第97章 檢查
當他們走進洛哈特的黑魔法防禦術教授辦公室時，牆上一陣騷亂，幾張大幅照片中的洛哈特驚恐地尖叫起來，頭上的捲髮筒撒了一地。其中一個揮舞著捲髮棒抗議，真正的洛哈特點燃蠟燭和壁爐，讓眾人進來。
鄧布利多用魔法變出一條特殊繩索，拖曳著桃金孃進來。在他之後跟著斯內普、哈利、羅恩、赫敏、金妮、洛蒂·特納和霍奇，即使在眼下這個時候，霍奇也忍不住多打量幾眼鄧布利多的魔法——據他所知，一般魔法是作用不到幽靈身上的。
沒過多久，麥格教授在門口出現了，帶來了龐弗雷夫人，當看到桃金孃漆黑的模樣，她倒吸了一口氣。
「怎麼回事，阿不思——」
「先來看看，波皮。」鄧布利多對她說。於是龐弗雷夫人走過來，像鄧布利多一樣掏出魔杖在桃金孃虛幻的身體各處指指點點，半晌，她露出驚訝的表情。
「我從業以來，還從未見過這種情況……」
「據你所知，」鄧布利多輕聲問：「魔法會在幽靈身上發生異變嗎？」
「你的意思是？」龐弗雷夫人飛快地抬頭看了一眼，有些遲疑地說：「在實際病例中，確實存在這種現象——但那是針對普通病人……幽靈……我不確定，現有資料無法證明。我想，一定是極其邪惡的黑魔法才會影響到幽靈。」一旁的麥格教授抿了抿嘴唇，「會不會是——」「有這種可能，如果是他的話。」鄧布利多及時打斷。斯內普藏在陰影當中，一言不發。霍奇知道，他們想到了伏地魔，某種程度上，伏地魔代表了近一個世紀來黑魔法的巔峰。
哈利、羅恩、赫敏交換了一個不安的神色，不過，哈利隱約聽明白了，能讓幽靈中招的絕不會是他們這種二年級學生，不得不說這是一個好消息。心情略微放鬆後，他開始猜測真相，一定和牆上的字跡有關，密室……繼承人……他瞥了一眼洛蒂·特納，她像沒事人一樣，雖然努力擺出一副嚴肅態度，但實際上完全不清楚事情的嚴重性，在這點上遠不及金妮。
他又回憶起在牆壁上聽到的聲音——
「……撕你……撕裂你……殺死你……餓壞了……好久好久了……殺人……是時候了……」哈利不認為這番話針對的是幽靈。
洛哈特晃了晃金色波浪形的捲髮，露出潔白的牙齒。
「肯定是一個針對幽靈的魔咒害死了她——很可能是混淆咒的變體，我在一個與世隔絕的古老村莊遇見過這種情況，我能輕易解決它，但可惜發現得太晚了，如果能早一點……」
然而，鄧布利多、龐弗雷夫人、麥格教授和斯內普圍成一個鬆散的小圈子，誰也沒有搭理洛哈特。鄧布利多從空氣里召喚一縷銀白色的細絲，將它打散，小心翼翼地靠近桃金孃的手指，水霧狀的銀絲剛一靠近，就被染成了黑色，鄧布利多仔細端詳，偶爾精準地拽動魔杖，像是隔空和某個有意識的東西交手，幾名教授全都屏住呼吸觀察。
「……班杜爾也發生過類似事件，我略施小計後當場抓住了兇手——」洛哈特充滿戲劇性地停頓幾秒鐘，好像把課堂上的戲劇旁白搬到了辦公室，「沒錯，同樣是一個幽靈。他痛哭流涕，表示不應該將仇恨帶到死後的世界……我送了他最後一程。」他充滿暗示地說：「不得不承認，我們對這一群體的關注還是太少了。」
「幽靈可不會在牆上寫字。」麥格教授尖銳地說。
「我當然知道，」洛哈特立即從善如流，補充了更多細節，「班杜爾那次有兩名兇手，其中一個就是活人，是幽靈的曾曾曾曾孫。」
