第112章 結束
在一番有些顯得節奏快速的問話回答之中，葉淼的採訪也走到了尾聲，
這時候的葉淼十分的慶幸在接受採訪之前經歷了由江松柏提前幫助的採訪流程準備，
光是那位記著的問題，就有不少是江松柏幫忙押中的內容，
已經提前思考以及準備過的葉淼，自然不會有什麼怯場的表現。
不僅沒有怯場，甚至還回答的相當從容，
而一些沒有思考到的問題，比如江記著問到的，關於翻譯風格流派的傾向性，葉淼也沒有什麼客套的書面化，萬金油一樣的敷衍糊弄，
她的一切答案，就是按著自己的想法來回答的，不管是面對著誰，或者說，不管是不是在採訪之中，她的答案都是這樣的。
翻譯不應該有高低貴賤的區別，只有滿足不同受眾需求的必要性。
葉淼也不知道自己的這番言論究竟會不會被刊登上去，或者直接被剪掉，挪出採訪的記錄，編輯新聞稿的時候也直接並不採用。
但是她覺得無所謂，表達自己的意見，本來就是新聞的一個作用，
她不會為了所謂的名利還是名聲，就違背自己的意見看法的。
這件事，她也跟江松柏簡單的說了一下，並且有些在意的是別的事情，
「我這樣的態度，會不會讓出版社的社長和同事受到影響？」
葉淼不擔心自己的被人如何看待，但是假如有可能會影響到自己的同事和上司，以及一些身邊親近的朋友的話，她就會變得有些不安。
「不會的。」
江松柏捏著葉淼的手指給她放鬆精神，手上有幾個穴位，用著一些巧妙的勁道跟方向摁壓之後，也可以有舒緩情緒的作用。
「你不是說當時副社長也在一邊聽著呢麼，既然她沒有出言打斷，或者給你使什麼眼色，也沒有私下找到你專門說這件事，那大概就是沒有問題的。」
葉淼一想也是，
要真是有點什麼，當時就在一邊的副社長也該小心的阻止她不要說一些不合適的話的。
而且，現在本來就是各個方面都在百廢俱興，緩慢豐富起來的階段，
不要只是衣服布料，汽車自行車，這些固定的外部物質，
就連人們的精神思想，一些陳舊的看法，也是需要變更更新的。
葉淼想到這裡，也就點了點頭，不再糾結了。
而實際上，葉淼的擔心也的確沒有什麼必要，
江記著江採訪稿帶回新聞社之後，連夜趕出了關於幾位採訪對象的，相應的新聞稿件，
大多就是按照相關了解的一些這些作家翻譯家的基礎信息來進入話題，然後用作者們的經歷來承接，最後是對於自己作品裡內容的一些理解跟分析，以及對自己這個行業的看法和想法，
這樣的流程實在是熟稔，江記著這樣的報導都不知道寫了多少篇，
但是今天為什麼要連夜去改動撰寫，因為她十分喜歡那位葉小姐的言論，
對於翻譯相關的內容都回答的十分清晰，邏輯清楚，態度和煦，
不僅是這位葉小姐的態度很好，甚至回答問題的角度也很好，
還有一點重要的是，葉小姐主動爆出了跟之前訣別的契機，是結束了一段失敗的婚姻，要知道，在當下的情況下，大家都抱著『將就過吧』的態度，跟自己的家裡人得過且過，
但是葉小姐作為一個正在接受採訪的，小有名氣的書籍工作者來說，敢於這樣直言不諱的講出這些事情，江記者也是十分佩服葉淼的勇氣。
不過當然，還有葉小姐點評翻譯圈子裡的某些現象，大多數的時候，意見都是跟著官方明面上的態度來看待的，
只有對於兩種類別孰輕孰重，孰強孰弱的爭執選擇下，葉淼選擇的是承認彼此的價值是一樣高的，
雖然這樣的言論還有端水，拍馬屁的嫌疑，
但是只要葉淼覺得自己沒有做錯就可以……
這還是江松柏教的呢。
