第212章 德思禮一家
第212章 德思禮一家
最終的學院杯都已經頒給了斯萊特林，四個學院的分數沙漏也全部清空，等候新的學年，現在誰也無法奈何這些小巫師，到處是揮舞魔杖的學生，魔法做成的卡牌小鳥在走廊亂飛。
鄧布利多和四位院長分成兩列站在城堡大門前，學生們提著行李從他身邊走過時都能得到一個微笑，弗立維教授伸著手和熱情的學生擊掌，弗雷德和喬治還拉起教授盪鞦韆，麥格笑了起來。
斯內普的表情也難得柔和，那雙黑眼睛望著學生遠去的背影：「柯勒呢？」
鄧布利多摸著自己參差不齊的鬍子說：「我罰他去獎品陳列室擺獎盃了，這學期的獎盃實在有些多，大家的對學校特殊貢獻獎，柯勒和羅恩的格蘭芬多獎，哈利和赫敏的拉文克勞獎，弗雷德和喬治的赫奇帕奇獎—費爾奇一個人當真有些麻煩。」
「這麼多學院獎，我想尼可·勒梅的遺產馬上就要全沒了。」
「不用擔心，尼可·勒梅這些年積攢了許多財物，而且，又有很多優秀的畢業生捐出了一筆錢，馬爾福是個慷慨的巫師。」
斯內普側眼看著鄧布利多，又把視線移動到學生身上問：「下學期的黑魔法防禦術教授找到了嗎？」
「找到了，而且我很期待，」鄧布利多輕聲說，「柯勒知道這件事，他沒有和你說？」
「不是您不讓我說的嗎？」柯勒幽幽地說，他剛想給兩人打招呼，就聽見大黃蜂挑撥離間，柯勒覺得今天早上下手輕了。
「有嗎？」鄧布利多笑眯眯拿出一張通知單，「假期里不許使用魔法，還有，別忘了把成績單和訪問霍格莫德的同意表給家長簽字，然後交給院長。」
「對我來說真是一件麻煩又多此一舉的事情，就像坐火車回家一樣，」柯勒看著斯內普說，「你和我一起坐車？」
「嗯，」斯內普說，「你先去車上找個隔間，安靜一點的。」
「好的，但我們明明也有更好的選擇」柯勒嘟著走向海格帶領的隊伍，登上前往國王十字車站的霍格沃茨特快列車，心裡依舊惦記著福克斯特快飛鳥。
嘩啦一聲，車門被打開，擠進一堆人，諾特、哈利、羅恩、赫敏、弗雷德、喬治還有被帶來的金妮，從人群的縫隙里，隱約可以看見後面的塞德里克和秋·張。
『如果你們的眼睛還沒有瞎掉，或許能注意到一一這裡已經沒有任何可供你們·堆砌身體的餘地了，現在，立刻，出去！尤其是紅頭髮的，韋斯萊都快把我的視野占滿了。」
柯勒花了很長時間，才讓自己的隔間重新清靜，他說：「西弗會和我一起坐車回去，他讓我先來占個隔間，剩下的四個位置，誰留下？」
大家全走了，不久後，斯內普推開隔間的門坐了下來，他一上車，柯勒就聽見了不小的動靜，
斯內普所在的車廂格外安靜，經過的車廂又十分熱鬧，討論聲幾乎要把車廂掀翻。
「毒蜘蛛居然沒騙人，討厭的老蝙蝠居然真的來了，我和哈利的黑魔法防禦術考試明明—」
「噓！羅恩別說了，他能聽見一一送餐車來了，吃些什麼？」
「說都不能說了，和神秘人一樣。」
「羅恩！」
「吃什麼？三明治加牛奶怎麼樣，你要喝酒嗎，算了還是牛奶吧，」柯勒根本沒給斯內普說話的空檔，一邊說一邊從書包里往外拿食物，「培根和火腿肉的已經沒了啊，只剩白鼬三明治了。」
「真是一一沒別的了？」斯內普放下報紙，皺著眉毛看今天的午餐：白鼬三明治。
