第481章 獅鷲
第481章 獅鷲
黑水河入海口的風總是帶著咸腥與寒意。
當「黃金蘋果號」的船帆降下，這艘三桅帆船緩緩駛入君臨外港時，甲板上的瓊恩·柯林頓伯爵正注視著那座傳說中城市的輪廓。
天空中有三條龍。
即使早已從渡鴉傳信和商人傳言中得知此事，親眼所見仍然讓這位獅堡伯爵感到一陣暈眩。
它們盤旋在君臨上空，翼展之大足以遮蔽陽光，鱗片在陰沉天光下閃爍著青銅、墨綠和奶油金的光澤。
悠長的龍嘯穿透海風傳來，那聲音古老、威嚴，蘊含著超越凡俗的力量。
「我從未想過，」站在他身旁的萊摩爾修女低聲說，聲音里滿是敬畏，「這輩子能親眼見到巨龍。活著的巨龍。」
瓊恩沒有接話。
他的思緒飄向了更久遠的過去—飄向了二十年前的盛夏廳，飄向了那個銀髮紫眸的王子雷加。
如果當年雷加王子擁有這樣三條巨龍，哪怕只有一條，篡奪者戰爭的結局是否會不同？
如果坦格利安仍有龍，勞勃·拜拉席恩的叛軍是否還能在三叉戟河畔取得勝利？如果————
他搖了搖頭，將這些無用的假設拋諸腦後。
歷史沒有如果，現實是坦格利安失去了龍也失去了王國，而現在，一個流亡海外的坦格利安女孩帶著三頭龍回來了。
萊摩爾瞥了沉默的老友一眼，轉而輕聲說：「我只希望鴨子不要帶小格里芬去妓院。那孩子在東陸待得太久，對維斯特洛的————某些地方過於好奇了。」
瓊恩的嘴角微微上揚。
羅利·達克菲——「鴨子」——是他為伊耿選擇的護衛和導師之一。
那個出身苦橋武器師傅之家的壯漢，有著蓬亂的鬍子和蓬鬆的橙色頭髮，年輕時因為打斷了領主兒子的雙臂而被迫逃亡海外。
他在黃金團從鐵匠學徒做起，最終憑戰功獲得騎士稱號，選擇「達克菲」這個姓氏僅僅是因為被瓊恩·柯林頓冊封時周圍有很多鴨子。
「前提是如果鴨子還有這個空閒的話。臨走的時候，我交代了他很多任務。
「」
瓊恩看著遠方，嚴肅地提醒道，「而且現在，無論對誰說話，你都要稱呼他為伊耿王子」。不是小格里芬，不是那孩子，是伊耿·坦格利安，雷加之子，鐵王座的合法繼承人。」
萊摩爾修女轉過頭，灰褐色的眼睛在兜帽陰影下顯得有些憂慮：「我只是擔心————那位擁有三條龍的女王，是否會認可這位未曾謀面的侄兒。畢竟鐵王座並不算寬，也許坐不下兩個人。」
瓊恩用還能活動的右手摸了摸左手的手指—灰鱗病的麻痹已經從指尖蔓延到了手掌，皮膚呈現不健康的灰白色，觸感如粗糙的皮革。
這種病最終會殺死他，但在那之前，他還有使命要完成。
「她會認可的。」他平靜地說，目光追隨著天空中那條最大的黑龍，「也必須認可。」
君臨的港口冷清得詭異。
作為七大王國的首都，黑水河口通常停泊著數百艘大小船隻：來自自由貿易城邦的商船、來自青亭島和舊鎮的酒船、來自白港和熊島的北方貨船、來自多恩的水果船，還有王室艦隊、海關巡邏艇、漁船————港口本該是整座城市最繁忙的地方。
但現在，「黃金蘋果號」靠岸的碼頭區只有十幾艘船在裝卸貨物。
瓊恩敏銳地注意到，這些船吃水很淺，船身較寬，顯然是用於內河航運的平底船，而非能跨海航行的深海船隻。
碼頭上的工人也少得可憐，只有寥寥數十人在搬運麻袋和木箱。
更引人注目的是碼頭的守衛—一除了那些剃光頭、面無表情的無垢者士兵，還有另一支裝束奇特的部隊。
他們穿著厚實的黑色武裝衣，外罩紅底金日的罩袍，胸前繡著散發七道光芒的太陽圖案。
這些士兵站姿筆挺，眼神銳利，手中的長矛和腰間長劍保養得極好。
無垢者和這些紅袍士兵共同守衛著碼頭，彼此涇渭分明，但配合默契。
