第482章 遺腹子
第482章 遺腹子
「瓊恩·柯林頓。」
他環視一眼帳篷里的人，「當我再次舉起坦格利安家族的旗幟時，就已經恢復了我的本名。獅鷲堡伯爵，以及————」
他停頓了一瞬，「伊里斯二世陛下曾經的國王之手。」
最後目光轉向簡易王座上的丹妮莉絲：「陛下，當我們收到你派來的渡鴉後，第一時間便從黃金團中挑選出最精銳的三百戰士。雖然人數不多，但每一位都是千錘百鍊的勇士。這讓我們在風暴地的防務變得緊張，但伊耿王子認為這是必要的犧牲—他們可以充實你的軍隊，成為新軍的骨幹。」
丹妮莉絲的手指在王座扶手上輕輕敲擊，紫色眼眸中看不出情緒。
「很好。」她終於開口，「我很高興黃金團響應了我的召喚。在我即將建立的新秩序中，獅鷲堡和黃金團將會有一席之地。」
瓊恩·柯林頓在女王的話語中敏銳地捕捉到了那個微妙的措辭——「一席之地」
「陛下，」他立刻補充道，「這三百人只是先鋒。如果你需要，我們可以將駐留在風暴地的七千人全部調來君臨，與你的軍隊合為一處。伊耿王子認為，收復都城比固守風暴地更加重要。」
丹妮莉絲微微傾身，紫色眼眸中閃過一絲興趣：「那麼你們已經占領的那些城堡和土地呢？風暴地的諸侯不會反抗嗎？」
「只要你需要，我們可以放棄。」瓊恩毫不猶豫，「我相信你會給予忠誠的盟友應有的獎賞。」
他的目光轉向洛拉斯·提利爾，「而且只要提利爾家族不趁火打劫，風暴地將一直忠於鐵王座—忠於真正的坦格利安。」
出乎意料的是，反駁並非來自那位百花騎士。
「瓊恩·柯林頓伯爵。」
聲音清脆如鈴，來自丹妮莉絲身旁那位一直被瓊恩誤認為侍女的美麗少女。
她上前一步，優雅行禮，栗色的長髮在帳內火光中泛著蜂蜜般的光澤。
「我是梅斯·提利爾公爵的女兒，瑪格麗·提利爾。」
她的微笑恰到好處，既不失禮節，又帶著鋒芒，「請允許我指出，女王需要的並非盟友」，而是忠誠的封臣。而你—高舉著巨龍旗幟，卻沒有在女王最需要時出現在她身邊，反而遠渡重洋，偷襲風暴地，將我父親留在那裡的封臣和軍隊屠戮殆盡。我看不出這其中有任何忠誠」可言。」
瓊恩的眉頭深深皺起。他重新打量這個女孩——不過二十歲上下，卻有著超越年齡的沉穩與犀利。
他轉向洛拉斯，輕蔑道：「提利爾家族已經墮落到需要讓女人替你們發言了麼？」
帳篷內的空氣瞬間凝固。
丹妮莉絲忽然輕笑出聲。那笑聲清脆如水晶碰撞，卻讓瓊恩猛然意識到自己的失言。
「女人在這個帳篷里，難道不能說話麼？」
女王的聲音很輕，但每一個字都像冰刃划過石板，「還是說，柯林頓伯爵仍然活在二十年前的那個世界裡—那個認為女人只該待在產房和廚房的世界？」
瓊恩立即單膝跪地：「陛下，我萬分抱歉。流亡生涯讓我疏於禮儀，絕無冒犯之意。」
「起來吧。」
丹妮莉絲擺了擺手，語氣緩和下來，「提利昂大人曾向我提起他在里斯和瓦蘭提斯與你們共度的時光。據他所說，小格里芬」—一或者說伊耿王子—一是個博學多才、意志堅強的年輕人。
」1
「是的，陛下。」
瓊恩站起身，「伊耿王子由我親自教導二十年。他通曉歷史、戰略、語言，精於劍術騎射，更重要的是，他繼承了雷加王子的仁慈與睿智，也繼承了伊里斯國王的————心。」
他看向瓦里斯：「這一切都由瓦里斯大人策劃。他可以為我作證。」
一直沉默如影的瓦里斯終於從角落中走出。
他雙手交疊在身前，微笑道，「確實如此，陛下。」