「甜得發膩的糖和奶油蛋糕，你肯定不喜歡，對了，還有曲奇和巧克力，你可以用它們墊肚子，其他的食物在放假前投餵人魚清空了。」
「你應該把這個也丟湖裡。」
「嘗嘗吧，海格做出來的味道還是不錯的，」柯勒吃著三明治說，「對了，這個暑假的食物還是你負責？」
「你把背包清空不就是為了這個嗎？」
「嘿嘿，」柯勒突然問，「西弗，你為什麼如此討厭哈利？只是因為詹姆·波特？」
斯內普平靜地吃著那份一言難盡的三明治，沒有回答，柯勒聽見他的呼吸停滯了片刻。
「好吧，你不想回答，」柯勒又問，「那能告訴我你為什麼討厭詹姆·波特嗎，只是因為莉莉·伊萬斯？」
「他是個自大的，肆意妄為的蠢貨———」
看著斯內普流露出難以掩飾的厭惡開始怨婦化，近乎出於本能的張嘴閉嘴，大量的廢話中還摻雜著一些「溫和」的勸解：離破特他們遠一點。這是在逃避他的問題。
柯勒嘆了口氣，望向窗外，森林、鄉村、麻瓜城鎮風景變換之間，列車從白天駛進黑夜。
斯內普早已停止講述，柯勒也脫掉了巫師袍，套上一件夾克襯衫，做好了從小巫師變成小麻瓜的準備，再看斯內普，太不麻瓜了一一他把袍子脫掉了！
柯勒瞪看眼晴接過斯內普的坐師袍，團成一團塞進書包問：「不直接幻影移形？你要去哪？」
斯內普平靜地說：「去銀行取錢，交水電費。」
柯勒為自己先前狹隘的想法致歉，他怎麼能以貌取人，老油頭是他見過最麻瓜的巫師，他真摯地說：「我覺得你可以去競爭當麻瓜研究學的教授，黑魔法防禦術和魔藥學不適合你，把位置留給我一一別端我！」
柯勒和斯內普不太和平地走向出口，走著走著，斯內普突然頓了一下，柯勒順著他的目光望去，是一個瘦削的金髮女人，馬臉，身邊跟著兩頭豬一樣的人，一大一小，幾乎是一個模子刻出來的，不過下巴的數量不同。
稍小一些的那個，已經有了四層下巴，身上松松垮垮的肥大衣服和贅肉一起往下垂，即使這樣，他的手裡還拿著一根烤腸。
豬是最與魔法無緣的動物，它們本身沒有絲毫的魔法潛力，一般的巫師也很難對其被施法，柯勒的直覺告訴他，這兩位是與魔法無緣的人，
女人也看見了斯內普，那副驚恐的模樣怎麼也是掩藏不住的。
「臭小子，快點過來！趕快把你的鳥籠子放到後備箱去，我們可不想和你一樣被當成怪胎注視！」大號的那位沖柯勒的方向喊道，但柯勒知道他不是在叫自己。
哈利抿著嘴，一路上的快樂都被衝散了許多，部分還未走遠的同學都好奇地望著這邊，還有最討厭的斯內普，哈利變得和他的姨父姨媽一樣，想趕快和「怪胎」撇清關係，就在這個月的月底，
沒幾天了，再忍忍舊案重審後他就有了教父，能離開這一家人和永遠沒有他房間的女貞路4號，哈利想，他的臥室一定又重新成為了達力的儲物間。
斯內普大步走了出去，方向是那個金髮女人一一哈利的姨媽，柯勒跟上，哈利更是拉著沉重的行李箱和裝著貓頭鷹海德薇的鳥籠小跑著上前，老油頭/可惡的斯內普要說什麼？
柯勒和哈利的心中都有疑惑，夾雜的其他感情完全不同，柯勒的綠眼睛來回在斯內普和哈利的姨媽身上打轉，還好心地幫哈利抬行李，偷偷用了漂浮咒。
