第八章 白房酒館
【白房酒館酒＆食物＆住宿】
失修鬆動的招牌搖晃著，不斷發出「嘎吱」的響。
店內，酒保沉著臉，站在吧檯後默默擦拭玻璃杯。衣服上貼著標籤，上面寫著他的名——斯萬。
酒館內沒什麼客人。
僅三個過時牛仔般的老男人圍坐靠邊的一張小桌，或打著瞌睡，或喝著酒，或嘴裡囔囔念叨。
一個白膚，趴在桌上一動不動；一個黑皮，正看一本書，同時往嘴裡灌一整杯啤酒；一個橘面，臉頰旁少一隻耳朵，忽從醉酒中來了精神，看向酒館大門。
大門被推開。
「一個披風的牛仔，帶著一位靚麗的女孩，走進這家偏僻的酒館裡，他們來做什麼？」
「我認為是享用午餐。」
黑人放下書和酒杯來，回答他。
「牛仔的披風下有幾把槍？」
「兩把。」
「那第一把一定是柯爾特M1843，大名鼎鼎的『和平締造者』。」
「第二把不出意外是把海軍左輪。」
「你聞到那股味了嗎？」
「嗯哼——死人的味道，還有一種更深的腥臭。」
「這是一個還沒上道的獵魔人。」
墨塵帶著特雷西婭靠到吧檯，看向毫無忌諱，大聲講著話的一黑一橘兩老頭。
——一唱一和，說的全對。
「需要什麼？」
酒保的話讓墨塵回過神來。
他丟出一枚硬幣到桌上。
「兩碗焗豆，四片麵包。」
酒保點點頭，走入身後一扇小門前去備餐。
「那個女孩不是正常人。」
「當然了，一雙異色的怪瞳，明顯是個『異形者』。」
「不只是如此，我感覺她有點危險。」
「像一條外表無害但實際險惡的小毒蛇？」
「像一個……披著人皮的炸藥桶。」
「喔，那她現在看著你了。」
墨塵和特雷西婭一起盯著說話的倆老頭。
女巫的身份被看出來了？
「別把我說的話當回事，年輕人，我只是個喝醉酒的糟老頭子，滿嘴的胡話。不過要是不介意，一起過來坐吧，說不定我們能給你們點小小的建議。」
……
坐在拼起的兩張桌旁，特雷西婭全身心投入到消滅焗豆和麵包的戰鬥中。
「拉克·奧巴，睡得跟豬一樣的是喬·拜爾，還有這個橘色臉的『異形者』是唐朗普·特納德。」
「嘿，我是正常人，只是膚色偏紅。」
特納德舉起手做出一個拉手風琴般的習慣性動作，辯解道。
「墨塵。」
「唔叫太累傻。」
特雷西婭往嘴裡塞麵包。
「你們兩個是來狩獵惡魔，對吧？」
「儂腫嘛雞道？」
特雷西婭邊吞咽邊睜大了眼。
「全城都知道有個肆虐的惡魔在科爾尼街殺了不少人，現在還敢明目張胆來這裡的人多是為了賺那筆價值1000美元的賞金。」
「但要我說，」特納德插話道：「他們都來錯了地方，那頭惡魔狡猾得很，它是故意露出那些殘骸，轉移開所有人的注意力，好偷溜去別的地方再大開殺戒。」
「你們是獵魔人？」
墨塵問道。
「不，我們太老了，打不了什麼惡魔了。」
「對，各自身體都有這樣那樣的毛病，只能在城裡養老，你看，像這樣一頭不分場合不顧時間不管發生什麼事都能一如既往昏睡的老白豬，你能指望他做什麼事情？」
特納德指指趴桌的喬·拜爾。
「但我們好歹也是在這個惡魔國度的美利堅活到一把年紀的老前輩，可以給點讓年輕人少走些彎路的建議。」
「我猜你們是在尋求加入獵魔人工會的路子，那你們就不該在舊金山城內找，那些藏在陰溝里的畜生可不是一般人能應付的，應該去城東的沼澤逛逛。」
「沼澤魚人，對於新手來說是不錯的選擇。而且，你也有過獵殺魚人的經驗對吧？」
「不錯。」
墨塵點頭。
「那現在，你只差一張能進入沼澤的入場券。」
特納德踢一腳在旁邊睡著的拜爾的椅子。
