第267章 玫瑰和綠火
第267章 玫瑰和綠火
哪怕復活節已經過去，很多學生依舊沒有完成他們計劃的任務，有人是因為日復一日的拖延和反悔，有像柯勒這樣定的目標太高—一—做出鍊金人偶，改善固身藥劑配料一而無法完成。
也有哈利那樣，既要完成繁重的課程作業（斯內普給他布置了雙倍的量），又要參加魔鬼式的魁地奇訓練，同時要去照看養在地下室的大蛇納吉尼，還要接受盧平和小天狼星交替的一對一補習。
因為任務實在太多，而無法達到預期目標。
赫敏則是兩者皆占，她想做的事太多，定的目標也太高，現在還分心維持起人際關係，用她的話來說，她這個假期一事無成。
「你寫完了所有的家庭作業，而且全是自己寫的！」羅恩驚嘆道，「赫敏，你做到了一項不可能完成的任務！」
「這是最基礎的，」赫敏焦慮地說，「其他的我什麼都沒有做成，計劃給小精靈織的圍巾、魔藥和黑魔法防禦術筆記的整理、挎包的修復————我從小就給自己定下了每月看至少兩本書的目標也沒有做到！還有新課的預習————複習，天吶！」
赫敏尖叫道：「不到八周就要考試了，我還沒有開始複習！我真不知道我在瞎忙些什麼！」
「原來是八周，你表現得像是八天，」羅恩不解地說，「就算是八天，你也不用這麼焦慮，你什麼都會了，不複習也能考得很好。」
「不——不不不，」赫敏反駁道，「我還有很多東西不清楚，如尼文的翻譯、算術占卜的計算、快樂咒也————」
「拜託，放假前我們才剛學快樂咒！唔，我知道你說的不清楚」是什麼概念了，」羅恩打著哈欠伸著懶腰說，「輕鬆點吧，赫敏。你的架勢像是要全科拿滿分。」
「是的，我正有這個打算，」赫敏認真地說，「我想試試看，我到底和柯勒差多少。」
「你幹嘛要和他比呢，差距太大了。」羅恩不解地問。
赫敏盯住羅恩，她咬著嘴唇沒說話，隨後加快腳步走到了羅恩和哈利的前面。
「她怎麼了，又突然生氣。」羅恩抱怨著。
「赫敏應該更想要鼓勵和支持，」哈利說，「我也不想在魁地奇比賽聽到朋友說，對手太強，不要比了。」
「這能一樣嗎，又沒有人把她和柯勒按在賽場上，她自己瞎較勁，」羅恩攤手說，「我們鼓勵赫敏和柯勒比，就是給她上壓力；不鼓勵她，她又不開心，別說她，我都快被逼瘋了，這段時間我們花了那麼多心思逗她開心，還不如領頭羊送她本筆記。」
「或許是我們安慰的方式不對？」哈利說，「等魁地奇比賽結束我們好好和赫敏聊一聊吧。」
「再說吧，」羅恩說，「納吉尼比她好懂多了。」
「納吉尼是誰？」赫敏站在樓梯上面，眉毛擰出了好幾道褶皺，「你們新交的朋友？我怎麼不知道。」
哈利和羅恩相互對視一眼，他們還未開口，就聽赫敏說：「好，小秘密一我不摻和，行了吧。」
赫敏飛快地跑走了，直到魁地奇決賽都沒再提這件事，也沒有主動和哈利、
羅恩說過一句話。
哈利和羅恩想找赫敏說清楚，但赫敏實在太忙了，一節課接著一節課，好不容易有點休息時間也在努力學習，有時趴在休息室的桌子上就睡了，哈利和羅恩擔心打擾到她，只好找拉文德遞話道歉，效果有，但不大。
