」
蘇萊曼搖了搖頭：「不行。」
「告發太低級了。」
「並且告發勞勃.拜拉席恩愛戴如父親的人，反而會招來厭惡。」
「我們要做的，是讓勞勃.拜拉席恩自己察覺這件事。」
蘇萊曼重新坐回桌案後，給自己倒了一杯酒，殷紅的液體在杯中晃動。
不善於使用陰謀者，突然使用陰謀，往往會起到反效果，其結果往往不是鞏固權利。
而是為你所有的敵人提供了一個將你摧毀的完美藉口和機會。
自古以來，在權利鬥爭中，秘謀的活動數不勝數，成功者眾，敗亡者也眾。
一個不善於陰謀者，無法判斷同謀者的忠誠，無法制定周密計劃，無法找到果斷的執行者，無法做出準確的判斷。
艾德.史塔克如此，瓊恩.艾林也是如此，一個一輩子榮耀，行為上光明正大的老人。
他的做法其實沒有什麼問題，但這一切都建立在一個脆弱的前提之上，那就是秘密。
瓊恩.艾林必須能做到掌控王室的宮廷，讓每一個人的嘴巴都牢牢閉上，讓他的私下言論，都爛在那些聽言者的肚子裡。
鑑定一個政治家的能力，就看他朝夕治理下的宮廷，在他和勞勃.拜拉席恩治下的宮廷，與其說是一個權力中心，不如說是一個巨大的漏勺。
瓊恩.艾林想在這裡保守秘密，無異於在黑暗裡點燃一根蠟燭。
如果他不是與勞勃.拜拉席恩感情深厚，那這件事就是政敵扳倒他的罪狀。
國王之手太老了，他的手段還停留在篡奪者戰爭之前的那個時代，或許正因如此，這個老人和艾德.史塔克成為了最早出局的人。
他端起酒杯，搖晃紅酒液，卻沒有喝：「告訴那些河間地的諸侯，萊徹斯特家族沒有艾林家族和徒利家族以及史塔克家族的底蘊。」
「既然他們都在動搖，都在等著首相出價，那我們就讓這個消息傳得更廣一些。」
「讓七國上下都知道，艾林首相為了支持徒利家族，對河間地的諸侯是何等的慷慨。
「」
「瓊恩.艾林用了愚蠢的手段，我們就把他的牌，攤到桌面上。」
「他以為自己還能像過去一樣，把勞勃.拜拉席恩當成鷹巢城的那個養子來管教。」
「但他忘了，勞勃.拜拉席恩現在是國王。」
萊蒙.萊徹斯特的身體因為激動而微微顫抖，他看著眼前的年輕人，這個年輕人的眼中沒有憤怒，沒有焦急，只有冰冷的算計。
他就像一個棋手，平靜的看著對手走出一步臭棋，然後布下致命的陷阱。
萊蒙.萊徹斯特重重的點頭：「我明白了。」
他轉身向外走去，腳步不再慌亂，而是充滿了力量。
有這樣的養子在身邊，自己還有什麼可擔心的。
他掀開帘子，外面的喧囂和火光涌了進來，又被落下的帘子迅速隔絕。
赫倫堡的國王寢房裡，空氣中瀰漫著烈酒和烤肉的混合氣味。
勞勃.拜拉席恩像一頭被困在籠中的巨熊，來回踱步，沉重的腳步讓地板都在呻吟。
他的臉漲得通紅，不是因為酒精，而是因為無法抑制的狂怒：「為什麼！」
勞勃.拜拉席恩咆哮著，一拳砸在橡木長桌上，桌上的金質酒杯被震得跳了起來，醇厚的葡萄酒灑了一地。
「你為什麼要背著我去做這種事！」
瓊恩.艾林站在門口，蒼老的面容上滿是疲憊，剛一踏進房間，就感受到了那股撲面而來的怒火。
他開口，聲音沙啞：「勞勃。」
勞勃.拜拉席恩猛的轉身，碧色的眼睛裡燃燒著火焰：「告訴我！」