「醒醒，瞌睡喬。」
「什麼？」
拜爾從晃動的椅子上緩緩睜開眼。
「驗貨。」
「又有蠢貨要去送死？」
拜爾睡眼惺忪，揉著眼，好一會才看清墨塵和特雷西婭的樣子。
「天哪，就這兩個比我孫子還年輕的小孩，這麼快就要死了？」
特納德一把拍在他後腦勺上，「醒一醒，你一把年紀了連個老婆都還沒討到過。」
「可憐的老拜爾，整天除了睡就是講些胡話。」奧巴無奈地講：「但他是我們之間打槍打得最準的那個，只要你和他比試一場十米酒瓶拔槍打靶，你贏或者他說你合格那就算過關，我們會給你一張義警的『正義之證』，差不多是一張弱化版的獵魔人資格證。」
「沒錯，弱化版——沒有保底補助，沒有法定假期，沒有住房補貼，沒有免費醫療保險，沒有古怪時髦的武器供給，死了也沒人給收屍，當然了——獵魔人本來就很少留下屍體。這張證唯一的用處就是讓你通過那些普通人不給進的特殊場合，就比如城東邊那個總有魚人和鱷魚出沒的沼澤地。」
特納德叨叨講著。
墨塵發覺他說起話來總有種商人的氣質，卻更痞氣。
「那我呢？那我呢！」
特雷西婭終於消滅光了食物，迫不及待地舉起小手來。
三個老男人不約而同看向她，半晌。
「小姐，誠摯地講，你應該離開這位先生，搭船去大洋的另一邊，或者坐火車去東部找一個安穩的地方待下來。」
特納德建議道。
「老實說，如果您短期內沒有離開這座城市的想法的話，我正考慮自己主動離開。」
奧巴聳聳肩。
「你是一個女孩嗎？」
拜爾從朦朧中半睜開眼，看著墨塵問。
「她跟我一起。」
墨塵做出回答。
「我要跟老師一起去打惡魔。」
特雷西婭堅定地講。
「那當然也可以，只要你能過關，我們可以給你們發兩張『正義之證』。」
「反正也不值錢。起來，瞌睡喬。」
特納德踢一腳拜爾椅子，隨後轉過身去給酒保一個眼神。
酒保會意，從吧檯下拿出幾個空瓶空灌，放到大廳內的空桌上。
「規矩，十米，同一時間內從槍套內拔槍，打掉最多瓶子的人就算贏。不過，哪怕你沒贏，只要喬說你過關那也沒問題。」
墨塵先從椅子上站起身，將自己那擋住腰間槍套的披風撩到肩上，看著十米外的六個目標，做足了拔槍的準備。
喬·拜爾搖搖晃晃地站起來。
「三。」
「二。」
「一——」
墨塵拔出腰間的轉輪手槍，另一手飛快地按住擊錘。
憑【快槍手（進階）】帶來的某種本能，將六發.45子彈全數潑出去。
十米，靜止目標，不可能失誤。
三個空瓶被打碎，三個空罐被擊飛。
他收回槍。
「三秒不到，真是個快槍手。」
特納德吹一聲哨。
「喬？該死，他又睡著了——」
聽到有人叫名字，耷拉著頭的喬·拜爾這才趕忙拔出槍來朝著面前不知何的目標射擊。
——砰，砰，砰！
將酒館另一邊的三扇窗戶打成碎片。
「天哪！」
奧巴趕緊止住他，收起槍，把他拉回座位上。
「我們這小酒館遲早要被他搞破產！」
「在我們全被裝進棺材以後。」
特納德毫不在意地講，取出兩張硬紙片就要交到墨塵和特雷西婭手上。
卻懸在半空中，停住了手。
「我們仨這幾天風濕得厲害，對治療最管用的就是最新鮮的沼澤魚人背鰭長鱗，取一片來，我們會給你一個公道的價格。」
「沒問題。」
特納德這才將『正義之證』放到兩人手上。
「等等。」
他再從衣兜里取出一小張白紙，與一撮黑褐色菸草絲。
在桌上鋪平，勾一指杯中威士忌沾到紙邊沿，再捲起來製成一支簡單的煙，
笑著，遞給墨塵。