當時他說，「淼淼，因為你之前在前一段的婚姻里有些不好的回憶，所以容易被情緒控制自己的理智，但是如果可以，我還是更加希望你按照自己最舒適的生活方式來面對自己所經歷的一切，生活中的許多事情，並不是不可以犯錯的，或者說，那只是在不同人眼中的不同看法，根本算不上錯，你可以對自己更加寬容一些，淼淼。」
所以，葉淼一直在試著將自己的認知變得更加輕鬆一些，至少不會再容易因為一些不太合心意的行為而產生太大的壓力。
不過，關於這件事本身，葉淼的擔心的確是多餘了的，
江記者的新聞稿的編撰工作開展的很順利，她不僅得到了上司的鼓勵，甚至也認可了對方的眼光。
「這樣的採訪對象的確有多下筆墨去刻畫的價值意義呢，小江，你的眼光不錯。」
得到了上司誇獎的江記者，沒有花費多久的時間，就將自己的新聞稿刊登上了報紙，兜售了一整個北部城市。
這麼一份國民級別的報紙，在這個還沒有太多娛樂項目的時代很快就卷席起了一股熱潮，
那本《夢中路》的確取得了不小的成績，書店裡的銷售情況良好，加上這份報紙，不少的讀者都知道了這本暢銷書的翻譯者的名字，叫做葉淼。
江家，沒有額外手術安排的周末，江松柏帶著葉淼回到了家裡，
輔導完了朵朵的功課，小兩口就沒有再多管朵朵在幹什麼，
放在桌子上面的，是江父今天收到，但是還沒有來得及觀看的本期報紙，
朵朵不是很想聽收音機里正在播放的，奶奶喜歡的節目，於是有模有樣的爬到了餐桌邊上，拿起來報紙，聚精會神的端詳著，
雖然，還在上幼兒園的小姑娘，顯然是不太能夠認識太多的字，也不是很能完整的理解一整句帶有主觀色彩的遣詞造句，
但她依舊還是觀看的十分仔細，似乎好像能夠從中得到什麼某種值得驚訝的寶藏一樣，
這時候的葉淼十分的慶幸在接受採訪之前經歷了由江松柏提前幫助的採訪流程準備，
光是那位記著的問題，就有不少是江松柏幫忙押中的內容，
已經提前思考以及準備過的葉淼，自然不會有什麼怯場的表現。
不僅沒有怯場，甚至還回答的相當從容，
而一些沒有思考到的問題，比如江記著問到的，關於翻譯風格流派的傾向性，葉淼也沒有什麼客套的書面化，萬金油一樣的敷衍糊弄，
她的一切答案，就是按著自己的想法來回答的，不管是面對著誰，或者說，不管是不是在採訪之中，她的答案都是這樣的。
翻譯不應該有高低貴賤的區別，只有滿足不同受眾需求的必要性。
葉淼也不知道自己的這番言論究竟會不會被刊登上去，或者直接被剪掉，挪出採訪的記錄，編輯新聞稿的時候也直接並不採用。
但是她覺得無所謂，表達自己的意見，本來就是新聞的一個作用，
她不會為了所謂的名利還是名聲，就違背自己的意見看法的。
這件事，她也跟江松柏簡單的說了一下，並且有些在意的是別的事情，
「我這樣的態度，會不會讓出版社的社長和同事受到影響？」
葉淼不擔心自己的被人如何看待，但是假如有可能會影響到自己的同事和上司，以及一些身邊親近的朋友的話，她就會變得有些不安。
「不會的。」
江松柏捏著葉淼的手指給她放鬆精神，手上有幾個穴位，用著一些巧妙的勁道跟方向摁壓之後，也可以有舒緩情緒的作用。
「你不是說當時副社長也在一邊聽著呢麼，既然她沒有出言打斷，或者給你使什麼眼色，也沒有私下找到你專門說這件事，那大概就是沒有問題的。」
葉淼一想也是，
要真是有點什麼，當時就在一邊的副社長也該小心的阻止她不要說一些不合適的話的。