「告訴我，你為什麼要這麼做！」
他大步流星的衝到瓊恩.艾林面前，高大的身軀投下的陰影幾乎將老人完全籠罩。
「我問你，你見了那些河間地的諸侯，是不是？」
瓊恩.艾林沒有迴避國王的目光：「是。」
勞勃.拜拉席恩的聲音越來越大，每一個字都像是從牙縫裡擠出來的：「你跟他們許諾，只要他們支持徒利家族，徒利付雙倍的報答，並且艾林和史塔克也會支持？」
瓊恩.艾林試圖解釋：「我是為了你，為了你的王國。」
勞勃.拜拉席恩發出一聲嗤笑，笑聲里充滿了輕蔑：「為了我？」
「為了我，就是推翻我的決定？為了我，就是讓七國看我的笑話？」
他一把抓住瓊恩.艾林的手臂。
「我才是國王！我冊封萊徹斯特！因為他忠於我！因為我想！」
「而您呢？您這個我當成父親一樣尊敬的人，你在做什麼？」
瓊恩.艾林感到一陣心臟抽痛。
「勞勃，你不能憑一時衝動就撤掉徒利家族的河間地總督，那會引發內戰。」
勞勃.拜拉席恩鬆開手，向後退了兩步，仿佛聽到了天大的笑話：「內戰？」
「我這輩子打的就是內戰！我怕過誰？是瘋王，還是雷加那個彈豎琴的？」
他的目光掃過房間，最後落在牆上掛著的一柄戰錘上。
「我用這柄錘子打下了一個王國！現在，我想獎賞一個忠臣，你卻告訴我，不行？」
瓊恩.艾林的聲音也嚴厲起來：「這不是獎賞，勞勃，這是在玩火。」
「你只想著享受，慷慨，肆意妄為，你想過七大王國的未來嗎？你想過一旦開了這個頭，會是什麼後果嗎？」
勞勃.拜拉席恩怒吼：「我不用想！」
「那是你的工作！你是我的國王之手！你的工作就是解決這些麻煩！而不是給我製造麻煩！」
瓊恩.艾林終於無法再保持平靜，他上前一步，直視著勞勃.拜拉席恩：「我就是在解決麻煩！」
「在你為了享樂，把國庫弄得一團糟的時候，是我在想辦法填補窟窿！整整數百萬金龍！」
「在你夜夜笙歌，留下滿城的私生子時，是我在處理那些可憐的孩子，憤怒的丈夫和父親！」
「在你眼裡，國王的責任就是喝酒，打獵，上女人！」
「而我，我得為你維繫王國！」
老人的胸膛劇烈起伏著，積壓多年的怨氣和失望在這一刻徹底爆發。
房間裡陷入了死一樣的寂靜。
勞勃.拜拉席恩愣住了，他從未見過瓊恩.艾林如此失態。
在他記憶里，這位老人永遠是那麼沉穩，那麼可靠，像是鷹巢城本身一樣，永遠高高矗立在那裡。
勞勃.拜拉席恩眼中的怒火漸漸褪去。
他的聲音低沉下來，帶著一絲顫抖：「所以........你一直都是這麼看我的？」
「一個只會享樂的蠢貨，一個需要你跟在屁股後面收拾爛攤子的孩子？」
瓊恩.艾林張了張嘴，想說些什麼，卻發現喉嚨乾澀。
他剛才的話太重了：「勞勃，我不是那個意思.
「7
勞勃.拜拉席恩打斷了他，聲音再次高昂起來，卻充滿了痛苦：「你就是那個意思！」
「在你眼裡，我永遠都是那個在鷹巢城裡惹是生非的毛頭小子，是不是？」
「你從來沒把我當成一個真正的國王！」
「從來沒有！」
他猛的抓起桌上的酒壺，將剩下的酒一飲而盡，然後狠狠的將酒壺砸在牆上。
砰的一聲巨響，銀質的酒壺被砸得變了形，滾落在地。
勞勃.拜拉席恩轉過身，聲音低啞卻不容置疑：「瓊恩..
