第19章 狗牌
眼前的城堡看起來灰暗壓抑，若和高林堡比起來，則更顯侏儒。
不過聽說城堡的主人僅僅是個伯爵，而娜塔莉·萊恩斯的父親則貴為公爵，所以用這座城堡來和高林堡作對比，似乎有些不公平。
高林堡很壯觀，外牆白淨，塔樓高聳，但母親說紅喬堡更漂亮。
紅喬堡坐落卡佩羅之森當中，那是母親的故鄉，娜塔莉並沒有去過。
母親說，紅喬堡除了外牆是巨石材質以外，裡面的一切房屋都是用紅喬木搭建的，因此無論在哪兒，都可以聞到樹木的香味。
然而這些記憶，對娜塔莉來講，似乎已經是久遠的過去。
眼下的她，不過是個沒人要的假小子，正被一個倔強的騎士，帶往早就不屬於自己的家。
好在，娜塔莉找到了一條關於母親的線索。
溪流中的無臉屍體，娜塔莉斷定那和母親有關，其他人不可能將臉皮割得如此完整。
娜塔莉又在屍體邊上撿到一個刻了字的金屬薄片，伯恩說那叫「狗牌」，上面登記的是士兵的身份。
所以娜塔莉根據狗牌追蹤到這裡，因為她知道，母親割下臉皮，一定是為了冒充對方。
如果母親還在這兒，娜塔莉一定要找到她。
一開始伯恩並不願意在這座城市逗留，但娜塔莉說服了他。
娜塔莉說想要染髮，這是個合理的要求，她已經多次因這特殊的發色被人注意到。
而染髮要錢，即使買染髮膏來自己染，也不便宜。
可伯恩找了她們母女三年，錢財早就花光，現在也算是窮困潦倒。
若替娜塔莉染髮，趕路的盤纏便不夠。
何況他也需要一把劍，赤手空拳走在野路上，實在難以令人安心。
伯恩因此妥協，暫時留在城中打工賺錢。
哼哼，以理服人，正是美人魚的拿手好戲。
這半個月以來，娜塔莉每天都會在這醜陋的城堡前轉悠。
她自然無法辨認出偽裝成士兵的母親，但母親一定能認出她。
只要母親看到她，一定會因為不放心而跟她接觸，那樣她們母女就能重逢了。
可惜並未如她所願。
時間不早，即使在城裡，夜晚依舊危險，娜塔莉便返回旅館。
今天伯恩工作得很晚，現在都沒有回來。
娜塔莉沒有等他，獨自點了晚餐。
她要了八盎司麵包，一份蒸鱸魚肉，一盤豌豆湯，一共五十三銅幣。
這兒的食物味道普通，但份量紮實。
不知為何，娜塔莉最近的飯量變得非常大，以前她連一半也吃不完，現在竟然能一口氣全吞下肚裡。
旅館的大廳總是很熱鬧，大家喝酒聊天，娜塔莉則喜歡聽笑話。
如果能聽到音樂就更好了。
娜塔莉曾經聽父親講，熱鬧的地方總是會有吟遊詩人和歌手出沒，他們會將事件撰寫成詩篇和歌曲，為大家表演解乏。
但娜塔莉沒有看到過他們，甚至有次娜塔莉主動詢問，而酒館裡的人卻談「歌手」色變。
咦？難道主動詢問歌手，是不禮貌的事情嗎？
穿著圍裙的姐姐替娜塔莉將晚餐端上來，娜塔莉馬上著手將麵包撕成方便食用的小塊。
就在這時，兩名士兵走入了大廳。
晚餐時間，賣伙食的地方難免有士兵光顧。
以往這個時候，伯恩總會催促娜塔莉快速進食，儘早離開這些士兵的視線。
然而今天的飯才剛上，娜塔莉只能繼續留在座位上。
更糟的是，娜塔莉對面的座位正好是空的，那兩名士兵便坐了上去。
大廳里的氣氛一下子緊張起來，四處的閒聊聲漸漸平息。