哈利異地看向柯勒。
柯勒無聲地說：「無聲無杖施法，而且這裡都是巫師，發現不了的。」
哈利小聲地說：「多謝了。」
「你們應該就是波特的姨父和姨媽，我是他的教授斯內普。」
斯內普一靠近，哈利的姨媽佩妮，臉色的一下就白了，淺色的眼睛緊緊地盯著他，手抓在兒子的肩膀上，達力用力地去也不開，暴躁地說：「老媽！快鬆開！」
佩妮立刻溫聲膩語地安慰達力，一連答應了他許多要求，還從衣服的口袋裡拿出了一顆糖果塞進達力的嘴裡：「達達小寶貝吃顆糖，不生氣，是媽媽的錯———」
小馬爾福和這傢伙一定會很有共同語言，柯勒饒有興趣地看著這一切，他禮貌地說：「晚上好，我是波特的同學。」他沒打算把自已的名學說出去，這家人不是什麼值得來往的傢伙。
看見斯內普，哈利的姨父弗農·德思禮想起了哈利離家出走後第二天的場景，先是被一對父女直接開車衝上他家草坪質問，之後又忽然出現的一位不講道理的女巫，接著又是一個騎著飛馬馬車的帥氣男人。
他還記得，那個和這些怪胎完全不同的男人叫吉德羅·洛哈特，也是這所培養怪物的學校的教授。
「聽著，要是這小子在學校里惹了什麼麻煩，隨便你們怎麼處置他，我一點兒也不在乎！」德思禮說話間，透露出了濃濃的無禮，也許他認為這樣才能在氣勢上強過斯內普，「至於其他的事情你們去找那個什麼洛哈特教授解決！」
「洛哈特？呵一一」斯內普掀起嘴唇，譏諷地說：「我也不想和你們這樣無知又愚蠢的人多說一句話，不過是懶得再寫一封信罷了，六月三十日早上七點，我會去你們家裡接波特先生。」
「我希望到時候，他能乖乖地待在房子裡，而不是出現在不應該出現的地方。」
哈利很想向鄧布利多教授申請換一個人，於是他小聲地問柯勒：「可以換一個人嗎？」
「你可以寫信提出你的訴求，但校長現在很忙，看到信的時候估計已經遲了，而且臨時更改的話，西弗肯定不高興，」柯勒瞄了一眼斯內普，偏頭問，「你為什麼不在離校前確定好安排？」
「我又不知道是他，鄧布利多教授只告訴我會有人來接我，」哈利小聲地問柯勒，「你會跟我們一起去吧？」
「當然，單獨讓你們倆待在一起明顯是個危險行為。」
哈利又問：「你知道布萊克現在的情況嗎？」
柯勒無奈地說：「波特，我說了很多遍，我不是百科全書，真的不知道一一不過，他應該已經轉移出來了。」
哈利有些激動地說：「在魔法部？」
「嗯，暫時由傲羅管著，你為什麼不找大黃蜂問清楚，非要來問我？」
「你們在嘀嘀咕咕些什麼？柯勒，我說了，離波特遠一點，」斯內普冷冷地說，「波特，別在這磨蹭，趕緊跟你的姨父姨媽回家去。」
「您說的是暑假之後，現在才剛開始。」柯勒一邊狡辯，一邊加快速度偷偷用魔法把哈利的行李拎上車，像海格採摘小漿果那般輕鬆，那麼重的東西，那麼瘦削的一個人，對比格外強烈。
哈利的表哥達力眼睛瞪得快要掉出來，他本來還等著看瘦小子哈利搬行李時的狼狐模樣，結果被這個怪力小子給嚇住了，但他依舊不忘用他的胖手從佩妮的上衣口袋找糖果。
斯內普瞪了柯勒一眼，一巴掌拍過去，再順手揪著後領子把他扯回來，柯勒猛地被卡住脖子，