「」
「我是國王。」
「這是我的命令。」
「在那個年輕人的騎士冊封典禮上，河間地諸侯提出召開諸侯大會，我會接受。」
瓊恩.艾林站在原地，身體微微顫抖，看著眼前這個熟悉又陌生的國王，這個他親手撫養長大，親手扶上王座的男人。
他想怒吼出，如果你一意孤行，我會辭去國王之手的職務，返回鷹巢城，你當另擇他人。
可他做不到，蘭尼斯特家族在君臨的勢力與日俱增，紅堡危機四伏，他無法拋下他。
他深深的吸了一口氣，挺直了佝僂的背脊：「如您所願，陛下。」
說完，他沒有再看勞勃.拜拉席恩一眼，轉身，一步步走出了這個充滿了酒氣和怒火的房間。
門在他身後關上，隔絕了國王沉重的喘息。
走廊里的風吹在瓊恩.艾林的臉上，很冷。
他感覺自己一瞬間又老了十歲。
蘇萊曼的手指停在地圖的西側，西河間地的土地上。
他的聲音很低，像耳語：「這裡。」
布林湊了過來，目光順著蘇萊曼的手指看去。
他的聲音帶著一絲困惑：「大人，西河間？」
蘇萊曼點頭：「找幾個你最可靠的兄弟，讓他們去那裡。」
他的手指輕輕敲擊著地圖上的地名。
「那裡現在最不缺的就是難民，也沒人會在意多出幾個。」
布林的眉頭皺了起來，沒有立刻理解。
蘇萊曼的手指在地圖上不斷觸擊著：「讓他們混進那些流竄的強盜里。」
布林的呼吸停滯了一瞬，他瞬間明白了。
蘇萊曼的自光從地圖上移開，直視著布林。
「你的人，對付一群難民組成的強盜們，就像獅子闖進了羊圈。」
「給他們錢，給他們武器，讓他們去統領那些亡命徒。」
「然後就等。」
蘇萊曼說出這個名字時，語氣平靜。
「等布林登. 徒利。」
「等我的命令。」
布林倒吸一口氣，瞬間明悟大人的想法，現在殺布林登.徒利無疑太明顯。
西河間的強盜越鬧越大，總得有人去平叛，答案不言而喻。
整個河間地，論領兵打仗，除了蘇萊曼大人，沒人比得上黑魚。
在奔流城刺殺也難如登天，但在混亂的西河間，在未來一場看似普通的平叛剿匪戰中，一個強盜射出的暗箭，誰也防不住。
布林重重的點了點頭，轉身打算離去：「我這就去安排。」
蘇萊曼叫住了他：「等等。」
布林停下腳步，回頭看向他。
蘇萊曼的視線重新落回地圖，他的手指無意識的在地圖上划過。
只有兩人的帳篷里陷入了長久的沉默。
控制西河間的盜匪們，他一直都有這個打算，無論殺不殺布林登.徒利。
萊蒙.萊徹斯特只要當上河間地總督，什麼都好說，布林登.徒利接受結果代表徒利家族屈膝臣服，則無事發生，不浪費這個暗棋，另有大用。
但他若堅決抵抗，並且以武拒臣，必然會成為河間地不滿他和萊蒙.萊徹斯特諸侯的旗幟，尤以大族為主，處理起來棘手。
麻煩的是，布林登.徒利.......這個傳奇戰士，滑得不像他名字里的那條魚，反而更像條泥鰍，勇猛只是一方面，狡猾才是他的特色，尤其是對危險的異常感知。
把殺掉他的希望寄托在一次伏擊上，不夠周全，太冒險，必須有更多備選方案。
一個計劃不夠，那就兩個，兩個不夠，就三個。
