第12章 陋居
晨色清冷，艾琳帶著斯內普幻影移形到一處微風輕拂的山坡上。
目光所及，是綠茵茵的草地和林木，以及奧特里·聖卡奇波爾村莊的美麗風光。
從高處遠望，村莊宛如一簇簇玩具小屋，星星點點地嵌在雲層間傾瀉而下的光束間。
「怎麼樣，這個地方不錯吧？」艾琳問。
「太棒了！」斯內普說，「你是怎麼想到在這兒建屋的？」
「我在村里沒有找到合適的，後面聽人說老洛夫古德有一塊地很久都沒賣出去，我就去找他買了下來。」
艾琳轉身指著他們身後的兩層木屋說：「聽到我要買這塊地，他可高興了。瞧，這屋子還是他幫我建的呢，只多收了五十個加隆。」
「洛夫古德？」斯內普有些驚訝，「他為什麼要賣這塊地？」
「他說這兒離人群太近了，他不喜歡。雖然對於這點我持反對意見，」艾琳有些遲疑地說，「比起他和他兒子居住的那所圓柱形的古怪房子，這裡確實算得上是過於平常。」
「算了，我喜歡這兒！」
斯內普咧嘴笑著說，既然盧娜還沒有出生，他管那麼多做什麼呢。
暑假剩下的時間裡，斯內普一直在和艾琳忙著布置屋子，以及收拾雜草叢生的花園。
雖然他明確告訴過艾琳，蹤絲並不會準確識別是誰施了魔法，魔法部是靠巫師父母來監督孩子在家中的行為，並且為之抗爭過好幾次，但艾琳仍然堅持讓他遵守規則。
所以，他只好用雙手去翻動每一塊土壤，栽下每一顆細苗。
「噢，我受夠了！」斯內普用鐵鍬支撐著身體站在寬闊的花園裡，「媽媽，你應該來看看！」
「什麼？」艾琳從窗戶後面探出腦袋。
一群長著土豆般光禿禿大圓腦袋的花園小地精，正聳著小肩膀從剛栽下不久的樹籬間溜進花園。
樹籬還沒來得及長攏，因此這對它們來說毫不費力。
「不是一隻兩隻，越來越多了！」斯內普指著努力把小小的身體塞進地里的地精說，「這樣我們辛辛苦苦移栽的甘藍苗全都得被它們毀了！」
他彎下腰狠狠地抓起一棵甘藍苗，隨著一陣猛烈的掙扎聲，一個醜陋的地精被他拔了出來。
「放開我！放開我！」地精尖叫道，它用長著硬繭的小腳又踢又蹬。
在地精的尖叫聲中，斯內普抓住它的腳脖子，把它倒提起來，然後將它舉過頭頂，身體後仰使出全身力氣猛地一甩——
地精在空中劃出一道優美的拋物線，隨後骨碌碌地滾下山坡。
「西弗勒斯，」艾琳有些驚訝地說，「你那一下准有五十英尺。」
「什麼五十英尺？」斯內普指著地精滾落的方向，有些氣急敗壞地說，「你往那邊看！」
順著他手指的方向，艾琳看見一隻只地精還在稀稀落落地努力往山坡上攀登。
目光沿著它們行進的軌跡回溯，透過一片高高的樹籬和果園，一座歪歪扭扭的小房子若隱若現。
斯內普把手裡的鐵鍬扔在地里：「我們得過去一趟。」
「咚、咚、咚。」艾琳拿著一盒剛出爐不久的蛋奶餅乾，敲響了陋居的前門。
「比爾——你去開下門！」
「媽媽，沒空，我忙著呢！」
沒過多久，一個繫著印花圍裙、胖乎乎的女人匆匆趕來給他們開了門。
「你們好！」韋斯萊夫人臉上的怒火迅速換成了一個友善的笑容，「哦，艾琳，這就是你的孩子嗎？」
艾琳笑著點了點頭：「是的。這是韋斯萊夫人，西弗勒斯。」
「你好，韋斯萊夫人。」斯內普說。
「謝謝你，艾琳。」接過艾琳遞過去的餅乾盒，韋斯萊夫人高興地邀請他倆進屋，「這麼說你們已經搬過來了嗎？」
「過來已經有一段時間了，我們一直在忙著收拾屋子。」艾琳在陋居客廳的椅子上坐下，看起來有點兒不好意思，「我們應該早點過來拜訪的……」
看著艾琳久久不進入正題，斯內普忍不住對著韋斯萊夫人說：