瓊恩剛踏上碼頭木板，一名軍官就迎了上來。這人穿著繡有坦格利安三頭龍紋章的罩袍，顯然是女王的直屬軍官。
「姓名，來意，身份。」軍官拿著一支用木頭燒制的炭筆，語氣里不帶任何客套。
瓊恩挺直脊背。
儘管二十年的流亡生涯磨去了他身為貴族的傲氣，但此刻他必須展現出應有的威嚴。
「我是獅鷲堡伯爵瓊恩·柯林頓，」他的聲音清晰而有力，「伊里斯二世國王的國王之手，奉伊耿·坦格利安六世陛下之命，響應丹妮莉絲·坦格利安女王的召喚，率軍前來協助收復君臨。」
軍官挑起眉毛，目光掃過「黃金蘋果號」和後面那艘較小的護航船。
兩艘船的桅杆上都懸掛著柯林頓家族的旗幟—一藍底上的白色獅鷲。
「三百人？」軍官的語氣里有一絲不易察覺的輕蔑，「這點人手————用處不大。不過無所謂，只要不添亂就行。」
他招手叫來一名副手：「帶柯林頓伯爵和他的————戰士們去營地。安排在河灣地那邊，離主戰場遠點。」
瓊恩沒有爭辯。
他轉身示意船上的黃金團戰士下船—一三百名久經戰陣的老兵，穿著各式各樣的盔甲，武器各異，但眼神里都有那種只有經歷過真正戰爭的人才有的銳利和鬆弛。
他們沉默地列隊，即使面對碼頭上的異樣目光和詭異氣氛，也沒有任何人交頭接耳。
這才是黃金團的真正價值，瓊恩想。不是數量，是質量。每一個戰士都值十個普通徵召兵。
前往營地的路上，瓊恩·柯林頓默默地觀察著沿途的旗幟和營地布局。
作為獅鷲堡的繼承人，他從小就接受了最全面的貴族教育——紋章學是其中重要的一部分。
他幾乎能認出七國所有重要家族的旗幟，而此刻聯軍營地中飄揚的旗幟之多，簡直像一場紋章學展覽。
他看到了提利爾家族的金玫瑰旗—那是瑪格麗和洛拉斯的家族，河灣地的統治者。
此外還有塔利家族，綠底上的踏步獵人。
藍道·塔利，河灣地最著名的將領，他曾經的戰友。
羅宛家族，金樹城的三棵金樹紋章。
佛羅倫家族，亮水城的狐狸頭與鮮花。
海塔爾家族，舊鎮的階梯紋章與火焰冠冕。
雷德溫家族，青亭島的藍底酒紅葡萄串一雖然旗幟破舊，顯然是從某個商船臨時徵用的。
布萊伍德家族，黑底上的血色烏鴉。河間地貴族，居然也在這裡。
賽提加家族，紅蟹紋章。蟹島的領主，王領貴族。
還有布林肯，斯莫伍德————河間地和河灣地的貴族們，幾乎都有代表在這裡。
這些都是老面孔，或者說，老對手。
在篡奪者戰爭期間，瓊恩作為保王軍指揮官，與其中許多人交過手。有些人已經死了，有些人的後代如今站在這裡。
對瓊恩來說，他們不是陌生人就是敵人—或者兩者皆是。
但營地中還有兩面旗幟他最陌生，卻統領著規模最大的兩個營區。
第一面是紫色的坦格利安三頭龍旗。
插著這面旗幟的營區里，士兵裝束五花八門：有無垢者的灰色盔甲，有多斯拉克人的皮甲和馬匹，有維斯特洛風格的鎖甲和板甲，甚至還有一些穿著奇裝異服的傭兵。
這就是丹妮莉絲·坦格利安的軍隊—一支由不同種族、不同文化組成的混雜力量，卻被某種共同目標維繫在一起。
她沒有用坦格利安家族傳統的紅黑底色，而是用了紫色。這是在向民眾昭示自己與曾經的坦格利安王朝的區別麼？
第二面旗幟則完全陌生：紅色旗幟，左上角繪製著一個散發七道光芒的金色太陽。
插著這面旗幟的營區截然不同一帳篷排列成完美的幾何圖形，道路筆直整潔，工事修築得一絲不苟。士兵們穿著統一的裝束，巡邏隊步伐整齊，就連馬廄和廚房都井井有條。
這個營地的紀律和效率，絲毫不遜色於旁邊無垢者的營地，甚至在某些方面更加————正規。
