第352章 謊言（上）
第352章 謊言（上）
縫衣針的金屬觸感並未帶來安慰，反而猛地打開了記憶深處那扇痛苦的門一一戴瑞城外，國王大道旁。
那一天，天空同樣陰沉。瑟曦冰冷的目光，喬佛里殘忍的得意，父親那把閃著寒光的巨劍·
還有珊莎的「淑女」。
那頭有著銀灰色美麗皮毛的小冰原狼，溫順，無辜，它甚至不明白髮生了什麼。
父親下手的時候，她們倆並不在那裡，但是姐姐撕心裂肺的哭豪聲還在艾莉亞耳邊迴蕩，那一刻，珊莎的心碎了，艾莉亞胸腔里也堵滿了同樣沉重、冰冷的石塊，壓得她幾乎喘不過氣。
難道今天，在這座被詛咒的赫倫堡，歷史要重演？她的目光死死鎖定在場地中央。
娜梅莉亞一一她失而復得的夥伴一一此刻被幾根粗壯的繩索牢牢捆縛著四肢，倒在地上，金黃色的眼睛裡燃燒著不屈的怒火和恐懼。
粗重的喘息從它沾著血污和泥土的吻部噴出，白氣在寒冷的空氣中凝成小團。它掙扎的痕跡在泥地上劃出凌亂的深溝。
艾莉業的手指緊緊擦住了劍柄，指節因為用力而發白。
周圍是劉易的戰士、僕役，還有那個永遠似笑非笑的「小指頭」培提爾·貝里席。
人太多了。絕望感漫過心頭。她很清楚，憑自己一個人，加上「縫衣針」，也絕無可能在眾目之下救出娜梅莉亞。衝動的結果，很可能只是再搭上自己，或者讓娜梅莉亞更快迎來死亡。
心臟在胸腔里沉重地撞擊著。她深吸了一口冰冷的空氣，強行壓下喉嚨里的哽咽和眼中的酸澀。
僅僅猶豫了一瞬，艾莉亞猛地抬起頭，聲音帶著一絲不易察覺的顫抖，但努力維持著表面的鎮定，目光直刺向人群中央那個高大的身影：「光明使者，你打算殺了她麼？」
劉易一一金色黎明的大團長、神眼聯盟的領袖，正擦拭著手上沾染的狼血。聽到問話，他停下動作，兩道濃密的眉毛不解地向上挑起，形成一個鋒利的弧度。
「殺她？」他的聲音低沉而平，「我為什麼要殺她。」
他了一眼地上低吼的娜梅莉亞，眼神里沒有尋常人對猛獸的恐懼或厭惡，「雖然凶了一點點，但是她是你的夥伴，不是麼？艾莉亞小妹妹。」
「你—你願意把她還給我？」艾莉亞幾乎不敢相信自己的耳朵。她向前踏了一小步，灰色的眼眸里充滿了驚和一絲渺茫的希望，隨即又被更深的憂慮覆蓋。
「可是她是一頭冰原狼！她她甚至可能咬死過人！」
她必須說出實情。娜梅莉亞確實吃過人，艾莉亞在布拉佛斯那些顛沛流離的日子裡，在狼夢中真切地感受過。
她曾與娜梅莉亞的意識相連，一同在森林中潛行，一同狩獵。不止一次，在飢餓和復仇的驅使下，娜梅莉亞率領著她的狼群，襲擊了那些闖入領地或落單的人類。
「攻擊人類」劉易臉上的輕鬆神色斂去，他緩緩點了點頭，表情變得嚴肅，目光銳利，「這確實是一個不能忽視的問題。」他停頓了一下，似乎在斟酌詞句，「但是，艾莉亞，重要的是目標。如果她攻擊的是我們明確無誤的敵人，那麼，這就不是問題，反而可能是助力。你知道「小鈴鐺」麼？我的寵物。」
艾莉亞困惑地搖搖頭，「不知道，大人。」
回到七國之後，她大部分時間都待在母親凱特琳身邊，藏身於那間陰暗的房子裡。
除了詹德利那個沉默寡言的朋友，她在這裡幾乎找不到可以說話的人。
「『小鈴鐺」是我從絕境長城塞外，鬼影森林深處撿回來的雪原熊幼崽。」
劉易的聲音裡帶上了一絲近乎寵溺的意味，「現在它長大了，就在聖莫爾斯修道院附近那片廣的森林裡安了家。它的工作，是幫我們『照看」那片區域，特別是—抓捕那些試圖窺探修道院秘密的間諜。」
他看著艾莉亞睜大的眼睛，「如果你聽過一些傳言，說在修道院附近的森林裡，有一頭穿著特製鐵甲、四處遊蕩的巨大白熊，那就是它了。」
劉易隨意地聳了聳肩。「所以，你看，傷人本身並非不可饒恕的罪過。關鍵在於，它的療牙和利爪，最終朝向的是誰。艾莉亞，」他的目光重新變得深沉而專注，緊緊鎖住她，「我相信你有能力教會娜梅莉亞，她的牙齒應該對準誰，她的忠誠應該獻給誰。對不對？」