咳嗽了幾聲才說：「波特，三天後再見。」
斯內普不耐煩地按了一下柯勒的腦袋：「別廢話，走一—」
「等等！」佩妮突然說，「斯、斯內普，找個地方坐下來說話吧。」
斯內普皺起眉毛，他道：「你應該稱呼我為斯內普教授，或者先生，而且，我不認為還有什麼需要說的。」
「不，不是你，」佩妮指著柯勒說，「我想和這個孩子說幾句話。」
「我？」
事情的發展好像有些不太對，
柯勒就像摔進破釜酒吧那次一樣懵，眾人的目光齊刷刷地落在佩妮身上，斯內普朝近旁的柯勒警了一眼，柯勒立刻指著路邊的一家沒什麼人的咖啡店說：「總不能站在馬路邊說，去那——」
話還沒說完，達力就猛地打斷了他，道：「我要去那裡！」
他指的地方就在柯勒指出的咖啡店的不遠處，是家肯德基快餐店，透過那明亮的玻璃窗，可以瞧見店內的食客人滿為患，達力聞著薯條和炸雞的香味，勢在必得地著：「去那裡！去那裡！」
真是叫人討厭，柯勒斜瞟著達力，他真想把達力的頭送給阿不福思當酒吧的招牌。
哈利很擔心柯勒對達力施法，他當然不是在擔心自己的表哥，他真心地希望達力能得到教訓，
就像海格曾讓達力的屁股長出豬尾巴一樣，他突然對斯內普有了點期盼。
黑色幕布一樣的頭髮下，斯內普斜瞟著佩妮。
達力突然意識到眼前的這個人也會讓人長豬尾巴的恐怖把戲，又在佩妮和弗農哄勸下，這位寶貝腫瘤終於願意慷慨地暫時放棄肯德基，佩妮和弗農不停地誇讚，像是他做了什麼天大的好事一樣。
柯勒對哈利說：「你真善良。」
哈利說：「謝一一謝謝？」雖然不知道該怎麼回應，但面對稱讚，感謝總是沒錯的。
最終的學院杯都已經頒給了斯萊特林，四個學院的分數沙漏也全部清空，等候新的學年，現在誰也無法奈何這些小巫師，到處是揮舞魔杖的學生，魔法做成的卡牌小鳥在走廊亂飛。
鄧布利多和四位院長分成兩列站在城堡大門前，學生們提著行李從他身邊走過時都能得到一個微笑，弗立維教授伸著手和熱情的學生擊掌，弗雷德和喬治還拉起教授盪鞦韆，麥格笑了起來。
斯內普的表情也難得柔和，那雙黑眼睛望著學生遠去的背影：「柯勒呢？」
鄧布利多摸著自己參差不齊的鬍子說：「我罰他去獎品陳列室擺獎盃了，這學期的獎盃實在有些多，大家的對學校特殊貢獻獎，柯勒和羅恩的格蘭芬多獎，哈利和赫敏的拉文克勞獎，弗雷德和喬治的赫奇帕奇獎—費爾奇一個人當真有些麻煩。」
「這麼多學院獎，我想尼可·勒梅的遺產馬上就要全沒了。」
「不用擔心，尼可·勒梅這些年積攢了許多財物，而且，又有很多優秀的畢業生捐出了一筆錢，馬爾福是個慷慨的巫師。」
斯內普側眼看著鄧布利多，又把視線移動到學生身上問：「下學期的黑魔法防禦術教授找到了嗎？」
「找到了，而且我很期待，」鄧布利多輕聲說，「柯勒知道這件事，他沒有和你說？」
「不是您不讓我說的嗎？」柯勒幽幽地說，他剛想給兩人打招呼，就聽見大黃蜂挑撥離間，柯勒覺得今天早上下手輕了。
「有嗎？」鄧布利多笑眯眯拿出一張通知單，「假期里不許使用魔法，還有，別忘了把成績單和訪問霍格莫德的同意表給家長簽字，然後交給院長。」
