第21章 桃金孃
斯內普故意在禮堂里磨磨蹭蹭地吃了一個多小時晚飯。
直到施了魔法的天花板上閃爍著點點星光、禮堂里的人快要走光時，他才悠閒地進入門廳，往二樓走去。
女生盥洗室的門上掛著一個斑駁的大招牌，上面寫著「故障」字樣。
他伸手抓住黃銅球形把手，推開了門。
這是他到過的最陰暗、最沉悶的地方。
盥洗室里彌散著一股發霉的味道，牆壁和地板一片潮濕。
在一面污漬斑駁、裂了縫的大鏡子下邊，是一排表面已經剝落的石砌水池。
幾根蠟燭頭低低地在托架上燃燒著，似乎隨時都會熄滅。昏暗的光線搖曳不定，照得地板陰森森的。
一個個單間的木門油漆剝落，布滿劃痕；有一扇門的鉸鏈脫開了，搖搖晃晃地懸掛在那裡。
自他踏入這個房間起，水落下的滴答聲便從某個陰暗的角落傳來，汩汩的哭泣聲也從深處某個單間裡飄出，在空曠的盥洗室里不斷迴蕩。
斯內普停下來聽了聽哭聲傳來的地方，朝最裡面的那個單間走去。
到了門口，他輕輕敲敲門：「喂，桃金孃，你好嗎？」
哭泣的桃金孃正在抽水馬桶的水箱裡飄浮著，淚眼汪汪地揪著下巴上的一處粉刺。
「這裡是女生盥洗室，」她說，用懷疑的目光打量著斯內普，「你不是女生。」
「你怎麼敢假定——」
斯內普差點下意識施放出後世的一個傳奇黑魔法，還好及時止住了衝動。
「咳、咳，很顯然我不是女生。」他說，「我來這兒是想來看看你。」
「你又想怎樣嘲笑我！」桃金孃帶著哭腔說，「我也是有感情的，你知道，儘管我是死了的。」
「桃金孃，沒有人想嘲笑你，」斯內普說，「我只是——」
「沒有人想嘲笑我？這真是一個大笑話！」桃金孃哭叫著說，「我在這裡的生活沒有歡樂，只有悲傷，現在我死了，你還不肯放過我！」
眼淚撲簌簌地從她透明的小眼睛裡飛快地落了下來。
「我只是想問問你，你是怎麼死的。」斯內普趕緊大聲說道。
汩汩的哭泣聲止住，桃金孃的整個神態一下子就變了。
看樣子，似乎少有人問過這樣一個讓她感到榮幸的問題。
她抹了把虛無的眼淚：「三十多年沒人來關心過我了。唉，真是太可怕了，事情就是在這裡發生的。我就死在這個單間裡。」
桃金孃升到空中，轉了個身，優雅地坐到水箱上。
「我記得非常清楚。當時，奧利夫•洪貝嘲笑我戴著眼鏡像四眼狗，我就躲到這裡來了。我把門鎖上，在裡面哭，突然聽到有人進來。
「你知道嗎？他們說的話很滑稽。我想一定是另外一種語言吧。不過最讓我感到惱火的是，我聽見一個男孩的聲音在說話。」
「就像你一樣。」桃金孃意味深長地看了斯內普一眼，津津有味地接著說，「於是我就把門打開，呵斥他走開，到自己的男生廁所去，然後——」
她自以為很了不起地挺起胸膛，臉上容光煥發：「我就死了。」
「你怎麼死的？」斯內普問。
「不知道，」桃金孃神秘地壓低聲音說，「我只記得看見一對大得嚇人的黃眼睛。我的整個身體好像都被抓了起來，然後我就飄走了……」
她神情恍惚地看著斯內普，說：「後來我又回到了這兒。你知道，我一心要找奧利夫•洪貝算帳。
「他們花了好長好長時間才發現了我的屍體——我知道，我就坐在那裡等著他們。
「奧利夫•洪貝走進盥洗室——『你又在這裡生悶氣嗎，桃金孃？』她說，『迪佩特教授叫我來找你——』」
桃金孃臉上浮現出惡作劇般的神情。
「這時她突然看見了我的屍體……哦，她直到臨死都忘不了那一幕，我可以保證……我到處跟蹤她，提醒她。
