第34章 黑魔標記
鄧布利多再次站起身來，走到穆爾塞伯身邊，微微彎下身，拉起他的左臂，把他的衣袖捋到胳膊肘上。
穆爾塞伯的那處皮膚上有個東西，好像是鮮紅的文身圖案——一個骷髏嘴裡吐出一條蛇。
是黑魔標記。
「好啊，伏地魔已經淪落到這樣的地步了嗎？讓學生成為食死徒。」鄧布利多說。
他的藍眼睛噴射著怒火，儘管聲音仍保持著平靜。
這個名字驚醒了穆爾塞伯。他打了個寒噤，猛地搖了搖頭，抬眼怨毒地掃視著周圍的人，隨即又把頭垂了下去。
鄧布利多低頭望著穆爾塞伯，臉上露出厭惡的神情，眼裡充滿失望。
然後他又一次舉起魔杖，幾根繩子嗖嗖地從魔杖里飛出來，在空中劃出幾道弧線，迅速纏住穆爾塞伯的身體，把他結結實實地捆了起來。
鄧布利多轉身對麥格教授說：「米勒娃，麻煩你聯繫下弗蘭克·隆巴頓，讓他天亮後來把穆爾塞伯帶走。」
「沒問題。」麥格教授乾脆利落地回答，「今晚我先把他安置到我的辦公室好了。」
她抽出魔杖，指著穆爾塞伯。
穆爾塞伯的身體慢慢飄浮起來，跟著麥格教授往門外飄去。
房門關上後，斯拉格霍恩用他那短粗的手指絞著淡紫色的晨衣。
他眼神閃爍不定，猶豫了好一會兒，才終於吞吞吐吐地開口說：
「阿不思，我在想，我已經快八十歲了。
「或許，我應該考慮下能有更多的時間，享受享受自己的老胳膊老腿。」
「你想要退休嗎，霍拉斯？」鄧布利多平靜地說，「在這樣一個時間點上。」
斯拉格霍恩搖著頭說：
「唉，事實不可否認，我是個老頭子了，阿不思。
「一個疲憊的老頭子，今晚可把我折騰得夠嗆。我就想要過一種清靜的生活。」
「你的年齡還沒我大呢，霍拉斯。」鄧布利多說。
「是啊，說不定你自己也該考慮退休了。」斯拉格霍恩說，微微嘆了口氣，「我們都老了，不如從前了。」
「你說得對，」鄧布利多平緩地說，「可是另一方面，如果我們都退休了——」
「——斯拉格霍恩教授，」斯內普突然打斷了鄧布利多的話，目光直直地看向斯拉格霍恩，「您為什麼會想要退休呢？
「在這樣的一個時間點上，我實在想不出還有哪個地方比霍格沃茨更安全。
「如您所見，今晚就只有一個魯莽的食死徒在這裡實施著卑劣的詭計，伏地魔甚至都不敢親自過來。哪怕是鄧布利多教授不在的時候，他也不敢。」
再次聽到伏地魔的名字，斯拉格霍恩小聲發出了抗議。
可斯內普沒有理會他的反應，繼續自顧自地說：
「您離開霍格沃茨後又能去哪兒呢？我不相信食死徒會放過您這麼厲害的巫師。無論您在哪兒，他們肯定都會去找您的。」
「食死徒要我這把不中用的老骨頭有什麼用？」斯拉格霍恩大聲反問道。
「我覺得，他們想讓你把你的聰明才智用於鎮壓、酷刑和謀殺上。」斯內普說，「您認為他們會不了解您的優秀嗎？」
斯拉格霍恩惡狠狠地瞪了斯內普片刻，似乎對他的冒犯感到很生氣。
可過了一會兒，他的眼神慢慢黯淡下來，低聲說：「我這個人不太喜歡危險……」
「那您就更應該留在學校了。我認為，只要鄧布利多教授擔任校長，霍格沃茨的教工就會比大多數人都安全。伏地魔只害怕他一個人，是不是？」斯內普一邊回憶著哈利的話術，一邊繼續說道。
斯拉格霍恩出了一會兒神，好像在仔細琢磨斯內普的話。
「唉，是啊，那個連名字都不能提的人確實從來沒敢跟鄧布利多正面較量過。」他滿不情願地嘟噥道，「我想，既然我不想加入食死徒，那個連名字都不能提的人就不可能把我當成朋友……
「那樣的話，我待在阿不思身邊恐怕會更安全些……」
