第128章 贖罪 憤怒和糊塗
第128章 贖罪 憤怒和糊塗
壁燈里的螢光稍稍驅散了些寒冷，潮濕發霉的氣味縈繞在鼻尖，牢房內根本沒有可以坐的位置，四人各自找了個落腳點。
穆迪提著油燈守在牢房門口，溫妮跟在鄧布利多身後，她用深不可測的眼睛觀察著這個房間，她似乎對地上的那堆破布爛料格外感興趣。
小天狼星·布萊克也在被觀察的行列，他覺得很不舒服，就用髏似的手指向溫妮，問鄧布利多：「您是怎麼發現真相的，僅憑這個麻瓜的一句話——」
「別拿你的狗爪子指我。」溫妮含混地說。
布萊克被她的話一激，幽暗的眼晴里有什麼東西在閃爍，他忍下了對方話里的鄙夷收回了手，但聲音提高了不少：「我以為這個世界上不會再有人信任我了，連牢里的傢伙們都認為我是伏地魔的人，而彼得——.」」
「他們認為他是個騙子，還好，還好我搶先找到了他，他死了，死於自己製造出來的爆炸，」布萊克嘶啞著嗓子咆哮，聲音越來越大，手臂胡亂揮舞著，他的眼睛忽然亮了起來，「我給詹姆和莉莉報仇一一了！我給他們報仇了！」
他還是有些瘋了，穆迪灌了口酒。
「鄧布利多教授，關在這裡的日子我一直在想該怎麼贖罪該怪我，是我說服他們讓彼得充當保密人——我等於是殺了他們，我是兇手！」
布萊克著黃牙露出了苦澀的笑：「我犯了天大的錯誤，我該待在這裡和伏地魔的支持者一起，等他回來，我就去做臥底在伏地魔和他的走狗最得意的時候，給他們刺痛心臟的一擊！」
「哈哈哈，我忘了，他們是群沒有心的傢伙，詹姆你說—.」他的麵皮抽搐起來，手抓撓起長至肘間的雜亂黑髮，抓狂地抓扯自己的頭髮。
鄧布利多抓住了他的手，他回頭問道：「小天狼星，請冷靜些，鎮定劑，有沒有鎮定劑—穆迪，你帶了嗎？」
穆迪轉過了身，他的嘴巴歪斜著說：「我不隨身帶那種東西，吐真劑倒是有—不介意的話，可以喝點酒，它能讓我的身體和大腦都充滿精力。」
他把弧形酒瓶拋了過去，就重新轉回了身，布萊克已經冷靜了下來，他捧著酒瓶喝了一口後就把蓋子合上了。
「我沒什麼大事兒，只是有一點」一點點受到刺激，攝魂怪們讓我沒有那麼理智。」
「小天狼星，這已經很了不起了，在阿茲卡班一一十餘年一一仍舊保持理智，」鄧布利多半圓鏡片後的眼睛閃爍，「你是無辜的，為什麼不說出真相呢？」
「沒有審核，魔法部認為結果已經清晰明了了，一個瘋子，站在了血坑裡，
而不久前死於的人，喊著一一『小天狼星！你怎麼能！』所有人都聽見了。」
「你有無數的機會表示抗議」
「沒人會信的！」布萊克說。
「我會！」鄧布利多說，「而且，我現在正在想辦法為你翻案，我不能看著無辜者遭受不屬於他的懲罰。」
布萊克喉頭硬咽，嘴巴無聲地動著，一直盯著鄧布利多。
「校長現在這樣是最好的，本來，本來就是我的錯——讓我待在這裡吧，像我剛剛說的，我可以做臥底，他們不會懷疑我的！」
穆迪忍不住說：「如果我們沒有發現真相，你還會臥底嗎，你的臥底有什麼意義，誰能知道你做了什麼！」
「會有意義的，會有的一一在未來，我想肯定會有機會的，」布萊克的眼裡燃起了一把火，「我會潛伏在最深處，挖出伏地魔最深的秘密！」
「你就算挖出來了，你能告訴誰，誰會相信你，又憑什麼相信你？」穆迪問。
「守護神咒一一沒有黑巫師能用出這個咒語，我想只要能拿到魔杖，應該還能用出它。」
「應該？」溫妮輕飄飄地說，「你能維持現在的樣子都是走了狗運了，如果不是我們發現了真相，你不知道還要在這個地方關多久，可真有自信啊一一用出那個咒語。」
鄧布利多有些警惕地看著她。
「你是麻瓜，不知道我們巫師的事，」布萊克說，他的臉上泛起了榮光，「我知道我是無辜的，我知道我在做正確的事，在為了拯救更多的無辜生命而奮鬥！」