瓦里斯的聲音輕柔如絲綢，「當年君臨陷落前，我將真正的伊耿王子從魔山手中救出，用一個平民嬰兒做了替身。之後將他交給瓊恩伯爵，在自由貿易城邦秘密撫養。他確實是雷加王子與伊莉亞·馬泰爾公主的親生骨血，鐵王座合法的繼承人。」
帳篷內再次陷入寂靜。所有人一洛拉斯、瑪格麗、巴利斯坦、提利昂，以及那些瓊恩不認識的將領—一都看著瓦里斯，又看向丹妮莉絲。
女王沉默了很長時間，目光在瓦里斯和瓊恩之間移動，紫色眼眸如同狹海深不見底。
「瓦里斯大人，」她終於開口，「我非常感謝你和伊利里歐總督為我提供的幫助。沒有你們的支持，我不可能跨過狹海，不可能擁有軍隊，不可能站在這裡。
她頓了頓，聲音變得更加深沉：「但鐵王座的歸屬，關係到整個七國的未來。你能否以你珍視的一切發誓一你所說的關於伊耿王子的一切，都是真實的？」
瓦里斯沒有任何猶豫：「我以我對七國人民的忠誠發誓，以我侍奉過的每一位君主的靈魂發誓，以我畢生追求的王國安定」發誓一伊耿·坦格利安六世，是雷加之子，是鐵王座真正的繼承人。」
丹妮莉絲點了點頭。當她再次開口時，語氣變得異常溫柔，溫柔得讓瓊恩感到不安。
「很好。我很樂意再擁有一個親人。」
她說，嘴角帶著微笑，「我有三條龍，卻無法一個人駕馭它們。正好可以分給伊耿一頭——只要他不怕火焰的話。」
不怕火焰。
這四個字像重錘擊打在瓊恩心頭。
坦格利安家族確實以無懼火焰聞名，但那已經是近兩百年前的傳說。
自從最後一條龍——那條被稱作「可憐的小東西」的畸形生物一死去後，坦格利安的血脈力量似乎也隨之衰退。
盛夏廳的悲劇就是明證————
「陛下，」瓊恩艱難地開口，「坦格利安家族失去無懼火焰的能力已經很久了。據我所知，你的曾祖父伊耿五世就是死在盛夏廳的大火中。」
他停頓了一下，回憶起那段悲慘的歷史：「那是259AC，伊耿五世為了孵化龍蛋，在盛夏廳舉行了盛大的儀式。但儀式失控，野火蔓延，整座城堡陷入火海。
國王、他的長子矮個」鄧肯王子、御林鐵衛隊長高個」鄧肯爵士————許多人都葬身火海。如果坦格利安真的無懼火焰，這場悲劇就不會發生。」
丹妮莉絲靜靜地聽著。當瓊恩說完，她才緩緩開口：「無懼火焰是駕馭巨龍的前提。我的三個孩子，就是與我一同從火焰中誕生的。」
「你是不一樣的。」瓊恩幾乎是脫口而出。
「是麼？」丹妮莉絲微微歪頭，那動作讓她看起來出奇地年輕，但眼神中的重量卻遠超她的年齡，「但我的兄長雷加王子，還有另一個孩子。那個孩子————
也可以馭火。」
瓊恩猛地抬頭，心臟幾乎停止跳動。
他看向丹妮莉絲，又看向瓦里斯，巨大的驚駭如冰冷的手攥住了他的心臟。
「陛下————我不明白你的意思。雷加王子，他只有兩個孩子，伊耿和雷妮絲————」
「還有一個。」丹妮莉絲平靜地說，「他與北境守護瑞卡德公爵的女兒萊安娜·史塔克相愛生下的孩子。一個私生子。」
不可能。
瓊恩的腦海中一片空白。他想起篡奪者戰爭爆發時史塔克和拜拉席恩家族高舉的旗幟—他們指控雷加綁架並強暴了萊安娜·史塔克。
如果那是謊言，如果雷加和萊安娜是真心相愛————
「我不知道————」他喃喃道，「從來沒有人告訴過我————」
「這個孩子出生時，戰爭已經接近尾聲。」
丹妮莉絲繼續說，「由艾德·史塔克公爵親自從極樂塔抱出來，作為養子撫養到十五歲。他的名字是瓊恩·雪諾一以瓊恩·艾林公爵命名，那位在篡奪者戰爭中第一個響應篡奪者的領主。」
瓊恩感到一陣眩暈。他需要坐下，需要時間思考，但此刻他只能站著，在所有人的注視下。
「他在哪裡？」他終於問出這句話，聲音沙啞，「我要見見他。」