這時，場上形勢有了新的變化。鄧布利多轉動魔杖，慢慢地拉扯著黏在桃金孃手指上的銀霧，最後拽出一條長長的細絲，那細絲已經變成了黑色，鄧布利多將細絲攏在一起，得到一滴類似液體的漆黑的東西。
幾名教授湊得更近了，幾乎頭挨著頭，他們擠擠挨挨，想要分辨清楚是什麼東西。「某種毒素？」龐弗雷夫人望向斯內普，斯內普細緻看了一陣兒，沖鄧布利多搖了搖頭。
於是鄧布利多陷入沉思。幾名教授也站直身體，龐弗雷夫人在腦海中苦苦搜索古老的病例，斯內普重新退回到陰影里，將胳膊套在黑色袖袍里。
「也有可能是毒。」洛哈特說：「我記得那是在錫列羅，一個隱蔽的幽靈村莊……我還參加了幽靈葬禮。」
鄧布利多像是被洛哈特的話驚醒了，說道：「她沒有死，至少不是幽靈口中的『死亡』，他們稱之為解脫……」洛哈特突然停住了。「沒死？」麥格教授看了一眼桃金孃，問：「那她是中了某種強力詛咒——」「啊！我說過是某種古老的混淆咒。」洛哈特插話。
「不排除這種可能，吉德羅。」鄧布利多溫和地說：「但究竟是怎麼回事，我還無法確定。」
「也許，波特和他的朋友能給我們解惑。」斯內普冷冷地說，「據我所知，在守門人費爾奇出現前，他們一直待在那兒。」
哈利緊張得頭皮發麻。
「我們也是剛到——」
「從差點沒頭的尼克的忌辰晚會出來——」
「沒錯。」
哈利、赫敏和羅恩爭先恐後地解釋他們為什麼會出現在那兒。「那之後呢？」然而，斯內普問，「為什麼不回到宴會？反而出現在走廊里？」三人呆若木雞，斯內普薄薄的嘴唇扯出一個嘲諷的笑容，「校長，我認為他們沒說實話。」
羅恩和赫敏都看向哈利。
「因為……因為……」哈利心怦怦跳動，他不確定如果告訴教授，自己聽到了一個別人無法聽到的虛幻聲音，會不會被當做瘋子看待。他結結巴巴地編著理由。
「因為——」
「——哈利從城堡牆壁里聽到了奇怪的聲音。」霍奇說。
鄧布利多用魔法變出一條特殊繩索，拖曳著桃金孃進來。在他之後跟著斯內普、哈利、羅恩、赫敏、金妮、洛蒂·特納和霍奇，即使在眼下這個時候，霍奇也忍不住多打量幾眼鄧布利多的魔法——據他所知，一般魔法是作用不到幽靈身上的。
沒過多久，麥格教授在門口出現了，帶來了龐弗雷夫人，當看到桃金孃漆黑的模樣，她倒吸了一口氣。
「怎麼回事，阿不思——」
「先來看看，波皮。」鄧布利多對她說。於是龐弗雷夫人走過來，像鄧布利多一樣掏出魔杖在桃金孃虛幻的身體各處指指點點，半晌，她露出驚訝的表情。
「我從業以來，還從未見過這種情況……」
「據你所知，」鄧布利多輕聲問：「魔法會在幽靈身上發生異變嗎？」
「你的意思是？」龐弗雷夫人飛快地抬頭看了一眼，有些遲疑地說：「在實際病例中，確實存在這種現象——但那是針對普通病人……幽靈……我不確定，現有資料無法證明。我想，一定是極其邪惡的黑魔法才會影響到幽靈。」一旁的麥格教授抿了抿嘴唇，「會不會是——」「有這種可能，如果是他的話。」鄧布利多及時打斷。斯內普藏在陰影當中，一言不發。霍奇知道，他們想到了伏地魔，某種程度上，伏地魔代表了近一個世紀來黑魔法的巔峰。
哈利、羅恩、赫敏交換了一個不安的神色，不過，哈利隱約聽明白了，能讓幽靈中招的絕不會是他們這種二年級學生，不得不說這是一個好消息。心情略微放鬆後，他開始猜測真相，一定和牆上的字跡有關，密室……繼承人……他瞥了一眼洛蒂·特納，她像沒事人一樣，雖然努力擺出一副嚴肅態度，但實際上完全不清楚事情的嚴重性，在這點上遠不及金妮。