豌豆湯對娜塔莉來說有點咸，但用來蘸麵包吃剛好。
那兩名士兵開始先閒談起來。
「真是該死，都快一個月了，那歌手還是沒有抓到。」
「是啊，城內天天戒嚴，遭罪的反倒是我們這些士兵。」
「搞不懂，尊貴的夫人，為什麼要和一個下賤的歌手……」
「噓~不該說的別亂講！」
「怕什麼，伯爵大人正送女兒去與國王完婚，咱們的話流不到他的耳朵里。」
娜塔莉終於明白，為什麼大家甚至都不願意談及「歌手」。
同時也明白，蒸魚肉真的很腥，嘖，剩下半條留給伯恩吧。
士兵的對話還在繼續。
「也許，夫人和那個歌手早就不在城內了。」
「哦？何以見得？」
「如果有人協助，他們要逃出城中並不困難，而我聽說，他們消失後，有一名士兵也失蹤。」
聽到這裡，娜塔莉猛然抬起頭。
這兒什麼夫人的爛事，娜塔莉才不想關心。
但如果是士兵的消息，則可能與母親相關。
如果她的母親當真還混在士兵當中，一定早就見過了她，不可能不來和娜塔莉相認。
但娜塔莉並沒有等到母親，現在又聽說有一名士兵失蹤，所以她懷疑，那名失蹤的士兵，一定是母親扮演的。
可母親為什麼放棄士兵的身份？娜塔莉不覺得母親是那種會支持私奔的人……
完婚……娜塔莉在心中念叨……沒錯，就是這個！
母親是為了復仇而出發的，而復仇則需要接近國王。
這兒的伯爵正送女兒去與國王完婚，只要混入隊伍，不正能夠接近國王嗎！
娜塔莉得出結論，母親已經離開這裡，她也沒有繼續在此逗留的理由。
她準備晚上就跟伯恩商量，儘早啟程離開。
然而，等娜塔莉回過神來，卻發現對面的兩個士兵，正用狐疑的眼神盯著自己。
糟糕，應該是她剛才過激的舉動，引起了對方的懷疑。
士兵問她：「喂！小子，你是不是知道些什麼？」
娜塔莉連忙搖頭。
「我見過這小子！」另一名士兵驟然起身，「他經常在城堡外轉悠，形跡可疑，我見過他好幾次！」
還有三分之一的麵包沒有吃完，但娜塔莉已經顧不上了。
她丟下食物，逃離餐桌。
可旅館的出口在士兵的方向，對方僅僅向前跨了一步，就把娜塔莉抓住。
娜塔莉抵抗無果，旅館的住客亦不敢相幫，娜塔莉被按在地上搜身。
「這個是！」士兵搜到了娜塔莉撿到的那塊狗牌。
「沒錯，這肯定是那個失蹤士兵的！這小子果然有問題！」
他們取出繩子，欲將娜塔莉綁起來，並帶往什麼地方。
「嘿！你們幹什麼呢！」
隨著粗獷的聲音傳來，一個滿身污垢的男人進入眾人視野。
是伯恩！
他馬上來到娜塔莉面前，將娜塔莉護在身後：
「你們要對我兒子做什麼？」
「他涉嫌協助伯爵追查的罪犯逃跑，我們要將他帶回去調查。」
伯恩說：「我們才來城裡不久，你們要查的案子和我們沒有關係。」
「有沒有關係我們說了算，難道你想要反抗？」說著，士兵拔出了劍。
另一名士兵見狀，也拔出了劍。
旅館大廳的氣氛降到了冰點，眾人都屏住呼吸，唯能聽到自己的心跳如戰鼓轟鳴。
伯恩沉默片刻，似乎在分析眼下局面，最後他說：
「我帶我的兒子跟你們走，你們不要碰他。」
說著，伯恩將娜塔莉抱了起來。
他們被兩名拔劍的士兵夾在中間，走在石板路中，娜塔莉認出前進的方向通往城堡。