丹妮莉絲看向身後的巴利斯坦·賽爾彌：「爵士，請你帶柯林頓伯爵去見瓊恩。回來的時候，幫我問問凱文大人，目前的進展是否需要我們派人支援。」
「是，陛下。」白髮老騎士躬身行禮，然後轉向瓊恩，「請跟我來，伯爵。」
走出大帳，冬日的寒風撲面而來。瓊恩深吸一口氣，冰冷的空氣讓他稍微清醒了一些。巴利斯坦走在他身旁，兩人沉默地穿過營地，向著君臨城門方向走去。
走了大約一百步後，巴利斯坦率先打破了沉默。
「鳴鐘之役。」老騎士的聲音很輕，幾乎被風聲吞沒，「那是多久以前的事了？二十年？二十五年？」
瓊恩苦笑：「二十三年。我記得很清楚—一—那是283AC，盛夏的最後一個月。
石堂鎮的鐘聲————我至今還能在夢裡聽到。」
「你差點殺了霍斯特·徒利。」巴利斯坦說，「也殺了丹尼斯·艾林爵士。
谷地的寵兒，瓊恩·艾林最疼愛的侄子。」
「戰場上沒有寵兒，只有戰士。」瓊恩的聲音變得生硬，「他擋了我的路。」
巴利斯坦點點頭，沒有評判。兩人繼續前行，穿過一片河灣地士兵的營地。
士兵們好奇地看著他們，但沒有人上前打擾。
「勞勃殺了六個你手下最好的騎士。」巴利斯坦繼續說，「包括米斯·慕頓雷加王子的侍從，一個很有前途的年輕人。」
瓊恩的手握緊了。米斯·慕頓————他記得那個金髮少年，總是跟在雷加身後，眼睛裡滿是崇拜。他才十七歲。
「勞勃·拜拉席恩。」瓊恩的聲音里有一種壓抑多年的恨意，「如果當時我選擇燒掉整個石堂鎮，而不是追求什麼榮耀的對決」————叛亂可能在那一天就結束了。」
「泰溫·蘭尼斯特會那麼做。」巴利斯坦平靜地說，「但你不是泰溫。」
瓊恩沉默了。是啊，他不是泰溫。他太看重榮譽，太相信騎士精神，太相信戰場上應該有公平的規則。
而戰爭從來沒有什麼公平可言一隻有勝利和失敗，生存和死亡。
巴利斯坦的聲音將瓊恩從回憶中拉回，「你身中三箭、兩處矛傷，還有一道劍傷從左肩劃到右肋。我們都以為你死了。」
「我也以為我死了。」瓊恩低聲說，「等我醒來時，已經在一艘駛往君臨的商船上。船主是個同情保王黨的小商人，他冒死從死人堆里把我拖出來，包紮傷口，偷偷運了出來。」
「三叉戟河之戰後，我以為你們都死了。」
瓊恩說，「雷加、伊里斯、亞瑟·戴恩、奧斯威爾·河安、傑洛·海塔爾————我以為坦格利安家族已經終結。直到瓦里斯找到我，告訴我伊耿還活著。」
巴利斯坦也停下腳步。兩人站在營地的邊緣，前方就是君臨城牆。
諸神門的廢墟在暮色中如同巨獸張開的嘴，門洞內可以看到金色黎明構築的移動堡壘和臨時城牆。
「但我們終於又站在同一面旗幟下了。」
巴利斯坦說，聲音里有一絲罕見的暖意，「雖然遲了二十三年。」
瓊恩點點頭：「是的。」
但他在心中做了保留。同一面旗幟？也許吧。但旗幟下的人已經不同了一丹妮莉絲不是雷加，伊耿也不是年輕的伊里斯。
而他瓊恩·柯林頓，也不再是那個相信榮譽能贏得戰爭的年輕首相。
他們繼續前進，通過層層關卡，最終來到了諸神門內的瓮城。
這裡與外面的混亂截然不同一一一切井然有序，士兵們各司其職，傷員被有條不紊地運往後方的醫療帳篷，工兵在加固防禦工事，傳令兵穿梭往來。
巴利斯坦推開指揮所的木門。裡面是一個簡陋但整潔的房間，幾張桌子上鋪滿了地圖和文件，幾個文書正在埋頭工作。
「瓊恩·雪諾大人在哪裡？」巴利斯坦問。
一個年輕的文書抬起頭，認出是御林鐵衛隊長，立即起身行禮：「爵士大人，瓊恩大人和凱文大人在前線，正在考察下一輪的進攻方向。」