而且，現在本來就是各個方面都在百廢俱興，緩慢豐富起來的階段，
不要只是衣服布料，汽車自行車，這些固定的外部物質，
就連人們的精神思想，一些陳舊的看法，也是需要變更更新的。
葉淼想到這裡，也就點了點頭，不再糾結了。
而實際上，葉淼的擔心也的確沒有什麼必要，
江記著江採訪稿帶回新聞社之後，連夜趕出了關於幾位採訪對象的，相應的新聞稿件，
大多就是按照相關了解的一些這些作家翻譯家的基礎信息來進入話題，然後用作者們的經歷來承接，最後是對於自己作品裡內容的一些理解跟分析，以及對自己這個行業的看法和想法，
這樣的流程實在是熟稔，江記著這樣的報導都不知道寫了多少篇，
但是今天為什麼要連夜去改動撰寫，因為她十分喜歡那位葉小姐的言論，
對於翻譯相關的內容都回答的十分清晰，邏輯清楚，態度和煦，
不僅是這位葉小姐的態度很好，甚至回答問題的角度也很好，
還有一點重要的是，葉小姐主動爆出了跟之前訣別的契機，是結束了一段失敗的婚姻，要知道，在當下的情況下，大家都抱著『將就過吧』的態度，跟自己的家裡人得過且過，
但是葉小姐作為一個正在接受採訪的，小有名氣的書籍工作者來說，敢於這樣直言不諱的講出這些事情，江記者也是十分佩服葉淼的勇氣。
不過當然，還有葉小姐點評翻譯圈子裡的某些現象，大多數的時候，意見都是跟著官方明面上的態度來看待的，
只有對於兩種類別孰輕孰重，孰強孰弱的爭執選擇下，葉淼選擇的是承認彼此的價值是一樣高的，
雖然這樣的言論還有端水，拍馬屁的嫌疑，
但是只要葉淼覺得自己沒有做錯就可以……
這還是江松柏教的呢。
當時他說，「淼淼，因為你之前在前一段的婚姻里有些不好的回憶，所以容易被情緒控制自己的理智，但是如果可以，我還是更加希望你按照自己最舒適的生活方式來面對自己所經歷的一切，生活中的許多事情，並不是不可以犯錯的，或者說，那只是在不同人眼中的不同看法，根本算不上錯，你可以對自己更加寬容一些，淼淼。」
所以，葉淼一直在試著將自己的認知變得更加輕鬆一些，至少不會再容易因為一些不太合心意的行為而產生太大的壓力。
不過，關於這件事本身，葉淼的擔心的確是多餘了的，
江記者的新聞稿的編撰工作開展的很順利，她不僅得到了上司的鼓勵，甚至也認可了對方的眼光。
「這樣的採訪對象的確有多下筆墨去刻畫的價值意義呢，小江，你的眼光不錯。」
得到了上司誇獎的江記者，沒有花費多久的時間，就將自己的新聞稿刊登上了報紙，兜售了一整個北部城市。
這麼一份國民級別的報紙，在這個還沒有太多娛樂項目的時代很快就卷席起了一股熱潮，
那本《夢中路》的確取得了不小的成績，書店裡的銷售情況良好，加上這份報紙，不少的讀者都知道了這本暢銷書的翻譯者的名字，叫做葉淼。
江家，沒有額外手術安排的周末，江松柏帶著葉淼回到了家裡，
輔導完了朵朵的功課，小兩口就沒有再多管朵朵在幹什麼，
放在桌子上面的，是江父今天收到，但是還沒有來得及觀看的本期報紙，
朵朵不是很想聽收音機里正在播放的，奶奶喜歡的節目，於是有模有樣的爬到了餐桌邊上，拿起來報紙，聚精會神的端詳著，
雖然，還在上幼兒園的小姑娘，顯然是不太能夠認識太多的字，也不是很能完整的理解一整句帶有主觀色彩的遣詞造句，
但她依舊還是觀看的十分仔細，似乎好像能夠從中得到什麼某種值得驚訝的寶藏一樣，