忽然伯恩對娜塔莉附耳道：「小姐，還能走路嗎？」
娜塔莉點頭：「嗯，他們沒有綁住我的腳。」
「待會我將你放下，你立即找個角落蹲下。」
「好……」
娜塔莉明白，伯恩打算動手。
他們不能被抓住，一旦身份暴露，絕對難逃一死。
前往城堡最近的路，需要穿過一條狹窄的斜巷。
這兒人跡罕至，正是動手的好地方，所以娜塔莉時刻繃緊神經。
忽然，伯恩將娜塔莉放下。
娜塔莉立即按照吩咐，蹲在牆角。
同時用餘光，偷偷打量身後的情形。
伯恩抓起地上的塵土，向後一灑，遮蔽後方士兵的視線。
隨後向前衝去，企圖徒手扭斷對方的脖子。
可惜對方的全盔過於厚重，伯恩僅能扭轉很小的幅度，完全不足以造成殺傷。
此時，位於伯恩後方的士兵，也向前揮出一劍。
命中了嗎？
從娜塔莉的角度看，這一件劍很是迷茫，估計那招「灑灰」多少起到一點效果。
但是，究竟有沒有砍中伯恩，娜塔莉瞧不出來。
伯恩一個翻滾，閃到一個相對安全的位置。
他的手忽然摸到了什麼，於是立刻抓起，舉在手中。
那是一根木棍。
他雙手握住木棍，就像是在握一把大劍。
娜塔莉看見伯恩的右手突然放鬆，然後手指輪轉一圈，在重新握住木棍的瞬間，伯恩整個人驟然沖了出去。
旋即，娜塔莉看到了一道光。
不是仿佛，她真真切切看到一道黯淡的青色光芒，在伯恩刺出木棍的時候，閃耀在木棍頂端。
木棍精準穿過頭盔的「T」型開眼，刺入士兵的腦袋。
士兵的身軀瞬間鬆弛，伯恩便再次向前踏步，奪取了對方的武器。
此時另外一名士兵也已經攻來，伯恩在最後一刻舉劍格擋下來。
伯恩踢了一腳，但沒能穿透板甲的防禦。
於是向後跳躍一步，拉開距離。
士兵追擊，舉劍向下劈砍，伯恩再次橫劍格擋，同時順勢從對方腋下滑過，繞到其身後。
全盔限制了士兵的視野，而板甲則令士兵的動作笨重緩慢。
士兵一邊橫向揮劍一邊轉身，然而他的模式似乎早就被伯恩預料。
伯恩全身蹲下，在士兵轉過身的一瞬間，瞄準了頭盔與護領之間的縫隙，將劍插入對方的下巴。
血液沿著血槽泊泊流出，第二名士兵的死亡玫瑰，在夜間盛放。
伯恩將劍從血肉中拔出，氣喘吁吁地凝視金屬的鋒芒。
他伸手拉起蜷縮在角落了娜塔莉，並替娜塔莉將繩子割斷，然後將劍隨手撇下。
娜塔莉活動了一下被繩子勒得生疼的手：「伯恩，那根木棍剛才在發光！」
「那是武技，小姐，對騎士來說不算稀奇，」伯恩說，「如果我不能掌握那種程度的能力，便無法成為你父親最信任的部下」
但我父親還是死了，娜塔莉心想。
「我們現在怎麼辦？」
「屍體無法處理，何況旅館裡的目擊者太多，我們必須立即離開這座城市。」
「但我們的行李還沒有拿。」
伯恩搖頭：「來不及了，小姐，隨時可能會有人發現我們，現在分秒必爭！」
「劍？」娜塔莉指向士兵的武器。
「劍上鍛刻了丘陵的紋章，拿著它，我們恐怕會被攔在城門，風險太大，好了，小姐，走吧！」
娜塔莉頷首，兩人上路。
出城還算順利，城門士兵只問了幾個普通的問題，便放兩人出城。
伯恩緊緊抓住娜塔莉的手，娜塔莉感覺有點疼，但這次她沒有說出來。