艾莉亞的目光不由自主地轉向娜梅莉亞。巨狼被綁縛得無法動彈，但那雙金黃色的眼睛依舊死死盯著劉易，充滿了不羈的仇恨和憤怒。
艾莉亞感到一陣心虛，臉頰微微發燙。她抿了抿嘴唇，聲音低了下去，不太確定：「我—我會盡力，大人。我會盡我的一切努力去教會它。」
「教不會也沒關係。」劉易的聲音陡然轉冷，如同北境的寒風。他不再看艾莉亞，而是邁著沉穩的步伐，走到娜梅莉亞巨大的頭顱前。他蹲下身，無視冰原狼喉嚨里發出的威脅性低吼，伸出戴著皮手套的大手，不輕不重地拍了拍娜梅莉亞沾滿泥土和草屑的頭頂。
然後，他的眼神變了，凝結成冰，銳利得能刺穿靈魂。他直直地望進娜梅莉亞燃燒著怒火的獸瞳深處。
「娜梅莉亞，」他的聲音不高，卻清晰地穿透了風聲和人群的騷動，帶著一種令人心悸的冰冷，「是我把你帶回來的。記住這一點。如果你學不會控制你血脈里的野性，如果你無法分辨敵友，如果你的利齒和爪子，有一天給我們自己人一一任何一個金色黎明的戰土，任何一個神眼聯盟的平民，帶來了不可挽回的傷害——」」他刻意停頓了一下，「那麼，我會親手處決你。用我的劍，
或者我的拳頭。我保證，那會非常快。」
「你聽明白了麼，小狗狗？」
最後這句話，劉易微微側過頭，嘴唇幾乎貼近了娜梅莉亞豎起的耳朵。
艾莉亞屏住了呼吸，就在劉易話音落下的瞬間，她清楚地看到，娜梅莉亞眼中那股狂暴的憤怒和殺意，迅速消退、沉澱，最終化為一種近乎畏懼的、奇異的清澈。
那眼神里依然有警惕，有不甘，但那股不顧一切的瘋狂消失了。
劉易站起身，動作利落地從腰間抽出一把鋒利的匕首。寒光閃過，精準地割斷了束縛著娜梅莉業四肢的粗繩。
剛一獲得自由，娜梅莉亞立刻發出一聲壓抑的低鳴，猛地從地上翻滾而起，巨大的身軀展現出驚人的敏捷。它沒有沖向劉易，也沒有試圖逃跑，而是閃電般竄到嬌小的艾莉亞身後，伏低身體，
將艾莉亞擋在自己與劉易之間。
它著森白的利齒，喉嚨深處滾動著持續不斷的、警告性的涫低吼，目光死死鎖定劉易，充滿了戒備，卻終究沒有撲上去。
劉易對冰原狼的挑畔毫不在意，他只是隨意地甩掉匕首上沾著的繩屑，將匕首插回鞘中。
但他的泰然自若並不能感染周圍的人。親眼目睹這頭巨大的、凶名在外的冰原狼被解開束縛，
恐懼在圍觀的戰士和僕役中蔓延開來。
低低的驚呼和倒吸冷氣的聲音響起，人群轟然向四周散開，許多人臉色發白，下意識地握緊了手中的武器或工具，遠遠地退開，留下了一片更大的、充滿不安的空地。
劉易環視了一下瞬間空曠的場地，眉頭不易察覺地皺了一下。他轉向身邊的親衛，「阿爾迪巴，」他沉聲吩咐道，「麻煩你，把我的坐騎送回馬，好好照料。它今天也受驚了。」
「遵命，團長！」阿爾迪巴乾脆利落地行了個撫胸禮，大步走向劉易那匹同樣雄健、此刻正刨著蹄子的戰馬。
劉易不再停留，轉身朝著號哭塔那龐大而陰森的輪廓走去，
作為神眼聯盟的領袖和金色黎明的大團長，他以身作則，堅持著近乎苦行僧般的簡樸生活。日常的衣物多是堅固耐磨的羊毛、棉布和皮革，樣式簡潔實用。
然而，領袖的身份也意味著必要的體面因此，在簡樸的原則下，劉易也有幾套專門用於不同場合的衣物：一套是更精良的深色羊毛外套和長褲，用於日常會；一套是帶有金色黎明簡單日芒徽記的束腰外衣和斗篷，用於儀式或檢閱；還有一套是更為正式、剪裁合體的深灰色禮服，用於最重要的外交場合。
它們用料或許不算最頂級奢華，但漿洗得筆挺，縫製得一絲不苟，足以傳達出應有的莊重和力量。
在晚上和小指頭再次會面之前，他需要換一身得體的衣服。
沉重的橡木大門在他身後合攏，隔絕了城外冰冷的空氣和人群的嘈雜。
號哭塔內部，光線驟然昏暗下來。石縫間滲出陰冷的濕氣，混合著陳年石料、灰塵、鐵鏽以及無數代人生活殘留的複雜氣息。
火炬在牆壁的支架上啪燃燒，投下搖曳不定、張牙舞爪的巨大陰影。空曠的迴廊里，腳步聲被放大，帶著孤獨的迴響。