「帶我們過去。」巴利斯坦說，「我奉女王之命帶這位客人見他。」
文書迅速收拾好手中的捲軸，與同事交代了幾句，然後領著他們走出指揮所，向著前線方向走去。
他們穿過瓮城內部。瓊恩注意到這裡的防禦體系設計得非常巧妙：移動車輛組成的可推進堡壘，臨時搭建的射擊平台，地下挖掘的藏兵洞和通道，甚至還有一個小型的鍛造工棚，鐵匠正在維修武器和盔甲。
每個士兵都知道自己的崗位，沒有混亂，沒有喧譁，只有高效的執行。
這就是金色黎明。
瓊恩想。與傳聞中的「神棍武裝」完全不同，這是一支高度專業化、紀律嚴明的軍隊。
比無垢者更靈活，比多斯拉克人更有組織，比維斯特洛任何貴族私兵都更——
——先進。
終於，他們來到前線。這裡是一處臨時搭建的木製高台，高出地面約十五尺，可以俯瞰前方街區。高台上站著兩個人，都穿著鎧甲，背對著他們，正在觀察遠處的街道。
其中一人穿著銀色鎧甲，胸甲上雕刻著散發光芒的太陽圖案—一顯然是金色黎明的指揮官。另一人穿著黑色鎧甲，樣式簡單實用，沒有任何裝飾。
文書在高台下停下：「兩位大人，巴利斯坦爵士帶客人來了。」
穿黑甲的人轉過身。
時間在那一刻靜止了。
瓊恩·柯林頓感到自己的呼吸停止了。心臟在胸腔里瘋狂跳動，血液衝上頭頂，又在瞬間變得冰冷。
他看到了什麼？
一個年輕人，大約十八九歲，身材修長挺拔。黑色的頭髮—一不是坦格利安的銀金，而是史塔克家族的深褐色，在腦後紮成一個簡單的馬尾。
臉龐稜角分明，灰色的眼睛，嚴肅的嘴唇，整個人的氣質冷峻而克制，完全是一個北境人的模樣。
但。
但是那眉眼。
那眉骨的弧度，那眼睛的形狀，那鼻樑的線條，那下頜的輪廓————
瓊恩的腦海中浮現出另一張臉。一張他敬仰過、追隨過、最終為之失去一切的臉。
一張屬於銀髮紫眸的王子，屬於七國最優秀的騎士，屬於那個在赫倫堡比武大會上將愛與美的皇冠獻給北境少女的男人。
雷加。
雖然發色不同，雖然氣質迥異，雖然歲月已經模糊了記憶————但那張臉的核心部分，那是刻在血緣深處的印記，瓊恩絕不會認錯。
他愣在原地，無法動彈，無法言語。二十三年的流亡，二十年的謀劃，為了保護雷加的兒子所做的一切犧牲，此刻都在這個年輕人面前變得無比複雜。
穿銀甲的指揮官也轉過身來，他看了看瓊恩，又看了看身邊的黑甲青年，嘴角露出一絲意味深長的微笑。
「瓊恩，」他對黑甲青年說，「看來你有客人了。」
穿黑甲的年輕人一瓊恩·雪諾一走下高台，灰色的眼睛平靜地看向巴利斯坦，然後落在瓊恩·柯林頓身上。
「爵士，」他對巴利斯坦點頭致意，然後轉向瓊恩，「這位是？」
巴利斯坦深吸一口氣，聲音在寒冷的空氣中形成白霧：「瓊恩·雪諾大人，這位是獅堡伯爵瓊恩·柯林頓前首相，雷加王子的密友，以及————伊耿坦格利安六世的保護者。」
瓊恩·柯林頓終於找回了聲音。他張了張嘴，卻發現自己不知道該說什麼。
質問？確認？震驚？所有的話語都堵在喉嚨里。
最終，他只是深深地看著眼前的年輕人。
「你————」他艱難地開口，「你長得像你的母親。」
這句話讓在場所有人都愣住了。瓊恩·雪諾的眼睛裡閃過複雜的情緒。
「你認識萊安娜夫人？」他問。
瓊恩·柯林頓搖搖頭：「只見過幾次。在赫倫堡的比武大會上，她坐在她父親瑞卡德公爵身邊。那時她才————十八歲？十九歲？但她的面容，我依稀記得。
而你————」
他的聲音顫抖了，「你有她的眼睛，有史塔克家族的面容。但是————」