他站了起來，堅定地望著溫妮陰沉的臉：「而且，我在霍格沃茨留下了足足七年的快樂回憶！只要想起我的朋友一一我就感到了無比的幸福！」
鄧布利多上前一步，隱隱把布萊克和溫妮隔開。
溫妮瞪著布萊克，她說：「我想一一你那七年的快樂回憶里肯定少不了叛徒彼得的身影吧·哦，我知道，你不介意這樣的快樂和幸福的，畢竟你在阿茲卡班都能保持清醒和冷靜！誰知道你用了什麼方法！」
布萊克在發抖，他的眼裡充滿了怒火，鄧布利多嘆息著要把溫妮拉開，可她一把甩開了他的手，拖著袍子走向布萊克。
她比小天狼星要矮不少，說話的聲音也很低，但她的氣勢卻一點都不輸給布萊克一一作為一個麻瓜，為了聽清她的話而往內挪了好幾步的穆迪感慨，他眼窩裡的那隻魔眼不斷地眨動著。
溫妮說：「臥底一一不過是你自以為是的贖罪！誰在乎你做了什麼，那些死去的人又看不見，拯救無辜的人？你真能做到嗎？你有那個能力做到嗎？」
「一個人，單槍匹馬！在最危險的人身邊潛伏，在他的眼皮子底下做小動作！你怕是連自己心裡的小秘密都瞞不住吧一一我可看不出你有那個本事！」
「到時候，做哪一邊的英雄可就難說了·
小天狼星的手緊了，鄧布利多閉上了眼睛，再睜開時已經是一片寧靜，他看向牆上的壁燈，確認了火勢足夠時間充足。
「自大、狂傲、目中無人一一你以為你會成為扭轉一切的關鍵嗎？就算有，
也絕對不可能是你！」
「自以為是地一個人去捉小矮星·彼得，炸了一條街，波及到不知道多少麻瓜；自以為是地被關押，瞞下所有，讓那個害死莉莉、和波特的人享受到不屬於他的榮譽如果你覺得這些不重要—』
「那，自以為是地瞞著鄧布利多更換保密人，結果卻害死了你最好的朋友，
怎麼說？小天狼星·布萊克，看來你根本沒有意識到你的「自以為是」犯下了多大的罪！」
溫妮油腔滑調地說：「瞧瞧吧，你的哪個自以為是有了好的結局？現在，你還想自以為是地去臥底，多麼感人的故事啊——」
布萊克臉色鐵青，他低聲吼道：「你是在質疑我的能力和忠心嗎？你以為你是誰，不過是個連魔法都用不出來的麻瓜！你才知道這些事情多久，而我，光是在阿茲卡班，就已經等了十年零十個月了，你有什麼資格在這裡對我指手畫腳！」
「我？起碼比你要有頭腦的多，能做出合適的判斷，而不是自以為是一一」
溫妮加重了語氣，並挑地看向布萊克。
布萊克再也忍受不了了，他揮起了拳頭，卻停在了半空，鄧布利多抓住了他的胳膊，布萊克虛弱的身體根本無法掙脫，他只好放棄了。
「兩位，」鄧布利多真正地擋在了他們中間，「我很想再留給你們一些時間，把道理辯清，但現在，你們已經完全失去理智了，比利茲·溫妮，女士！記得你答應我的—」
他的藍眼睛平靜地望著溫妮，直到她後退一步，才又對著布萊克說：「小天狼星，你的堅持我完全理解，我很感動，你是一個名副其實的格蘭芬多，擁有著無人能與之相比的勇氣。」
「但你還有一件更重要的事情需要去做，比待在阿茲卡班重要得多。」
「什麼？」布萊克問。
「小天狼星，你是哈利的教父。」鄧布利多說。
布萊克變得支支吾吾，嘴裡發出了語義不明的卡殼聲：「是啊一一我是哈利的教父，我—————他，他過得好嗎？」
「你在報紙上不是看到了嗎？」鄧布利多說，「他過得不算好，哈利的姨父姨媽沒有給到他真正的屬於家的溫暖。」
布萊克喃喃著：「我的錯，詹姆明明和我說過哈利有個蠢豬姨父和尖酸雞一樣的姨媽，我卻完全忘了，他們沒對哈利做什麼吧？
「一一現在關心起來了，早做什麼去了？」溫妮還是忍不住地說話了，鄧布利多投來了視線，她才把後續難聽的話咽了下去。
她本想接著說：你們這些傢伙一一都活該！
但布萊克只聽到了前半句，他羞郝地低頭：「我是個不稱職的教父。」
