第32章 校長
「一塌糊塗……過於寬容……亂七八糟……我受夠了……」
費爾奇一邊走，一邊不停地小聲嘟囔，滿臉不高興地拽著詹姆走在前面，顯然是一副受了很大打擊的樣子。
斯內普則扶著潘多拉，跟在他們後面。
等他們走到校醫院門口時，龐弗雷女士早就等在那兒了。
「快進來，」她說，「麥格教授跟我說你們需要治療。」
在協助龐弗雷女士把他們三人分別安置在病床上後，費爾奇就拖著步子走了。
看到詹姆手上的繃帶，龐弗雷女士眼睛一亮：「波特，你的手臂包紮得不錯。之前那麼多次，你怎麼就不自己先處理下呢？」
「是我弄的，」斯內普說，「我不會接骨頭，只能做到這樣了。」
「很好，」龐弗雷女士讚許地說，「可算有一個知道基本醫療常識的學生。」
可馬上，她又嚴厲地瞪了斯內普一眼：「如果你們不要老把自己弄傷就更好了！」
龐弗雷女士手法熟練，只花了一秒鐘就把詹姆的骨頭接好了。
接著，她又仔細給斯內普和潘多拉做了檢查，最後確定他們都沒什麼大礙。
只是斯內普的尾椎骨在摔下時碰傷了，得趴著讓她進行治療。
在他的強烈抗議下，龐弗雷女士才答應在治療時拉上帘子，免得被另外兩人看見。
「龐弗雷女士，我們沒什麼事了。」治療完後，斯內普抬起頭問，「可以離開了嗎？」
「不行，」龐弗雷女士堅決地說，「麥格教授吩咐了，讓你們安心待在校醫院，哪兒也不准去。」
看斯內普還想說點什麼，她立刻開口道：「你要是不聽話，不如喝點安眠劑，它可以使你無夢地酣睡到明早。」
「不用，」斯內普頭搖得像撥浪鼓，「我就待在這兒。」
也不知道過了多久，斯內普感到頭腦發木，昏昏欲睡。
病房裡安靜極了，他的直往下耷拉，周圍的一切都變得模糊了，病房的燈似乎隔著帘子朝他友好地眨著眼睛。
他感覺自己的身體似乎在溫暖的羽毛床墊里越來越深地沉陷下去……
「得問問他們。」
「不能等明早嗎？」
「會吵醒他們的！」
斯內普醒了過來，聽見門外有人小聲說話。
房間裡仍然光線昏暗，他心想這肯定還是晚上，而且他也不認為自己會睡了很長時間。
龐弗雷女士氣呼呼地推開病房門，領著鄧布利多走了進來。
「又見面了，」鄧布利多和藹地說，臉上帶著溫和的笑容，「這一晚可真夠熱鬧的。」
「教授，」斯內普一下子撐著坐了起來，「您回來了。一切還好嗎？」
「別急，西弗勒斯。你，還有詹姆、潘多拉，要是休息得差不多了，一起去我辦公室一趟吧。」
不顧龐弗雷女士的無聲抗議，一行人離開了校醫院，一路來到校長辦公室。
辦公室入口處石頭怪獸的口令都還沒換，仍舊是檸檬雪糕。
斯內普和詹姆對這個地方可以說是一回生二回熟，但潘多拉還是第一次來。
她好奇地左顧右盼，走到一副裝睡的老校長肖像畫前，學著對方的樣子，眯起一隻眼睛偷看；發現有人在看自己，又趕緊閉上眼睛。
她甚至還想用手指摸摸福克斯，讓鳳凰不得不飛離棲枝，在房間裡盤旋了一陣，最後優雅地落在鄧布利多肩上，輕輕梳理自己的羽毛。
「坐吧。」鄧布利多說，「潘多拉，你先說。他倆的話可沒那麼可信。」
「好的，校長。」潘多拉看起來還是很困，費力地睜著惺忪的眼睛，「我和西弗勒斯去了五樓的一個通道，我們打算——」
「——我打算把那地兒給炸了。」斯內普接過話，「我請潘多拉幫我的。」
「等下才輪到你，西弗勒斯。」鄧布利多嚴厲地看了斯內普一眼，說道。
於是潘多拉接著往下說：「我在那兒發現了古代魔法的痕跡，後來成功把它們清除了。
「可是，就在我們準備炸通道時，陰屍——就像格拉普蘭教授在課上給我們展示的那樣——從樓梯口爬了出來。