他沒有說完，他已經不能發聲。
「瓊恩·柯林頓。」
他環視一眼帳篷里的人，「當我再次舉起坦格利安家族的旗幟時，就已經恢復了我的本名。獅鷲堡伯爵，以及————」
他停頓了一瞬，「伊里斯二世陛下曾經的國王之手。」
最後目光轉向簡易王座上的丹妮莉絲：「陛下，當我們收到你派來的渡鴉後，第一時間便從黃金團中挑選出最精銳的三百戰士。雖然人數不多，但每一位都是千錘百鍊的勇士。這讓我們在風暴地的防務變得緊張，但伊耿王子認為這是必要的犧牲—他們可以充實你的軍隊，成為新軍的骨幹。」
丹妮莉絲的手指在王座扶手上輕輕敲擊，紫色眼眸中看不出情緒。
「很好。」她終於開口，「我很高興黃金團響應了我的召喚。在我即將建立的新秩序中，獅鷲堡和黃金團將會有一席之地。」
瓊恩·柯林頓在女王的話語中敏銳地捕捉到了那個微妙的措辭——「一席之地」
「陛下，」他立刻補充道，「這三百人只是先鋒。如果你需要，我們可以將駐留在風暴地的七千人全部調來君臨，與你的軍隊合為一處。伊耿王子認為，收復都城比固守風暴地更加重要。」
丹妮莉絲微微傾身，紫色眼眸中閃過一絲興趣：「那麼你們已經占領的那些城堡和土地呢？風暴地的諸侯不會反抗嗎？」
「只要你需要，我們可以放棄。」瓊恩毫不猶豫，「我相信你會給予忠誠的盟友應有的獎賞。」
他的目光轉向洛拉斯·提利爾，「而且只要提利爾家族不趁火打劫，風暴地將一直忠於鐵王座—忠於真正的坦格利安。」
出乎意料的是，反駁並非來自那位百花騎士。
「瓊恩·柯林頓伯爵。」
聲音清脆如鈴，來自丹妮莉絲身旁那位一直被瓊恩誤認為侍女的美麗少女。
她上前一步，優雅行禮，栗色的長髮在帳內火光中泛著蜂蜜般的光澤。
「我是梅斯·提利爾公爵的女兒，瑪格麗·提利爾。」
她的微笑恰到好處，既不失禮節，又帶著鋒芒，「請允許我指出，女王需要的並非盟友」，而是忠誠的封臣。而你—高舉著巨龍旗幟，卻沒有在女王最需要時出現在她身邊，反而遠渡重洋，偷襲風暴地，將我父親留在那裡的封臣和軍隊屠戮殆盡。我看不出這其中有任何忠誠」可言。」
瓊恩的眉頭深深皺起。他重新打量這個女孩——不過二十歲上下，卻有著超越年齡的沉穩與犀利。
他轉向洛拉斯，輕蔑道：「提利爾家族已經墮落到需要讓女人替你們發言了麼？」
帳篷內的空氣瞬間凝固。
丹妮莉絲忽然輕笑出聲。那笑聲清脆如水晶碰撞，卻讓瓊恩猛然意識到自己的失言。
「女人在這個帳篷里，難道不能說話麼？」
女王的聲音很輕，但每一個字都像冰刃划過石板，「還是說，柯林頓伯爵仍然活在二十年前的那個世界裡—那個認為女人只該待在產房和廚房的世界？」
瓊恩立即單膝跪地：「陛下，我萬分抱歉。流亡生涯讓我疏於禮儀，絕無冒犯之意。」
「起來吧。」
丹妮莉絲擺了擺手，語氣緩和下來，「提利昂大人曾向我提起他在里斯和瓦蘭提斯與你們共度的時光。據他所說，小格里芬」—一或者說伊耿王子—一是個博學多才、意志堅強的年輕人。
」1
「是的，陛下。」
瓊恩站起身，「伊耿王子由我親自教導二十年。他通曉歷史、戰略、語言，精於劍術騎射，更重要的是，他繼承了雷加王子的仁慈與睿智，也繼承了伊里斯國王的————心。」
他看向瓦里斯：「這一切都由瓦里斯大人策劃。他可以為我作證。」
一直沉默如影的瓦里斯終於從角落中走出。
他雙手交疊在身前，微笑道，「確實如此，陛下。」
瓦里斯的聲音輕柔如絲綢，「當年君臨陷落前，我將真正的伊耿王子從魔山手中救出，用一個平民嬰兒做了替身。之後將他交給瓊恩伯爵，在自由貿易城邦秘密撫養。他確實是雷加王子與伊莉亞·馬泰爾公主的親生骨血，鐵王座合法的繼承人。」