「我記得，在她哥哥的婚禮上，當他們扭開瓶塞慶祝時，隨著泡沫噴涌而出的，不只是香檳酒——」
「還有我。」她詭異地一笑，「噢，她非常後悔當初嘲笑我戴眼鏡。」
「後來，當然啦，」桃金孃情緒又低落下來，「她找到魔法部，阻止我再跟蹤她，我就只好回到這裡，住在我的廁所里。
「我真是不明白，魔法部為什麼要管這個，卻完全不聽我給他們說的話。」
「你跟魔法部說什麼了？」斯內普問。
「他們找到我，說導致我死亡的傻大個兒已經被開除了，讓我離開。
「可是，我聽見的那個男孩的聲音絕對不是他的。所以我給他們說，他們抓錯人了。」
「你是說那個人不是海格嗎？」
桃金孃珍珠色的眼睛突然變成亮白色，厚厚的鏡片上閃著驚訝的光。
「你怎麼會知道？」
「海格告訴我的，」斯內普平靜地說，「你有跟鄧布利多說過這個嗎？」
「說了，他專門來問過我呢，」桃金孃認真地點頭說道，「可他只說了句『我知道了』，並要求我保密，就沒下文了。」
「哦，這很鄧布利多。」斯內普撇了撇嘴，繼續引導著話題，「能給我說說，你是在哪兒看見那雙黃眼睛的嗎？」
「差不多就在那兒吧。」桃金孃說，很模糊地指了指她前面的水池。
斯內普往髒兮兮的水池邊上走去。
那個水池看上去很平常。他故意把它里里外外、上上下下檢查了一番，連上邊的鏡子和下邊的水管子也沒有放過。
最後，他才去查看那幾個暗綠色的銅龍頭。
在一個銅龍頭的側面，他看見了一個小小的蛇形印記。
「這個龍頭從來都不出水。」桃金孃看到斯內普想把龍頭擰開，高興地說。
「你還記得那個男孩滑稽的話是怎麼說的嗎？」斯內普停下了嘗試。
桃金孃皺著眉頭思索了一會兒，嘴裡發出一陣古怪的噝噝聲。
可什麼也沒有發生，還是那個盥洗室，只有「滴答滴答」的落水聲傳入他們的耳朵。
直到施了魔法的天花板上閃爍著點點星光、禮堂里的人快要走光時，他才悠閒地進入門廳，往二樓走去。
女生盥洗室的門上掛著一個斑駁的大招牌，上面寫著「故障」字樣。
他伸手抓住黃銅球形把手，推開了門。
這是他到過的最陰暗、最沉悶的地方。
盥洗室里彌散著一股發霉的味道，牆壁和地板一片潮濕。
在一面污漬斑駁、裂了縫的大鏡子下邊，是一排表面已經剝落的石砌水池。
幾根蠟燭頭低低地在托架上燃燒著，似乎隨時都會熄滅。昏暗的光線搖曳不定，照得地板陰森森的。
一個個單間的木門油漆剝落，布滿劃痕；有一扇門的鉸鏈脫開了，搖搖晃晃地懸掛在那裡。
自他踏入這個房間起，水落下的滴答聲便從某個陰暗的角落傳來，汩汩的哭泣聲也從深處某個單間裡飄出，在空曠的盥洗室里不斷迴蕩。
斯內普停下來聽了聽哭聲傳來的地方，朝最裡面的那個單間走去。
到了門口，他輕輕敲敲門：「喂，桃金孃，你好嗎？」
哭泣的桃金孃正在抽水馬桶的水箱裡飄浮著，淚眼汪汪地揪著下巴上的一處粉刺。
「這裡是女生盥洗室，」她說，用懷疑的目光打量著斯內普，「你不是女生。」
「你怎麼敢假定——」
斯內普差點下意識施放出後世的一個傳奇黑魔法，還好及時止住了衝動。
「咳、咳，很顯然我不是女生。」他說，「我來這兒是想來看看你。」
「你又想怎樣嘲笑我！」桃金孃帶著哭腔說，「我也是有感情的，你知道，儘管我是死了的。」
「桃金孃，沒有人想嘲笑你，」斯內普說，「我只是——」
「沒有人想嘲笑我？這真是一個大笑話！」桃金孃哭叫著說，「我在這裡的生活沒有歡樂，只有悲傷，現在我死了，你還不肯放過我！」
眼淚撲簌簌地從她透明的小眼睛裡飛快地落了下來。