萊蒙.萊徹斯特腳步匆忙，打斷了蘇萊曼接下去打算說的話語。
老人掀開帳篷帘子的動作帶著一股壓不住的怒氣。
他幾乎是撞了進來：「蘇萊曼！」
老人的聲音沙啞，混雜著奔波帶來的喘息。
「萊蒙大人。」
蘇萊曼揮了揮手，布林隨即躬身，悄無聲息的退了出去。
萊蒙.萊徹斯特沒有坐。
他雙手撐在桌案上，身體前傾，灰白的頭髮有些散亂，幾縷黏在汗濕的額頭上。
「瓊恩.艾林在一個又一個的約見諸侯！」
蘇萊曼抬起眼，目光落在萊蒙.萊徹斯特因憤怒而漲紅的臉上。
「他們說了什麼？」
萊蒙.萊徹斯特的聲音拔高，像一根繃緊的弦：「還能說什麼！」
「利益！威脅！」
「瓊恩.艾林向他們許諾，只要他們繼續擁護徒利家族，我許諾給他們的東西，徒利會雙倍補償！」
「他還威脅，如果他們執意跟隨我們，就是與鷹巢城和臨冬城為敵！」
砰的一聲，萊蒙.萊徹斯特的拳頭重重砸在桌案上。
「那些混蛋！威廉. 慕頓那個死胖子！」
「哪些僕人告訴我，他們相談盛歡！」
「我們還被蒙在鼓裡！」
蘇萊曼皺了皺眉，眼睛毫無波瀾：「就這些？」
萊蒙.萊徹斯特幾乎不敢相信自己的耳朵：「這還不夠嗎？」
「那些我們以為已經拉攏過來的諸侯，隨時可能倒戈！」
「一旦他們在諸侯大會上不說話，我們就成了一個笑話！」
蘇萊曼終於站起身，緩步走到地圖前，那張巨大的河間地地圖上，各個家族的標識詳盡到密密麻麻。
「萊蒙大人，你覺得瓊恩.艾林是個聰明人嗎？」
突如其來的問題讓萊蒙.萊徹斯特一愣。
「他.......他是國王之手，當然....
蘇萊曼打斷了他：「不。」
「他不聰明，而且愚蠢。」
他伸出手指，輕輕按在代表慕頓家族的那面白底上的一條紅鮭魚，金色細邊線家徽上。
「一個真正聰明的人，不會用這種手段。」
萊蒙.萊徹斯特胸中的怒火被困惑取代。
「我不明白。」
蘇萊曼轉過身，目光看向萊蒙.萊徹斯特：「私下勸誘諸侯，用利益和威脅讓他們違背國王的意願。」
「你覺得，這件事如果讓勞勃.拜拉席恩聽到了，會怎麼樣？」
萊蒙.萊徹斯特的呼吸一滯，他想到了勞勃.拜拉席恩那張豪爽又易怒的臉。
蘇萊曼面露微笑，輕聲開口：「瓊恩.艾林在做什麼？」
「他在告訴七國的所有人，國王的意志一文不值，他可以輕易推翻，可以私下交易，如同市集買賣。」
帳篷里陷入了死寂。
蘇萊曼的思緒沉入更深的地方，勞勃.拜拉席恩的性格，如同一匹烈馬，你只能順著他的鬃毛撫摸，絕不能逆著來，很難說喬弗里.拜拉席恩不是對自己的「父親」有樣學樣。
瓊恩.艾林和艾德.史塔克是兩個耿直的男人，一個把勞勃.拜拉席恩當兒子，一個則當兄弟，卻都忽視了他最重要的身份，國王。
做忠臣良相勸諫君主也是要講方法論的，所謂諫不宜急而宜緩，言不宜直而宜曲。
萊蒙.萊徹斯特臉上的憤怒漸漸褪去，取而代之的是一種混雜著驚訝和恍然的神情，從這個角度去看待這件事或許對他們還是一件大好事。
「那.....