之後兩人看到一輛馬車，便花錢讓對方捎一路。
他們並沒有問對方的目的地，眼下，當務之急是遠離這座城市。
兩人躺在貨車裡，伯恩替娜塔莉蓋上車上的防風布，小聲說：
「好了，小姐，事情結束了，好好睡上一覺吧。」
娜塔莉點頭，閉上了眼睛。
馬車上很搖晃，但娜塔莉很快睡著。
興許是她太累了，還是說得益於之前的那段海上航行？
天蒙蒙亮，娜塔莉已經甦醒。
可能是因為不久前那場連下幾天的大雨，令娜塔莉感覺空氣清新又濕潤。
仿佛，她又回到了圖書館。
她喜歡早早起床，在圖書館的天台看太陽從海面升起。
一般只有她一個人，母親起來後會為大家做早飯，而館長又是個懶蟲。
也只有亨利偶爾會陪她。
亨利沉默寡言，不喜歡說自己的事情，但娜塔莉瞧得出來，亨利喜歡海洋。
因為只有看海時，亨利才不會嫌她煩。
現在母親走了，我也跟著離開，娜塔莉不禁思索，亨利會一個人看海嗎？
不過亨利有館長陪伴，而伯恩也在保護我，娜塔莉擠出一絲笑容，雖說並非自己期待，但至少不會過於孤單。
「咕咕……」
娜塔莉的肚子叫了起來。
真是的，最近餓得實在太快。
娜塔莉搖晃著伯恩，至少要點鐵麥餅來吃。
然而，伯恩卻沒有反應。
娜塔莉這才發現，伯恩臉色蒼白，呼吸虛弱。
她皺起眉：「伯恩？」
伯恩仿佛沒有聽見。
娜塔莉趕緊叫停商人，讓他來幫幫忙。
兩人合力，將伯恩翻轉過來。
「上主保佑……」
商人驚呼，而娜塔莉亦瞪大雙眼。
貨車角落已經積了一灘血水，伯恩後背綻開的皮肉醒目而駭人。
劍傷，從左肩開到右腰……
不過聽說城堡的主人僅僅是個伯爵，而娜塔莉·萊恩斯的父親則貴為公爵，所以用這座城堡來和高林堡作對比，似乎有些不公平。
高林堡很壯觀，外牆白淨，塔樓高聳，但母親說紅喬堡更漂亮。
紅喬堡坐落卡佩羅之森當中，那是母親的故鄉，娜塔莉並沒有去過。
母親說，紅喬堡除了外牆是巨石材質以外，裡面的一切房屋都是用紅喬木搭建的，因此無論在哪兒，都可以聞到樹木的香味。
然而這些記憶，對娜塔莉來講，似乎已經是久遠的過去。
眼下的她，不過是個沒人要的假小子，正被一個倔強的騎士，帶往早就不屬於自己的家。
好在，娜塔莉找到了一條關於母親的線索。
溪流中的無臉屍體，娜塔莉斷定那和母親有關，其他人不可能將臉皮割得如此完整。
娜塔莉又在屍體邊上撿到一個刻了字的金屬薄片，伯恩說那叫「狗牌」，上面登記的是士兵的身份。
所以娜塔莉根據狗牌追蹤到這裡，因為她知道，母親割下臉皮，一定是為了冒充對方。
如果母親還在這兒，娜塔莉一定要找到她。
一開始伯恩並不願意在這座城市逗留，但娜塔莉說服了他。
娜塔莉說想要染髮，這是個合理的要求，她已經多次因這特殊的發色被人注意到。
而染髮要錢，即使買染髮膏來自己染，也不便宜。
可伯恩找了她們母女三年，錢財早就花光，現在也算是窮困潦倒。
若替娜塔莉染髮，趕路的盤纏便不夠。
何況他也需要一把劍，赤手空拳走在野路上，實在難以令人安心。
伯恩因此妥協，暫時留在城中打工賺錢。
哼哼，以理服人，正是美人魚的拿手好戲。
