第88章 阿爾巴尼亞
第88章 阿爾巴尼亞
歪歪扭扭的陋居前，韋斯萊先生用魔杖指揮著幾個行李箱自己跳進一輛鏽跡斑斑的福特安格里亞：
「孩子們，把帳篷再檢查一遍，阿爾巴尼亞的森林據說經常下雷陣雨。」
「這車可以飛嗎？」斯內普好奇地問。這應該就是那輛撞在打人柳上的汽車吧，他想。
「飛？當然不，」韋斯萊先生疑惑地問，「麻瓜的汽車不是應該在地上跑嗎？」
但緊接著他眼晴里又閃爍著興奮的光芒：「這倒是個不錯的主意，如果它能飛———」
「亞瑟，你確定我們要坐它嗎？」韋斯萊夫人打斷了丈夫的臆想，皺著眉頭問道，她看著那輛汽車，表情就像在看一隻隨時可能咬人的炸尾螺。
「親愛的，這才叫冒險！」韋斯萊先生興奮地搓著手，「我們之前說好的，完全按照麻瓜的方式旅行！汽車、飛機！」
「好了，全員上車！」韋斯萊先生愉快地拍打著引擎蓋，
他們一行八個人都擠進了這輛汽車一一韋斯萊先生堅持要親自駕駛，儘管他對這個鐵皮盒子的工作原理不是特別了解，但好在巫師一般不會因為車禍而受傷。
當他們終於都坐進車裡後，韋斯萊夫人朝後排看了一眼，比爾、查理、艾琳、斯內普和莉莉舒適地並排坐在那裡。她和珀西坐在前面，那個座位也被加長到像公園裡的長凳一樣。
「麻瓜真是比我們想像的要聰明，」她說，「我是說，從外面看不出車裡有這麼寬敲，是不是？」
韋斯萊先生在車內後視鏡里沖斯內普眨了眨眼睛，然後發動引擎，將汽車開出了院子。
這一次韋斯萊們倒是沒有落下各種東西，福特安格里亞順利朝著埃克塞特國際機場駛去。這是德文郡距離他們最近的機場，之前在斯內普的幫助下，他們成功通過電話預訂了機票。
經過一番驚心動魄的路途（福特安格里亞在A30公路上不斷發出可疑的「咔噠」聲，
期間韋斯萊先生差點把車開進溝里三次），他們終於駛入了機場停車場。
埃克塞特國際機場的混亂程度遠超想像。
麻瓜們推著金屬推車橫衝直撞，廣播裡機械的女聲不斷重複著航班信息，安檢口閃爍著刺眼的紅光。韋斯萊先生瞪大眼睛，忍不住摸向口袋裡的魔杖。
「把魔杖收好！」韋斯萊夫人緊張地制止他，「說好要用麻瓜的方式！」
值機櫃檯前，莉莉突然發出一聲驚呼：「啊，糟糕！我沒買機票！」
「別忘了你還是個女巫，」斯內普說，「一個混淆咒的事兒。」
「可這是違反規定的。」莉莉小聲說。
斯內普搖了搖頭，魔杖悄無聲息地從袖口滑出。
「混淆視聽！」他嘴唇幾乎沒動，一道微不可察的金光擊中了工作人員。
「哦，當然！」女士突然笑容燦爛，「伊萬斯小姐，經濟艙倒數第五排靠窗還有空位，祝您旅途愉快！」
她給莉莉安排了和斯內普他們一塊兒的座位，動作麻利地列印出登機牌，遞給莉莉。
登機時，韋斯萊先生又對這個「巨大的金屬鳥」表現出了極大的興趣，差點因為想從地面靠近飛機而被安保人員逮捕。斯內普不得不再施一個混淆咒，才讓他們全部順利登機。
飛機起飛時的失重感讓幾個韋斯萊和艾琳驚恐地抓住座椅扶手。韋斯萊夫人臉色發日，緊緊抓住扶手，艾琳則死死閉看眼睛。
「這真的安全嗎？沒有飛天掃帚的平衡咒？」韋斯萊先生小聲問坐在旁邊的斯內普。
「放心吧，」斯內普說，「坐飛機的死亡率還沒有魁地奇比賽的高呢。」
幾小時後，當飛機降落在阿爾巴尼亞首都地拉那的機場時，夜幕已經降臨。
潮濕溫暖的空氣撲面而來，遠處是覆蓋著深綠色森林的巍峨群山，近處則是充滿異國情調的紅瓦白牆建築。
「歡迎來到歐洲最後的魔法秘境。」韋斯萊先生深吸一口氣，展開魔法部發放的旅遊地圖，「根據《神奇之地：阿爾巴尼亞魔法史》記載，這裡有著歐洲最古老的巫師聚居地之一。」
「我聽說這裡的森林裡有吸血鬼，」比爾神秘兮兮地說，「還有狼人！」