「那些是誰的部隊？」瓊恩問引路的士兵。
士兵順著他的目光看去：「哦，那是金色黎明騎士團。從河間地來的。」
「騎士團？」瓊恩皺眉。
在維斯特洛，以騎士團為名的組織屈指可數：征服者伊耿成立的御林鐵衛，教會的星辰騎士團（窮人集會）和聖劍騎士團（戰士之子），還有歷史上河灣王的綠手騎士團一如今只有曼德勒家族還自稱是該團成員。
這個「金色黎明騎士團」是什麼？
「他們是教會麾下的武裝，」士兵解釋說，「來為總主教和教會復仇的。相當厲害一昨天你沒看到，他們用那種會發出雷鳴的金屬管子，一陣轟鳴就把君臨城門轟碎了。」
瓊恩的眉頭皺得更緊。他想起了在風暴地聽到的傳聞：河間地冒出一群自稱「烈日行者」的神棍，組成了「金色黎明」，驅逐貴族，占領土地。
當時他還以為是無稽之談，現在看來，傳言至少有一部分是真的。
「他們侍奉的是哪位神祇？」瓊恩追問。
「光明之源。」士兵說，「按照那些修士的說法，這是七神的另一種稱呼。
反正你最好別得罪他們，這群人不好惹。」
瓊恩記住了這個警告。
黃金團的營帳很快在指定區域搭建起來。
雖然只有三百人，但他們效率極高，不到兩小時就建起了一個功能完備的小型營地：帳篷、馬廄、廚房、甚至還有一個簡易的鍛造工棚。
這就是傭兵的經驗——隨時準備在陌生土地上安營紮寨。
安頓好後，瓊恩帶著萊摩爾修女前往坦格利安營地的主帳。
一路上他們經過了許多營地，看到了聯軍士兵的各種狀態：有些人在訓練，有些人在賭博，有些人在爭吵，還有些人只是呆坐著，眼睛盯著君臨城牆，眼神空洞。
越靠近主帳，守衛越嚴密。在距離大帳還有一百步時，他們就被一隊無垢者攔下。
「止步。身份，來意。」無垢者軍官的聲音平板無波。
瓊恩再次通報：「獅鷲堡伯爵瓊恩·柯林頓，伊里斯·坦格利安二世和伊耿·坦格利安六世的國王之手，求見丹妮莉絲·坦格利安女王。」
無垢者軍官盯著他看了幾秒，然後轉身走進大帳。
片刻後他返回：「女王正在議事。你可以進去，但只能一個人。」
瓊恩點頭，示意萊摩爾留在外面。
他整理了一下衣領一他穿著簡單的旅行裝束，沒有盔甲，只在外套上別了一枚獅鷲胸針——然後走進了大帳。
帳篷內部比外面看起來更加寬。
地面鋪著厚實的東方地毯，中央是一個巨大的炭火盆，驅散了冬日的寒意。
帳篷兩側懸掛著地圖和圖表，幾張臨時拼湊的桌子上堆滿了文件和沙盤。
而瓊恩最先注意到的，是一個熟悉的聲音正在與人激烈爭論。
「————達馮不相信很正常！任何一個人第一次聽到君臨城裡正在發生的事情，都會覺得那是夢話。但這不代表所有西境貴族都閉目塞聽！」
聲音的主人背對著帳篷入口，身材矮小，但手勢激烈，金色的頭髮在火光中閃亮。
「不要用渡鴉送信，上面寫的字還不如我放的一個屁長！」
那聲音繼續說，「派遣使者，帶上兩個活著的變異者，由使者親口向達馮蘭尼斯特講述這裡發生的事情。讓他親眼看到、聽到、聞到一那樣他才會相信！」
與他對峙的是一個俊美的年輕人，穿著精緻的盔甲，胸前有提利爾家的玫瑰紋章。
他正要反駁，卻突然注意到走進帳篷的瓊恩，話停在嘴邊。
背對著瓊恩的那個矮小身影也轉過身來。
時間仿佛在那一刻凝固了。
提利昂·蘭尼斯特一侏儒、弒親者、前首相、如今的流亡者一站在帳篷中央，半張著嘴。
然後他笑了，「七神在上，」提利昂用誇張的語調說，「看看這是誰從歷史的墳墓里爬出來了。這不是我的老朋友，老格里芬麼？或者我現在應該叫你————