劉易熟門熟路地穿過迷宮般的廳堂和盤旋的樓梯，目標明確地走向他的居所。
他的房間位於塔樓高層，不大，但視野開闊。房間陳設同樣簡單：一張堅固的木床，一張書桌，幾把椅子，一個存放衣物和個人物品的橡木櫃，牆壁上掛著一柄雙手巨劍和一面金色黎明的旗幟。
他迅速脫下沾滿塵土、草屑和些許狼血的外套、皮甲和襯衣，露出精壯結實、布滿傷疤的上身。
用冷水簡單地擦洗了一下身體，換上那套用於日常會的深色羊毛衣褲。冰冷的布料貼在皮膚上，帶來一陣短暫的刺激，也讓他因戰鬥而略微沸騰的血液平復下來。
整理好衣著，劉易準備下樓前往大廳用餐。他推開門，剛走出房間，腳步卻頓住了。
就在他房間斜對面的石廊拐角處，另一扇厚重的橡木門被輕輕推開。一個年輕女孩低著頭，腳步有些跟跑地從裡面走了出來。
她穿著谷地風格的、料子不錯的藍色裙裝，有著一頭精心梳理過的、顏色略深的棕發。但吸引劉易注意的，是她明顯紅腫的眼眶和尚未完全擦乾的淚痕。她是阿蓮·石東，培提爾·貝里席名義上的私生女。
阿蓮似乎還沉浸在巨大的情緒波動中，一時沒注意到劉易。她用手背慌亂地抹了一下眼睛，深吸一口氣，試圖平復自己。
當她抬起頭，目光撞上劉易平靜的注視時，身體明顯僵了一下，臉上閃過一絲驚慌，隨即迅速被訓練有素的禮儀所掩蓋。
「光明使者大人。」阿蓮連忙微微屈膝，行了一個標準的屈膝禮，動作流暢而優雅。她的聲音帶著一絲不易察覺的鼻音，但努力維持著鎮定。
「你好，阿蓮小姐。」劉易點了點頭，目光在她微紅的眼晴上停留了一瞬，隨即移開。
他心中疑慮頓生。那扇門後住著的，是身份敏感、狀態異常的石心夫人一一凱特琳·徒利。
而小指頭培提爾·貝里席剛剛與他一同從城外回來。
「是培提爾大人讓你過來的麼？」他狀似隨意地問道，同時仔細觀察著阿蓮的反應。
阿蓮的身體似乎又僵硬了一瞬。她微微垂下眼臉，避開劉易探究的目光，聲音依舊保持著恭敬和柔順：「沒有，大人。我父親——-他還不知道是誰住在這裡。」
她抬起眼，飛快地看了劉易一下，又迅速垂下，「我—我會去告訴他。大人，我父親也回來了麼？」
「是的，」劉易肯定地回答，「培提爾大人和我一起回來的。我們剛剛處理完城外的一點小麻煩。我們還約好稍後一起在大廳用餐。」
「感謝您告訴我這個消息，光明使者大人。」阿蓮似乎鬆了口氣，但眼底的複雜情緒並未散去，「那麼，請原諒，我得先去見一見他。」
她再次微微屈膝行禮，動作比剛才略顯倉促。
不等劉易再說什麼，她迅速提起裙角，低著頭，沿著陰冷的石廊快步離去，腳步聲在空曠的通道里顯得有些急促和凌亂。
就在小姑娘低頭行禮又匆忙轉身離去的瞬間，劉易銳利的目光捕捉到了一個細節：在她精心梳理的髮髻根部，靠近脖頸的位置，露出了幾絲與表面深棕色截然不同的、鮮艷如火的紅色髮根。
劉易站在原地，眉頭緊鎖，思索了片刻，終於想起來，在臨冬城與桑鐸·克里岡第一次交手時，過圍觀的人群中有一個紅髮的小姑娘，長得和她一模一樣，但是那個女孩的名字是珊莎·史塔克。
看著阿蓮一一或者說，珊莎·史塔克一一的身影消失在石廊的陰影深處。那抹紅色髮根像一根刺，扎進了他的思緒。培提爾的謊言，珊莎的偽裝，石心夫人的存在—這一切都糾纏在赫倫堡這陰冷的空氣里。
他收回目光，轉向那扇阿蓮剛剛走出來的厚重橡木門。
門後住著的那位「夫人」，以她現在的身份和那種介於生死之間的詭異狀態，想要成就大事恐怕難如登天，但若想壞事，引發不可預料的混亂，卻可能輕而易舉。
史塔克家的人，在劉易的印象里，骨子裡都刻著北境人的耿直、榮譽感和某種近乎固執的衝動作為剛剛掌控河間地東部區域、立足未穩的實際控制者，劉易絕不願意在自己的核心地盤上，
因為史塔克家遺留的恩怨情仇而爆發出什麼無法收拾的麻煩。
他需要了解更多。石心夫人和阿蓮的會面，究竟談了什麼？石心夫人接下來打算怎麼做？