「對我來說真是一件麻煩又多此一舉的事情，就像坐火車回家一樣，」柯勒看著斯內普說，「你和我一起坐車？」
「嗯，」斯內普說，「你先去車上找個隔間，安靜一點的。」
「好的，但我們明明也有更好的選擇」柯勒嘟著走向海格帶領的隊伍，登上前往國王十字車站的霍格沃茨特快列車，心裡依舊惦記著福克斯特快飛鳥。
嘩啦一聲，車門被打開，擠進一堆人，諾特、哈利、羅恩、赫敏、弗雷德、喬治還有被帶來的金妮，從人群的縫隙里，隱約可以看見後面的塞德里克和秋·張。
『如果你們的眼睛還沒有瞎掉，或許能注意到一一這裡已經沒有任何可供你們·堆砌身體的餘地了，現在，立刻，出去！尤其是紅頭髮的，韋斯萊都快把我的視野占滿了。」
柯勒花了很長時間，才讓自己的隔間重新清靜，他說：「西弗會和我一起坐車回去，他讓我先來占個隔間，剩下的四個位置，誰留下？」
大家全走了，不久後，斯內普推開隔間的門坐了下來，他一上車，柯勒就聽見了不小的動靜，
斯內普所在的車廂格外安靜，經過的車廂又十分熱鬧，討論聲幾乎要把車廂掀翻。
「毒蜘蛛居然沒騙人，討厭的老蝙蝠居然真的來了，我和哈利的黑魔法防禦術考試明明—」
「噓！羅恩別說了，他能聽見一一送餐車來了，吃些什麼？」
「說都不能說了，和神秘人一樣。」
「羅恩！」
「吃什麼？三明治加牛奶怎麼樣，你要喝酒嗎，算了還是牛奶吧，」柯勒根本沒給斯內普說話的空檔，一邊說一邊從書包里往外拿食物，「培根和火腿肉的已經沒了啊，只剩白鼬三明治了。」
「真是一一沒別的了？」斯內普放下報紙，皺著眉毛看今天的午餐：白鼬三明治。
「甜得發膩的糖和奶油蛋糕，你肯定不喜歡，對了，還有曲奇和巧克力，你可以用它們墊肚子，其他的食物在放假前投餵人魚清空了。」
「你應該把這個也丟湖裡。」
「嘗嘗吧，海格做出來的味道還是不錯的，」柯勒吃著三明治說，「對了，這個暑假的食物還是你負責？」
「你把背包清空不就是為了這個嗎？」
「嘿嘿，」柯勒突然問，「西弗，你為什麼如此討厭哈利？只是因為詹姆·波特？」
斯內普平靜地吃著那份一言難盡的三明治，沒有回答，柯勒聽見他的呼吸停滯了片刻。
「好吧，你不想回答，」柯勒又問，「那能告訴我你為什麼討厭詹姆·波特嗎，只是因為莉莉·伊萬斯？」
「他是個自大的，肆意妄為的蠢貨———」
看著斯內普流露出難以掩飾的厭惡開始怨婦化，近乎出於本能的張嘴閉嘴，大量的廢話中還摻雜著一些「溫和」的勸解：離破特他們遠一點。這是在逃避他的問題。
柯勒嘆了口氣，望向窗外，森林、鄉村、麻瓜城鎮風景變換之間，列車從白天駛進黑夜。
斯內普早已停止講述，柯勒也脫掉了巫師袍，套上一件夾克襯衫，做好了從小巫師變成小麻瓜的準備，再看斯內普，太不麻瓜了一一他把袍子脫掉了！
柯勒瞪看眼晴接過斯內普的坐師袍，團成一團塞進書包問：「不直接幻影移形？你要去哪？」
斯內普平靜地說：「去銀行取錢，交水電費。」
柯勒為自己先前狹隘的想法致歉，他怎麼能以貌取人，老油頭是他見過最麻瓜的巫師，他真摯地說：「我覺得你可以去競爭當麻瓜研究學的教授，黑魔法防禦術和魔藥學不適合你，把位置留給我一一別端我！」