此外，隨著魁地奇決賽將至，伍德反而減少了哈利的訓練量，他召集了一批格蘭芬多貼身保護哈利，防止斯萊特林隊的人給哈利下陰招害他，火弩箭也被加以嚴密保護，哈利自己都總是做哥夢。
他夢見打人柳春天發芽，把枝條伸進他的臥室捲走裝火弩箭的箱子摔在地上，他夢見自己睡過頭，然後替補隊員是納威，他夢見斯萊特林的隊員騎著火龍來比賽，他還夢見金色飛賊是會飛的柯勒，而裁判是斯內普。
哈利現在特別理解赫敏，焦慮和壓力讓他有種什麼事都做不好的無力感，半夜裡，他竟然突然想去魁地奇球場飛一圈，這種感覺不是旁人說一句「放鬆」、「別緊張」就可以解決的，太煎熬了。
「哈利，加油，你會表現好的。」上場前，赫敏終於捨得和哈利說話了，她深深地擁抱了哈利，手緊張地顫抖，這場比賽代表格蘭芬多的榮耀，他們和他們的院長期待這個魁地奇獎盃很久了。
「祝你走運！」塞德里克伸手做喇叭狀朝哈利喊，有些格蘭芬多學生還計較上次敗給赫奇帕奇的經歷，以為他是來裝好人的，沒有好臉色。
秋張沒有和塞德里克待在一起，雖然她更喜歡格蘭芬多的隊伍，但在現場看比賽就是要支持不一樣的隊伍，所以她和柯勒待在一起，兩人一起沾了斯內普的光，坐在斯萊特林球門後的最前排。
她有些後悔了。
柯勒一樣後悔，斯萊特林吉祥物有斯內普一個就夠了，拉他來做什麼，不過他要是在這種時候都不擔起斯萊特林院長學生這個表率，別說普通學生了，斯內普就能把他叨叨死。
因此，柯勒今天穿得很像愛爾蘭小矮妖，全身呈綠色，倒是襯得他眼睛更綠了一些。
斯內普很滿意。
「醜死了，」柯勒難得計較自己的著裝，「同是吉祥物，憑什麼你穿看上去很帥氣的大披風，而我要扮成綠色吉娃娃。」
斯內普斜過來看了柯勒一眼，笑了，柯勒怒火中燒。
「其實很好看，」秋摸了摸柯勒的斗篷道，「而且很暖和，穿在身上一定很舒服，真的一點都不醜，柯勒笑一笑，就更漂亮了。」
柯勒咧嘴假笑，嘴裡有一大一小兩個豁口，他懶得計較這些女人的用詞。
斯內普又笑了。
秋也有些忍不住。
「想笑就笑吧，憋著難受，」柯勒從包里拿出一枚橘子，「吃水果嗎？」
斯內普直接伸來了手，柯勒把剝好的皮放了上去，分了一半橘子給秋，斯內普把皮扔到了柯勒身上，兀自把手伸進柯勒的書包，拿出一個新橘子，在他剝好後，柯勒的手伸了過來。
又是一輪循環，兩人之間的比拼很快就從互相扔橘子皮，發展到嘴裡念念有詞地施咒。
秋·張小心拿著半截橘子，她是不是應該把橘子分給斯內普教授？
這時比賽開始了，穿著猩紅色隊服的格蘭芬多隊走進賽場，解說員李·喬丹介紹道：「歡迎—一格蘭芬多隊！他們擁有這幾年最好的隊員——波特、貝爾、
詹森————」
喬丹每念出一個名字，格蘭芬多球門後的紅色海洋就會爆發歡呼吶喊，斯萊特林球門後的眾人則隨之發出噓聲，雙方較量的聲量足夠把雲層衝散，對面看台突然發出砰砰砰的幾聲巨響，像是放炮打槍。
柯勒嚇了一大跳，賽場和喬丹的解說都為之安靜了片刻，像雪花一般的玫瑰花瓣從天空傾瀉而下，空氣里瀰漫著淡淡的火藥味，接著是更刺耳的尖叫和講解聲，其中還摻雜著韋斯萊雙子工坊牌火藥的GG聲。