斯拉格霍恩聲音越來越小，像是在給自己找留下的理由。
鄧布利多微笑地看著他們。
隨後，他走到長桌後面，拉開抽屜取出一張羊皮紙，用魔杖點了點它。
「霍拉斯，」鄧布利多說，「作為老朋友，我還是希望你能繼續擔任斯萊特林的院長。」
「不過，你看看這個。」他把羊皮紙遞給斯拉格霍恩，「如果你堅持，簽個字就可以退休了，辭呈上的其他信息我已經填好了。」
「哈哈哈，」斯拉格霍恩乾巴巴地笑了幾聲，然後語氣一轉，說道，「阿不思，我開玩笑呢。凱特爾伯恩都還沒退休，我沒有什麼好急的……」
「我很高興你做了這個決定，」鄧布利多說，「今晚之後，我會重新安排人手，加強霍格沃茨的安全防範措施。」
「是啊，是啊，」斯拉格霍恩顯得有些苦惱，微微皺起眉頭，「我大概是腦子有些糊塗了。
「阿不思，要是沒別的事，我先回去了。老人家可經不起折騰了……」
「精彩的勸說。」等斯拉格霍恩走後，鄧布利多對斯內普說，「今晚……嗯……辛苦你了……」
他的表情有些古怪，似乎不知道是否應該表揚斯內普。
「這段時間以來，你已經用行動證明了自己與伏地魔抗爭的決心，以及——以及你出色的行動力。
「不過，我還是希望，以後你如果有什麼想法，最好先跟我商量商量。」
「您放心，教授。」斯內普毫不猶豫地迅速回答。這讓他的話的可信度又降低了兩分。
接著，他問道：「教授，霍格莫德那邊還好嗎？」
「霍格莫德沒什麼大礙，」鄧布利多柔和地說，「幸虧通道倒塌的巨響把村民們都驚醒了，而且大部分陰屍還被壓在了密道里。
「只有三把掃帚的老闆娘羅斯默塔女士傷得比較重，阿不福思已經把她送到校醫院，讓龐弗雷女士進行治療。過幾天，她應該就會康復。
「你也回去休息吧。」
「好的，教授。」
穆爾塞伯的那處皮膚上有個東西，好像是鮮紅的文身圖案——一個骷髏嘴裡吐出一條蛇。
是黑魔標記。
「好啊，伏地魔已經淪落到這樣的地步了嗎？讓學生成為食死徒。」鄧布利多說。
他的藍眼睛噴射著怒火，儘管聲音仍保持著平靜。
這個名字驚醒了穆爾塞伯。他打了個寒噤，猛地搖了搖頭，抬眼怨毒地掃視著周圍的人，隨即又把頭垂了下去。
鄧布利多低頭望著穆爾塞伯，臉上露出厭惡的神情，眼裡充滿失望。
然後他又一次舉起魔杖，幾根繩子嗖嗖地從魔杖里飛出來，在空中劃出幾道弧線，迅速纏住穆爾塞伯的身體，把他結結實實地捆了起來。
鄧布利多轉身對麥格教授說：「米勒娃，麻煩你聯繫下弗蘭克·隆巴頓，讓他天亮後來把穆爾塞伯帶走。」
「沒問題。」麥格教授乾脆利落地回答，「今晚我先把他安置到我的辦公室好了。」
她抽出魔杖，指著穆爾塞伯。
穆爾塞伯的身體慢慢飄浮起來，跟著麥格教授往門外飄去。
房門關上後，斯拉格霍恩用他那短粗的手指絞著淡紫色的晨衣。
他眼神閃爍不定，猶豫了好一會兒，才終於吞吞吐吐地開口說：
「阿不思，我在想，我已經快八十歲了。
「或許，我應該考慮下能有更多的時間，享受享受自己的老胳膊老腿。」
「你想要退休嗎，霍拉斯？」鄧布利多平靜地說，「在這樣一個時間點上。」
斯拉格霍恩搖著頭說：
「唉，事實不可否認，我是個老頭子了，阿不思。
「一個疲憊的老頭子，今晚可把我折騰得夠嗆。我就想要過一種清靜的生活。」
「你的年齡還沒我大呢，霍拉斯。」鄧布利多說。
「是啊，說不定你自己也該考慮退休了。」斯拉格霍恩說，微微嘆了口氣，「我們都老了，不如從前了。」