壁燈里的螢光稍稍驅散了些寒冷，潮濕發霉的氣味縈繞在鼻尖，牢房內根本沒有可以坐的位置，四人各自找了個落腳點。
穆迪提著油燈守在牢房門口，溫妮跟在鄧布利多身後，她用深不可測的眼睛觀察著這個房間，她似乎對地上的那堆破布爛料格外感興趣。
小天狼星·布萊克也在被觀察的行列，他覺得很不舒服，就用髏似的手指向溫妮，問鄧布利多：「您是怎麼發現真相的，僅憑這個麻瓜的一句話——」
「別拿你的狗爪子指我。」溫妮含混地說。
布萊克被她的話一激，幽暗的眼晴里有什麼東西在閃爍，他忍下了對方話里的鄙夷收回了手，但聲音提高了不少：「我以為這個世界上不會再有人信任我了，連牢里的傢伙們都認為我是伏地魔的人，而彼得——.」」
「他們認為他是個騙子，還好，還好我搶先找到了他，他死了，死於自己製造出來的爆炸，」布萊克嘶啞著嗓子咆哮，聲音越來越大，手臂胡亂揮舞著，他的眼睛忽然亮了起來，「我給詹姆和莉莉報仇一一了！我給他們報仇了！」
他還是有些瘋了，穆迪灌了口酒。
「鄧布利多教授，關在這裡的日子我一直在想該怎麼贖罪該怪我，是我說服他們讓彼得充當保密人——我等於是殺了他們，我是兇手！」
布萊克著黃牙露出了苦澀的笑：「我犯了天大的錯誤，我該待在這裡和伏地魔的支持者一起，等他回來，我就去做臥底在伏地魔和他的走狗最得意的時候，給他們刺痛心臟的一擊！」
「哈哈哈，我忘了，他們是群沒有心的傢伙，詹姆你說—.」他的麵皮抽搐起來，手抓撓起長至肘間的雜亂黑髮，抓狂地抓扯自己的頭髮。
鄧布利多抓住了他的手，他回頭問道：「小天狼星，請冷靜些，鎮定劑，有沒有鎮定劑—穆迪，你帶了嗎？」
穆迪轉過了身，他的嘴巴歪斜著說：「我不隨身帶那種東西，吐真劑倒是有—不介意的話，可以喝點酒，它能讓我的身體和大腦都充滿精力。」
他把弧形酒瓶拋了過去，就重新轉回了身，布萊克已經冷靜了下來，他捧著酒瓶喝了一口後就把蓋子合上了。
「我沒什麼大事兒，只是有一點」一點點受到刺激，攝魂怪們讓我沒有那麼理智。」
「小天狼星，這已經很了不起了，在阿茲卡班一一十餘年一一仍舊保持理智，」鄧布利多半圓鏡片後的眼睛閃爍，「你是無辜的，為什麼不說出真相呢？」
「沒有審核，魔法部認為結果已經清晰明了了，一個瘋子，站在了血坑裡，
而不久前死於的人，喊著一一『小天狼星！你怎麼能！』所有人都聽見了。」
「你有無數的機會表示抗議」
「沒人會信的！」布萊克說。
「我會！」鄧布利多說，「而且，我現在正在想辦法為你翻案，我不能看著無辜者遭受不屬於他的懲罰。」
布萊克喉頭硬咽，嘴巴無聲地動著，一直盯著鄧布利多。
「校長現在這樣是最好的，本來，本來就是我的錯——讓我待在這裡吧，像我剛剛說的，我可以做臥底，他們不會懷疑我的！」
穆迪忍不住說：「如果我們沒有發現真相，你還會臥底嗎，你的臥底有什麼意義，誰能知道你做了什麼！」
「會有意義的，會有的一一在未來，我想肯定會有機會的，」布萊克的眼裡燃起了一把火，「我會潛伏在最深處，挖出伏地魔最深的秘密！」
「你就算挖出來了，你能告訴誰，誰會相信你，又憑什麼相信你？」穆迪問。
「守護神咒一一沒有黑巫師能用出這個咒語，我想只要能拿到魔杖，應該還能用出它。」
「應該？」溫妮輕飄飄地說，「你能維持現在的樣子都是走了狗運了，如果不是我們發現了真相，你不知道還要在這個地方關多久，可真有自信啊一一用出那個咒語。」
鄧布利多有些警惕地看著她。
「你是麻瓜，不知道我們巫師的事，」布萊克說，他的臉上泛起了榮光，「我知道我是無辜的，我知道我在做正確的事，在為了拯救更多的無辜生命而奮鬥！」