瓊恩·柯林頓伯爵？」
黑水河入海口的風總是帶著咸腥與寒意。
當「黃金蘋果號」的船帆降下，這艘三桅帆船緩緩駛入君臨外港時，甲板上的瓊恩·柯林頓伯爵正注視著那座傳說中城市的輪廓。
天空中有三條龍。
即使早已從渡鴉傳信和商人傳言中得知此事，親眼所見仍然讓這位獅堡伯爵感到一陣暈眩。
它們盤旋在君臨上空，翼展之大足以遮蔽陽光，鱗片在陰沉天光下閃爍著青銅、墨綠和奶油金的光澤。
悠長的龍嘯穿透海風傳來，那聲音古老、威嚴，蘊含著超越凡俗的力量。
「我從未想過，」站在他身旁的萊摩爾修女低聲說，聲音里滿是敬畏，「這輩子能親眼見到巨龍。活著的巨龍。」
瓊恩沒有接話。
他的思緒飄向了更久遠的過去—飄向了二十年前的盛夏廳，飄向了那個銀髮紫眸的王子雷加。
如果當年雷加王子擁有這樣三條巨龍，哪怕只有一條，篡奪者戰爭的結局是否會不同？
如果坦格利安仍有龍，勞勃·拜拉席恩的叛軍是否還能在三叉戟河畔取得勝利？如果————
他搖了搖頭，將這些無用的假設拋諸腦後。
歷史沒有如果，現實是坦格利安失去了龍也失去了王國，而現在，一個流亡海外的坦格利安女孩帶著三頭龍回來了。
萊摩爾瞥了沉默的老友一眼，轉而輕聲說：「我只希望鴨子不要帶小格里芬去妓院。那孩子在東陸待得太久，對維斯特洛的————某些地方過於好奇了。」
瓊恩的嘴角微微上揚。
羅利·達克菲——「鴨子」——是他為伊耿選擇的護衛和導師之一。
那個出身苦橋武器師傅之家的壯漢，有著蓬亂的鬍子和蓬鬆的橙色頭髮，年輕時因為打斷了領主兒子的雙臂而被迫逃亡海外。
他在黃金團從鐵匠學徒做起，最終憑戰功獲得騎士稱號，選擇「達克菲」這個姓氏僅僅是因為被瓊恩·柯林頓冊封時周圍有很多鴨子。
「前提是如果鴨子還有這個空閒的話。臨走的時候，我交代了他很多任務。
「」
瓊恩看著遠方，嚴肅地提醒道，「而且現在，無論對誰說話，你都要稱呼他為伊耿王子」。不是小格里芬，不是那孩子，是伊耿·坦格利安，雷加之子，鐵王座的合法繼承人。」
萊摩爾修女轉過頭，灰褐色的眼睛在兜帽陰影下顯得有些憂慮：「我只是擔心————那位擁有三條龍的女王，是否會認可這位未曾謀面的侄兒。畢竟鐵王座並不算寬，也許坐不下兩個人。」
瓊恩用還能活動的右手摸了摸左手的手指—灰鱗病的麻痹已經從指尖蔓延到了手掌，皮膚呈現不健康的灰白色，觸感如粗糙的皮革。
這種病最終會殺死他，但在那之前，他還有使命要完成。
「她會認可的。」他平靜地說，目光追隨著天空中那條最大的黑龍，「也必須認可。」
君臨的港口冷清得詭異。
作為七大王國的首都，黑水河口通常停泊著數百艘大小船隻：來自自由貿易城邦的商船、來自青亭島和舊鎮的酒船、來自白港和熊島的北方貨船、來自多恩的水果船，還有王室艦隊、海關巡邏艇、漁船————港口本該是整座城市最繁忙的地方。
但現在，「黃金蘋果號」靠岸的碼頭區只有十幾艘船在裝卸貨物。
瓊恩敏銳地注意到，這些船吃水很淺，船身較寬，顯然是用於內河航運的平底船，而非能跨海航行的深海船隻。
碼頭上的工人也少得可憐，只有寥寥數十人在搬運麻袋和木箱。
更引人注目的是碼頭的守衛—一除了那些剃光頭、面無表情的無垢者士兵，還有另一支裝束奇特的部隊。
他們穿著厚實的黑色武裝衣，外罩紅底金日的罩袍，胸前繡著散發七道光芒的太陽圖案。
這些士兵站姿筆挺，眼神銳利，手中的長矛和腰間長劍保養得極好。
無垢者和這些紅袍士兵共同守衛著碼頭，彼此涇渭分明，但配合默契。