「你說得對，」鄧布利多平緩地說，「可是另一方面，如果我們都退休了——」
「——斯拉格霍恩教授，」斯內普突然打斷了鄧布利多的話，目光直直地看向斯拉格霍恩，「您為什麼會想要退休呢？
「在這樣的一個時間點上，我實在想不出還有哪個地方比霍格沃茨更安全。
「如您所見，今晚就只有一個魯莽的食死徒在這裡實施著卑劣的詭計，伏地魔甚至都不敢親自過來。哪怕是鄧布利多教授不在的時候，他也不敢。」
再次聽到伏地魔的名字，斯拉格霍恩小聲發出了抗議。
可斯內普沒有理會他的反應，繼續自顧自地說：
「您離開霍格沃茨後又能去哪兒呢？我不相信食死徒會放過您這麼厲害的巫師。無論您在哪兒，他們肯定都會去找您的。」
「食死徒要我這把不中用的老骨頭有什麼用？」斯拉格霍恩大聲反問道。
「我覺得，他們想讓你把你的聰明才智用於鎮壓、酷刑和謀殺上。」斯內普說，「您認為他們會不了解您的優秀嗎？」
斯拉格霍恩惡狠狠地瞪了斯內普片刻，似乎對他的冒犯感到很生氣。
可過了一會兒，他的眼神慢慢黯淡下來，低聲說：「我這個人不太喜歡危險……」
「那您就更應該留在學校了。我認為，只要鄧布利多教授擔任校長，霍格沃茨的教工就會比大多數人都安全。伏地魔只害怕他一個人，是不是？」斯內普一邊回憶著哈利的話術，一邊繼續說道。
斯拉格霍恩出了一會兒神，好像在仔細琢磨斯內普的話。
「唉，是啊，那個連名字都不能提的人確實從來沒敢跟鄧布利多正面較量過。」他滿不情願地嘟噥道，「我想，既然我不想加入食死徒，那個連名字都不能提的人就不可能把我當成朋友……
「那樣的話，我待在阿不思身邊恐怕會更安全些……」
斯拉格霍恩聲音越來越小，像是在給自己找留下的理由。
鄧布利多微笑地看著他們。
隨後，他走到長桌後面，拉開抽屜取出一張羊皮紙，用魔杖點了點它。
「霍拉斯，」鄧布利多說，「作為老朋友，我還是希望你能繼續擔任斯萊特林的院長。」
「不過，你看看這個。」他把羊皮紙遞給斯拉格霍恩，「如果你堅持，簽個字就可以退休了，辭呈上的其他信息我已經填好了。」
「哈哈哈，」斯拉格霍恩乾巴巴地笑了幾聲，然後語氣一轉，說道，「阿不思，我開玩笑呢。凱特爾伯恩都還沒退休，我沒有什麼好急的……」
「我很高興你做了這個決定，」鄧布利多說，「今晚之後，我會重新安排人手，加強霍格沃茨的安全防範措施。」
「是啊，是啊，」斯拉格霍恩顯得有些苦惱，微微皺起眉頭，「我大概是腦子有些糊塗了。
「阿不思，要是沒別的事，我先回去了。老人家可經不起折騰了……」
「精彩的勸說。」等斯拉格霍恩走後，鄧布利多對斯內普說，「今晚……嗯……辛苦你了……」
他的表情有些古怪，似乎不知道是否應該表揚斯內普。
「這段時間以來，你已經用行動證明了自己與伏地魔抗爭的決心，以及——以及你出色的行動力。
「不過，我還是希望，以後你如果有什麼想法，最好先跟我商量商量。」
「您放心，教授。」斯內普毫不猶豫地迅速回答。這讓他的話的可信度又降低了兩分。
接著，他問道：「教授，霍格莫德那邊還好嗎？」
「霍格莫德沒什麼大礙，」鄧布利多柔和地說，「幸虧通道倒塌的巨響把村民們都驚醒了，而且大部分陰屍還被壓在了密道里。
「只有三把掃帚的老闆娘羅斯默塔女士傷得比較重，阿不福思已經把她送到校醫院，讓龐弗雷女士進行治療。過幾天，她應該就會康復。
「你也回去休息吧。」
「好的，教授。」