「哇——」秋忍不住發出讚嘆，又迅速瞥了眼捂著耳朵的柯勒和臉色難看的斯內普說，「其實也不好看。」
「該死的布萊克。」斯內普放下望遠鏡憤憤地說，柯勒拿起望遠鏡看去，對面看台頂部，小天狼星摘下魔鏡站在一排魔法禮花後面，他發現了斯萊特林這邊許多人舉起望遠鏡，意氣風發地揮了揮手。
在無人關注的角落，斯萊特林球隊就這樣頂著漫天的玫瑰花瓣登場了。
「柯勒，弄掉這些花。」斯內普簡單地說。
「你為什麼不自己做？」
「我是院長，對手是麥格教授，而不是一個小小的城堡管理員兼教學助理。」
柯勒無聲對秋·張做鬼臉，嘴裡是斯內普剛剛的話。
「快點，別耍寶了，」斯內普瞪了眼柯勒，扭頭看向另一邊的法利，「組織人手，在柯勒行動後跟上，斯萊特林不能輸給格蘭芬多。」
法利點點頭，立刻離開座位，柯勒翻著他的書包，尋找能用到的材料。
霍琦夫人拼命吹著哨子才維持好賽場的秩序，把大家的注意力從空中的玫瑰花瓣集中到她和一對一面對面站立的兩方球員身上。
斯萊特林的的球員個個人高馬大，哪怕是馬爾福和諾特，也比對手波特和喬治高上一截，但此刻他們的氣勢無疑矮了一大截，連比賽前的垃圾話都弱氣不少。
「裁判，這些花瓣嚴重干擾了比賽，」弗林特說，「我申請清理它們後比賽！」
「斯萊特林隊隊長，它們並沒有破壞賽場，也沒有作用於任何球員、掃帚，」霍琦夫人伸手攔住一片花瓣，花瓣徑直穿過她的掌心說，「根據國際巫師聯合會魁地奇委員會最新的魁地奇規則修正案，這是合規的。」
「還有三分鐘，比賽正式開始，請雙方球員做好準備！」
哈利一邊活動著手腕腳踝，一邊小聲地問身邊的喬治：「還有這種規定嗎，這好像有點不講理。」
「哈利，你怎麼還幫他們說話，」喬治快速地說，「我們不也被這花瓣擋住視線嗎，這是賽場環境的一部分。」
哈利扶了扶小天狼星專門送他的運動護目鏡，心裡仍有些不太舒服。
他不是為對手打抱不平，為了這場比賽，他每天都忍耐著伍德占用他的課餘時間討論戰術，不管課業多麼繁重，不管暗處的伏地魔多麼危險、戶外的環境和攝魂怪多麼讓人不適，他不曾缺席任何一次訓練和會議。
為了伍德的最後一次比賽，為了格蘭芬多的支持者，為了接住小天狼星的期待————哪怕是為了紀念麥格教授送他的光輪2000，哈利都拼盡全力、毫無怨言。
他想在一場絕對稱得上精彩的比賽中，昂首取得勝利。
哈利抿嘴摘下護目鏡，戴上自己原本的眼鏡。
「現在—」霍琦夫人盯著懷表吹響哨子，大喊道，「隊長們，出列！」
「萬彈齊發！」
這聲咒語很快淹沒在人群的吼聲中，因此，大家只感覺到天空突然下起了細雨，接著沾到雨水的部分立刻燃起了翠綠色的火焰，這火焰並不傷人，只像是染料一樣，把它接觸到衣物染成了綠色。
很快，格蘭芬多球門後的紅色海洋里多了許多綠色浪花。
騷亂還在繼續，球場內的虛影花瓣也燃起了火，一簇簇綠火在空中飄浮、燃燒、消散，眨眼間星星的火點擴展成誇張的火海，從上到下一股勁把賽場上的所有花瓣都燒了個精光。
它們還不盡興，又從下往上蔓延，纏繞成一條綠色巨蟒衝上天空，變作了一顆煙花炸響。
「轟麥——」
「斯萊特林必勝！」
「獅子熄火！」