主意已定，劉易不再猶豫。他走到那扇門前，抬手，指節在厚實的橡木上不輕不重地叩了三下。沉悶的即擊聲在寂靜的石廊里顯得格外清晰。
「凱特琳女士，」他提高聲音，報上身份，「我是劉易。現在方便進來麼？」
門內沉寂了片刻。終於，一個沙啞、空洞，像是兩塊粗糙的石頭相互摩擦的聲音穿透了門板，
緩緩傳來：
「請進。」
劉易推開沉重的橡木門。一股滯澀的空氣撲面而來，帶著陳舊的霉味，還有一種難以言喻的、
類似於泥土和腐敗植物混合的氣息。
石心夫人的房間很大，但異常空曠，高高的拱頂隱沒在昏暗的光線里。壁爐里只有幾塊半死不活的木炭，吝音地散發著微弱的熱量。
幾支蠟燭在遠處的桌台上搖曳，將有限的、顫動的光暈投在冰冷的石地上，反而襯得房間四角更加幽深黑暗。
凱特琳·徒利一一或者說，石心夫人一一就坐在壁爐旁一張硬實的高背木椅里。
「凱特琳女士，」劉易走到壁爐前幾步遠的地方停下，保持著適當的距離，「你已經見過培提爾大人的『女兒』了？」
他刻意在「女兒」一詞上加重了語氣，目光銳利地注視著兜帽下那雙渾濁的眼睛，「你們——」
是準備要正式見面了麼？」
石心夫人僵硬地動了動脖子，發出細微的、令人不適的骨骼摩擦聲。她的目光轉向劉易，那視線沉重而冰冷。
「那不是培提爾·貝里席的女兒」她的聲音依舊沙啞空洞，但每一個字都像從凍土裡艱難地摳出來，「那是我的女兒。」
最後幾個字，她說得異常艱難。
劉易沉默著，沒有打斷她。
石心夫人停頓了很長時間。
「培提爾·貝里席——」她再次開口，聲音里壓抑的憤怒如同冰層下的暗流，「他在拿到瑟曦·蘭尼斯特任命他為赫倫堡公爵的委任狀之後，並沒有立刻北上。他像一條最狡猾的毒蛇，悄然潛伏在君臨城的外海，躲藏在權力的陰影里。」
「他利用了一個人——一個被遺忘的、醉的可憐蟲，唐托斯·霍拉德爵士。利用他對珊莎殘留的感激、對金龍的渴望和瑟曦的輕蔑，培提爾編織了一張網。」
石心夫人渾濁的眼睛裡閃過一絲冰冷的恨意，「是他策劃了那場混亂，是他的人趁亂救出了珊莎，把她從喬佛里的魔爪下帶離了紅堡。然後，他親手抹去了珊莎·史塔克的身份，給她套上了『阿蓮·石東」這個私生女的殼子，把她帶到了鷹巢城，帶到了我那—我那可憐的、被蒙蔽的妹妹萊莎身邊。」
「培提爾·貝里席」劉易緩緩說道，語氣聽不出褒貶，「聽起來，他倒是一位非常看重
舊情』的人。」
「他是個騙子！」石心夫人的聲音猛地拔高，那沙啞的音調因為強烈的憤怒而變得尖銳刺耳。
「一個最卑鄙、最無恥的騙子！」她喘息著，努力平復情緒，聲音重新壓回空洞的低沉，卻更顯冰冷，「他告訴我-—-他信誓旦旦地告訴我，刺殺布蘭的那把瓦雷利亞鋼匕首，是提利昂·蘭尼斯特所有！殺手是那小惡魔指使的！就是這句話，像毒藥一樣灌進了我的耳朵，蒙蔽了我的判斷，
讓我在十字路口客棧做出了那件無法挽回的蠢事！」
她停頓了一下。「但是在鷹巢城，面對我的妹妹，提利昂·蘭尼斯特要求比武審判結果如何？諸神已經給出了答案。小惡魔活了下來，他的代理騎士贏得了勝利。這是對培提爾指控最直接的否定！」
她的聲音帶著一種遲來的、沉痛的醒悟，「珊莎告訴我，在她被迫與提利昂維持那段虛假婚姻的日子裡，有一次，那小惡魔在酒後無意中提起過那把匕首-他說，那把匕首是國王勞勃·拜拉席恩武器庫里的藏品！除了勞勃本人，只有他的血脈一一喬佛里、托曼、彌賽一一才有權動用！」
兜帽下，石心夫人渾濁的目光死死盯著產。
「你聽明白了麼，劉易大人？那把引發一切猜忌、點燃史塔克與蘭尼斯特戰火的匕首，根本不可能屬於提利昂！培提爾·貝里席在撒謊！是產故意誣陷提利昂·蘭尼斯特！」
「你是說，培提爾從一開始就在策劃誣陷提利昂·蘭尼斯特？」劉易的眉頭緊緊鎖在一起。這個消息的分量太重了。
「產為什麼要這麼做？誣陷一個蘭尼斯特，對產有什麼處？當時產只是財政大臣，一個出身卑微的貴族。」