「在你覺得快要死的時候吸一口。」
失修鬆動的招牌搖晃著，不斷發出「嘎吱」的響。
店內，酒保沉著臉，站在吧檯後默默擦拭玻璃杯。衣服上貼著標籤，上面寫著他的名——斯萬。
酒館內沒什麼客人。
僅三個過時牛仔般的老男人圍坐靠邊的一張小桌，或打著瞌睡，或喝著酒，或嘴裡囔囔念叨。
一個白膚，趴在桌上一動不動；一個黑皮，正看一本書，同時往嘴裡灌一整杯啤酒；一個橘面，臉頰旁少一隻耳朵，忽從醉酒中來了精神，看向酒館大門。
大門被推開。
「一個披風的牛仔，帶著一位靚麗的女孩，走進這家偏僻的酒館裡，他們來做什麼？」
「我認為是享用午餐。」
黑人放下書和酒杯來，回答他。
「牛仔的披風下有幾把槍？」
「兩把。」
「那第一把一定是柯爾特M1843，大名鼎鼎的『和平締造者』。」
「第二把不出意外是把海軍左輪。」
「你聞到那股味了嗎？」
「嗯哼——死人的味道，還有一種更深的腥臭。」
「這是一個還沒上道的獵魔人。」
墨塵帶著特雷西婭靠到吧檯，看向毫無忌諱，大聲講著話的一黑一橘兩老頭。
——一唱一和，說的全對。
「需要什麼？」
酒保的話讓墨塵回過神來。
他丟出一枚硬幣到桌上。
「兩碗焗豆，四片麵包。」
酒保點點頭，走入身後一扇小門前去備餐。
「那個女孩不是正常人。」
「當然了，一雙異色的怪瞳，明顯是個『異形者』。」
「不只是如此，我感覺她有點危險。」
「像一條外表無害但實際險惡的小毒蛇？」
「像一個……披著人皮的炸藥桶。」
「喔，那她現在看著你了。」
墨塵和特雷西婭一起盯著說話的倆老頭。
女巫的身份被看出來了？
「別把我說的話當回事，年輕人，我只是個喝醉酒的糟老頭子，滿嘴的胡話。不過要是不介意，一起過來坐吧，說不定我們能給你們點小小的建議。」
……
坐在拼起的兩張桌旁，特雷西婭全身心投入到消滅焗豆和麵包的戰鬥中。
「拉克·奧巴，睡得跟豬一樣的是喬·拜爾，還有這個橘色臉的『異形者』是唐朗普·特納德。」
「嘿，我是正常人，只是膚色偏紅。」
特納德舉起手做出一個拉手風琴般的習慣性動作，辯解道。
「墨塵。」
「唔叫太累傻。」
特雷西婭往嘴裡塞麵包。
「你們兩個是來狩獵惡魔，對吧？」
「儂腫嘛雞道？」
特雷西婭邊吞咽邊睜大了眼。
「全城都知道有個肆虐的惡魔在科爾尼街殺了不少人，現在還敢明目張胆來這裡的人多是為了賺那筆價值1000美元的賞金。」
「但要我說，」特納德插話道：「他們都來錯了地方，那頭惡魔狡猾得很，它是故意露出那些殘骸，轉移開所有人的注意力，好偷溜去別的地方再大開殺戒。」
「你們是獵魔人？」
墨塵問道。
「不，我們太老了，打不了什麼惡魔了。」
「對，各自身體都有這樣那樣的毛病，只能在城裡養老，你看，像這樣一頭不分場合不顧時間不管發生什麼事都能一如既往昏睡的老白豬，你能指望他做什麼事情？」
特納德指指趴桌的喬·拜爾。
「但我們好歹也是在這個惡魔國度的美利堅活到一把年紀的老前輩，可以給點讓年輕人少走些彎路的建議。」
「我猜你們是在尋求加入獵魔人工會的路子，那你們就不該在舊金山城內找，那些藏在陰溝里的畜生可不是一般人能應付的，應該去城東的沼澤逛逛。」
「沼澤魚人，對於新手來說是不錯的選擇。而且，你也有過獵殺魚人的經驗對吧？」
「不錯。」
墨塵點頭。
「那現在，你只差一張能進入沼澤的入場券。」
特納德踢一腳在旁邊睡著的拜爾的椅子。