這半個月以來，娜塔莉每天都會在這醜陋的城堡前轉悠。
她自然無法辨認出偽裝成士兵的母親，但母親一定能認出她。
只要母親看到她，一定會因為不放心而跟她接觸，那樣她們母女就能重逢了。
可惜並未如她所願。
時間不早，即使在城裡，夜晚依舊危險，娜塔莉便返回旅館。
今天伯恩工作得很晚，現在都沒有回來。
娜塔莉沒有等他，獨自點了晚餐。
她要了八盎司麵包，一份蒸鱸魚肉，一盤豌豆湯，一共五十三銅幣。
這兒的食物味道普通，但份量紮實。
不知為何，娜塔莉最近的飯量變得非常大，以前她連一半也吃不完，現在竟然能一口氣全吞下肚裡。
旅館的大廳總是很熱鬧，大家喝酒聊天，娜塔莉則喜歡聽笑話。
如果能聽到音樂就更好了。
娜塔莉曾經聽父親講，熱鬧的地方總是會有吟遊詩人和歌手出沒，他們會將事件撰寫成詩篇和歌曲，為大家表演解乏。
但娜塔莉沒有看到過他們，甚至有次娜塔莉主動詢問，而酒館裡的人卻談「歌手」色變。
咦？難道主動詢問歌手，是不禮貌的事情嗎？
穿著圍裙的姐姐替娜塔莉將晚餐端上來，娜塔莉馬上著手將麵包撕成方便食用的小塊。
就在這時，兩名士兵走入了大廳。
晚餐時間，賣伙食的地方難免有士兵光顧。
以往這個時候，伯恩總會催促娜塔莉快速進食，儘早離開這些士兵的視線。
然而今天的飯才剛上，娜塔莉只能繼續留在座位上。
更糟的是，娜塔莉對面的座位正好是空的，那兩名士兵便坐了上去。
大廳里的氣氛一下子緊張起來，四處的閒聊聲漸漸平息。
豌豆湯對娜塔莉來說有點咸，但用來蘸麵包吃剛好。
那兩名士兵開始先閒談起來。
「真是該死，都快一個月了，那歌手還是沒有抓到。」
「是啊，城內天天戒嚴，遭罪的反倒是我們這些士兵。」
「搞不懂，尊貴的夫人，為什麼要和一個下賤的歌手……」
「噓~不該說的別亂講！」
「怕什麼，伯爵大人正送女兒去與國王完婚，咱們的話流不到他的耳朵里。」
娜塔莉終於明白，為什麼大家甚至都不願意談及「歌手」。
同時也明白，蒸魚肉真的很腥，嘖，剩下半條留給伯恩吧。
士兵的對話還在繼續。
「也許，夫人和那個歌手早就不在城內了。」
「哦？何以見得？」
「如果有人協助，他們要逃出城中並不困難，而我聽說，他們消失後，有一名士兵也失蹤。」
聽到這裡，娜塔莉猛然抬起頭。
這兒什麼夫人的爛事，娜塔莉才不想關心。
但如果是士兵的消息，則可能與母親相關。
如果她的母親當真還混在士兵當中，一定早就見過了她，不可能不來和娜塔莉相認。
但娜塔莉並沒有等到母親，現在又聽說有一名士兵失蹤，所以她懷疑，那名失蹤的士兵，一定是母親扮演的。
可母親為什麼放棄士兵的身份？娜塔莉不覺得母親是那種會支持私奔的人……
完婚……娜塔莉在心中念叨……沒錯，就是這個！
母親是為了復仇而出發的，而復仇則需要接近國王。
這兒的伯爵正送女兒去與國王完婚，只要混入隊伍，不正能夠接近國王嗎！
娜塔莉得出結論，母親已經離開這裡，她也沒有繼續在此逗留的理由。
她準備晚上就跟伯恩商量，儘早啟程離開。