帳篷內再次陷入寂靜。所有人一洛拉斯、瑪格麗、巴利斯坦、提利昂，以及那些瓊恩不認識的將領—一都看著瓦里斯，又看向丹妮莉絲。
女王沉默了很長時間，目光在瓦里斯和瓊恩之間移動，紫色眼眸如同狹海深不見底。
「瓦里斯大人，」她終於開口，「我非常感謝你和伊利里歐總督為我提供的幫助。沒有你們的支持，我不可能跨過狹海，不可能擁有軍隊，不可能站在這裡。
她頓了頓，聲音變得更加深沉：「但鐵王座的歸屬，關係到整個七國的未來。你能否以你珍視的一切發誓一你所說的關於伊耿王子的一切，都是真實的？」
瓦里斯沒有任何猶豫：「我以我對七國人民的忠誠發誓，以我侍奉過的每一位君主的靈魂發誓，以我畢生追求的王國安定」發誓一伊耿·坦格利安六世，是雷加之子，是鐵王座真正的繼承人。」
丹妮莉絲點了點頭。當她再次開口時，語氣變得異常溫柔，溫柔得讓瓊恩感到不安。
「很好。我很樂意再擁有一個親人。」
她說，嘴角帶著微笑，「我有三條龍，卻無法一個人駕馭它們。正好可以分給伊耿一頭——只要他不怕火焰的話。」
不怕火焰。
這四個字像重錘擊打在瓊恩心頭。
坦格利安家族確實以無懼火焰聞名，但那已經是近兩百年前的傳說。
自從最後一條龍——那條被稱作「可憐的小東西」的畸形生物一死去後，坦格利安的血脈力量似乎也隨之衰退。
盛夏廳的悲劇就是明證————
「陛下，」瓊恩艱難地開口，「坦格利安家族失去無懼火焰的能力已經很久了。據我所知，你的曾祖父伊耿五世就是死在盛夏廳的大火中。」
他停頓了一下，回憶起那段悲慘的歷史：「那是259AC，伊耿五世為了孵化龍蛋，在盛夏廳舉行了盛大的儀式。但儀式失控，野火蔓延，整座城堡陷入火海。
國王、他的長子矮個」鄧肯王子、御林鐵衛隊長高個」鄧肯爵士————許多人都葬身火海。如果坦格利安真的無懼火焰，這場悲劇就不會發生。」
丹妮莉絲靜靜地聽著。當瓊恩說完，她才緩緩開口：「無懼火焰是駕馭巨龍的前提。我的三個孩子，就是與我一同從火焰中誕生的。」
「你是不一樣的。」瓊恩幾乎是脫口而出。
「是麼？」丹妮莉絲微微歪頭，那動作讓她看起來出奇地年輕，但眼神中的重量卻遠超她的年齡，「但我的兄長雷加王子，還有另一個孩子。那個孩子————
也可以馭火。」
瓊恩猛地抬頭，心臟幾乎停止跳動。
他看向丹妮莉絲，又看向瓦里斯，巨大的驚駭如冰冷的手攥住了他的心臟。
「陛下————我不明白你的意思。雷加王子，他只有兩個孩子，伊耿和雷妮絲————」
「還有一個。」丹妮莉絲平靜地說，「他與北境守護瑞卡德公爵的女兒萊安娜·史塔克相愛生下的孩子。一個私生子。」
不可能。
瓊恩的腦海中一片空白。他想起篡奪者戰爭爆發時史塔克和拜拉席恩家族高舉的旗幟—他們指控雷加綁架並強暴了萊安娜·史塔克。
如果那是謊言，如果雷加和萊安娜是真心相愛————
「我不知道————」他喃喃道，「從來沒有人告訴過我————」
「這個孩子出生時，戰爭已經接近尾聲。」
丹妮莉絲繼續說，「由艾德·史塔克公爵親自從極樂塔抱出來，作為養子撫養到十五歲。他的名字是瓊恩·雪諾一以瓊恩·艾林公爵命名，那位在篡奪者戰爭中第一個響應篡奪者的領主。」
瓊恩感到一陣眩暈。他需要坐下，需要時間思考，但此刻他只能站著，在所有人的注視下。
「他在哪裡？」他終於問出這句話，聲音沙啞，「我要見見他。」