「我只是想問問你，你是怎麼死的。」斯內普趕緊大聲說道。
汩汩的哭泣聲止住，桃金孃的整個神態一下子就變了。
看樣子，似乎少有人問過這樣一個讓她感到榮幸的問題。
她抹了把虛無的眼淚：「三十多年沒人來關心過我了。唉，真是太可怕了，事情就是在這裡發生的。我就死在這個單間裡。」
桃金孃升到空中，轉了個身，優雅地坐到水箱上。
「我記得非常清楚。當時，奧利夫•洪貝嘲笑我戴著眼鏡像四眼狗，我就躲到這裡來了。我把門鎖上，在裡面哭，突然聽到有人進來。
「你知道嗎？他們說的話很滑稽。我想一定是另外一種語言吧。不過最讓我感到惱火的是，我聽見一個男孩的聲音在說話。」
「就像你一樣。」桃金孃意味深長地看了斯內普一眼，津津有味地接著說，「於是我就把門打開，呵斥他走開，到自己的男生廁所去，然後——」
她自以為很了不起地挺起胸膛，臉上容光煥發：「我就死了。」
「你怎麼死的？」斯內普問。
「不知道，」桃金孃神秘地壓低聲音說，「我只記得看見一對大得嚇人的黃眼睛。我的整個身體好像都被抓了起來，然後我就飄走了……」
她神情恍惚地看著斯內普，說：「後來我又回到了這兒。你知道，我一心要找奧利夫•洪貝算帳。
「他們花了好長好長時間才發現了我的屍體——我知道，我就坐在那裡等著他們。
「奧利夫•洪貝走進盥洗室——『你又在這裡生悶氣嗎，桃金孃？』她說，『迪佩特教授叫我來找你——』」
桃金孃臉上浮現出惡作劇般的神情。
「這時她突然看見了我的屍體……哦，她直到臨死都忘不了那一幕，我可以保證……我到處跟蹤她，提醒她。
「我記得，在她哥哥的婚禮上，當他們扭開瓶塞慶祝時，隨著泡沫噴涌而出的，不只是香檳酒——」
「還有我。」她詭異地一笑，「噢，她非常後悔當初嘲笑我戴眼鏡。」
「後來，當然啦，」桃金孃情緒又低落下來，「她找到魔法部，阻止我再跟蹤她，我就只好回到這裡，住在我的廁所里。
「我真是不明白，魔法部為什麼要管這個，卻完全不聽我給他們說的話。」
「你跟魔法部說什麼了？」斯內普問。
「他們找到我，說導致我死亡的傻大個兒已經被開除了，讓我離開。
「可是，我聽見的那個男孩的聲音絕對不是他的。所以我給他們說，他們抓錯人了。」
「你是說那個人不是海格嗎？」
桃金孃珍珠色的眼睛突然變成亮白色，厚厚的鏡片上閃著驚訝的光。
「你怎麼會知道？」
「海格告訴我的，」斯內普平靜地說，「你有跟鄧布利多說過這個嗎？」
「說了，他專門來問過我呢，」桃金孃認真地點頭說道，「可他只說了句『我知道了』，並要求我保密，就沒下文了。」
「哦，這很鄧布利多。」斯內普撇了撇嘴，繼續引導著話題，「能給我說說，你是在哪兒看見那雙黃眼睛的嗎？」
「差不多就在那兒吧。」桃金孃說，很模糊地指了指她前面的水池。
斯內普往髒兮兮的水池邊上走去。
那個水池看上去很平常。他故意把它里里外外、上上下下檢查了一番，連上邊的鏡子和下邊的水管子也沒有放過。
最後，他才去查看那幾個暗綠色的銅龍頭。
在一個銅龍頭的側面，他看見了一個小小的蛇形印記。
「這個龍頭從來都不出水。」桃金孃看到斯內普想把龍頭擰開，高興地說。
「你還記得那個男孩滑稽的話是怎麼說的嗎？」斯內普停下了嘗試。
桃金孃皺著眉頭思索了一會兒，嘴裡發出一陣古怪的噝噝聲。
可什麼也沒有發生，還是那個盥洗室，只有「滴答滴答」的落水聲傳入他們的耳朵。