「斯萊特林必勝！」
在法利的組織和擴音咒的加持下，只占據了觀眾席四分之一的人喊出了不可匹敵的氣勢，格蘭芬多的支持者不甘落後地比拼音量，賽場的氛圍在各種意義上被點燃了。
柯勒任勞任怨揮著魔杖來給兩面巨大的綠色銀蛇旗幟鼓風，真該死，這旗幟還是他畫的，老油頭就逮他一個人薅。
「低溫火焰藥劑和染色藥劑的錢你出，雖然它們廉價，但整整十夸脫（1英制夸脫≈1.1升），哪怕兌了水，也價值不菲，」柯勒小聲和斯內普說，「還有我的勞務費，我聽說世界盃上開幕式的吉祥物工資————」
「柯勒，」斯內普和善地微笑，「不要逼我在心情如此愉悅的時候抽你。」
「壓榨童工。」柯勒還想說什麼，嘴邊飛來一瓣橘子，是秋·張送過來的，柯勒張嘴吃下，很快又來了一瓣，秋專心地剝橘子，一剝好橘子瓣就用漂浮咒送到柯勒嘴巴。
柯勒一直吃，說不出話來。
「不知羞恥，」斯內普嘴角撇下一點弧度，厲聲道，「別吃了，柯勒，就算你天生缺乏基本的教養，這兩年也該有點長進了，我不知道我什麼時候慣的你一身臭毛病。」
柯勒說：「你沒人喂，你嫉妒。」
秋·張捏緊了橘子皮，怎麼吃還堵不住柯勒的嘴。
她越發後悔，和柯勒一起完全享受不到觀賽的樂趣，只有摸老虎尾巴的驚險刺激。
霍琦夫人一腳踢開木箱，兩隻遊走球、一隻鬼飛球和一隻很小很小、長著翅膀的金色飛賊一下子躥到空中，秋立刻舉起望遠鏡，緊緊追尋那個渺小的金色飛賊，霍琦夫人一吹哨子。
「比賽開始！」
十四把掃帚拔地而起，哈利乘著火弩箭直竄雲霄，在無人的高處緊急換回了他的護目鏡。
享
哪怕復活節已經過去，很多學生依舊沒有完成他們計劃的任務，有人是因為日復一日的拖延和反悔，有像柯勒這樣定的目標太高—一—做出鍊金人偶，改善固身藥劑配料一而無法完成。
也有哈利那樣，既要完成繁重的課程作業（斯內普給他布置了雙倍的量），又要參加魔鬼式的魁地奇訓練，同時要去照看養在地下室的大蛇納吉尼，還要接受盧平和小天狼星交替的一對一補習。
因為任務實在太多，而無法達到預期目標。
赫敏則是兩者皆占，她想做的事太多，定的目標也太高，現在還分心維持起人際關係，用她的話來說，她這個假期一事無成。
「你寫完了所有的家庭作業，而且全是自己寫的！」羅恩驚嘆道，「赫敏，你做到了一項不可能完成的任務！」
「這是最基礎的，」赫敏焦慮地說，「其他的我什麼都沒有做成，計劃給小精靈織的圍巾、魔藥和黑魔法防禦術筆記的整理、挎包的修復————我從小就給自己定下了每月看至少兩本書的目標也沒有做到！還有新課的預習————複習，天吶！」
赫敏尖叫道：「不到八周就要考試了，我還沒有開始複習！我真不知道我在瞎忙些什麼！」
「原來是八周，你表現得像是八天，」羅恩不解地說，「就算是八天，你也不用這麼焦慮，你什麼都會了，不複習也能考得很好。」
「不——不不不，」赫敏反駁道，「我還有很多東西不清楚，如尼文的翻譯、算術占卜的計算、快樂咒也————」
「拜託，放假前我們才剛學快樂咒！唔，我知道你說的不清楚」是什麼概念了，」羅恩打著哈欠伸著懶腰說，「輕鬆點吧，赫敏。你的架勢像是要全科拿滿分。」