他又回憶起在牆壁上聽到的聲音——
「……撕你……撕裂你……殺死你……餓壞了……好久好久了……殺人……是時候了……」哈利不認為這番話針對的是幽靈。
洛哈特晃了晃金色波浪形的捲髮，露出潔白的牙齒。
「肯定是一個針對幽靈的魔咒害死了她——很可能是混淆咒的變體，我在一個與世隔絕的古老村莊遇見過這種情況，我能輕易解決它，但可惜發現得太晚了，如果能早一點……」
然而，鄧布利多、龐弗雷夫人、麥格教授和斯內普圍成一個鬆散的小圈子，誰也沒有搭理洛哈特。鄧布利多從空氣里召喚一縷銀白色的細絲，將它打散，小心翼翼地靠近桃金孃的手指，水霧狀的銀絲剛一靠近，就被染成了黑色，鄧布利多仔細端詳，偶爾精準地拽動魔杖，像是隔空和某個有意識的東西交手，幾名教授全都屏住呼吸觀察。
「……班杜爾也發生過類似事件，我略施小計後當場抓住了兇手——」洛哈特充滿戲劇性地停頓幾秒鐘，好像把課堂上的戲劇旁白搬到了辦公室，「沒錯，同樣是一個幽靈。他痛哭流涕，表示不應該將仇恨帶到死後的世界……我送了他最後一程。」他充滿暗示地說：「不得不承認，我們對這一群體的關注還是太少了。」
「幽靈可不會在牆上寫字。」麥格教授尖銳地說。
「我當然知道，」洛哈特立即從善如流，補充了更多細節，「班杜爾那次有兩名兇手，其中一個就是活人，是幽靈的曾曾曾曾孫。」
這時，場上形勢有了新的變化。鄧布利多轉動魔杖，慢慢地拉扯著黏在桃金孃手指上的銀霧，最後拽出一條長長的細絲，那細絲已經變成了黑色，鄧布利多將細絲攏在一起，得到一滴類似液體的漆黑的東西。
幾名教授湊得更近了，幾乎頭挨著頭，他們擠擠挨挨，想要分辨清楚是什麼東西。「某種毒素？」龐弗雷夫人望向斯內普，斯內普細緻看了一陣兒，沖鄧布利多搖了搖頭。
於是鄧布利多陷入沉思。幾名教授也站直身體，龐弗雷夫人在腦海中苦苦搜索古老的病例，斯內普重新退回到陰影里，將胳膊套在黑色袖袍里。
「也有可能是毒。」洛哈特說：「我記得那是在錫列羅，一個隱蔽的幽靈村莊……我還參加了幽靈葬禮。」
鄧布利多像是被洛哈特的話驚醒了，說道：「她沒有死，至少不是幽靈口中的『死亡』，他們稱之為解脫……」洛哈特突然停住了。「沒死？」麥格教授看了一眼桃金孃，問：「那她是中了某種強力詛咒——」「啊！我說過是某種古老的混淆咒。」洛哈特插話。
「不排除這種可能，吉德羅。」鄧布利多溫和地說：「但究竟是怎麼回事，我還無法確定。」
「也許，波特和他的朋友能給我們解惑。」斯內普冷冷地說，「據我所知，在守門人費爾奇出現前，他們一直待在那兒。」
哈利緊張得頭皮發麻。
「我們也是剛到——」
「從差點沒頭的尼克的忌辰晚會出來——」
「沒錯。」
哈利、赫敏和羅恩爭先恐後地解釋他們為什麼會出現在那兒。「那之後呢？」然而，斯內普問，「為什麼不回到宴會？反而出現在走廊里？」三人呆若木雞，斯內普薄薄的嘴唇扯出一個嘲諷的笑容，「校長，我認為他們沒說實話。」
羅恩和赫敏都看向哈利。
「因為……因為……」哈利心怦怦跳動，他不確定如果告訴教授，自己聽到了一個別人無法聽到的虛幻聲音，會不會被當做瘋子看待。他結結巴巴地編著理由。
「因為——」
「——哈利從城堡牆壁里聽到了奇怪的聲音。」霍奇說。