丹妮莉絲看向身後的巴利斯坦·賽爾彌：「爵士，請你帶柯林頓伯爵去見瓊恩。回來的時候，幫我問問凱文大人，目前的進展是否需要我們派人支援。」
「是，陛下。」白髮老騎士躬身行禮，然後轉向瓊恩，「請跟我來，伯爵。」
走出大帳，冬日的寒風撲面而來。瓊恩深吸一口氣，冰冷的空氣讓他稍微清醒了一些。巴利斯坦走在他身旁，兩人沉默地穿過營地，向著君臨城門方向走去。
走了大約一百步後，巴利斯坦率先打破了沉默。
「鳴鐘之役。」老騎士的聲音很輕，幾乎被風聲吞沒，「那是多久以前的事了？二十年？二十五年？」
瓊恩苦笑：「二十三年。我記得很清楚—一—那是283AC，盛夏的最後一個月。
石堂鎮的鐘聲————我至今還能在夢裡聽到。」
「你差點殺了霍斯特·徒利。」巴利斯坦說，「也殺了丹尼斯·艾林爵士。
谷地的寵兒，瓊恩·艾林最疼愛的侄子。」
「戰場上沒有寵兒，只有戰士。」瓊恩的聲音變得生硬，「他擋了我的路。」
巴利斯坦點點頭，沒有評判。兩人繼續前行，穿過一片河灣地士兵的營地。
士兵們好奇地看著他們，但沒有人上前打擾。
「勞勃殺了六個你手下最好的騎士。」巴利斯坦繼續說，「包括米斯·慕頓雷加王子的侍從，一個很有前途的年輕人。」
瓊恩的手握緊了。米斯·慕頓————他記得那個金髮少年，總是跟在雷加身後，眼睛裡滿是崇拜。他才十七歲。
「勞勃·拜拉席恩。」瓊恩的聲音里有一種壓抑多年的恨意，「如果當時我選擇燒掉整個石堂鎮，而不是追求什麼榮耀的對決」————叛亂可能在那一天就結束了。」
「泰溫·蘭尼斯特會那麼做。」巴利斯坦平靜地說，「但你不是泰溫。」
瓊恩沉默了。是啊，他不是泰溫。他太看重榮譽，太相信騎士精神，太相信戰場上應該有公平的規則。
而戰爭從來沒有什麼公平可言一隻有勝利和失敗，生存和死亡。
巴利斯坦的聲音將瓊恩從回憶中拉回，「你身中三箭、兩處矛傷，還有一道劍傷從左肩劃到右肋。我們都以為你死了。」
「我也以為我死了。」瓊恩低聲說，「等我醒來時，已經在一艘駛往君臨的商船上。船主是個同情保王黨的小商人，他冒死從死人堆里把我拖出來，包紮傷口，偷偷運了出來。」
「三叉戟河之戰後，我以為你們都死了。」
瓊恩說，「雷加、伊里斯、亞瑟·戴恩、奧斯威爾·河安、傑洛·海塔爾————我以為坦格利安家族已經終結。直到瓦里斯找到我，告訴我伊耿還活著。」
巴利斯坦也停下腳步。兩人站在營地的邊緣，前方就是君臨城牆。
諸神門的廢墟在暮色中如同巨獸張開的嘴，門洞內可以看到金色黎明構築的移動堡壘和臨時城牆。
「但我們終於又站在同一面旗幟下了。」
巴利斯坦說，聲音里有一絲罕見的暖意，「雖然遲了二十三年。」
瓊恩點點頭：「是的。」
但他在心中做了保留。同一面旗幟？也許吧。但旗幟下的人已經不同了一丹妮莉絲不是雷加，伊耿也不是年輕的伊里斯。
而他瓊恩·柯林頓，也不再是那個相信榮譽能贏得戰爭的年輕首相。
他們繼續前進，通過層層關卡，最終來到了諸神門內的瓮城。
這裡與外面的混亂截然不同一一一切井然有序，士兵們各司其職，傷員被有條不紊地運往後方的醫療帳篷，工兵在加固防禦工事，傳令兵穿梭往來。
巴利斯坦推開指揮所的木門。裡面是一個簡陋但整潔的房間，幾張桌子上鋪滿了地圖和文件，幾個文書正在埋頭工作。
「瓊恩·雪諾大人在哪裡？」巴利斯坦問。
一個年輕的文書抬起頭，認出是御林鐵衛隊長，立即起身行禮：「爵士大人，瓊恩大人和凱文大人在前線，正在考察下一輪的進攻方向。」