「是的，我正有這個打算，」赫敏認真地說，「我想試試看，我到底和柯勒差多少。」
「你幹嘛要和他比呢，差距太大了。」羅恩不解地問。
赫敏盯住羅恩，她咬著嘴唇沒說話，隨後加快腳步走到了羅恩和哈利的前面。
「她怎麼了，又突然生氣。」羅恩抱怨著。
「赫敏應該更想要鼓勵和支持，」哈利說，「我也不想在魁地奇比賽聽到朋友說，對手太強，不要比了。」
「這能一樣嗎，又沒有人把她和柯勒按在賽場上，她自己瞎較勁，」羅恩攤手說，「我們鼓勵赫敏和柯勒比，就是給她上壓力；不鼓勵她，她又不開心，別說她，我都快被逼瘋了，這段時間我們花了那麼多心思逗她開心，還不如領頭羊送她本筆記。」
「或許是我們安慰的方式不對？」哈利說，「等魁地奇比賽結束我們好好和赫敏聊一聊吧。」
「再說吧，」羅恩說，「納吉尼比她好懂多了。」
「納吉尼是誰？」赫敏站在樓梯上面，眉毛擰出了好幾道褶皺，「你們新交的朋友？我怎麼不知道。」
哈利和羅恩相互對視一眼，他們還未開口，就聽赫敏說：「好，小秘密一我不摻和，行了吧。」
赫敏飛快地跑走了，直到魁地奇決賽都沒再提這件事，也沒有主動和哈利、
羅恩說過一句話。
哈利和羅恩想找赫敏說清楚，但赫敏實在太忙了，一節課接著一節課，好不容易有點休息時間也在努力學習，有時趴在休息室的桌子上就睡了，哈利和羅恩擔心打擾到她，只好找拉文德遞話道歉，效果有，但不大。
此外，隨著魁地奇決賽將至，伍德反而減少了哈利的訓練量，他召集了一批格蘭芬多貼身保護哈利，防止斯萊特林隊的人給哈利下陰招害他，火弩箭也被加以嚴密保護，哈利自己都總是做哥夢。
他夢見打人柳春天發芽，把枝條伸進他的臥室捲走裝火弩箭的箱子摔在地上，他夢見自己睡過頭，然後替補隊員是納威，他夢見斯萊特林的隊員騎著火龍來比賽，他還夢見金色飛賊是會飛的柯勒，而裁判是斯內普。
哈利現在特別理解赫敏，焦慮和壓力讓他有種什麼事都做不好的無力感，半夜裡，他竟然突然想去魁地奇球場飛一圈，這種感覺不是旁人說一句「放鬆」、「別緊張」就可以解決的，太煎熬了。
「哈利，加油，你會表現好的。」上場前，赫敏終於捨得和哈利說話了，她深深地擁抱了哈利，手緊張地顫抖，這場比賽代表格蘭芬多的榮耀，他們和他們的院長期待這個魁地奇獎盃很久了。
「祝你走運！」塞德里克伸手做喇叭狀朝哈利喊，有些格蘭芬多學生還計較上次敗給赫奇帕奇的經歷，以為他是來裝好人的，沒有好臉色。
秋張沒有和塞德里克待在一起，雖然她更喜歡格蘭芬多的隊伍，但在現場看比賽就是要支持不一樣的隊伍，所以她和柯勒待在一起，兩人一起沾了斯內普的光，坐在斯萊特林球門後的最前排。
她有些後悔了。
柯勒一樣後悔，斯萊特林吉祥物有斯內普一個就夠了，拉他來做什麼，不過他要是在這種時候都不擔起斯萊特林院長學生這個表率，別說普通學生了，斯內普就能把他叨叨死。
因此，柯勒今天穿得很像愛爾蘭小矮妖，全身呈綠色，倒是襯得他眼睛更綠了一些。
斯內普很滿意。
「醜死了，」柯勒難得計較自己的著裝，「同是吉祥物，憑什麼你穿看上去很帥氣的大披風，而我要扮成綠色吉娃娃。」