莫麗立刻變得緊張起來：「孩子們，不許離開我們視線！亞瑟，你答應過這會是個安全的假期！」
韋斯萊先生正忙著研究一輛停在路邊的摩托車，隨口應道：「當然，親愛的，非常安全—哦，看兩個輪子的汽車，多麼巧妙！」
斯內普和莉莉為他們找來了兩輛破舊的計程車，一路顛簸地來到來到一個小鎮。
然後，根據地圖的指引，他們沿看鵝卵石小路走到一家掛看心形招牌的酒館前。招牌上是用金色字母拼成的「德古拉之穴」幾個字。
推開沉重的木門，裡面是溫暖而昏暗的空間，木質天花板上懸掛著銅製燈籠，照亮了牆上掛著的各種神奇生物標本。
幾張粗糙的木桌旁坐著形形色色的巫師，有些穿著傳統阿爾巴尼亞長袍，有些則明顯是外國遊客。
「我去安排房間，」韋斯萊先生說，「你們找個桌子坐下。」
他們剛在一張大圓桌旁落座，一個身材豐滿、圓臉的女人就從吧檯方向快步走來。她有著蓬鬆的棕色捲髮，圓圓的臉上點綴著幾顆雀斑。
「亞瑟！「她興奮地尖聲叫道，聲音大得讓幾個顧客轉頭看過來，「你可算到了！」
「哦，伯莎！真高興見到你！」韋斯萊先生朝著她揮手。
「韋斯萊一家！還有哦，梅林啊！」伯莎·喬金斯小跑過來，熱情地握住韋斯萊先生的手搖晃著，「西弗勒斯和莉莉，畢業後就沒見過你們了，都長這麼高了！」
伯莎已經自來熟地拉過一把椅子坐下：「所以，全家來度假？多麼可愛啊！」
她的眼晴在斯內普和莉莉身上多停留了一會兒，裡面閃著八卦的光芒：「所以你們倆·一起旅行？」
對這個後世因為愛管閒事且缺乏頭腦而被伏地魔殺害的學姐，斯內普不是很感冒。
他試圖轉移話題：「伯莎，我們還沒吃東西，有什麼推薦的本地菜嗎———」」
酒足飯飽後，他們沿著哎呀作響的樓梯上樓。窗外的阿爾巴尼亞群山在月光下呈現出藍黑色的光芒，不知名的生物在森林深處發出遙遠的叫聲。
歪歪扭扭的陋居前，韋斯萊先生用魔杖指揮著幾個行李箱自己跳進一輛鏽跡斑斑的福特安格里亞：
「孩子們，把帳篷再檢查一遍，阿爾巴尼亞的森林據說經常下雷陣雨。」
「這車可以飛嗎？」斯內普好奇地問。這應該就是那輛撞在打人柳上的汽車吧，他想。
「飛？當然不，」韋斯萊先生疑惑地問，「麻瓜的汽車不是應該在地上跑嗎？」
但緊接著他眼晴里又閃爍著興奮的光芒：「這倒是個不錯的主意，如果它能飛———」
「亞瑟，你確定我們要坐它嗎？」韋斯萊夫人打斷了丈夫的臆想，皺著眉頭問道，她看著那輛汽車，表情就像在看一隻隨時可能咬人的炸尾螺。
「親愛的，這才叫冒險！」韋斯萊先生興奮地搓著手，「我們之前說好的，完全按照麻瓜的方式旅行！汽車、飛機！」
「好了，全員上車！」韋斯萊先生愉快地拍打著引擎蓋，
他們一行八個人都擠進了這輛汽車一一韋斯萊先生堅持要親自駕駛，儘管他對這個鐵皮盒子的工作原理不是特別了解，但好在巫師一般不會因為車禍而受傷。
當他們終於都坐進車裡後，韋斯萊夫人朝後排看了一眼，比爾、查理、艾琳、斯內普和莉莉舒適地並排坐在那裡。她和珀西坐在前面，那個座位也被加長到像公園裡的長凳一樣。
「麻瓜真是比我們想像的要聰明，」她說，「我是說，從外面看不出車裡有這麼寬敲，是不是？」
韋斯萊先生在車內後視鏡里沖斯內普眨了眨眼睛，然後發動引擎，將汽車開出了院子。
這一次韋斯萊們倒是沒有落下各種東西，福特安格里亞順利朝著埃克塞特國際機場駛去。這是德文郡距離他們最近的機場，之前在斯內普的幫助下，他們成功通過電話預訂了機票。
經過一番驚心動魄的路途（福特安格里亞在A30公路上不斷發出可疑的「咔噠」聲，
期間韋斯萊先生差點把車開進溝里三次），他們終於駛入了機場停車場。