瓊恩剛踏上碼頭木板，一名軍官就迎了上來。這人穿著繡有坦格利安三頭龍紋章的罩袍，顯然是女王的直屬軍官。
「姓名，來意，身份。」軍官拿著一支用木頭燒制的炭筆，語氣里不帶任何客套。
瓊恩挺直脊背。
儘管二十年的流亡生涯磨去了他身為貴族的傲氣，但此刻他必須展現出應有的威嚴。
「我是獅鷲堡伯爵瓊恩·柯林頓，」他的聲音清晰而有力，「伊里斯二世國王的國王之手，奉伊耿·坦格利安六世陛下之命，響應丹妮莉絲·坦格利安女王的召喚，率軍前來協助收復君臨。」
軍官挑起眉毛，目光掃過「黃金蘋果號」和後面那艘較小的護航船。
兩艘船的桅杆上都懸掛著柯林頓家族的旗幟—一藍底上的白色獅鷲。
「三百人？」軍官的語氣里有一絲不易察覺的輕蔑，「這點人手————用處不大。不過無所謂，只要不添亂就行。」
他招手叫來一名副手：「帶柯林頓伯爵和他的————戰士們去營地。安排在河灣地那邊，離主戰場遠點。」
瓊恩沒有爭辯。
他轉身示意船上的黃金團戰士下船—一三百名久經戰陣的老兵，穿著各式各樣的盔甲，武器各異，但眼神里都有那種只有經歷過真正戰爭的人才有的銳利和鬆弛。
他們沉默地列隊，即使面對碼頭上的異樣目光和詭異氣氛，也沒有任何人交頭接耳。
這才是黃金團的真正價值，瓊恩想。不是數量，是質量。每一個戰士都值十個普通徵召兵。
前往營地的路上，瓊恩·柯林頓默默地觀察著沿途的旗幟和營地布局。
作為獅鷲堡的繼承人，他從小就接受了最全面的貴族教育——紋章學是其中重要的一部分。
他幾乎能認出七國所有重要家族的旗幟，而此刻聯軍營地中飄揚的旗幟之多，簡直像一場紋章學展覽。
他看到了提利爾家族的金玫瑰旗—那是瑪格麗和洛拉斯的家族，河灣地的統治者。
此外還有塔利家族，綠底上的踏步獵人。
藍道·塔利，河灣地最著名的將領，他曾經的戰友。
羅宛家族，金樹城的三棵金樹紋章。
佛羅倫家族，亮水城的狐狸頭與鮮花。
海塔爾家族，舊鎮的階梯紋章與火焰冠冕。
雷德溫家族，青亭島的藍底酒紅葡萄串一雖然旗幟破舊，顯然是從某個商船臨時徵用的。
布萊伍德家族，黑底上的血色烏鴉。河間地貴族，居然也在這裡。
賽提加家族，紅蟹紋章。蟹島的領主，王領貴族。
還有布林肯，斯莫伍德————河間地和河灣地的貴族們，幾乎都有代表在這裡。
這些都是老面孔，或者說，老對手。
在篡奪者戰爭期間，瓊恩作為保王軍指揮官，與其中許多人交過手。有些人已經死了，有些人的後代如今站在這裡。
對瓊恩來說，他們不是陌生人就是敵人—或者兩者皆是。
但營地中還有兩面旗幟他最陌生，卻統領著規模最大的兩個營區。
第一面是紫色的坦格利安三頭龍旗。
插著這面旗幟的營區里，士兵裝束五花八門：有無垢者的灰色盔甲，有多斯拉克人的皮甲和馬匹，有維斯特洛風格的鎖甲和板甲，甚至還有一些穿著奇裝異服的傭兵。
這就是丹妮莉絲·坦格利安的軍隊—一支由不同種族、不同文化組成的混雜力量，卻被某種共同目標維繫在一起。
她沒有用坦格利安家族傳統的紅黑底色，而是用了紫色。這是在向民眾昭示自己與曾經的坦格利安王朝的區別麼？
第二面旗幟則完全陌生：紅色旗幟，左上角繪製著一個散發七道光芒的金色太陽。
插著這面旗幟的營區截然不同一帳篷排列成完美的幾何圖形，道路筆直整潔，工事修築得一絲不苟。士兵們穿著統一的裝束，巡邏隊步伐整齊，就連馬廄和廚房都井井有條。
這個營地的紀律和效率，絲毫不遜色於旁邊無垢者的營地，甚至在某些方面更加————正規。