「韋斯萊夫人，是這樣的，我們在打理花園時注意到一隻只地精從這兒（他用大拇指點了點陋居）往山上遷徙。
「因為我們的樹籬還沒來得及長大，他們全溜進花園挖洞了，所以我想——」
「啊——」韋斯萊夫人突然叫了一聲，「比爾、查理，過來！」
兩個紅頭髮的小男孩跑了過來，一人手裡還拎著幾隻地精。
其中一個稍高一些的男孩有著一頭長長的紅髮，斯內普猜測他一定就是比爾，而另一個結實的男孩，則是查理了。
「媽媽，我們在照你的吩咐清除地精呢！」比爾有些不耐煩地說。
「別管那些地精了，過幾個月再說吧。」韋斯萊夫人對著比爾和查理說，「今天就好好休息。好啦，你們把地精放了去洗洗手吧。」
他們又噔噔噔跑遠了。
「真是抱歉，」艾琳和斯內普不停地向韋斯萊夫人道歉，「給你們添麻煩了，影響到他倆的活兒了。」
「沒關係的。」韋斯萊夫人輕聲安慰道，「說實在的，我都快習慣它們了。亞瑟對它們太寬容了，每次把它們趕走後沒多久就會回來。」
正在他們漫不經心地聊著天時，裡面一間屋子裡突然傳來了嬰兒的啼哭。
「噢，珀西，他醒了。」韋斯萊夫人帶著歉意地向著他們笑了一下，隨即轉身離開了客廳。
過了一會兒，她懷裡抱著一個嬰兒走了出來，嘴裡還輕聲哼著柔緩的調子。
小珀西在她懷裡不停地發出咿呀咿呀的聲音，小手不自覺地伸向空中，像是想要抓住什麼。
斯內普湊上前去看了看他，只見珀西小腦袋微微傾斜，似乎在好奇地打量著眼前的陌生人。
「你真可愛！」斯內普不禁用手指碰了碰珀西粉嘟嘟的鼻頭，他扭頭看向韋斯萊夫人，「我可以抱抱他嗎？」
「可以呀。」韋斯萊夫人向他演示著應該如何抱好嬰兒，「你要用一隻手托住他的脖子和腦袋，另一隻手托住……」
斯內普小心翼翼地托抱著珀西，用只有自己能聽見的聲音歡快地說：
「哦，可愛的小韋瑟比。」
目光所及，是綠茵茵的草地和林木，以及奧特里·聖卡奇波爾村莊的美麗風光。
從高處遠望，村莊宛如一簇簇玩具小屋，星星點點地嵌在雲層間傾瀉而下的光束間。
「怎麼樣，這個地方不錯吧？」艾琳問。
「太棒了！」斯內普說，「你是怎麼想到在這兒建屋的？」
「我在村里沒有找到合適的，後面聽人說老洛夫古德有一塊地很久都沒賣出去，我就去找他買了下來。」
艾琳轉身指著他們身後的兩層木屋說：「聽到我要買這塊地，他可高興了。瞧，這屋子還是他幫我建的呢，只多收了五十個加隆。」
「洛夫古德？」斯內普有些驚訝，「他為什麼要賣這塊地？」
「他說這兒離人群太近了，他不喜歡。雖然對於這點我持反對意見，」艾琳有些遲疑地說，「比起他和他兒子居住的那所圓柱形的古怪房子，這裡確實算得上是過於平常。」
「算了，我喜歡這兒！」
斯內普咧嘴笑著說，既然盧娜還沒有出生，他管那麼多做什麼呢。
暑假剩下的時間裡，斯內普一直在和艾琳忙著布置屋子，以及收拾雜草叢生的花園。
雖然他明確告訴過艾琳，蹤絲並不會準確識別是誰施了魔法，魔法部是靠巫師父母來監督孩子在家中的行為，並且為之抗爭過好幾次，但艾琳仍然堅持讓他遵守規則。
所以，他只好用雙手去翻動每一塊土壤，栽下每一顆細苗。
「噢，我受夠了！」斯內普用鐵鍬支撐著身體站在寬闊的花園裡，「媽媽，你應該來看看！」
「什麼？」艾琳從窗戶後面探出腦袋。
一群長著土豆般光禿禿大圓腦袋的花園小地精，正聳著小肩膀從剛栽下不久的樹籬間溜進花園。
樹籬還沒來得及長攏，因此這對它們來說毫不費力。
「不是一隻兩隻，越來越多了！」斯內普指著努力把小小的身體塞進地里的地精說，「這樣我們辛辛苦苦移栽的甘藍苗全都得被它們毀了！」