埃克塞特國際機場的混亂程度遠超想像。
麻瓜們推著金屬推車橫衝直撞，廣播裡機械的女聲不斷重複著航班信息，安檢口閃爍著刺眼的紅光。韋斯萊先生瞪大眼睛，忍不住摸向口袋裡的魔杖。
「把魔杖收好！」韋斯萊夫人緊張地制止他，「說好要用麻瓜的方式！」
值機櫃檯前，莉莉突然發出一聲驚呼：「啊，糟糕！我沒買機票！」
「別忘了你還是個女巫，」斯內普說，「一個混淆咒的事兒。」
「可這是違反規定的。」莉莉小聲說。
斯內普搖了搖頭，魔杖悄無聲息地從袖口滑出。
「混淆視聽！」他嘴唇幾乎沒動，一道微不可察的金光擊中了工作人員。
「哦，當然！」女士突然笑容燦爛，「伊萬斯小姐，經濟艙倒數第五排靠窗還有空位，祝您旅途愉快！」
她給莉莉安排了和斯內普他們一塊兒的座位，動作麻利地列印出登機牌，遞給莉莉。
登機時，韋斯萊先生又對這個「巨大的金屬鳥」表現出了極大的興趣，差點因為想從地面靠近飛機而被安保人員逮捕。斯內普不得不再施一個混淆咒，才讓他們全部順利登機。
飛機起飛時的失重感讓幾個韋斯萊和艾琳驚恐地抓住座椅扶手。韋斯萊夫人臉色發日，緊緊抓住扶手，艾琳則死死閉看眼睛。
「這真的安全嗎？沒有飛天掃帚的平衡咒？」韋斯萊先生小聲問坐在旁邊的斯內普。
「放心吧，」斯內普說，「坐飛機的死亡率還沒有魁地奇比賽的高呢。」
幾小時後，當飛機降落在阿爾巴尼亞首都地拉那的機場時，夜幕已經降臨。
潮濕溫暖的空氣撲面而來，遠處是覆蓋著深綠色森林的巍峨群山，近處則是充滿異國情調的紅瓦白牆建築。
「歡迎來到歐洲最後的魔法秘境。」韋斯萊先生深吸一口氣，展開魔法部發放的旅遊地圖，「根據《神奇之地：阿爾巴尼亞魔法史》記載，這裡有著歐洲最古老的巫師聚居地之一。」
「我聽說這裡的森林裡有吸血鬼，」比爾神秘兮兮地說，「還有狼人！」
莫麗立刻變得緊張起來：「孩子們，不許離開我們視線！亞瑟，你答應過這會是個安全的假期！」
韋斯萊先生正忙著研究一輛停在路邊的摩托車，隨口應道：「當然，親愛的，非常安全—哦，看兩個輪子的汽車，多麼巧妙！」
斯內普和莉莉為他們找來了兩輛破舊的計程車，一路顛簸地來到來到一個小鎮。
然後，根據地圖的指引，他們沿看鵝卵石小路走到一家掛看心形招牌的酒館前。招牌上是用金色字母拼成的「德古拉之穴」幾個字。
推開沉重的木門，裡面是溫暖而昏暗的空間，木質天花板上懸掛著銅製燈籠，照亮了牆上掛著的各種神奇生物標本。
幾張粗糙的木桌旁坐著形形色色的巫師，有些穿著傳統阿爾巴尼亞長袍，有些則明顯是外國遊客。
「我去安排房間，」韋斯萊先生說，「你們找個桌子坐下。」
他們剛在一張大圓桌旁落座，一個身材豐滿、圓臉的女人就從吧檯方向快步走來。她有著蓬鬆的棕色捲髮，圓圓的臉上點綴著幾顆雀斑。
「亞瑟！「她興奮地尖聲叫道，聲音大得讓幾個顧客轉頭看過來，「你可算到了！」
「哦，伯莎！真高興見到你！」韋斯萊先生朝著她揮手。
「韋斯萊一家！還有哦，梅林啊！」伯莎·喬金斯小跑過來，熱情地握住韋斯萊先生的手搖晃著，「西弗勒斯和莉莉，畢業後就沒見過你們了，都長這麼高了！」
伯莎已經自來熟地拉過一把椅子坐下：「所以，全家來度假？多麼可愛啊！」
她的眼晴在斯內普和莉莉身上多停留了一會兒，裡面閃著八卦的光芒：「所以你們倆·一起旅行？」
對這個後世因為愛管閒事且缺乏頭腦而被伏地魔殺害的學姐，斯內普不是很感冒。
他試圖轉移話題：「伯莎，我們還沒吃東西，有什麼推薦的本地菜嗎———」」
酒足飯飽後，他們沿著哎呀作響的樓梯上樓。窗外的阿爾巴尼亞群山在月光下呈現出藍黑色的光芒，不知名的生物在森林深處發出遙遠的叫聲。