縫衣針的金屬觸感並未帶來安慰，反而猛地打開了記憶深處那扇痛苦的門一一戴瑞城外，國王大道旁。
那一天，天空同樣陰沉。瑟曦冰冷的目光，喬佛里殘忍的得意，父親那把閃著寒光的巨劍·
還有珊莎的「淑女」。
那頭有著銀灰色美麗皮毛的小冰原狼，溫順，無辜，它甚至不明白髮生了什麼。
父親下手的時候，她們倆並不在那裡，但是姐姐撕心裂肺的哭豪聲還在艾莉亞耳邊迴蕩，那一刻，珊莎的心碎了，艾莉亞胸腔里也堵滿了同樣沉重、冰冷的石塊，壓得她幾乎喘不過氣。
難道今天，在這座被詛咒的赫倫堡，歷史要重演？她的目光死死鎖定在場地中央。
娜梅莉亞一一她失而復得的夥伴一一此刻被幾根粗壯的繩索牢牢捆縛著四肢，倒在地上，金黃色的眼睛裡燃燒著不屈的怒火和恐懼。
粗重的喘息從它沾著血污和泥土的吻部噴出，白氣在寒冷的空氣中凝成小團。它掙扎的痕跡在泥地上劃出凌亂的深溝。
艾莉業的手指緊緊擦住了劍柄，指節因為用力而發白。
周圍是劉易的戰士、僕役，還有那個永遠似笑非笑的「小指頭」培提爾·貝里席。
人太多了。絕望感漫過心頭。她很清楚，憑自己一個人，加上「縫衣針」，也絕無可能在眾目之下救出娜梅莉亞。衝動的結果，很可能只是再搭上自己，或者讓娜梅莉亞更快迎來死亡。
心臟在胸腔里沉重地撞擊著。她深吸了一口冰冷的空氣，強行壓下喉嚨里的哽咽和眼中的酸澀。
僅僅猶豫了一瞬，艾莉亞猛地抬起頭，聲音帶著一絲不易察覺的顫抖，但努力維持著表面的鎮定，目光直刺向人群中央那個高大的身影：「光明使者，你打算殺了她麼？」
劉易一一金色黎明的大團長、神眼聯盟的領袖，正擦拭著手上沾染的狼血。聽到問話，他停下動作，兩道濃密的眉毛不解地向上挑起，形成一個鋒利的弧度。
「殺她？」他的聲音低沉而平，「我為什麼要殺她。」
他了一眼地上低吼的娜梅莉亞，眼神里沒有尋常人對猛獸的恐懼或厭惡，「雖然凶了一點點，但是她是你的夥伴，不是麼？艾莉亞小妹妹。」
「你—你願意把她還給我？」艾莉亞幾乎不敢相信自己的耳朵。她向前踏了一小步，灰色的眼眸里充滿了驚和一絲渺茫的希望，隨即又被更深的憂慮覆蓋。
「可是她是一頭冰原狼！她她甚至可能咬死過人！」
她必須說出實情。娜梅莉亞確實吃過人，艾莉亞在布拉佛斯那些顛沛流離的日子裡，在狼夢中真切地感受過。
她曾與娜梅莉亞的意識相連，一同在森林中潛行，一同狩獵。不止一次，在飢餓和復仇的驅使下，娜梅莉亞率領著她的狼群，襲擊了那些闖入領地或落單的人類。
「攻擊人類」劉易臉上的輕鬆神色斂去，他緩緩點了點頭，表情變得嚴肅，目光銳利，「這確實是一個不能忽視的問題。」他停頓了一下，似乎在斟酌詞句，「但是，艾莉亞，重要的是目標。如果她攻擊的是我們明確無誤的敵人，那麼，這就不是問題，反而可能是助力。你知道「小鈴鐺」麼？我的寵物。」
艾莉亞困惑地搖搖頭，「不知道，大人。」
回到七國之後，她大部分時間都待在母親凱特琳身邊，藏身於那間陰暗的房子裡。
除了詹德利那個沉默寡言的朋友，她在這裡幾乎找不到可以說話的人。
「『小鈴鐺」是我從絕境長城塞外，鬼影森林深處撿回來的雪原熊幼崽。」
劉易的聲音裡帶上了一絲近乎寵溺的意味，「現在它長大了，就在聖莫爾斯修道院附近那片廣的森林裡安了家。它的工作，是幫我們『照看」那片區域，特別是—抓捕那些試圖窺探修道院秘密的間諜。」
他看著艾莉亞睜大的眼睛，「如果你聽過一些傳言，說在修道院附近的森林裡，有一頭穿著特製鐵甲、四處遊蕩的巨大白熊，那就是它了。」
劉易隨意地聳了聳肩。「所以，你看，傷人本身並非不可饒恕的罪過。關鍵在於，它的療牙和利爪，最終朝向的是誰。艾莉亞，」他的目光重新變得深沉而專注，緊緊鎖住她，「我相信你有能力教會娜梅莉亞，她的牙齒應該對準誰，她的忠誠應該獻給誰。對不對？」