「醒醒，瞌睡喬。」
「什麼？」
拜爾從晃動的椅子上緩緩睜開眼。
「驗貨。」
「又有蠢貨要去送死？」
拜爾睡眼惺忪，揉著眼，好一會才看清墨塵和特雷西婭的樣子。
「天哪，就這兩個比我孫子還年輕的小孩，這麼快就要死了？」
特納德一把拍在他後腦勺上，「醒一醒，你一把年紀了連個老婆都還沒討到過。」
「可憐的老拜爾，整天除了睡就是講些胡話。」奧巴無奈地講：「但他是我們之間打槍打得最準的那個，只要你和他比試一場十米酒瓶拔槍打靶，你贏或者他說你合格那就算過關，我們會給你一張義警的『正義之證』，差不多是一張弱化版的獵魔人資格證。」
「沒錯，弱化版——沒有保底補助，沒有法定假期，沒有住房補貼，沒有免費醫療保險，沒有古怪時髦的武器供給，死了也沒人給收屍，當然了——獵魔人本來就很少留下屍體。這張證唯一的用處就是讓你通過那些普通人不給進的特殊場合，就比如城東邊那個總有魚人和鱷魚出沒的沼澤地。」
特納德叨叨講著。
墨塵發覺他說起話來總有種商人的氣質，卻更痞氣。
「那我呢？那我呢！」
特雷西婭終於消滅光了食物，迫不及待地舉起小手來。
三個老男人不約而同看向她，半晌。
「小姐，誠摯地講，你應該離開這位先生，搭船去大洋的另一邊，或者坐火車去東部找一個安穩的地方待下來。」
特納德建議道。
「老實說，如果您短期內沒有離開這座城市的想法的話，我正考慮自己主動離開。」
奧巴聳聳肩。
「你是一個女孩嗎？」
拜爾從朦朧中半睜開眼，看著墨塵問。
「她跟我一起。」
墨塵做出回答。
「我要跟老師一起去打惡魔。」
特雷西婭堅定地講。
「那當然也可以，只要你能過關，我們可以給你們發兩張『正義之證』。」
「反正也不值錢。起來，瞌睡喬。」
特納德踢一腳拜爾椅子，隨後轉過身去給酒保一個眼神。
酒保會意，從吧檯下拿出幾個空瓶空灌，放到大廳內的空桌上。
「規矩，十米，同一時間內從槍套內拔槍，打掉最多瓶子的人就算贏。不過，哪怕你沒贏，只要喬說你過關那也沒問題。」
墨塵先從椅子上站起身，將自己那擋住腰間槍套的披風撩到肩上，看著十米外的六個目標，做足了拔槍的準備。
喬·拜爾搖搖晃晃地站起來。
「三。」
「二。」
「一——」
墨塵拔出腰間的轉輪手槍，另一手飛快地按住擊錘。
憑【快槍手（進階）】帶來的某種本能，將六發.45子彈全數潑出去。
十米，靜止目標，不可能失誤。
三個空瓶被打碎，三個空罐被擊飛。
他收回槍。
「三秒不到，真是個快槍手。」
特納德吹一聲哨。
「喬？該死，他又睡著了——」
聽到有人叫名字，耷拉著頭的喬·拜爾這才趕忙拔出槍來朝著面前不知何的目標射擊。
——砰，砰，砰！
將酒館另一邊的三扇窗戶打成碎片。
「天哪！」
奧巴趕緊止住他，收起槍，把他拉回座位上。
「我們這小酒館遲早要被他搞破產！」
「在我們全被裝進棺材以後。」
特納德毫不在意地講，取出兩張硬紙片就要交到墨塵和特雷西婭手上。
卻懸在半空中，停住了手。
「我們仨這幾天風濕得厲害，對治療最管用的就是最新鮮的沼澤魚人背鰭長鱗，取一片來，我們會給你一個公道的價格。」
「沒問題。」
特納德這才將『正義之證』放到兩人手上。
「等等。」
他再從衣兜里取出一小張白紙，與一撮黑褐色菸草絲。
在桌上鋪平，勾一指杯中威士忌沾到紙邊沿，再捲起來製成一支簡單的煙，
笑著，遞給墨塵。
「在你覺得快要死的時候吸一口。」