「那些是誰的部隊？」瓊恩問引路的士兵。
士兵順著他的目光看去：「哦，那是金色黎明騎士團。從河間地來的。」
「騎士團？」瓊恩皺眉。
在維斯特洛，以騎士團為名的組織屈指可數：征服者伊耿成立的御林鐵衛，教會的星辰騎士團（窮人集會）和聖劍騎士團（戰士之子），還有歷史上河灣王的綠手騎士團一如今只有曼德勒家族還自稱是該團成員。
這個「金色黎明騎士團」是什麼？
「他們是教會麾下的武裝，」士兵解釋說，「來為總主教和教會復仇的。相當厲害一昨天你沒看到，他們用那種會發出雷鳴的金屬管子，一陣轟鳴就把君臨城門轟碎了。」
瓊恩的眉頭皺得更緊。他想起了在風暴地聽到的傳聞：河間地冒出一群自稱「烈日行者」的神棍，組成了「金色黎明」，驅逐貴族，占領土地。
當時他還以為是無稽之談，現在看來，傳言至少有一部分是真的。
「他們侍奉的是哪位神祇？」瓊恩追問。
「光明之源。」士兵說，「按照那些修士的說法，這是七神的另一種稱呼。
反正你最好別得罪他們，這群人不好惹。」
瓊恩記住了這個警告。
黃金團的營帳很快在指定區域搭建起來。
雖然只有三百人，但他們效率極高，不到兩小時就建起了一個功能完備的小型營地：帳篷、馬廄、廚房、甚至還有一個簡易的鍛造工棚。
這就是傭兵的經驗——隨時準備在陌生土地上安營紮寨。
安頓好後，瓊恩帶著萊摩爾修女前往坦格利安營地的主帳。
一路上他們經過了許多營地，看到了聯軍士兵的各種狀態：有些人在訓練，有些人在賭博，有些人在爭吵，還有些人只是呆坐著，眼睛盯著君臨城牆，眼神空洞。
越靠近主帳，守衛越嚴密。在距離大帳還有一百步時，他們就被一隊無垢者攔下。
「止步。身份，來意。」無垢者軍官的聲音平板無波。
瓊恩再次通報：「獅鷲堡伯爵瓊恩·柯林頓，伊里斯·坦格利安二世和伊耿·坦格利安六世的國王之手，求見丹妮莉絲·坦格利安女王。」
無垢者軍官盯著他看了幾秒，然後轉身走進大帳。
片刻後他返回：「女王正在議事。你可以進去，但只能一個人。」
瓊恩點頭，示意萊摩爾留在外面。
他整理了一下衣領一他穿著簡單的旅行裝束，沒有盔甲，只在外套上別了一枚獅鷲胸針——然後走進了大帳。
帳篷內部比外面看起來更加寬。
地面鋪著厚實的東方地毯，中央是一個巨大的炭火盆，驅散了冬日的寒意。
帳篷兩側懸掛著地圖和圖表，幾張臨時拼湊的桌子上堆滿了文件和沙盤。
而瓊恩最先注意到的，是一個熟悉的聲音正在與人激烈爭論。
「————達馮不相信很正常！任何一個人第一次聽到君臨城裡正在發生的事情，都會覺得那是夢話。但這不代表所有西境貴族都閉目塞聽！」
聲音的主人背對著帳篷入口，身材矮小，但手勢激烈，金色的頭髮在火光中閃亮。
「不要用渡鴉送信，上面寫的字還不如我放的一個屁長！」
那聲音繼續說，「派遣使者，帶上兩個活著的變異者，由使者親口向達馮蘭尼斯特講述這裡發生的事情。讓他親眼看到、聽到、聞到一那樣他才會相信！」
與他對峙的是一個俊美的年輕人，穿著精緻的盔甲，胸前有提利爾家的玫瑰紋章。
他正要反駁，卻突然注意到走進帳篷的瓊恩，話停在嘴邊。
背對著瓊恩的那個矮小身影也轉過身來。
時間仿佛在那一刻凝固了。
提利昂·蘭尼斯特一侏儒、弒親者、前首相、如今的流亡者一站在帳篷中央，半張著嘴。
然後他笑了，「七神在上，」提利昂用誇張的語調說，「看看這是誰從歷史的墳墓里爬出來了。這不是我的老朋友，老格里芬麼？或者我現在應該叫你————
瓊恩·柯林頓伯爵？」