艾莉亞的目光不由自主地轉向娜梅莉亞。巨狼被綁縛得無法動彈，但那雙金黃色的眼睛依舊死死盯著劉易，充滿了不羈的仇恨和憤怒。
艾莉亞感到一陣心虛，臉頰微微發燙。她抿了抿嘴唇，聲音低了下去，不太確定：「我—我會盡力，大人。我會盡我的一切努力去教會它。」
「教不會也沒關係。」劉易的聲音陡然轉冷，如同北境的寒風。他不再看艾莉亞，而是邁著沉穩的步伐，走到娜梅莉亞巨大的頭顱前。他蹲下身，無視冰原狼喉嚨里發出的威脅性低吼，伸出戴著皮手套的大手，不輕不重地拍了拍娜梅莉亞沾滿泥土和草屑的頭頂。
然後，他的眼神變了，凝結成冰，銳利得能刺穿靈魂。他直直地望進娜梅莉亞燃燒著怒火的獸瞳深處。
「娜梅莉亞，」他的聲音不高，卻清晰地穿透了風聲和人群的騷動，帶著一種令人心悸的冰冷，「是我把你帶回來的。記住這一點。如果你學不會控制你血脈里的野性，如果你無法分辨敵友，如果你的利齒和爪子，有一天給我們自己人一一任何一個金色黎明的戰土，任何一個神眼聯盟的平民，帶來了不可挽回的傷害——」」他刻意停頓了一下，「那麼，我會親手處決你。用我的劍，
或者我的拳頭。我保證，那會非常快。」
「你聽明白了麼，小狗狗？」
最後這句話，劉易微微側過頭，嘴唇幾乎貼近了娜梅莉亞豎起的耳朵。
艾莉亞屏住了呼吸，就在劉易話音落下的瞬間，她清楚地看到，娜梅莉亞眼中那股狂暴的憤怒和殺意，迅速消退、沉澱，最終化為一種近乎畏懼的、奇異的清澈。
那眼神里依然有警惕，有不甘，但那股不顧一切的瘋狂消失了。
劉易站起身，動作利落地從腰間抽出一把鋒利的匕首。寒光閃過，精準地割斷了束縛著娜梅莉業四肢的粗繩。
剛一獲得自由，娜梅莉亞立刻發出一聲壓抑的低鳴，猛地從地上翻滾而起，巨大的身軀展現出驚人的敏捷。它沒有沖向劉易，也沒有試圖逃跑，而是閃電般竄到嬌小的艾莉亞身後，伏低身體，
將艾莉亞擋在自己與劉易之間。
它著森白的利齒，喉嚨深處滾動著持續不斷的、警告性的涫低吼，目光死死鎖定劉易，充滿了戒備，卻終究沒有撲上去。
劉易對冰原狼的挑畔毫不在意，他只是隨意地甩掉匕首上沾著的繩屑，將匕首插回鞘中。
但他的泰然自若並不能感染周圍的人。親眼目睹這頭巨大的、凶名在外的冰原狼被解開束縛，
恐懼在圍觀的戰士和僕役中蔓延開來。
低低的驚呼和倒吸冷氣的聲音響起，人群轟然向四周散開，許多人臉色發白，下意識地握緊了手中的武器或工具，遠遠地退開，留下了一片更大的、充滿不安的空地。
劉易環視了一下瞬間空曠的場地，眉頭不易察覺地皺了一下。他轉向身邊的親衛，「阿爾迪巴，」他沉聲吩咐道，「麻煩你，把我的坐騎送回馬，好好照料。它今天也受驚了。」
「遵命，團長！」阿爾迪巴乾脆利落地行了個撫胸禮，大步走向劉易那匹同樣雄健、此刻正刨著蹄子的戰馬。
劉易不再停留，轉身朝著號哭塔那龐大而陰森的輪廓走去，
作為神眼聯盟的領袖和金色黎明的大團長，他以身作則，堅持著近乎苦行僧般的簡樸生活。日常的衣物多是堅固耐磨的羊毛、棉布和皮革，樣式簡潔實用。
然而，領袖的身份也意味著必要的體面因此，在簡樸的原則下，劉易也有幾套專門用於不同場合的衣物：一套是更精良的深色羊毛外套和長褲，用於日常會；一套是帶有金色黎明簡單日芒徽記的束腰外衣和斗篷，用於儀式或檢閱；還有一套是更為正式、剪裁合體的深灰色禮服，用於最重要的外交場合。
它們用料或許不算最頂級奢華，但漿洗得筆挺，縫製得一絲不苟，足以傳達出應有的莊重和力量。
在晚上和小指頭再次會面之前，他需要換一身得體的衣服。
沉重的橡木大門在他身後合攏，隔絕了城外冰冷的空氣和人群的嘈雜。
號哭塔內部，光線驟然昏暗下來。石縫間滲出陰冷的濕氣，混合著陳年石料、灰塵、鐵鏽以及無數代人生活殘留的複雜氣息。
火炬在牆壁的支架上啪燃燒，投下搖曳不定、張牙舞爪的巨大陰影。空曠的迴廊里，腳步聲被放大，帶著孤獨的迴響。