然而，等娜塔莉回過神來，卻發現對面的兩個士兵，正用狐疑的眼神盯著自己。
糟糕，應該是她剛才過激的舉動，引起了對方的懷疑。
士兵問她：「喂！小子，你是不是知道些什麼？」
娜塔莉連忙搖頭。
「我見過這小子！」另一名士兵驟然起身，「他經常在城堡外轉悠，形跡可疑，我見過他好幾次！」
還有三分之一的麵包沒有吃完，但娜塔莉已經顧不上了。
她丟下食物，逃離餐桌。
可旅館的出口在士兵的方向，對方僅僅向前跨了一步，就把娜塔莉抓住。
娜塔莉抵抗無果，旅館的住客亦不敢相幫，娜塔莉被按在地上搜身。
「這個是！」士兵搜到了娜塔莉撿到的那塊狗牌。
「沒錯，這肯定是那個失蹤士兵的！這小子果然有問題！」
他們取出繩子，欲將娜塔莉綁起來，並帶往什麼地方。
「嘿！你們幹什麼呢！」
隨著粗獷的聲音傳來，一個滿身污垢的男人進入眾人視野。
是伯恩！
他馬上來到娜塔莉面前，將娜塔莉護在身後：
「你們要對我兒子做什麼？」
「他涉嫌協助伯爵追查的罪犯逃跑，我們要將他帶回去調查。」
伯恩說：「我們才來城裡不久，你們要查的案子和我們沒有關係。」
「有沒有關係我們說了算，難道你想要反抗？」說著，士兵拔出了劍。
另一名士兵見狀，也拔出了劍。
旅館大廳的氣氛降到了冰點，眾人都屏住呼吸，唯能聽到自己的心跳如戰鼓轟鳴。
伯恩沉默片刻，似乎在分析眼下局面，最後他說：
「我帶我的兒子跟你們走，你們不要碰他。」
說著，伯恩將娜塔莉抱了起來。
他們被兩名拔劍的士兵夾在中間，走在石板路中，娜塔莉認出前進的方向通往城堡。
忽然伯恩對娜塔莉附耳道：「小姐，還能走路嗎？」
娜塔莉點頭：「嗯，他們沒有綁住我的腳。」
「待會我將你放下，你立即找個角落蹲下。」
「好……」
娜塔莉明白，伯恩打算動手。
他們不能被抓住，一旦身份暴露，絕對難逃一死。
前往城堡最近的路，需要穿過一條狹窄的斜巷。
這兒人跡罕至，正是動手的好地方，所以娜塔莉時刻繃緊神經。
忽然，伯恩將娜塔莉放下。
娜塔莉立即按照吩咐，蹲在牆角。
同時用餘光，偷偷打量身後的情形。
伯恩抓起地上的塵土，向後一灑，遮蔽後方士兵的視線。
隨後向前衝去，企圖徒手扭斷對方的脖子。
可惜對方的全盔過於厚重，伯恩僅能扭轉很小的幅度，完全不足以造成殺傷。
此時，位於伯恩後方的士兵，也向前揮出一劍。
命中了嗎？
從娜塔莉的角度看，這一件劍很是迷茫，估計那招「灑灰」多少起到一點效果。
但是，究竟有沒有砍中伯恩，娜塔莉瞧不出來。
伯恩一個翻滾，閃到一個相對安全的位置。
他的手忽然摸到了什麼，於是立刻抓起，舉在手中。
那是一根木棍。
他雙手握住木棍，就像是在握一把大劍。
娜塔莉看見伯恩的右手突然放鬆，然後手指輪轉一圈，在重新握住木棍的瞬間，伯恩整個人驟然沖了出去。
旋即，娜塔莉看到了一道光。
不是仿佛，她真真切切看到一道黯淡的青色光芒，在伯恩刺出木棍的時候，閃耀在木棍頂端。
木棍精準穿過頭盔的「T」型開眼，刺入士兵的腦袋。
士兵的身軀瞬間鬆弛，伯恩便再次向前踏步，奪取了對方的武器。
此時另外一名士兵也已經攻來，伯恩在最後一刻舉劍格擋下來。