...那我們該怎麼辦！」
他喃喃的問，聲音裡帶著一絲激動。
「去向國王告發他！」
蘇萊曼搖了搖頭：「不行。」
「告發太低級了。」
「並且告發勞勃.拜拉席恩愛戴如父親的人，反而會招來厭惡。」
「我們要做的，是讓勞勃.拜拉席恩自己察覺這件事。」
蘇萊曼重新坐回桌案後，給自己倒了一杯酒，殷紅的液體在杯中晃動。
不善於使用陰謀者，突然使用陰謀，往往會起到反效果，其結果往往不是鞏固權利。
而是為你所有的敵人提供了一個將你摧毀的完美藉口和機會。
自古以來，在權利鬥爭中，秘謀的活動數不勝數，成功者眾，敗亡者也眾。
一個不善於陰謀者，無法判斷同謀者的忠誠，無法制定周密計劃，無法找到果斷的執行者，無法做出準確的判斷。
艾德.史塔克如此，瓊恩.艾林也是如此，一個一輩子榮耀，行為上光明正大的老人。
他的做法其實沒有什麼問題，但這一切都建立在一個脆弱的前提之上，那就是秘密。
瓊恩.艾林必須能做到掌控王室的宮廷，讓每一個人的嘴巴都牢牢閉上，讓他的私下言論，都爛在那些聽言者的肚子裡。
鑑定一個政治家的能力，就看他朝夕治理下的宮廷，在他和勞勃.拜拉席恩治下的宮廷，與其說是一個權力中心，不如說是一個巨大的漏勺。
瓊恩.艾林想在這裡保守秘密，無異於在黑暗裡點燃一根蠟燭。
如果他不是與勞勃.拜拉席恩感情深厚，那這件事就是政敵扳倒他的罪狀。
國王之手太老了，他的手段還停留在篡奪者戰爭之前的那個時代，或許正因如此，這個老人和艾德.史塔克成為了最早出局的人。
他端起酒杯，搖晃紅酒液，卻沒有喝：「告訴那些河間地的諸侯，萊徹斯特家族沒有艾林家族和徒利家族以及史塔克家族的底蘊。」
「既然他們都在動搖，都在等著首相出價，那我們就讓這個消息傳得更廣一些。」
「讓七國上下都知道，艾林首相為了支持徒利家族，對河間地的諸侯是何等的慷慨。
「」
「瓊恩.艾林用了愚蠢的手段，我們就把他的牌，攤到桌面上。」
「他以為自己還能像過去一樣，把勞勃.拜拉席恩當成鷹巢城的那個養子來管教。」
「但他忘了，勞勃.拜拉席恩現在是國王。」
萊蒙.萊徹斯特的身體因為激動而微微顫抖，他看著眼前的年輕人，這個年輕人的眼中沒有憤怒，沒有焦急，只有冰冷的算計。
他就像一個棋手，平靜的看著對手走出一步臭棋，然後布下致命的陷阱。
萊蒙.萊徹斯特重重的點頭：「我明白了。」
他轉身向外走去，腳步不再慌亂，而是充滿了力量。
有這樣的養子在身邊，自己還有什麼可擔心的。
他掀開帘子，外面的喧囂和火光涌了進來，又被落下的帘子迅速隔絕。
赫倫堡的國王寢房裡，空氣中瀰漫著烈酒和烤肉的混合氣味。
勞勃.拜拉席恩像一頭被困在籠中的巨熊，來回踱步，沉重的腳步讓地板都在呻吟。
他的臉漲得通紅，不是因為酒精，而是因為無法抑制的狂怒：「為什麼！」
勞勃.拜拉席恩咆哮著，一拳砸在橡木長桌上，桌上的金質酒杯被震得跳了起來，醇厚的葡萄酒灑了一地。
「你為什麼要背著我去做這種事！」
瓊恩.艾林站在門口，蒼老的面容上滿是疲憊，剛一踏進房間，就感受到了那股撲面而來的怒火。
他開口，聲音沙啞：「勞勃。」
勞勃.拜拉席恩猛的轉身，碧色的眼睛裡燃燒著火焰：「告訴我！」
「告訴我，你為什麼要這麼做！」
他大步流星的衝到瓊恩.艾林面前，高大的身軀投下的陰影幾乎將老人完全籠罩。
「我問你，你見了那些河間地的諸侯，是不是？」
瓊恩.艾林沒有迴避國王的目光：「是。」
勞勃.拜拉席恩的聲音越來越大，每一個字都像是從牙縫裡擠出來的：「你跟他們許諾，只要他們支持徒利家族，徒利付雙倍的報答，並且艾林和史塔克也會支持？」