劉易熟門熟路地穿過迷宮般的廳堂和盤旋的樓梯，目標明確地走向他的居所。
他的房間位於塔樓高層，不大，但視野開闊。房間陳設同樣簡單：一張堅固的木床，一張書桌，幾把椅子，一個存放衣物和個人物品的橡木櫃，牆壁上掛著一柄雙手巨劍和一面金色黎明的旗幟。
他迅速脫下沾滿塵土、草屑和些許狼血的外套、皮甲和襯衣，露出精壯結實、布滿傷疤的上身。
用冷水簡單地擦洗了一下身體，換上那套用於日常會的深色羊毛衣褲。冰冷的布料貼在皮膚上，帶來一陣短暫的刺激，也讓他因戰鬥而略微沸騰的血液平復下來。
整理好衣著，劉易準備下樓前往大廳用餐。他推開門，剛走出房間，腳步卻頓住了。
就在他房間斜對面的石廊拐角處，另一扇厚重的橡木門被輕輕推開。一個年輕女孩低著頭，腳步有些跟跑地從裡面走了出來。
她穿著谷地風格的、料子不錯的藍色裙裝，有著一頭精心梳理過的、顏色略深的棕發。但吸引劉易注意的，是她明顯紅腫的眼眶和尚未完全擦乾的淚痕。她是阿蓮·石東，培提爾·貝里席名義上的私生女。
阿蓮似乎還沉浸在巨大的情緒波動中，一時沒注意到劉易。她用手背慌亂地抹了一下眼睛，深吸一口氣，試圖平復自己。
當她抬起頭，目光撞上劉易平靜的注視時，身體明顯僵了一下，臉上閃過一絲驚慌，隨即迅速被訓練有素的禮儀所掩蓋。
「光明使者大人。」阿蓮連忙微微屈膝，行了一個標準的屈膝禮，動作流暢而優雅。她的聲音帶著一絲不易察覺的鼻音，但努力維持著鎮定。
「你好，阿蓮小姐。」劉易點了點頭，目光在她微紅的眼晴上停留了一瞬，隨即移開。
他心中疑慮頓生。那扇門後住著的，是身份敏感、狀態異常的石心夫人一一凱特琳·徒利。
而小指頭培提爾·貝里席剛剛與他一同從城外回來。
「是培提爾大人讓你過來的麼？」他狀似隨意地問道，同時仔細觀察著阿蓮的反應。
阿蓮的身體似乎又僵硬了一瞬。她微微垂下眼臉，避開劉易探究的目光，聲音依舊保持著恭敬和柔順：「沒有，大人。我父親——-他還不知道是誰住在這裡。」
她抬起眼，飛快地看了劉易一下，又迅速垂下，「我—我會去告訴他。大人，我父親也回來了麼？」
「是的，」劉易肯定地回答，「培提爾大人和我一起回來的。我們剛剛處理完城外的一點小麻煩。我們還約好稍後一起在大廳用餐。」
「感謝您告訴我這個消息，光明使者大人。」阿蓮似乎鬆了口氣，但眼底的複雜情緒並未散去，「那麼，請原諒，我得先去見一見他。」
她再次微微屈膝行禮，動作比剛才略顯倉促。
不等劉易再說什麼，她迅速提起裙角，低著頭，沿著陰冷的石廊快步離去，腳步聲在空曠的通道里顯得有些急促和凌亂。
就在小姑娘低頭行禮又匆忙轉身離去的瞬間，劉易銳利的目光捕捉到了一個細節：在她精心梳理的髮髻根部，靠近脖頸的位置，露出了幾絲與表面深棕色截然不同的、鮮艷如火的紅色髮根。
劉易站在原地，眉頭緊鎖，思索了片刻，終於想起來，在臨冬城與桑鐸·克里岡第一次交手時，過圍觀的人群中有一個紅髮的小姑娘，長得和她一模一樣，但是那個女孩的名字是珊莎·史塔克。
看著阿蓮一一或者說，珊莎·史塔克一一的身影消失在石廊的陰影深處。那抹紅色髮根像一根刺，扎進了他的思緒。培提爾的謊言，珊莎的偽裝，石心夫人的存在—這一切都糾纏在赫倫堡這陰冷的空氣里。
他收回目光，轉向那扇阿蓮剛剛走出來的厚重橡木門。
門後住著的那位「夫人」，以她現在的身份和那種介於生死之間的詭異狀態，想要成就大事恐怕難如登天，但若想壞事，引發不可預料的混亂，卻可能輕而易舉。
史塔克家的人，在劉易的印象里，骨子裡都刻著北境人的耿直、榮譽感和某種近乎固執的衝動作為剛剛掌控河間地東部區域、立足未穩的實際控制者，劉易絕不願意在自己的核心地盤上，
因為史塔克家遺留的恩怨情仇而爆發出什麼無法收拾的麻煩。
他需要了解更多。石心夫人和阿蓮的會面，究竟談了什麼？石心夫人接下來打算怎麼做？