柯勒和斯內普不太和平地走向出口，走著走著，斯內普突然頓了一下，柯勒順著他的目光望去，是一個瘦削的金髮女人，馬臉，身邊跟著兩頭豬一樣的人，一大一小，幾乎是一個模子刻出來的，不過下巴的數量不同。
稍小一些的那個，已經有了四層下巴，身上松松垮垮的肥大衣服和贅肉一起往下垂，即使這樣，他的手裡還拿著一根烤腸。
豬是最與魔法無緣的動物，它們本身沒有絲毫的魔法潛力，一般的巫師也很難對其被施法，柯勒的直覺告訴他，這兩位是與魔法無緣的人，
女人也看見了斯內普，那副驚恐的模樣怎麼也是掩藏不住的。
「臭小子，快點過來！趕快把你的鳥籠子放到後備箱去，我們可不想和你一樣被當成怪胎注視！」大號的那位沖柯勒的方向喊道，但柯勒知道他不是在叫自己。
哈利抿著嘴，一路上的快樂都被衝散了許多，部分還未走遠的同學都好奇地望著這邊，還有最討厭的斯內普，哈利變得和他的姨父姨媽一樣，想趕快和「怪胎」撇清關係，就在這個月的月底，
沒幾天了，再忍忍舊案重審後他就有了教父，能離開這一家人和永遠沒有他房間的女貞路4號，哈利想，他的臥室一定又重新成為了達力的儲物間。
斯內普大步走了出去，方向是那個金髮女人一一哈利的姨媽，柯勒跟上，哈利更是拉著沉重的行李箱和裝著貓頭鷹海德薇的鳥籠小跑著上前，老油頭/可惡的斯內普要說什麼？
柯勒和哈利的心中都有疑惑，夾雜的其他感情完全不同，柯勒的綠眼睛來回在斯內普和哈利的姨媽身上打轉，還好心地幫哈利抬行李，偷偷用了漂浮咒。
哈利異地看向柯勒。
柯勒無聲地說：「無聲無杖施法，而且這裡都是巫師，發現不了的。」
哈利小聲地說：「多謝了。」
「你們應該就是波特的姨父和姨媽，我是他的教授斯內普。」
斯內普一靠近，哈利的姨媽佩妮，臉色的一下就白了，淺色的眼睛緊緊地盯著他，手抓在兒子的肩膀上，達力用力地去也不開，暴躁地說：「老媽！快鬆開！」
佩妮立刻溫聲膩語地安慰達力，一連答應了他許多要求，還從衣服的口袋裡拿出了一顆糖果塞進達力的嘴裡：「達達小寶貝吃顆糖，不生氣，是媽媽的錯———」
小馬爾福和這傢伙一定會很有共同語言，柯勒饒有興趣地看著這一切，他禮貌地說：「晚上好，我是波特的同學。」他沒打算把自已的名學說出去，這家人不是什麼值得來往的傢伙。
看見斯內普，哈利的姨父弗農·德思禮想起了哈利離家出走後第二天的場景，先是被一對父女直接開車衝上他家草坪質問，之後又忽然出現的一位不講道理的女巫，接著又是一個騎著飛馬馬車的帥氣男人。
他還記得，那個和這些怪胎完全不同的男人叫吉德羅·洛哈特，也是這所培養怪物的學校的教授。
「聽著，要是這小子在學校里惹了什麼麻煩，隨便你們怎麼處置他，我一點兒也不在乎！」德思禮說話間，透露出了濃濃的無禮，也許他認為這樣才能在氣勢上強過斯內普，「至於其他的事情你們去找那個什麼洛哈特教授解決！」
「洛哈特？呵一一」斯內普掀起嘴唇，譏諷地說：「我也不想和你們這樣無知又愚蠢的人多說一句話，不過是懶得再寫一封信罷了，六月三十日早上七點，我會去你們家裡接波特先生。」