他站了起來，堅定地望著溫妮陰沉的臉：「而且，我在霍格沃茨留下了足足七年的快樂回憶！只要想起我的朋友一一我就感到了無比的幸福！」
鄧布利多上前一步，隱隱把布萊克和溫妮隔開。
溫妮瞪著布萊克，她說：「我想一一你那七年的快樂回憶里肯定少不了叛徒彼得的身影吧·哦，我知道，你不介意這樣的快樂和幸福的，畢竟你在阿茲卡班都能保持清醒和冷靜！誰知道你用了什麼方法！」
布萊克在發抖，他的眼裡充滿了怒火，鄧布利多嘆息著要把溫妮拉開，可她一把甩開了他的手，拖著袍子走向布萊克。
她比小天狼星要矮不少，說話的聲音也很低，但她的氣勢卻一點都不輸給布萊克一一作為一個麻瓜，為了聽清她的話而往內挪了好幾步的穆迪感慨，他眼窩裡的那隻魔眼不斷地眨動著。
溫妮說：「臥底一一不過是你自以為是的贖罪！誰在乎你做了什麼，那些死去的人又看不見，拯救無辜的人？你真能做到嗎？你有那個能力做到嗎？」
「一個人，單槍匹馬！在最危險的人身邊潛伏，在他的眼皮子底下做小動作！你怕是連自己心裡的小秘密都瞞不住吧一一我可看不出你有那個本事！」
「到時候，做哪一邊的英雄可就難說了·
小天狼星的手緊了，鄧布利多閉上了眼睛，再睜開時已經是一片寧靜，他看向牆上的壁燈，確認了火勢足夠時間充足。
「自大、狂傲、目中無人一一你以為你會成為扭轉一切的關鍵嗎？就算有，
也絕對不可能是你！」
「自以為是地一個人去捉小矮星·彼得，炸了一條街，波及到不知道多少麻瓜；自以為是地被關押，瞞下所有，讓那個害死莉莉、和波特的人享受到不屬於他的榮譽如果你覺得這些不重要—』
「那，自以為是地瞞著鄧布利多更換保密人，結果卻害死了你最好的朋友，
怎麼說？小天狼星·布萊克，看來你根本沒有意識到你的「自以為是」犯下了多大的罪！」
溫妮油腔滑調地說：「瞧瞧吧，你的哪個自以為是有了好的結局？現在，你還想自以為是地去臥底，多麼感人的故事啊——」
布萊克臉色鐵青，他低聲吼道：「你是在質疑我的能力和忠心嗎？你以為你是誰，不過是個連魔法都用不出來的麻瓜！你才知道這些事情多久，而我，光是在阿茲卡班，就已經等了十年零十個月了，你有什麼資格在這裡對我指手畫腳！」
「我？起碼比你要有頭腦的多，能做出合適的判斷，而不是自以為是一一」
溫妮加重了語氣，並挑地看向布萊克。
布萊克再也忍受不了了，他揮起了拳頭，卻停在了半空，鄧布利多抓住了他的胳膊，布萊克虛弱的身體根本無法掙脫，他只好放棄了。
「兩位，」鄧布利多真正地擋在了他們中間，「我很想再留給你們一些時間，把道理辯清，但現在，你們已經完全失去理智了，比利茲·溫妮，女士！記得你答應我的—」
他的藍眼睛平靜地望著溫妮，直到她後退一步，才又對著布萊克說：「小天狼星，你的堅持我完全理解，我很感動，你是一個名副其實的格蘭芬多，擁有著無人能與之相比的勇氣。」
「但你還有一件更重要的事情需要去做，比待在阿茲卡班重要得多。」
「什麼？」布萊克問。
「小天狼星，你是哈利的教父。」鄧布利多說。
布萊克變得支支吾吾，嘴裡發出了語義不明的卡殼聲：「是啊一一我是哈利的教父，我—————他，他過得好嗎？」
「你在報紙上不是看到了嗎？」鄧布利多說，「他過得不算好，哈利的姨父姨媽沒有給到他真正的屬於家的溫暖。」
布萊克喃喃著：「我的錯，詹姆明明和我說過哈利有個蠢豬姨父和尖酸雞一樣的姨媽，我卻完全忘了，他們沒對哈利做什麼吧？
「一一現在關心起來了，早做什麼去了？」溫妮還是忍不住地說話了，鄧布利多投來了視線，她才把後續難聽的話咽了下去。
她本想接著說：你們這些傢伙一一都活該！
但布萊克只聽到了前半句，他羞郝地低頭：「我是個不稱職的教父。」