主意已定，劉易不再猶豫。他走到那扇門前，抬手，指節在厚實的橡木上不輕不重地叩了三下。沉悶的即擊聲在寂靜的石廊里顯得格外清晰。
「凱特琳女士，」他提高聲音，報上身份，「我是劉易。現在方便進來麼？」
門內沉寂了片刻。終於，一個沙啞、空洞，像是兩塊粗糙的石頭相互摩擦的聲音穿透了門板，
緩緩傳來：
「請進。」
劉易推開沉重的橡木門。一股滯澀的空氣撲面而來，帶著陳舊的霉味，還有一種難以言喻的、
類似於泥土和腐敗植物混合的氣息。
石心夫人的房間很大，但異常空曠，高高的拱頂隱沒在昏暗的光線里。壁爐里只有幾塊半死不活的木炭，吝音地散發著微弱的熱量。
幾支蠟燭在遠處的桌台上搖曳，將有限的、顫動的光暈投在冰冷的石地上，反而襯得房間四角更加幽深黑暗。
凱特琳·徒利一一或者說，石心夫人一一就坐在壁爐旁一張硬實的高背木椅里。
「凱特琳女士，」劉易走到壁爐前幾步遠的地方停下，保持著適當的距離，「你已經見過培提爾大人的『女兒』了？」
他刻意在「女兒」一詞上加重了語氣，目光銳利地注視著兜帽下那雙渾濁的眼睛，「你們——」
是準備要正式見面了麼？」
石心夫人僵硬地動了動脖子，發出細微的、令人不適的骨骼摩擦聲。她的目光轉向劉易，那視線沉重而冰冷。
「那不是培提爾·貝里席的女兒」她的聲音依舊沙啞空洞，但每一個字都像從凍土裡艱難地摳出來，「那是我的女兒。」
最後幾個字，她說得異常艱難。
劉易沉默著，沒有打斷她。
石心夫人停頓了很長時間。
「培提爾·貝里席——」她再次開口，聲音里壓抑的憤怒如同冰層下的暗流，「他在拿到瑟曦·蘭尼斯特任命他為赫倫堡公爵的委任狀之後，並沒有立刻北上。他像一條最狡猾的毒蛇，悄然潛伏在君臨城的外海，躲藏在權力的陰影里。」
「他利用了一個人——一個被遺忘的、醉的可憐蟲，唐托斯·霍拉德爵士。利用他對珊莎殘留的感激、對金龍的渴望和瑟曦的輕蔑，培提爾編織了一張網。」
石心夫人渾濁的眼睛裡閃過一絲冰冷的恨意，「是他策劃了那場混亂，是他的人趁亂救出了珊莎，把她從喬佛里的魔爪下帶離了紅堡。然後，他親手抹去了珊莎·史塔克的身份，給她套上了『阿蓮·石東」這個私生女的殼子，把她帶到了鷹巢城，帶到了我那—我那可憐的、被蒙蔽的妹妹萊莎身邊。」
「培提爾·貝里席」劉易緩緩說道，語氣聽不出褒貶，「聽起來，他倒是一位非常看重
舊情』的人。」
「他是個騙子！」石心夫人的聲音猛地拔高，那沙啞的音調因為強烈的憤怒而變得尖銳刺耳。
「一個最卑鄙、最無恥的騙子！」她喘息著，努力平復情緒，聲音重新壓回空洞的低沉，卻更顯冰冷，「他告訴我-—-他信誓旦旦地告訴我，刺殺布蘭的那把瓦雷利亞鋼匕首，是提利昂·蘭尼斯特所有！殺手是那小惡魔指使的！就是這句話，像毒藥一樣灌進了我的耳朵，蒙蔽了我的判斷，
讓我在十字路口客棧做出了那件無法挽回的蠢事！」
她停頓了一下。「但是在鷹巢城，面對我的妹妹，提利昂·蘭尼斯特要求比武審判結果如何？諸神已經給出了答案。小惡魔活了下來，他的代理騎士贏得了勝利。這是對培提爾指控最直接的否定！」
她的聲音帶著一種遲來的、沉痛的醒悟，「珊莎告訴我，在她被迫與提利昂維持那段虛假婚姻的日子裡，有一次，那小惡魔在酒後無意中提起過那把匕首-他說，那把匕首是國王勞勃·拜拉席恩武器庫里的藏品！除了勞勃本人，只有他的血脈一一喬佛里、托曼、彌賽一一才有權動用！」
兜帽下，石心夫人渾濁的目光死死盯著產。
「你聽明白了麼，劉易大人？那把引發一切猜忌、點燃史塔克與蘭尼斯特戰火的匕首，根本不可能屬於提利昂！培提爾·貝里席在撒謊！是產故意誣陷提利昂·蘭尼斯特！」
「你是說，培提爾從一開始就在策劃誣陷提利昂·蘭尼斯特？」劉易的眉頭緊緊鎖在一起。這個消息的分量太重了。
「產為什麼要這麼做？誣陷一個蘭尼斯特，對產有什麼處？當時產只是財政大臣，一個出身卑微的貴族。」