伯恩踢了一腳，但沒能穿透板甲的防禦。
於是向後跳躍一步，拉開距離。
士兵追擊，舉劍向下劈砍，伯恩再次橫劍格擋，同時順勢從對方腋下滑過，繞到其身後。
全盔限制了士兵的視野，而板甲則令士兵的動作笨重緩慢。
士兵一邊橫向揮劍一邊轉身，然而他的模式似乎早就被伯恩預料。
伯恩全身蹲下，在士兵轉過身的一瞬間，瞄準了頭盔與護領之間的縫隙，將劍插入對方的下巴。
血液沿著血槽泊泊流出，第二名士兵的死亡玫瑰，在夜間盛放。
伯恩將劍從血肉中拔出，氣喘吁吁地凝視金屬的鋒芒。
他伸手拉起蜷縮在角落了娜塔莉，並替娜塔莉將繩子割斷，然後將劍隨手撇下。
娜塔莉活動了一下被繩子勒得生疼的手：「伯恩，那根木棍剛才在發光！」
「那是武技，小姐，對騎士來說不算稀奇，」伯恩說，「如果我不能掌握那種程度的能力，便無法成為你父親最信任的部下」
但我父親還是死了，娜塔莉心想。
「我們現在怎麼辦？」
「屍體無法處理，何況旅館裡的目擊者太多，我們必須立即離開這座城市。」
「但我們的行李還沒有拿。」
伯恩搖頭：「來不及了，小姐，隨時可能會有人發現我們，現在分秒必爭！」
「劍？」娜塔莉指向士兵的武器。
「劍上鍛刻了丘陵的紋章，拿著它，我們恐怕會被攔在城門，風險太大，好了，小姐，走吧！」
娜塔莉頷首，兩人上路。
出城還算順利，城門士兵只問了幾個普通的問題，便放兩人出城。
伯恩緊緊抓住娜塔莉的手，娜塔莉感覺有點疼，但這次她沒有說出來。
之後兩人看到一輛馬車，便花錢讓對方捎一路。
他們並沒有問對方的目的地，眼下，當務之急是遠離這座城市。
兩人躺在貨車裡，伯恩替娜塔莉蓋上車上的防風布，小聲說：
「好了，小姐，事情結束了，好好睡上一覺吧。」
娜塔莉點頭，閉上了眼睛。
馬車上很搖晃，但娜塔莉很快睡著。
興許是她太累了，還是說得益於之前的那段海上航行？
天蒙蒙亮，娜塔莉已經甦醒。
可能是因為不久前那場連下幾天的大雨，令娜塔莉感覺空氣清新又濕潤。
仿佛，她又回到了圖書館。
她喜歡早早起床，在圖書館的天台看太陽從海面升起。
一般只有她一個人，母親起來後會為大家做早飯，而館長又是個懶蟲。
也只有亨利偶爾會陪她。
亨利沉默寡言，不喜歡說自己的事情，但娜塔莉瞧得出來，亨利喜歡海洋。
因為只有看海時，亨利才不會嫌她煩。
現在母親走了，我也跟著離開，娜塔莉不禁思索，亨利會一個人看海嗎？
不過亨利有館長陪伴，而伯恩也在保護我，娜塔莉擠出一絲笑容，雖說並非自己期待，但至少不會過於孤單。
「咕咕……」
娜塔莉的肚子叫了起來。
真是的，最近餓得實在太快。
娜塔莉搖晃著伯恩，至少要點鐵麥餅來吃。
然而，伯恩卻沒有反應。
娜塔莉這才發現，伯恩臉色蒼白，呼吸虛弱。
她皺起眉：「伯恩？」
伯恩仿佛沒有聽見。
娜塔莉趕緊叫停商人，讓他來幫幫忙。
兩人合力，將伯恩翻轉過來。
「上主保佑……」
商人驚呼，而娜塔莉亦瞪大雙眼。
貨車角落已經積了一灘血水，伯恩後背綻開的皮肉醒目而駭人。
劍傷，從左肩開到右腰……