「眼見他們越來越多，我們就想趕緊離開。可一打開門，波特先生在外面。他把西弗勒斯倒掛了起來。
「快要來不及了，我用魔咒擊中了我的小包，想讓它把通道毀掉。然後我們就飛了起來……」
「是這樣嗎？你為什麼要炸毀那條密道？」鄧布利多看向斯內普，問道。
「教授，」斯內普說，「穆爾塞伯這學期晚上老是不在宿舍，我跟蹤他通過密道到了霍格莫德。
「但是，我不知道他到底在做什麼。所以，我就有個大膽的想法：為什麼要放任他行動呢，如果他要通過密道去幹壞事，把密道毀了不就行了嗎？」
「你這想法有點太極端了，西弗勒斯。」鄧布利多心平氣和地說，「你應該去找老師的。不過說到這個，你是怎麼發現進入密道的方法的？」
「先生！」詹姆站了起來，這會兒他已經清醒了，臉上帶著憤恨，「活點地圖！他用活點地圖進的密道！」
很明顯，詹姆已經全然不顧保密了。不過這也能理解，既然確認活點地圖在斯內普手上，就算它被校長收繳，也好過繼續讓斯內普留著。
對詹姆這種損人不利己的行為，斯內普很是惱火。
他不情願地從兜里拿出羊皮紙，遞給鄧布利多。
鄧布利多接過羊皮紙，正反看了看，輕聲說：「一張空白羊皮紙。」
接著，他用手指夾起魔杖，把羊皮紙展開，平攤在桌上。
「顯示你的秘密！」鄧布利多用魔杖點著羊皮紙說。
沒有絲毫反應。
斯內普突然對接下來可能發生的事情充滿了期待。
詹姆看起來有點緊張，雙手在身前緊緊地絞在一起。
「現出原形！」鄧布利多用力敲了敲地圖。
紙上還是一片空白。
斯內普心裡樂開了花，卻拼命忍著不要笑出來。
「本校校長阿不思·鄧布利多，命令你現出隱藏的信息！」鄧布利多用魔杖敲著地圖說。
仿佛有一隻無形的手在書寫一般，地圖光滑的表面顯出了字跡。
詹姆頭上冒出了豆大的汗珠。
費爾奇一邊走，一邊不停地小聲嘟囔，滿臉不高興地拽著詹姆走在前面，顯然是一副受了很大打擊的樣子。
斯內普則扶著潘多拉，跟在他們後面。
等他們走到校醫院門口時，龐弗雷女士早就等在那兒了。
「快進來，」她說，「麥格教授跟我說你們需要治療。」
在協助龐弗雷女士把他們三人分別安置在病床上後，費爾奇就拖著步子走了。
看到詹姆手上的繃帶，龐弗雷女士眼睛一亮：「波特，你的手臂包紮得不錯。之前那麼多次，你怎麼就不自己先處理下呢？」
「是我弄的，」斯內普說，「我不會接骨頭，只能做到這樣了。」
「很好，」龐弗雷女士讚許地說，「可算有一個知道基本醫療常識的學生。」
可馬上，她又嚴厲地瞪了斯內普一眼：「如果你們不要老把自己弄傷就更好了！」
龐弗雷女士手法熟練，只花了一秒鐘就把詹姆的骨頭接好了。
接著，她又仔細給斯內普和潘多拉做了檢查，最後確定他們都沒什麼大礙。
只是斯內普的尾椎骨在摔下時碰傷了，得趴著讓她進行治療。
在他的強烈抗議下，龐弗雷女士才答應在治療時拉上帘子，免得被另外兩人看見。
「龐弗雷女士，我們沒什麼事了。」治療完後，斯內普抬起頭問，「可以離開了嗎？」
「不行，」龐弗雷女士堅決地說，「麥格教授吩咐了，讓你們安心待在校醫院，哪兒也不准去。」
看斯內普還想說點什麼，她立刻開口道：「你要是不聽話，不如喝點安眠劑，它可以使你無夢地酣睡到明早。」
「不用，」斯內普頭搖得像撥浪鼓，「我就待在這兒。」
也不知道過了多久，斯內普感到頭腦發木，昏昏欲睡。
病房裡安靜極了，他的直往下耷拉，周圍的一切都變得模糊了，病房的燈似乎隔著帘子朝他友好地眨著眼睛。
他感覺自己的身體似乎在溫暖的羽毛床墊里越來越深地沉陷下去……