瓊恩.艾林試圖解釋：「我是為了你，為了你的王國。」
勞勃.拜拉席恩發出一聲嗤笑，笑聲里充滿了輕蔑：「為了我？」
「為了我，就是推翻我的決定？為了我，就是讓七國看我的笑話？」
他一把抓住瓊恩.艾林的手臂。
「我才是國王！我冊封萊徹斯特！因為他忠於我！因為我想！」
「而您呢？您這個我當成父親一樣尊敬的人，你在做什麼？」
瓊恩.艾林感到一陣心臟抽痛。
「勞勃，你不能憑一時衝動就撤掉徒利家族的河間地總督，那會引發內戰。」
勞勃.拜拉席恩鬆開手，向後退了兩步，仿佛聽到了天大的笑話：「內戰？」
「我這輩子打的就是內戰！我怕過誰？是瘋王，還是雷加那個彈豎琴的？」
他的目光掃過房間，最後落在牆上掛著的一柄戰錘上。
「我用這柄錘子打下了一個王國！現在，我想獎賞一個忠臣，你卻告訴我，不行？」
瓊恩.艾林的聲音也嚴厲起來：「這不是獎賞，勞勃，這是在玩火。」
「你只想著享受，慷慨，肆意妄為，你想過七大王國的未來嗎？你想過一旦開了這個頭，會是什麼後果嗎？」
勞勃.拜拉席恩怒吼：「我不用想！」
「那是你的工作！你是我的國王之手！你的工作就是解決這些麻煩！而不是給我製造麻煩！」
瓊恩.艾林終於無法再保持平靜，他上前一步，直視著勞勃.拜拉席恩：「我就是在解決麻煩！」
「在你為了享樂，把國庫弄得一團糟的時候，是我在想辦法填補窟窿！整整數百萬金龍！」
「在你夜夜笙歌，留下滿城的私生子時，是我在處理那些可憐的孩子，憤怒的丈夫和父親！」
「在你眼裡，國王的責任就是喝酒，打獵，上女人！」
「而我，我得為你維繫王國！」
老人的胸膛劇烈起伏著，積壓多年的怨氣和失望在這一刻徹底爆發。
房間裡陷入了死一樣的寂靜。
勞勃.拜拉席恩愣住了，他從未見過瓊恩.艾林如此失態。
在他記憶里，這位老人永遠是那麼沉穩，那麼可靠，像是鷹巢城本身一樣，永遠高高矗立在那裡。
勞勃.拜拉席恩眼中的怒火漸漸褪去。
他的聲音低沉下來，帶著一絲顫抖：「所以........你一直都是這麼看我的？」
「一個只會享樂的蠢貨，一個需要你跟在屁股後面收拾爛攤子的孩子？」
瓊恩.艾林張了張嘴，想說些什麼，卻發現喉嚨乾澀。
他剛才的話太重了：「勞勃，我不是那個意思.
「7
勞勃.拜拉席恩打斷了他，聲音再次高昂起來，卻充滿了痛苦：「你就是那個意思！」
「在你眼裡，我永遠都是那個在鷹巢城裡惹是生非的毛頭小子，是不是？」
「你從來沒把我當成一個真正的國王！」
「從來沒有！」
他猛的抓起桌上的酒壺，將剩下的酒一飲而盡，然後狠狠的將酒壺砸在牆上。
砰的一聲巨響，銀質的酒壺被砸得變了形，滾落在地。
勞勃.拜拉席恩轉過身，聲音低啞卻不容置疑：「瓊恩..
「」
「我是國王。」
「這是我的命令。」
「在那個年輕人的騎士冊封典禮上，河間地諸侯提出召開諸侯大會，我會接受。」
瓊恩.艾林站在原地，身體微微顫抖，看著眼前這個熟悉又陌生的國王，這個他親手撫養長大，親手扶上王座的男人。
他想怒吼出，如果你一意孤行，我會辭去國王之手的職務，返回鷹巢城，你當另擇他人。
可他做不到，蘭尼斯特家族在君臨的勢力與日俱增，紅堡危機四伏，他無法拋下他。
他深深的吸了一口氣，挺直了佝僂的背脊：「如您所願，陛下。」
說完，他沒有再看勞勃.拜拉席恩一眼，轉身，一步步走出了這個充滿了酒氣和怒火的房間。
門在他身後關上，隔絕了國王沉重的喘息。
走廊里的風吹在瓊恩.艾林的臉上，很冷。
他感覺自己一瞬間又老了十歲。