斯內普斜過來看了柯勒一眼，笑了，柯勒怒火中燒。
「其實很好看，」秋摸了摸柯勒的斗篷道，「而且很暖和，穿在身上一定很舒服，真的一點都不醜，柯勒笑一笑，就更漂亮了。」
柯勒咧嘴假笑，嘴裡有一大一小兩個豁口，他懶得計較這些女人的用詞。
斯內普又笑了。
秋也有些忍不住。
「想笑就笑吧，憋著難受，」柯勒從包里拿出一枚橘子，「吃水果嗎？」
斯內普直接伸來了手，柯勒把剝好的皮放了上去，分了一半橘子給秋，斯內普把皮扔到了柯勒身上，兀自把手伸進柯勒的書包，拿出一個新橘子，在他剝好後，柯勒的手伸了過來。
又是一輪循環，兩人之間的比拼很快就從互相扔橘子皮，發展到嘴裡念念有詞地施咒。
秋·張小心拿著半截橘子，她是不是應該把橘子分給斯內普教授？
這時比賽開始了，穿著猩紅色隊服的格蘭芬多隊走進賽場，解說員李·喬丹介紹道：「歡迎—一格蘭芬多隊！他們擁有這幾年最好的隊員——波特、貝爾、
詹森————」
喬丹每念出一個名字，格蘭芬多球門後的紅色海洋就會爆發歡呼吶喊，斯萊特林球門後的眾人則隨之發出噓聲，雙方較量的聲量足夠把雲層衝散，對面看台突然發出砰砰砰的幾聲巨響，像是放炮打槍。
柯勒嚇了一大跳，賽場和喬丹的解說都為之安靜了片刻，像雪花一般的玫瑰花瓣從天空傾瀉而下，空氣里瀰漫著淡淡的火藥味，接著是更刺耳的尖叫和講解聲，其中還摻雜著韋斯萊雙子工坊牌火藥的GG聲。
「哇——」秋忍不住發出讚嘆，又迅速瞥了眼捂著耳朵的柯勒和臉色難看的斯內普說，「其實也不好看。」
「該死的布萊克。」斯內普放下望遠鏡憤憤地說，柯勒拿起望遠鏡看去，對面看台頂部，小天狼星摘下魔鏡站在一排魔法禮花後面，他發現了斯萊特林這邊許多人舉起望遠鏡，意氣風發地揮了揮手。
在無人關注的角落，斯萊特林球隊就這樣頂著漫天的玫瑰花瓣登場了。
「柯勒，弄掉這些花。」斯內普簡單地說。
「你為什麼不自己做？」
「我是院長，對手是麥格教授，而不是一個小小的城堡管理員兼教學助理。」
柯勒無聲對秋·張做鬼臉，嘴裡是斯內普剛剛的話。
「快點，別耍寶了，」斯內普瞪了眼柯勒，扭頭看向另一邊的法利，「組織人手，在柯勒行動後跟上，斯萊特林不能輸給格蘭芬多。」
法利點點頭，立刻離開座位，柯勒翻著他的書包，尋找能用到的材料。
霍琦夫人拼命吹著哨子才維持好賽場的秩序，把大家的注意力從空中的玫瑰花瓣集中到她和一對一面對面站立的兩方球員身上。
斯萊特林的的球員個個人高馬大，哪怕是馬爾福和諾特，也比對手波特和喬治高上一截，但此刻他們的氣勢無疑矮了一大截，連比賽前的垃圾話都弱氣不少。
「裁判，這些花瓣嚴重干擾了比賽，」弗林特說，「我申請清理它們後比賽！」
「斯萊特林隊隊長，它們並沒有破壞賽場，也沒有作用於任何球員、掃帚，」霍琦夫人伸手攔住一片花瓣，花瓣徑直穿過她的掌心說，「根據國際巫師聯合會魁地奇委員會最新的魁地奇規則修正案，這是合規的。」
「還有三分鐘，比賽正式開始，請雙方球員做好準備！」