「帶我們過去。」巴利斯坦說，「我奉女王之命帶這位客人見他。」
文書迅速收拾好手中的捲軸，與同事交代了幾句，然後領著他們走出指揮所，向著前線方向走去。
他們穿過瓮城內部。瓊恩注意到這裡的防禦體系設計得非常巧妙：移動車輛組成的可推進堡壘，臨時搭建的射擊平台，地下挖掘的藏兵洞和通道，甚至還有一個小型的鍛造工棚，鐵匠正在維修武器和盔甲。
每個士兵都知道自己的崗位，沒有混亂，沒有喧譁，只有高效的執行。
這就是金色黎明。
瓊恩想。與傳聞中的「神棍武裝」完全不同，這是一支高度專業化、紀律嚴明的軍隊。
比無垢者更靈活，比多斯拉克人更有組織，比維斯特洛任何貴族私兵都更——
——先進。
終於，他們來到前線。這裡是一處臨時搭建的木製高台，高出地面約十五尺，可以俯瞰前方街區。高台上站著兩個人，都穿著鎧甲，背對著他們，正在觀察遠處的街道。
其中一人穿著銀色鎧甲，胸甲上雕刻著散發光芒的太陽圖案—一顯然是金色黎明的指揮官。另一人穿著黑色鎧甲，樣式簡單實用，沒有任何裝飾。
文書在高台下停下：「兩位大人，巴利斯坦爵士帶客人來了。」
穿黑甲的人轉過身。
時間在那一刻靜止了。
瓊恩·柯林頓感到自己的呼吸停止了。心臟在胸腔里瘋狂跳動，血液衝上頭頂，又在瞬間變得冰冷。
他看到了什麼？
一個年輕人，大約十八九歲，身材修長挺拔。黑色的頭髮—一不是坦格利安的銀金，而是史塔克家族的深褐色，在腦後紮成一個簡單的馬尾。
臉龐稜角分明，灰色的眼睛，嚴肅的嘴唇，整個人的氣質冷峻而克制，完全是一個北境人的模樣。
但。
但是那眉眼。
那眉骨的弧度，那眼睛的形狀，那鼻樑的線條，那下頜的輪廓————
瓊恩的腦海中浮現出另一張臉。一張他敬仰過、追隨過、最終為之失去一切的臉。
一張屬於銀髮紫眸的王子，屬於七國最優秀的騎士，屬於那個在赫倫堡比武大會上將愛與美的皇冠獻給北境少女的男人。
雷加。
雖然發色不同，雖然氣質迥異，雖然歲月已經模糊了記憶————但那張臉的核心部分，那是刻在血緣深處的印記，瓊恩絕不會認錯。
他愣在原地，無法動彈，無法言語。二十三年的流亡，二十年的謀劃，為了保護雷加的兒子所做的一切犧牲，此刻都在這個年輕人面前變得無比複雜。
穿銀甲的指揮官也轉過身來，他看了看瓊恩，又看了看身邊的黑甲青年，嘴角露出一絲意味深長的微笑。
「瓊恩，」他對黑甲青年說，「看來你有客人了。」
穿黑甲的年輕人一瓊恩·雪諾一走下高台，灰色的眼睛平靜地看向巴利斯坦，然後落在瓊恩·柯林頓身上。
「爵士，」他對巴利斯坦點頭致意，然後轉向瓊恩，「這位是？」
巴利斯坦深吸一口氣，聲音在寒冷的空氣中形成白霧：「瓊恩·雪諾大人，這位是獅堡伯爵瓊恩·柯林頓前首相，雷加王子的密友，以及————伊耿坦格利安六世的保護者。」
瓊恩·柯林頓終於找回了聲音。他張了張嘴，卻發現自己不知道該說什麼。
質問？確認？震驚？所有的話語都堵在喉嚨里。
最終，他只是深深地看著眼前的年輕人。
「你————」他艱難地開口，「你長得像你的母親。」
這句話讓在場所有人都愣住了。瓊恩·雪諾的眼睛裡閃過複雜的情緒。
「你認識萊安娜夫人？」他問。
瓊恩·柯林頓搖搖頭：「只見過幾次。在赫倫堡的比武大會上，她坐在她父親瑞卡德公爵身邊。那時她才————十八歲？十九歲？但她的面容，我依稀記得。
而你————」
他的聲音顫抖了，「你有她的眼睛，有史塔克家族的面容。但是————」
他沒有說完，他已經不能發聲。