「我希望到時候，他能乖乖地待在房子裡，而不是出現在不應該出現的地方。」
哈利很想向鄧布利多教授申請換一個人，於是他小聲地問柯勒：「可以換一個人嗎？」
「你可以寫信提出你的訴求，但校長現在很忙，看到信的時候估計已經遲了，而且臨時更改的話，西弗肯定不高興，」柯勒瞄了一眼斯內普，偏頭問，「你為什麼不在離校前確定好安排？」
「我又不知道是他，鄧布利多教授只告訴我會有人來接我，」哈利小聲地問柯勒，「你會跟我們一起去吧？」
「當然，單獨讓你們倆待在一起明顯是個危險行為。」
哈利又問：「你知道布萊克現在的情況嗎？」
柯勒無奈地說：「波特，我說了很多遍，我不是百科全書，真的不知道一一不過，他應該已經轉移出來了。」
哈利有些激動地說：「在魔法部？」
「嗯，暫時由傲羅管著，你為什麼不找大黃蜂問清楚，非要來問我？」
「你們在嘀嘀咕咕些什麼？柯勒，我說了，離波特遠一點，」斯內普冷冷地說，「波特，別在這磨蹭，趕緊跟你的姨父姨媽回家去。」
「您說的是暑假之後，現在才剛開始。」柯勒一邊狡辯，一邊加快速度偷偷用魔法把哈利的行李拎上車，像海格採摘小漿果那般輕鬆，那麼重的東西，那麼瘦削的一個人，對比格外強烈。
哈利的表哥達力眼睛瞪得快要掉出來，他本來還等著看瘦小子哈利搬行李時的狼狐模樣，結果被這個怪力小子給嚇住了，但他依舊不忘用他的胖手從佩妮的上衣口袋找糖果。
斯內普瞪了柯勒一眼，一巴掌拍過去，再順手揪著後領子把他扯回來，柯勒猛地被卡住脖子，
咳嗽了幾聲才說：「波特，三天後再見。」
斯內普不耐煩地按了一下柯勒的腦袋：「別廢話，走一—」
「等等！」佩妮突然說，「斯、斯內普，找個地方坐下來說話吧。」
斯內普皺起眉毛，他道：「你應該稱呼我為斯內普教授，或者先生，而且，我不認為還有什麼需要說的。」
「不，不是你，」佩妮指著柯勒說，「我想和這個孩子說幾句話。」
「我？」
事情的發展好像有些不太對，
柯勒就像摔進破釜酒吧那次一樣懵，眾人的目光齊刷刷地落在佩妮身上，斯內普朝近旁的柯勒警了一眼，柯勒立刻指著路邊的一家沒什麼人的咖啡店說：「總不能站在馬路邊說，去那——」
話還沒說完，達力就猛地打斷了他，道：「我要去那裡！」
他指的地方就在柯勒指出的咖啡店的不遠處，是家肯德基快餐店，透過那明亮的玻璃窗，可以瞧見店內的食客人滿為患，達力聞著薯條和炸雞的香味，勢在必得地著：「去那裡！去那裡！」
真是叫人討厭，柯勒斜瞟著達力，他真想把達力的頭送給阿不福思當酒吧的招牌。
哈利很擔心柯勒對達力施法，他當然不是在擔心自己的表哥，他真心地希望達力能得到教訓，
就像海格曾讓達力的屁股長出豬尾巴一樣，他突然對斯內普有了點期盼。
黑色幕布一樣的頭髮下，斯內普斜瞟著佩妮。
達力突然意識到眼前的這個人也會讓人長豬尾巴的恐怖把戲，又在佩妮和弗農哄勸下，這位寶貝腫瘤終於願意慷慨地暫時放棄肯德基，佩妮和弗農不停地誇讚，像是他做了什麼天大的好事一樣。
柯勒對哈利說：「你真善良。」
哈利說：「謝一一謝謝？」雖然不知道該怎麼回應，但面對稱讚，感謝總是沒錯的。