哈利一邊活動著手腕腳踝，一邊小聲地問身邊的喬治：「還有這種規定嗎，這好像有點不講理。」
「哈利，你怎麼還幫他們說話，」喬治快速地說，「我們不也被這花瓣擋住視線嗎，這是賽場環境的一部分。」
哈利扶了扶小天狼星專門送他的運動護目鏡，心裡仍有些不太舒服。
他不是為對手打抱不平，為了這場比賽，他每天都忍耐著伍德占用他的課餘時間討論戰術，不管課業多麼繁重，不管暗處的伏地魔多麼危險、戶外的環境和攝魂怪多麼讓人不適，他不曾缺席任何一次訓練和會議。
為了伍德的最後一次比賽，為了格蘭芬多的支持者，為了接住小天狼星的期待————哪怕是為了紀念麥格教授送他的光輪2000，哈利都拼盡全力、毫無怨言。
他想在一場絕對稱得上精彩的比賽中，昂首取得勝利。
哈利抿嘴摘下護目鏡，戴上自己原本的眼鏡。
「現在—」霍琦夫人盯著懷表吹響哨子，大喊道，「隊長們，出列！」
「萬彈齊發！」
這聲咒語很快淹沒在人群的吼聲中，因此，大家只感覺到天空突然下起了細雨，接著沾到雨水的部分立刻燃起了翠綠色的火焰，這火焰並不傷人，只像是染料一樣，把它接觸到衣物染成了綠色。
很快，格蘭芬多球門後的紅色海洋里多了許多綠色浪花。
騷亂還在繼續，球場內的虛影花瓣也燃起了火，一簇簇綠火在空中飄浮、燃燒、消散，眨眼間星星的火點擴展成誇張的火海，從上到下一股勁把賽場上的所有花瓣都燒了個精光。
它們還不盡興，又從下往上蔓延，纏繞成一條綠色巨蟒衝上天空，變作了一顆煙花炸響。
「轟麥——」
「斯萊特林必勝！」
「獅子熄火！」
「斯萊特林必勝！」
在法利的組織和擴音咒的加持下，只占據了觀眾席四分之一的人喊出了不可匹敵的氣勢，格蘭芬多的支持者不甘落後地比拼音量，賽場的氛圍在各種意義上被點燃了。
柯勒任勞任怨揮著魔杖來給兩面巨大的綠色銀蛇旗幟鼓風，真該死，這旗幟還是他畫的，老油頭就逮他一個人薅。
「低溫火焰藥劑和染色藥劑的錢你出，雖然它們廉價，但整整十夸脫（1英制夸脫≈1.1升），哪怕兌了水，也價值不菲，」柯勒小聲和斯內普說，「還有我的勞務費，我聽說世界盃上開幕式的吉祥物工資————」
「柯勒，」斯內普和善地微笑，「不要逼我在心情如此愉悅的時候抽你。」
「壓榨童工。」柯勒還想說什麼，嘴邊飛來一瓣橘子，是秋·張送過來的，柯勒張嘴吃下，很快又來了一瓣，秋專心地剝橘子，一剝好橘子瓣就用漂浮咒送到柯勒嘴巴。
柯勒一直吃，說不出話來。
「不知羞恥，」斯內普嘴角撇下一點弧度，厲聲道，「別吃了，柯勒，就算你天生缺乏基本的教養，這兩年也該有點長進了，我不知道我什麼時候慣的你一身臭毛病。」
柯勒說：「你沒人喂，你嫉妒。」
秋·張捏緊了橘子皮，怎麼吃還堵不住柯勒的嘴。
她越發後悔，和柯勒一起完全享受不到觀賽的樂趣，只有摸老虎尾巴的驚險刺激。
霍琦夫人一腳踢開木箱，兩隻遊走球、一隻鬼飛球和一隻很小很小、長著翅膀的金色飛賊一下子躥到空中，秋立刻舉起望遠鏡，緊緊追尋那個渺小的金色飛賊，霍琦夫人一吹哨子。
「比賽開始！」
十四把掃帚拔地而起，哈利乘著火弩箭直竄雲霄，在無人的高處緊急換回了他的護目鏡。
享