「得問問他們。」
「不能等明早嗎？」
「會吵醒他們的！」
斯內普醒了過來，聽見門外有人小聲說話。
房間裡仍然光線昏暗，他心想這肯定還是晚上，而且他也不認為自己會睡了很長時間。
龐弗雷女士氣呼呼地推開病房門，領著鄧布利多走了進來。
「又見面了，」鄧布利多和藹地說，臉上帶著溫和的笑容，「這一晚可真夠熱鬧的。」
「教授，」斯內普一下子撐著坐了起來，「您回來了。一切還好嗎？」
「別急，西弗勒斯。你，還有詹姆、潘多拉，要是休息得差不多了，一起去我辦公室一趟吧。」
不顧龐弗雷女士的無聲抗議，一行人離開了校醫院，一路來到校長辦公室。
辦公室入口處石頭怪獸的口令都還沒換，仍舊是檸檬雪糕。
斯內普和詹姆對這個地方可以說是一回生二回熟，但潘多拉還是第一次來。
她好奇地左顧右盼，走到一副裝睡的老校長肖像畫前，學著對方的樣子，眯起一隻眼睛偷看；發現有人在看自己，又趕緊閉上眼睛。
她甚至還想用手指摸摸福克斯，讓鳳凰不得不飛離棲枝，在房間裡盤旋了一陣，最後優雅地落在鄧布利多肩上，輕輕梳理自己的羽毛。
「坐吧。」鄧布利多說，「潘多拉，你先說。他倆的話可沒那麼可信。」
「好的，校長。」潘多拉看起來還是很困，費力地睜著惺忪的眼睛，「我和西弗勒斯去了五樓的一個通道，我們打算——」
「——我打算把那地兒給炸了。」斯內普接過話，「我請潘多拉幫我的。」
「等下才輪到你，西弗勒斯。」鄧布利多嚴厲地看了斯內普一眼，說道。
於是潘多拉接著往下說：「我在那兒發現了古代魔法的痕跡，後來成功把它們清除了。
「可是，就在我們準備炸通道時，陰屍——就像格拉普蘭教授在課上給我們展示的那樣——從樓梯口爬了出來。
「眼見他們越來越多，我們就想趕緊離開。可一打開門，波特先生在外面。他把西弗勒斯倒掛了起來。
「快要來不及了，我用魔咒擊中了我的小包，想讓它把通道毀掉。然後我們就飛了起來……」
「是這樣嗎？你為什麼要炸毀那條密道？」鄧布利多看向斯內普，問道。
「教授，」斯內普說，「穆爾塞伯這學期晚上老是不在宿舍，我跟蹤他通過密道到了霍格莫德。
「但是，我不知道他到底在做什麼。所以，我就有個大膽的想法：為什麼要放任他行動呢，如果他要通過密道去幹壞事，把密道毀了不就行了嗎？」
「你這想法有點太極端了，西弗勒斯。」鄧布利多心平氣和地說，「你應該去找老師的。不過說到這個，你是怎麼發現進入密道的方法的？」
「先生！」詹姆站了起來，這會兒他已經清醒了，臉上帶著憤恨，「活點地圖！他用活點地圖進的密道！」
很明顯，詹姆已經全然不顧保密了。不過這也能理解，既然確認活點地圖在斯內普手上，就算它被校長收繳，也好過繼續讓斯內普留著。
對詹姆這種損人不利己的行為，斯內普很是惱火。
他不情願地從兜里拿出羊皮紙，遞給鄧布利多。
鄧布利多接過羊皮紙，正反看了看，輕聲說：「一張空白羊皮紙。」
接著，他用手指夾起魔杖，把羊皮紙展開，平攤在桌上。
「顯示你的秘密！」鄧布利多用魔杖點著羊皮紙說。
沒有絲毫反應。
斯內普突然對接下來可能發生的事情充滿了期待。
詹姆看起來有點緊張，雙手在身前緊緊地絞在一起。
「現出原形！」鄧布利多用力敲了敲地圖。
紙上還是一片空白。
斯內普心裡樂開了花，卻拼命忍著不要笑出來。
「本校校長阿不思·鄧布利多，命令你現出隱藏的信息！」鄧布利多用魔杖敲著地圖說。
仿佛有一隻無形的手在書寫一般，地圖光滑的表面顯出了字跡。
詹姆頭上冒出了豆大的汗珠。