他彎下腰狠狠地抓起一棵甘藍苗，隨著一陣猛烈的掙扎聲，一個醜陋的地精被他拔了出來。
「放開我！放開我！」地精尖叫道，它用長著硬繭的小腳又踢又蹬。
在地精的尖叫聲中，斯內普抓住它的腳脖子，把它倒提起來，然後將它舉過頭頂，身體後仰使出全身力氣猛地一甩——
地精在空中劃出一道優美的拋物線，隨後骨碌碌地滾下山坡。
「西弗勒斯，」艾琳有些驚訝地說，「你那一下准有五十英尺。」
「什麼五十英尺？」斯內普指著地精滾落的方向，有些氣急敗壞地說，「你往那邊看！」
順著他手指的方向，艾琳看見一隻只地精還在稀稀落落地努力往山坡上攀登。
目光沿著它們行進的軌跡回溯，透過一片高高的樹籬和果園，一座歪歪扭扭的小房子若隱若現。
斯內普把手裡的鐵鍬扔在地里：「我們得過去一趟。」
「咚、咚、咚。」艾琳拿著一盒剛出爐不久的蛋奶餅乾，敲響了陋居的前門。
「比爾——你去開下門！」
「媽媽，沒空，我忙著呢！」
沒過多久，一個繫著印花圍裙、胖乎乎的女人匆匆趕來給他們開了門。
「你們好！」韋斯萊夫人臉上的怒火迅速換成了一個友善的笑容，「哦，艾琳，這就是你的孩子嗎？」
艾琳笑著點了點頭：「是的。這是韋斯萊夫人，西弗勒斯。」
「你好，韋斯萊夫人。」斯內普說。
「謝謝你，艾琳。」接過艾琳遞過去的餅乾盒，韋斯萊夫人高興地邀請他倆進屋，「這麼說你們已經搬過來了嗎？」
「過來已經有一段時間了，我們一直在忙著收拾屋子。」艾琳在陋居客廳的椅子上坐下，看起來有點兒不好意思，「我們應該早點過來拜訪的……」
看著艾琳久久不進入正題，斯內普忍不住對著韋斯萊夫人說：
「韋斯萊夫人，是這樣的，我們在打理花園時注意到一隻只地精從這兒（他用大拇指點了點陋居）往山上遷徙。
「因為我們的樹籬還沒來得及長大，他們全溜進花園挖洞了，所以我想——」
「啊——」韋斯萊夫人突然叫了一聲，「比爾、查理，過來！」
兩個紅頭髮的小男孩跑了過來，一人手裡還拎著幾隻地精。
其中一個稍高一些的男孩有著一頭長長的紅髮，斯內普猜測他一定就是比爾，而另一個結實的男孩，則是查理了。
「媽媽，我們在照你的吩咐清除地精呢！」比爾有些不耐煩地說。
「別管那些地精了，過幾個月再說吧。」韋斯萊夫人對著比爾和查理說，「今天就好好休息。好啦，你們把地精放了去洗洗手吧。」
他們又噔噔噔跑遠了。
「真是抱歉，」艾琳和斯內普不停地向韋斯萊夫人道歉，「給你們添麻煩了，影響到他倆的活兒了。」
「沒關係的。」韋斯萊夫人輕聲安慰道，「說實在的，我都快習慣它們了。亞瑟對它們太寬容了，每次把它們趕走後沒多久就會回來。」
正在他們漫不經心地聊著天時，裡面一間屋子裡突然傳來了嬰兒的啼哭。
「噢，珀西，他醒了。」韋斯萊夫人帶著歉意地向著他們笑了一下，隨即轉身離開了客廳。
過了一會兒，她懷裡抱著一個嬰兒走了出來，嘴裡還輕聲哼著柔緩的調子。
小珀西在她懷裡不停地發出咿呀咿呀的聲音，小手不自覺地伸向空中，像是想要抓住什麼。
斯內普湊上前去看了看他，只見珀西小腦袋微微傾斜，似乎在好奇地打量著眼前的陌生人。
「你真可愛！」斯內普不禁用手指碰了碰珀西粉嘟嘟的鼻頭，他扭頭看向韋斯萊夫人，「我可以抱抱他嗎？」
「可以呀。」韋斯萊夫人向他演示著應該如何抱好嬰兒，「你要用一隻手托住他的脖子和腦袋，另一隻手托住……」
斯內普小心翼翼地托抱著珀西，用只有自己能聽見的聲音歡快地說：
「哦，可愛的小韋瑟比。」